Čeština (Czech)
Info=oMega 2.3|CZ|1250|David Absolin (davidab@volny.cz), Pavel Krahulík
Picture=424D96030000000000003600000028000000120000000C000000010020000000000060030000000000000000000000000000000000006C4B5EFE2A23B2FF1510AAFF1A15B5FF2723BDFF3631CCFF443FD9FF4A45DFFF423DD7FF2823BEFF1E19B4FF2823BEFF3A35D0FF4A45DFFF443FD9FF3631CCFF2723BDFF1510AAFF90633BFE694136FF291B8FFF1914B1FF211CB7FF2F2AC5FF3D38D3FF4742DCFF4641DBFF3A35D0FF2823BEFF1510AAFF312CC7FF423DD7FF4742DCFF3D38D3FF2F2AC5FF2C28B4FF986B43FE85582FFF75471FFF462953FF1E17ACFF2723BDFF3631CCFF443FD9FF4A45DFFF423DD7FF221CC9FF1611B6FF2823BEFF3A35D0FF4A45DFFF443FD9FF3631CCFF2723BDFF986B43FE91643BFF7A4C23FF64370EFF5F3623FF372689FF2F2AC5FF3D38D3FF4742DCFF4641DBFF3A35D0FF2823BEFF1510AAFF312CC7FF423DD7FF4742DCFF3D38D3FF2F2AC5FF91643CFE95683FFF7C4E25FF6B3B0FFF673A11FF6C3D13FF593B57FF3C34BFFF443FD9FF4A45DFFF423DD7FF221CC9FF1611B6FF2823BEFF3A35D0FF4A45DFFF443FD9FF3631CCFF8A5D35FE996C43FF865930FF76481FFF64370EFF693B11FF71441AFF764D34FF58459BFF4844DCFF4743DBFF3B37D0FF2925BEFF1712AAFF322EC7FF443FD7FF4844DCFF3E3AD3FF82552DFF92653CFF91643BFF7A4C23FF6B3B0FFF673A11FF6D3E13FF805732FFCABCAFFFF9F9F9FFFFFFFFFFF7F7F7FFEDEDEDFFD7D7D7FFDDDDDDFFEFEFEFFFFFFFFFFFF9F9F9FF794C24FF8E6138FF95683FFF85582FFF76481FFF64370EFF90745AFFCFCCC9FFE4E4E4FFF2F2F2FFFCFCFCFFFBFBFBFFEFEFEFFFDDDDDDFFC9C9C9FFE6E6E6FFF7F7F7FFFCFCFCFF794C24FF8B5E35FF996C43FF8B5E35FF825B36FFB4A79BFFCDCDCDFFD6D6D6FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFF7F7F7FFEDEDEDFFD7D7D7FFDDDDDDFFEFEFEFFFFFFFFFFF693C13FF82552CFF9A6D44FFBDA48EFFDBD9D7FFD7D7D7FFCDCDCDFFD1D1D1FFD6D6D6FFE4E4E4FFF2F2F2FFFCFCFCFFFBFBFBFFEFEFEFFFDDDDDDFFC9C9C9FFE6E6E6FFF7F7F7FF693C13FF8A6442FFE2D8CFFFFFFFFFFFECECECFFDBDBDBFFCDCDCDFFCDCDCDFFD6D6D6FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFF7F7F7FFEDEDEDFFD7D7D7FFDDDDDDFFEFEFEFFF87694FFDD8D6D4FEF1F1F1FFFFFFFFFFF7F7F7FFE0E0E0FFC9C9C9FFCDCDCDFFD1D1D1FFD6D6D6FFE4E4E4FFF2F2F2FFFCFCFCFFFBFBFBFFEFEFEFFFDDDDDDFFC9C9C9FFDDDDDDFF

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: COMMON LABELS                                                      **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------------------------
;| GROUP:                                        |
;| Common short captions, mainly for buttons     |
;-------------------------------------------------
1=OK
2=Zrušit
3=Použít
4=Otevřít
5=Porovnat
6=Pokračovat
7=Vynechat
8=Opakovat
9=Přejmenovat
10=Přerušit
11=Připojit vše
12=Jen tohle
13=Přepsat
14=Přepsat všechno
15=Vynechat všechno
16=Ano
17=Ne
18=Smazat
19=Smazat vše
20=Pokračovat
21=Zastavit
22=Čekat
23=Spustit
24=Přepsat vše starší
25=Připojit
26=F3 - Na pozadí
27=Zavřít
28=Nahradit
29=Změnit
30=Přidat
31=Obnovit
32=Odstranit
33=Uložit ...
34=(prázdný)
36=Pozastavit
37=Vystřihnout
38=Kopírovat
39=Vložit
40=Uložit jako ...
41=Automatická
42=Uložit
43=VŠECHNO
44=Vrátit zpět
45=Fronta
46=Neuložit
47=Ano pro všechny
48=Ne pro všechny
49=Předvolené
50=Duplikovat
60=Smazat
61=Nesmazat
62=Znovu načíst
63=Instalovat
64=Dále >
65=< Zpět
67=<< Méně
68=Více >>
69=<<
70=>>
71=Přesunout
72=Bez obrázku
73=Pro všechny
74=Pamatovat si
75=Vždy
76=Nikdy
77=Znovu zadat

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Units, short codes, hot keys     |
;------------------------------------
;Units of file sizes (mostly two-letter)
300=B
301=KB
302=MB
303=GB
304=TB
305=PB
306=EB
;Units of file sizes (mostly single-letter)
307=B
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
;Units of time
314=d
315=h
316=m
317=s
318=rok
319=měs
320=den
321=hod
322=min
323=sek
324=ms

;The file attributes for file lists
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j

;Letters for Bold, Italic, Underline buttons
354=' B '
355=' I '
356=' U '
357=' S '

;Names of keyboard shortcuts
358=BkSp
359=Tab
360=Esc
361=Enter
362=Mezerník
363=PgUp
364=PgDn
365=End
366=Home
367=Vlevo
368=Nahoru
369=Vpravo
370=Dolů
371=Ins
;Short names of menus hotkeys
372=Del
373=Shift+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Delete
;Names of drop down list hotkeys
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6

;Hints to the buttons
390=Bold písmo
391=Italic písmo
392=Podtržené písmo
394=Bold písmo ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Italic písmo ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Podtržené písmo ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Přeškrtnuté písmo
400=Červená kategorie
401=Oranžová kategorie
402=Žlutá kategorie
403=Zelená kategorie
404=Modrá kategorie
405=Stříbrná kategorie

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Units of measurement dates     |
;----------------------------------
600=r
601=M
602=d
603=h
604=m
605=s
606=AMPM

;------------------------------------------------
;| GROUP:                                       |
;| Common labels, standard general messages     |
;------------------------------------------------
651=Přerušit operaci?
652=Načítání ...
653=VAROVÁNÍ!\nPočet aktívních operací na pozadí: %d\n\nOpravdu ukončit?
654=Načítání bylo přerušené uživatelem!
655=Uložit soubor(y)?
656=Soubor "%s" byl změněn.\n\nChcete ho znovu načíst?
657=Soubor "%s" byl změněn.\n\nChcete ho znovu načíst?\n\n\nVAROVÁNÍ!\nText v editoru byl upravený and changes will be lost!
660=Vybrat složku
661=Vybrat složku nebo soubor
670=Pro všechny uživatele
671=Pro aktuálního uživatele
672=Smazat pro [fB;všechny] uživatele
673=Smazat pro [fB;aktuálního] uživatele
680=Náhradní souborové šablony.\nSo [f AccentBlue;Shift] přidat šablonu.
690=<bez názvu>
695=Počáteční hodnota musí být menší jako koncová!
700=Volby písma
710=Nezobrazovat
715=Esc - zrušit
718=pixel(y)
720=Vybrat dočasnou složku
722=sekundy
724=Hledat
726=Hledat - předešlé výsledky [fAccentBlue;Ctrl+PageUp], [fAccentBlue;Shift+F3]
727=Hledat - další výsledky [fAccentBlue;Ctrl+PageDown], [fAccentBlue;F3]
728=Hledaný řetězec "%s" nebyl nalezen.
729=Východisková pozice řetězce\n"%s" byla dosáhnuta
730=&Speciálně kopírovat ...
732=&Zobrazit heslo
735=Zobrazit / Skrýt další informace
736=Uložit stav tlačítka Více/Méně
740=Soubor "%s"\nnebyl nalezen!
741=Naposledy upravené: %d%%
742=Znovu nezobrazovat
743=Pamatovat si nastavení
744=Maximalizovat
745=Obnovit dolů
746=Barva pozadí
750=Upravit nastavení
751=Verze: %s
;Concatenation of two lines as two sentences
752=%0:s. %1:s
754=Čekat ...

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Errors of various operations     |
;------------------------------------
900=Zavřít nedokončený soubor\n"%s"
910=Chyba při otevření souboru!
911=Při uložení souboru "%s"\nse vyskytla chyba!
912=Chyba při uložení!
913=Vyskytla sa chyba!
920=Načítání ikon bylo přerušené. Zpráva:\n%s
921=Proces zobrazení byl přerušený. Zpráva:\n%s
922=Hledání souboru bylo přerušené. Zpráva:\n%s
923=Kopírování bylo přerušené. Zpráva:\n%s
924=Smazání bylo přerušené. Zpráva:\n%s
930=!CHYBNÝ FORMÁT ŘETĚZCE!
940=Tuto složku se naposledy nepodařilo otevřít\n"%s" !\n\nVybrat jinou složku?
950=Složka\n"%s"\nnebyla vytvořena!
960=Chyba aplikace!
961="Táhni a Pusť" údaje obsahují neplatné názvy souborů (počet: %0:d):\n\n%1:s.\n\nTyto soubory nebudou zpracované!
970=POZOR !!!\n\nNENÍ MOŽNÝ PŘÍSTUP A ZPRACOVÁNÍ SLOŽKY:\n\n"%s" !
972=Neplatný disk %s !
980=Není možné uložit konfigurační údaje.\nPravděpodobně je to způsobené další kopií aplikace!\n\nČekat, dokud nebude dostupná konfigurace?
989=Chyba při načítání knihovny [fB;"%s"]!
990=Neexistuje žádná funkce [fB;"%0:s"]\nv knihovně [fB;"%1:s"]!
991=Chyba v průběhu vykonávání!
995=Chyba při vytvoření dočasné složky!
1000=Archívy se právě používají.\nAktualizace nastavení archívů je odložená!\n\nNastavení budou automaticky aktualizované\npo zavření všech archívů.
1002=Upozornění!\n\nNeplatná dočasná složka pro archivaci:\n"%s".\n\nMůžete to změnit v "Nastavení".
1010=Soubor nebyl nalezen!
1011=Přechod na okno se nepodařilo!\n\nMůže být blokované jiným oknem.
1015=Funkce není podporována
1016=Funkce není podporována pro virtuální složky nebo objekty
1017=Funkce není podporována pro archívy
1018=Operace ve virtuálních objektech\na souborech archivu nejsou podporované!

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Shutdown reasons (applies to Windows Vista or later)     |
;------------------------------------------------------------
1200=Proces vypnutí byl přerušený, protože\n\nprobíhají ještě nějaké operace\nnebo jsou soubory, které ještě nebyly uložené.
1201=Soubory v editoru nebyly ještě uložené
1202=Operace se zpracovávají
1203=Předpokladá se uložení do archívu
1204=Není možné uložit nastavení

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: DROP-DOWN LISTS                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
2000=Přidat aktuální složku<~>Shift+Ctrl+D
2001=Přizpůsobit  seznam ...
2002=Váš seznam hlavních složek nebo příkazů ([fAccentBlue;Ctrl+D])
2003=Smazat položku seznamu Rychlého přístupu (taky s klávesou [fAccentBlue;Delete])
2004=Titul nové položky Rychlého přístupu (Ctrl+D)\n(symbol "&" a písmeno/číslo pro zkrácení) :
2005='Taky uložit druhou(sekundární) složku '
2010=Vyloučit aktuální složku
2020=Seznam Rychlého přístupu

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Flags of files     |
;----------------------
2100=Barva záložek:
2101=Vybrat soubory se záložkami<~>Alt+A (dvojklik)
2110=Zadat/odstranit Záložky ([fAccentBlue;Shift + Alt + A])\n([fAccentBlue;Alt + A]  - zobrazit seznam)
2111=Předešlá Záložka ve složce ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageUp])
2112=Další Záložka ve složce ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageDown])
2113=Smazat Záložku (také s klávesou [fAccentBlue;Delete])
2114=Není možné najít soubor se záložkou\n"%s"!\n\nChcete smazat záložku?
2120=Soubory se záložkou
2130=Seznam souborů se záložkou:

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Ponuka systémových priečinkov     |
;----------------------------------
2200=Ostatní složky &...
2201=Složka Aktuálního uživatele:
2202=Složky Všech uživatelů:
2203=&Internet cache
2204=&Cookies
2210=Speciální složky:
2211=Složka &Program Files
2212=Složka Program Files &32
2213=Složka doča&sných složek a souborů
2214=&Programy po spuštění
2215=Složka &Windows
2216=Systémová s&ložka
2217=Systémová složka WOW&64
2218=Složky uživatele:
2219=Profil už&ivatele
2220=&Dokumenty
2221=Nabídka St&art
2222=Prac&ovní plocha
2223=Nabídka pr&ogramů
2224=Nedávn&o použité dokumenty
2225=Míst&a v síti
2226=&Nabídka položek pro Odeslat do
2227=&Písma
2228=Šab&lony
2229=Složky s proměnnou "cestou":
2230=Složky pro program %s:
2231=&Levá složka po spuštění
2232=Pra&vá složka po spuštění
2233=Spustit pr&ogram z ...
2250=&Dočasná složka programu
2260=&Nabídka programů
2270=I&NI-soubory pro Všechny uživatele
2271=INI-&soubory pro Aktuálního uživatele
2280=Systémové složky

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| The small window for choosing the current drive     |
;-------------------------------------------------------
2500=Disk nebyl nalezen!
2501=Vybrat jiný disk:
2502=Předvolený disk

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| List of color selection     |
;-------------------------------
2550=Bílá
2551=Černá
2552=Světle hnědá
2553=Námořnicky modrá
2554=Modrá
2555=Červená
2556=Olivová
2557=Fialová
2558=Tmavě tyrkysová
2559=Oranžová
2560=Purpurová
2561=Světle modrá
2562=Nebeská
2563=Modrozelená
2564=Zelená
2565=Světle zelená
2566=Žlutá
2567=Tmavě červená
2568=Limetková
2569=Malachitová
2570=Tyrkysová
2571=Růžová
2572=Karmínová
2573=Šedá
2590=Světlé pozadí
2591=Neutrální pozadí
2592=Tmavé pozadí
2593=Zaostřené pozadí
2594=Jasný fokusovaný rámeček
2595=Bledý fokusovaný rámeček
2596=Vybrat pozadí
2597=Text
2598=Tmavý text
2599=Text, výrazná zelená
2610=jas
2620=Schéma barev
2621=Předvolené barvy
2622=Poslední barva
2623=Jiné barvy ...

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Program variables     |
;-------------------------
2700=Otevřít automaticky dokončený seznam ([fAccentBlue;Ctrl+mezerník])
2701=nic pro: [fB;%s]
2711=Dočasná složka aplikace
2712=Dočasná složka aplikace\n(v krátké DOS formě)
2713=Složka, z které je aplikace spouštěna
2714=Složka s nastavením pro Všechny uživatele
2715=Složka s nastavením pro aktuálního uživatele
2716=Aktuální složka aplikace
2717=Systémová složka\n(normálně "Windows\System32")
2718=Systémová složka "Program Files"\n(pro 64- nebo 32-bit OS)
2719=Systémová složka "Program Files"\n(pro 32-bit programy)
2720=Aktuální složka aktivní tabule
2721=Aktuální složka levé tabule
2722=Aktuální složka pravé tabule
2723=Aktuální soubor aktivní tabule
2724=Aktuální soubor levé tabule
2725=Aktuální soubor pravé tabule
2726=Podsložka aktuálního souboru\n(pro Ploché zobrazení)\naktivní tabule
2727=Podsložka aktuálního souboru\n(pro Ploché zobrazení)\nlevé tabule
2728=Podsložka aktuálního souboru\n(pro Ploché zobrazení)\npravé tabule
2729=Úplná cesta aktuálního souboru\nv aktivní tabuli
2730=Úplná cesta aktuálního souboru\nv levé tabuli
2731=Úplná cesta aktuálního souboru\nv pravé tabuli
2732=Složka aktuálního pluginu\n(pro nastavení externích pluginů)
2733=Úplná cesta souboru pro porovnání (budou porovnávané dva\nstejné soubory v obou panelech nebo dva označené\nve stejném panelu)
2734=Aktuální složka protilehlé tabule
2735=Aktuální soubor protilehlé tabule
2736=Podsložka aktuálního souboru\n(pro Ploché zobrazení)\nprotilehlé tabule
2737=Úplný název aktuálního souboru\nprotilehlé tabule

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: MAIN WINDOW AND FILE LISTS                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| Menu of the main button     |
;-------------------------------
3000=Vyfiltrovat spustitelné soubory
3001=Vyfiltrovat prohlédnuté soubory
3002=Vyfiltrovat upravené soubory
3010=Aktivní panel souborů není vybrán!
3020=Vybrat operaci pro soubor
3021=Připnout tento soubor do seznamu / Zrušit připnutí tohoto souboru ze seznamu

;Should be as short as possible (use in Recent files list)
3022=spuštěné
3023=zobrazené
3024=upravené

3026=Dočasné přidávání položek do seznamu nedávnych souborů [fB;BLOKOVANÉ]
3027=Dočasné přidávání položek do seznamu nedávnych souborů [fB;ODBLOKOVANÉ]
3030=[fAccentBlue;F9] - Tlačítko Domů
3040=Zavřít
3041=Pomocník
3042=O programu
3044=Uložit nastavení ...
3046=(jako při ukončení, Shift+Alt+S)
3047=Zavřít bez uložení
3048=Při ukončení můžete taky držet [fAccentBlue;Shift]
3049=Zavřít aplikaci ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Nastavení
3051=Vlastnosti tlačítka Domů a Nedávných souborů
3052=Vyhledat aktualizace
3053=Demo<~>(jen některé funkce)
3054=Tisknout soubor %s<~>Ctrl+F9
3055=Vestavěné demo
3056=Je dostupná aktualizace!
3057=Jsou dostupné DŮLEŽITÉ aktualizace!
3058=Nové: [fB;%0:s],  Aktuální: [fB;%1:s]
3060=Profil: %s
3061=<předvolený>
3062=Nedávné soubory:
3063=&Přejít na soubor
3064=&Zobrazit soubor<~>F3
3065=&Alternativní zobrazení souboru<~>Alt+F3
3066=&Zobrazit soubor v interním prohlížeči<~>Shift+F3
3067=&Upravit soubor<~>F4
3068=Upravit soubor &podle přípony<~>Shift+Ctrl+F4
3069=S&pustitelný soubor<~>Enter
3070=&Smazat ze seznamu
3071=Operace:
3080=Exportovat / Importovat
3081=&Záloha / Export nastavení
3082=Exportovat nastavení
3083=&Načíst / Import nastavení
3084=Importovat nastavení
3085=&Vytvořit přenosnou kopii aplikace
3086=Vytvořit přenosnou kopii
3087=&Všeobecné nastavení
3088=&Soubor se všeobecným nastavením
3089=&Přizpůsobené zvýraznění seznamu souborů
3090=&Přizpůsobené zvýraznění textu
3091=&Záložky souborů
3092=&Interní okna
3093=&Oblíbené okna
3094=&Lišty aktuálního profilu
3095=&Lišty pro Všechny uživatele
3096=&Lišty startovací složky aplikace
3097=&Pluginy archivátoru aktuálního profilu
3098=&Pluginy archivátoru pro Všechny uživatele
3099=&Pluginy archivátoru startovací složky aplikace
3100=&Nastavení šablon
3101=&Jazykové soubory
3102=&Pomoc, demo soubory
3103=&Spustitelné a jiné soubory
3104=&Nastavení pluginů a jiné soubory
3105=&Šablony nahradí vestavěné lišty
3120=Vytvořit nový profil.\n\nAktuální profil: %0:s\nNový profil: %1:s\n
3121=Nový profil už existuje!\nOpravdu změnit profil:\n\n● aktuální profil: %0:s\n● nový profil: %1:s\n
3122=&Předuložit nastavení aktuálního profilu
3123=&Kopírovat nastavení z aktuálního profilu do nového
3124=&Kopírovat aktuální nastavení na nový profil
3125=Aplikace je už spuštěná v novém profilů!\n\nNový profil může být otevřený:\n\n    ● tlačítkem volby profilu\n    ● speciálním příkazem [fB;%s] v oMega parametrech spuštění
3126=    ● spuštěním zástupce [fB;%s] z Pracovní plochy
3127=Chyba vytvoření profilu!\n\nMožná je zakázaný přístup do složky\n%s
3128=&Vytvořit zástupce pracovní plochy pro spuštění profilu
3130=Vytvořit / Změnit profil
3131=Zadat název profilu:
3135=vybrat které nastavení se zkopírují do nového profilu.
3136=Vybrat které nastavení se mají kopírovat.
3137=Otevřít aplikaci v osobním profilu:
3138=Přejít do složky profilů
3140=&Vybrat formát pro uložení nastavení:
3141=Jednoduché kopírování
3143=&Upřesněte cílový soubor pro uložení nastavení:
3144=&Upřesněte cílovou složku pro zkopírované nastavení:
3145=&Upřesněte cílový soubor nebo složku pro importování nastavení:
3146=Exportovat
3147=Importovat
3148=&Přizpůsobit detaily
3150=Upřesnit ty složky, ze kterých se mají uložit nastavení:
3151=Upřesnit ty složky, ze kterých nastavení by se mělo importovat:
3152=&Základní nastavení startovací složky aplikace
3153=&Nastavení pro VŠECHNY uživatele
3154=&Nastavení AKTUÁLNÍHO profilu
3155=&Nastavení OSTATNÍCH profilů
3156=Základní nastavení aplikace
3160=Není možné najít nasledující soubory nebo složky:\n\n%s
3161=UPOZORNĚNÍ! Nasledující soubory nebo složky už existují:\n\n%s\n\nOpravdu pokračovat v operaci?
3162=UPOZORNĚNÍ!\n\nVyskytly se problémy\npři vytvoření, kopírování nebo konfigurování následujících souborů:\n\n%s
3163=Exportování je úspešně ukončené!
3164=Importování je úspešně dokončené!\n\nRestartuje aplikaci\naby se projevily všechny změny.
3165=Tyto soubory nebo složky %s\nneobsahují požadované informace\nnebo obsahují nesprávnou struktůru podsložek!
3166=&Vytvořit zástupce "%s" v kořenovém adresáři disku\npro rychlé spuštění
3167=oMegaStart%s

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Internal windows and the CMD line     |
;-----------------------------------------
3204=Okno %0:d z %1:d
3210=Průzkumník
3211=Spustit jako správce ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=&Přizpůsobit příkazový řádek
3214=&Kopírovat cestu aktuální složky do schránky
3220=Okno je zamknuté!\n\nOpravdu zavřít?
3221=Operace:
3222=Oblíbené okna:
3223=Nové okno panelu souborů<~>Ctrl + N
3224=Nové okno editoru<~>Alt + E
3225=Přidat aktuální okno mezi Oblíbené okna
3227=Přidat do Oblíbených oken
3228=Můžete zadat název okna sem.\nTento název se objeví v seznamu.
3229=Uložit okno do souboru
3230=Uložit okna do souboru
3231=Načíst okna ze souboru
3232=Ini-soubory
3233=Uložit všechny okna (%d pcs.) nebo jen aktuální?
3234=Uložit všechno
3235=Uložit aktuální
3236=Počet oken v souboru: %d.\nVybrat které se má načíst:
3237=Načíst všechny
3238=Načíst první
3239=Byl dosažený limit počtu oken!\nOkno nebude vytvořené.\n\nZavřít nepotřebné okna.
3240=Naklonovat aplikaci<~>Alt + N
3241=Vyčistit okna
3242=Zavřít zamknuté okna
3243=Vyčistit okna?\n\nTyto okna budou ponechány:\n    %0:s\n    %1:s
3244=Podobné okno už v Seznamu oblíbených existuje.\n\nNahradit okno v seznamu?
3245=Přidat novou položku
3246=Návrat na startovací složku<~>Shift+Ctrl+BkSp
3258=Znovu se neptat
3259=Jste si jistý, že chcete\nzavřít úplně celou aplikaci?
3260=Zavřít interní okno ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Přejít na soubor "%s"
3270=Přizpůsobit okna ...
3290=Otevřít nové okno panelu souborů ([fAccentBlue;Ctrl + N])
3291=Otevřít nové okno editoru ([fAccentBlue;Alt + E]) ...
3292=Spustit cmd ([fAccentBlue;Ctrl + ~] , [fAccentBlue;Ctrl + O])
3293=Přejít na příkazový řádek ([fAccentBlue;Ctrl+Down])
3294=Zavřít okno
3300=Smazat okno z oblíbených (taky s klávesou [fAccentBlue;Delete])

;---------------------------------------------
;| GROUP:                                    |
;| Quick Layout window and options group     |
;---------------------------------------------
3500=&Zvýraznění souborů:
3501=Rychle přizpůsobení líšt, panelů, atd
3506=J&menovky a diagramy na tlačítkách disků:
3507=Volné místo na disku
3508=Volné místo a celková velikost disku
3509=Volné místo na disku + diagram pod
3510=Volné místo na disku + diagram nad
3511=Volné místo a celková velikost disku + diagram pod
3512=Volné místo a celková velikost disku + diagram nad
3513=Diagram pod
3514=Diagram nad
3527=&Úspora výšky panelu s ikonami disků
3528=Zobrazit "&Operace" lišty
3545=Nabídka
3548=Integrované šablony
3549=Externí šablony
3552=Poznámka: Víc nastavení je v nabídce po kliknutí pravým tlačítkem myši na lištu nebo její kartu
3561=Zobrazit skryté soubory a složky (Ctrl+H)
3562=Velikost písma seznamu souborů:
3563=Zobrazit systémové soubory a složky (Ctrl+H)
3580=Pokuste se změnit parametry
3581=Nezpěchejte,\ntady se nacházjí důležité\nmožnosti!
3582=Kdyby něco, najdete mě tady

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Hints of the buttons on stretch panels     |
;----------------------------------------------
3700=Tlačítko - samostatná série tlačítek
3701=Vyloučit tlačítko ze série tlačítek
3702=Tlačítko - začátek série tlačítek
3703=Tlačítko - střed série tlačítek
3704=Tlačítko - konec série tlačítek
3706=Vložit mezeru
3707=Odstranit oddělovač nebo mezeru
3708=Kopírovat panel do schránky
3709=Vložit panel ze schránky
3710=Obnovit předvolené nastavení
3711=Obnovit předešlé nastavení
3720=Přepnout na mód Plochého zobrazení ([fAccentBlue;Ctrl+B], možné stlačením [fAccentBlue;Shift])

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
3900=Prázdná karta.\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+ <num>] - zadajte kartu.\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - přejít na kartu.
3901=Přejmenovat kartu
3902=Karty:
3903=Operace:
3904=Přizpůsobit karty složek ...
3905=Zamknout kartu
3907=Odstranit zamknutou kartu\n"%s"?
3908=Odstranit kartu
3909=Odstranit karty ...
3910=Otevřít kartu v protilehlém panelu
3911=Chcete odstranit kartu:
3912=všechny\n(kromě blokovaných karet)
3913='všechny\n '
3914='jen duplikáty karet\n '
3915=jen "neplatné" karty\n(označené červeným kruhem)
3916=Uložit karty do souboru ...
3917=Načíst karty ze souboru ...
3918=Kopírovat karty
3919=Vložit karty
3920=Chcete uložit karty do souboru?
3921=Uložit obě dvě strany
3922=Karty
3923=Všechny soubory
3924=Uložit s názvem aktuálního souboru
3925=Odstranit existující karty?
3926=Soubor neobsahuje karty!
3927=Chcete zaměnit karty\nna obou stranách panelu souborů?
3928=Seřadit karty podle čísel
3929=Znovu přečíslovat karty
3930=Vytvoření karty pro integrované archívy\nnení podporováno!\n\nCesta: "%s".
3931=Nedávné karty:
3940=jen nové karty\n(označené zeleným kruhem)

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| Captions of file list columns,                      |
;| labels of drop-down lists of file list columns,     |
;| address bar messages                                |
;-------------------------------------------------------

;Captions of file list fields (short and long forms)
4100=Název
4101=Název
4103=Přípona
4104=Přípona
4105=Velikost
4106=Velikost
4107=Datum
4108=Datum
4109=Atribut
4110=Atributy
4111=Cesta
4112=Cesta

;Drop-down lists of columns
4120=&Společné nastavení pro sloupce ...
4121=Vybrat sloupce:
4122=&Vlastnosti sloupce "%s"
4123=&Skok ...
4124=na n&ejnovější sobor<~>Alt+Home
4125=na n&ejstarší soubor<~>Alt+End
4126=na no&vější soubor<~>Alt+PageUp
4127=na sta&rší soubor<~>Alt+PageDown
4132=&Použít alternatívní krátké názvy
4133=Vždy s&eřazovat složky podle názvu
4134=&Čislice jako čísla (při třídění podle názvu / přípony)
4135=Z&obrazit datumové top soubory (dočasně)
4136=Z&obrazit největší top soubory (dočasně)
4137=Nakonfigurovat trvalé vlastnosti top souborů
4138=Přípony v seznamu (celkový počet %s):
4139=(bez přípony)
4140=Přejít na první soubor s touto příponou
4141=Přesunutí na souboru s příponou "%s" selhalo.\n\nMožná je soubor skrytý.
4142=T&řídění a seskupení ...
4143=&Umístit nejdříve top-soubory
4144=&Zobrazit oddělovač mezi soubory a složky
4145=Z&obrazit oddělovač mezi top-soubory a soubory
4146=Zo&brazit oddělovač mezi příponami (pro třídění podle přípony)
4147=Konfigurování top-souborů
4148=Varování!\n\nTato možnost nemá žádny efekt\nvzhledem k sadě barev, které zneviditelní oddělovač\nv aktuálním zvýraznění souborů.
4149=Z&obrazit oddělovače mezi cestami (pro třídění podle cesty)
4150=Dodatečná konfigurace oddělovačů
4151=[fB AccentGreen;Oddělovače nemusí být zobrazené jak je jich příliš moc]\nprotože příslušná možnost je ror povolená
4152=Filtrování podle atributů:
4155=[fB;Varování!] Skryté nebo systémové soubory se nebudou zobrazovat v každém seznamu ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Formáty velikosti:
4157=V &bytech
4158=V &kilobytech
4159=V &megabytech
4160=V &gigabytech
4164=Krátký for&mát
4165=Krá&tké + dlouhé formáty
4169=Počet desetinných míst:
4170=&Velikost se zobrazí v bytech, pokud je menší jako kilobyt
4171=Z&obrazit nulovou velikost pro ne-prázdné soubory<~>(jak je to nutné, zaokrouhlit nahoru)
4172=Kr&átké jednotky
4173=Ro&zsah velikosti souborů ...
4174=&Prázdný
4175=Ne&jnižší (1 B - 10 KB)
4176=&Nízký (10 - 100 KB)
4177=&Malý (100 KB - 1 MB)
4178=&Střední (1 MB - 16 MB)
4179=&Velký (16 MB - 128 MB)
4180=&Obrovský (128 MB - 1 GB)
4181=&Gigantický (> 1 GB)
4185=Podcesty v seznamu (počet všech %s):
4186=(prázdná pod-cesta)
4187=Přejít na první soubor s touto pod-cestou
4188=Nepodařilo se přesunout na soubor s pod-cestou "%s".\n\nMožná je soubor skrytý.
4189=Zobrazit rozbalovací seznamy v záhlaví sloupců.\n(Poznámka: vlastnosti sloupců můžou být změněné vždy pravým tlačítkem myši)
4190=Omezení šírky dlouhých sloupců seznamu v režimu "zobrazení Seznam" (Ctrl+F1):\n(To umožňí zobrazit více souborů na obrazovce)
4191=znaků\n(0 - bez limitu šířky)
4192=Formát datumu:
4193=%s<~>(Systém. format)

;Date formats. Do not translate symbols: M, d, y, H, m, s, etc. These are system symbols.
4194=dd/MM/yyyy HH:mm
4195=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
4196=dd/MM/yy HH:mm
4205=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
4207=dd MMMM yyyy HH:mm, dddd
4213=U&pravený formát ...
4214=Smazat upravený formát datumu (také s klávesou [fAccentBlue;Delete])
4216=Znaky formátu:\n\n  ●  yy, yyyy - rok\n  ●  M, MM, MMM, MMMM - měsíc,\n  ●  d, dd, dddd - den / den v týdnu\n  ●  h, hh - hours (12-hod. formát); H, HH - 24-hod. formát\n  ●  AMPM - AM nebo PM (také t, tt - jako v systému)\n  ●  m, mm - minuty\n  ●  s, ss - sekundy\n  ●  z, zz, zzz - milisekundy\n\n\nZadajte formát datumu:
4222=Da&tumový rozsah souborů ...
4223=Během posledních &5 minut
4224=Během &hodiny
4225=Během &dne
4226=Za &týden
4227=Za &měsíc
4228=Za &rok
4229=&Více než rok
4232=&zrušit datumový filtr

;Column widths
4240=Šířka sloupce:
4241=Autom. šířka
4242=&Autom. šířka<~>Upravit šířku sloupců podle jeho obsahu
4243=Pevná šířka
4244=&Pevná šířka<~>Pamatovat si šířku při výběru této hodnoty
4245=Vlastní šířka
4246=&Vlastní šířka<~>zapamatovat si šířku při každé změně
4250=Ok. Aktuální šířka je v paměti!
4252=Pro zadání pevné šířky sloupce\nje nutné nejdříve vybrat v aktívním panelu v seznamu souborů\nzobrazení Podrobnosti.

;Address bar messages
4286=Upravit aktuální cestu ([fAccentBlue;Alt+nahoru], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=&Kopírovat složku / složky
4288=K&opírovat cestu jako text
4289=&Upravit cestu
4295=Dodatečná výška: [fAccentBlue B;%d]

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels of file lists and file panels     |
;--------------------------------------------
4500=Rozšířit výběr
4501=Zmenšit výběr
4502=Porovnat složky
4503=Počet:
4504=Levý a pravý panel obsahují stejné složky!\n\nPorovnat tyto složky?
4505=Porovnávání bylo přerušené!
4506=Soubory v levém a pravém panelu vypadají identické!
4507=Změnit nastavení pro všechny seznamy souborů
4530=Přejít na kořenový adresář\n[fAccentBlue;Ctrl + Backspace\nCtrl + \]
4531=Přejít na nadřazenou složku\n[fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Ctrl+PgUp]
4532=Jít Zpět\n[fAccentBlue;Alt + vľavo]
4533=Seznam historie\n[fAccentBlue;Alt + dolů]
4534=Jít vpřed\n[fAccentBlue;Alt + vpravo]
4535=Upravené:
4536=Atrib:
4539=Nejdříve musíte zastavit skenování velikosti složek\n"%s".\n\nZastavit a spustit nové skenování?
4540=Čekejte na ukončení skenovaní
4541=Spracované jen %d%% souborů.\nNe všechny soubory budou zobrazené!\n\nJste si jistý, že chcete zastavit zpracování?
4544=Vlastosti objektu nejsou přístupné
4547=Chyba při přístupu na složku:\n%s\n\nMožná složka neexistuje!\nMůžete ji smazat ze seznamu zmáčknutím klávesy Delete.\n\nOdstranit ze seznamu nyní?
4551=&Vypočítat velikost aktuální složky<~>F3
4553=&Vypočitat velikost všech vybraných složek<~>Shift+Alt+Enter
4555=&Taky vypočítat velikost podsložek
4556=&Automatické přehodnocení velikosti složek a podsložek\npři přechodu do jiné složky
4557=&Zjistit velikost přepojení v užívatelském kontě
4558=&Skenovat přepojení kořen. adresáře
4559=Přerušit skenování složky
4560=[f AccentGreen;%0:s] [f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4561=[f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4562=[f AccentGreen;(%0:s)]
4563=Vybrat disk ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])

;Hints for file marks
4568=Čas poslední změny: %s
4569=- skrytý nebo systém. soubor
4570=- soubor byl upravený před méně jako [fBU;24 hodín]
4571=- soubor byl upravený v rozmezí od 1 do [fBU;2] dní
4572=- soubor byl upravený v rozmezí od 2 do [fBU;3] dní
4573=- soubor byl upravený v rozmezí od 3 do [fBU;4] dní
4574=- soubor byl upravený v rozmezí od 4 do [fBU;5] dní
4589=- soubor je [fU;největší] ve velikosti mezi zobrazenými.
4590=- soubor je [fU;na druhém místě] ve velikosti mezi zobrazenými.
4591=- soubor je [fU;na třetím místě] ve velikosti mezi zobrazenými.
4592=Mezi zobrazenými soubory je velikost souborů: [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=Soubor zabírá [fB AccentBlue;%1:.4f%%] velikosti disku [fB AccentGreen;%0:s].
4594=- soubor je [fU;první nedávno upravený] podle datumu úprav mezi zobrazenými v seznamu.\nPro přechod na nejnověší soubor - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4595=- soubor je [fU;druhý nedávno upravený]  podle datumu úprav v zobrazeném seznamu.\nPro přechod na nejnovější soubor - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4596=- soubor je [fU;třetí nedávno upravený] podle datumu úprav v zobrazeném seznamu.\nNa přechod na nejnovější soubor - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4600=- název je příliš dlouhý ([fB;%d]). Doporučená maxim. délka je [fB;240] znaků.
4601=Délka cesty: [fB;%d] znaků.\nNěkteré operace nebudou provedeny jak jsou dlouhé cesty!\nDoporučená maximální délka cesty je [fB;240] znaků.
4660=&Automatický výběr zobrazení
4661=&Pamatovat si upravené zobrazení složek
4665=Zobrazit popisky miniatur
4666=Zobrazit tlačítka pro miniatury
4669=Stýl zobrazení
4670=Stýl zobrazení:
4671=&Zobrazení Seznam<~>Ctrl + F1
4672=&Zobrazení Podrobnosti<~>Ctrl + F2
4673=&Miniatury a Podrobnosti<~>Shift + Ctrl + F2
4674=S&eznam Miniatur<~>Shift + Ctrl + F1
4675=Adresáře:
4676=Soubory:
4677=VŚECHNY
4678=zobrazené
4679=vybrané
4680=VŠECHNY: [fB;Počet složek]/[fB;souborů] a jejich [fB;velikost]
4681=VYBRANÉ: [fB;Počet složek]/[fB;souborů] a jejich [fB;velikost]
4682=ZOBRAZENÉ: [fB;Počet složek]/[fB;souborů] a jejich [fB;velikost]
4683=VŠECHNY: [fB;Počet složek]
4684=VYBRANÉ: [fB;Počet složek]
4685=ZOBRAZENÉ: [fB;Počet složek]
4686=VŠECHNY: [fB;Počet souborů]    a    [fB;Velikost souborů + složek]
4687=VYBRANÉ: [fB;Počet souborů]    a    [fB;Velikost souborů + složek]
4688=ZOBRAZENÉ: [fB;Počet souborů]    a    [fB;Velikost souborů + složek]
4689=VŠECHNY: [fB;Velikost souborů + složek]
4690=VYBRANÉ: [fB;Velikost souborů + složek]
4691=ZOBRAZENÉ: [fB;Velikost souborů + složek]
4692=Chyba provedení příkazu:\n%0:s\n\n%1:s
4693=Ostatní:
4694=&Zaměnit panely<~>Ctrl + U
4695=&Vertikální zobrazení<~>Ctrl + I
4702=Filtr:
4703=Zobrazit &skryté a systémové soubory/složky<~>Ctrl + H
4704=&Zadat název filtru<~>Ctrl + F12
4705=&Smazat název filtru<~>Ctrl + F10
4706=Rychlé\nzobrazení
4707=Rychle
4710=Počet souborů: %s
4711=Připravený: %d%%
4712=Hledat:\npodle začátku názvu
4713=Hledat:\npodle přípony
4714=Esc - zavřít
4715=Hledat:\npodle úplných názvů
4716=Autofiltr
4717=Filtrovat nalezené položky ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Přizpůsobit Rychlé vyhledávání
4719=Připojování disku
4720=Nebyly vybrané žádné soubory!
4721=Příprava CD / DVD
4722=Hledání verzus Příkazový řádek
4723=Přizpůsobit spuštění Rychlého hledání s zadáním do příkazového řádku
4724=Ověřování přístupu
4725=Není možné se připojit\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=Připojení s: %s
4738=Zapamatovat pro Rychlé uspořádání
4740=Vymazat ikonové cache<~>Dvojklik
4741=Upřesnit ikony ...
4755=Vždy seřadit složky podle názvu
4850=<složka>
4851=<nahoru>
4852=<přepojení>
4860=Předvolená složka disku..\n[fAccentBlue;Dvojklik] - přejít na předvolenou složku
4861=Vybrat aktuální složku jako předvolenou cestu disku "%s"
4862=Smazat předvolenou cestu disku "%s"
4865=Rychlé hledání ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=Stav načítání ikon.\n[fAccentBlue;Klik] - Zastavit / Pokračovat.\n[fAccentBlue;Dvojklik] - Vymazat ikonové cache.
4880=Disk [fAccentGreen B;%0:s] je zaplněný na [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nVolné: [f AccentBlue B;%3:s]  / Všechno: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=Soubor s názvem\n"%s"\nnebyl nalezený v protilehlém panelu!
4900=Ověřené: %d%%
4909=Smazat položku historie (také s klávesou [fAccentBlue;Delete])

;------------------------
;| GROUP:               |
;| File list saving     |
;------------------------
6100=Kopírovat/uložit seznam souborů
6101=Vybrat co se má kopírovat/uložit:
6102=Cesta
6103=Název
6104=Připona souboru
6105=Atributy
6106=Oddělit sloupce:
6107=mezerníkem
6108=kartami
6109=Vzor (počet souborů/složek: %d):
6110=Kopírovat do schránky
6111=Uložit do souboru
6112=Unicode
6113=Uložit soubor ve formátu Unicode/ANSI
6114=Seznam souborů.txt

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Selecting drive and drive names     |
;---------------------------------------
6200=Při přechodu na CD/DVD jednotku, automaticky ji zavřít (pomalejší jak v zařízení není disk).\nPoznámka: Zavření je možné i bez této možnosti, pro potvrzení zmáčkněte Enter nebo OK.
6201=Zavřít CD/DVD jednotku(pokud ješte není načtený disk)
6205=Konfigurovat vlastnosti tohoto seznamu
6207=K&onfigurovat vlastnosti výběru disku
6209=&Vlastnosti disku %s
6210=Není možné určit typ disku
6211=Kořenová složka neexistuje
6212=Disketová jednotka
6213=CD-ROM
6214=RAM-disk
6215=Přenosný disk
6216=Síť
6217=Počítač

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
6300=Skrýt / Zobrazit Miniatury ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Pauza])
6301=Přizpůsobit Miniatury
6302=Zvětšit miniatury ([fAccentBlue B;Pauza], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Pauza] - Skrýt / zvětšit miniatury
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Shift + kolečko myši] - změnit velikost
6310=Maximální velikost: [fAccentBlue B;%d]
6311=Rozšířená navigace miniatur: [fAccentBlue;Mezerník], [fAccentBlue;BkSp], [fAccentBlue;Vlevo], [fAccentBlue;Vpravo], [fAccentBlue;Nahoru], [fAccentBlue;Dolů], [fAccentBlue;PageUp], [fAccentBlue;PageDown], [fAccentBlue;Home], [fAccentBlue;End]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pauza]) - spustit/zastavit prezentaci, [fAccentBlue B;F10] - opačně, [fAccentBlue;Up]/[fAccentBlue;Dolů] - rychleji/pomaleji
6312=Zpoždění prezentace: [fAccentGreen B;%.2f] sek
6313=Zpoždění prezentace: [fAccentGreen B;%.2f] sek, [fAccentGreen B;opačný směr]
6314=Prezentace [fAccentRed B;zastavit]!\nPokračovat - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) / [fAccentBlue B;F10] (opačný směr)
6320=velikost: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], řádky v seznamu: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - změnit plynule / neplynule)
6321=velikost: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], sloupec: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], řádek: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - změnit plynule / neplynule)
6325=Přepnout zobrazení Miniatur: [fU;Kvalitatívně] / Horší kvalita (ale rychlejší)
6326=Přepnout zobrazení Miniatur: Kvalitatívně / [fU;Horší kvalita (ale rychlejší)]
6327=Znovu zadat pozíci spuštění

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Filter Window     |
;---------------------
6700=Filtr
6701=Zadajte název masky souborů (např. *.exe;*.dll):
6703=Bez filtru
6710=Vynechat:

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Information panel     |
;-------------------------
6800=Zavřít Informační panel
6801=Ovladací\npanel
6802=Systém
6803=ODBC
6804=Síť
6805=Možnosti\ninternetu
6806=Přidat nebo odstranit\nprogramy
6807=Síť. identifikace
6808=Paměť
6809=Hardware
6810=Software
6811=Aktuální složka: %s
6820=Název počítače
6821=Jméno uživatele
6822=IP-adresa
6823=Výkon paměti
6824=Celková paměť
6825=Volná paměť
6826=Celková virtuální paměť
6827=Volná virtuální paměť
6828=Počet CPU
6829=Počet monitorů
6830=Rozlišení obrazovky (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bit, %3:d Hz
6832=(primární)
6833=Verze OS
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(bez Servisního balíku)
6836=32-bit OS
6837=64-bit OS
6838=32-bit
6839=64-bit
6840=%d bit
6841=Verze aplikace
6848=Čas od spuštění OS
6850=Včetně složek
6851=Včetně souborů
6852=Počet složek
6853=Počet souborů
6854=Velikost složky ([fAccentBlue;%s])
6855=Velikost souboru ([fAccentBlue;%s])
6856=Vypočítat velikost složek ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
6857=Aplikace
6858=Spuštěné [fB;jako správce]
6859=[fB;Ne] spuštěné jako správce
6860=[fB;Přenosné]
6861=[fB;Ne] přenosné

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: OPERATIONS                                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| View / Edit operstions     |
;------------------------------
8009=&Uložit soubor<~>Ctrl+S
8010=Uložit soubor ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Uložit soubor<~>Ctrl+S
8012=Soubor "%s" byl změněný!\n\nUložit změny?
8013=Pro všechny soubory
8014=Vybrat aktívní zvýraznění syntaxu
8015=Aktívní zvýraznění syntaxu
8016=(bez zvýraznění)
8017=Obnovit seznam
8018=Zobrazit/Skrýt speciální znaky ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+H])
8019=Zobrazit/Skrýt speciální znaky<~>Shift+Ctrl+H
8020=Přepnout zalamování
8021=Přepnout zalamování
8022=Přepnout zalamování ([fAccentBlue B;W])
8023=Přepnout zalamování<~>W
8026=Operace není podporována při zalamování slov.\n\nMůžete vypnout zalomování slov\na opakovat operaci znova.
8027=Hledat text
8028=Hledat a nahradit text
8029=Hledat
8030=Hledat vše
8031=&Hledat co:
8032=&Nahradit s:
8033=Východiskový bod
8034=Od &kurzoru
8035=Od &zhora
8036=Možnosti
8037=Ro&zlišovat písmo
8038=Jen c&elé slova
8039=&Zpětně
8041=&Hledat jen v aktuálním souboru
8042=H&ledat ve všech otevřených souborech
8043=Hl&edat ve všech otevřených souborech\nvčetně Rychlého zobrazení
8045=Nejsou povolené bezparametrové hledání
8047=Během hledání nebylo možné otevřít nebo načíst soubor\n"%s"
8048=Nahradit tento výskyt "%s"?
8049=Potvrdit
8050=Vý&zva při nahrazení
8051=Nahradit všechno
8052=Přepnout textový kurzor, rolovací mód ([fAccentBlue;F6])
8053=Přepnout textový kurzor,\nrolovací mód<~>F6
8054=Hledat text ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - hledat další\n[fAccentBlue;Shift+F3] - hledat předcházející
8055=Hledat text<~>Ctrl+F
8056=Nahradit text ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue;Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - nahradit další\n[fAccentBlue;Shift+F3] - nahradit předešlé
8057=Nahradit text<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Barva pozadí ([fAccentBlue;F5] - rychlé přepínání barev pozadí)
8059=Barva pozadí<~>F5 (rychlé přepnutí)
8060=Zobrazit možnosti
8062=Složka: "%s"
8063=Není možné přečíst soubor "%s"
8064=Hledat	
8065=Vyměnit
8066=Zalomit slova
8067=Vyhledávání bylo přerušené uživatelem!
8068=Výskyty %0:d nahradit od\n"%1:s" s "%2:s".
8069=Obnovit nahrazování od začátku obsahu souboru?
8070=Obnovit nahrazování od konce obsahu souboru?
8071=Obnovit hledání od začátku obsahu souboru?
8072=Obnovit hledání od konce obsahu souboru?
8073=&Uložit jako ...<~>Shift+Ctrl+S
8074=U&ložit všechny změněné soubory
8077=Tučné písmo<~>Ctrl+B
;Objevil se panel fragmentů textu
8078=Zavřít panel ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] nalezených v [fB;%1:d] souborech
8080=Seskupit / Neseskupit seznam
8081=Zobrazit čísla řádků nebo procentuální pozici v souboru (je li to možné)
8083=[fB AccentRed;Pozice je jen přibližná]
8084=Kopírovat seznam do schránky

8090=Počet vybraných souborů: %d
8091=Otevřít všechny tyto soubory pro úpravu
8092=Otevřít jen aktuální soubor\n"%s"
8093=Pokračovat v otevírání souborů?\n\n(zůstává počet: %d)
8100=Úprava:
8101=Zobrazení:
8102=Označit vše
8103=VELKÉ PÍSMO
8104=Malé písmo
8105=Velikost bloku pro kopírování je příliš velká!
8106=Kopírování velkých vertikálních bloků\nv zobrazovacím módu není podporováno!
8110=Kopírovat jako Hex (solidně)
8111=Kopírovat jako Hex (s mezerami)
8112=Kopírovat jako Hex (v tabulkové formě)
8119=Kopírování do schránky bylo neúspešné!
8121=Zadat jako předvolenou hodnotu
8122=Řádek: [fB AccentGreen;%0:d],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - zadat/smazat značku (taky jako[fAccentBlue;Pravé kliknutí]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - přejít na značku
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - zadat/smazat značku (taky jako[fAccentBlue;Pravé kliknutí]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - přejít na značku
8124=[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - zadat/smazat značku (taky jako [fAccentBlue;Pravé kliknutí]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - přejít na značku
8126=Soubor "%s" byl smazaný.\nPonechat soubor v editoru/prohlížeči ?
8127=Načíst: "%s"
8128=Uložit: "%s"
8129=Kopírování do schránky (soubor "%s")
8130=Změnit kódování zobrazení: "%s"
8131=Vybrat text. kódování
8132=Text. kódování
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Byte Order Mark] - Přidat formátovou signatúru do záhlaví souboru
8141=Není možné otevřít soubor "%s",\nmožná je příliš velký!
8142=Přepínání: Úprava / Zobrazení ([fAccentBlue B;F4])
8143=Přepínání: Úprava / Zobrazení<~>F4
8144=KÓDOVÁNÍ BYLO PŘERUŠENÉ UŽIVATELEM!\n\nText může být nesprávně zobrazený!\nJEHO ULOŽENÍ MŮŽE VÉST K STRÁTĚ ÚDAJŮ!\n\nZavřít a opětovně otevřít text bez uložení.
8150=Zavřít Rychlé zobrazení
8151='Zobrazit Rychlé zobrazení do samostatného okna '
8152=Přepnout výběrový mód: Standardní / Vertikální ([fAccentBlue;Klik] / [fAccentBlue;Alt+Klik])
8153=Automatické zvýraznění slov
8154=Zvýrazněné slovo
8155=Zvýrazněné slovo fixovat
;Redukce ze slova "Řádek"
8160=Ria: [fB;%d]
;Redukce ze slova "Pozice" (v procentech)
8161=Poz: [fB;%s]
;Redukce ze slova "Sloupec"
8162=Sloupec: [fB;%d]
8163=Velikost: [fB;%s]
8164=První řádek: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Neplatný index řádku %d
8170=UPOZORNĚNÍ!\n\nV případě přerušení operace může dojít ke ztrátě údajů!\n\nOpravdu ji chcete přerušit?

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Edit new file     |
;---------------------
8500=Upravit soubor
8501=Zadajte název souboru, který chcete upravit:
8502=&Otevřít soubor podle přípony
8503=Pro příponu "%s" není k dispozici žádna aplikace.\n\nChcete přesto otevřít soubor?
8504=Zadat jiný název
8505=NESPRÁVNÝ NÁZEV. Zadejte správný název souboru, který chcete upravit:
8510=Shift+F4 / Shift+Ctrl+F4
8520=&Obsah schránky vložit do nového souboru
8521=Ne&otvírat soubor

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Names of encodings     |
;--------------------------
8600=&Vybrat požadované kódování
8601=Vybrat kódování
8602=Konvertovat na...<~>(změnit formát souboru)
8603=Zadat znakovou sadu:
8604=Vybrat ručně...
8605=Jiné kódování...
8606=Západní
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Centrální Evropské
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Baltické
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Turecké
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnamské
8657=Windows-1258
8666=Cyrilika
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Řecké
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Arabské
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Hebrejské
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logical)
8700=ISO-8859-8 (Visual)
8706=Thajské
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Čínské
8717=Big5 (Traditional)
8718=EUC-TW (Traditional)
8719=GBK/GB2312 (Zjednodušené)
8720=GB18030 (Zjednodušeneé)
8721=HZ-GB2312 (Zjednodušené)
8726=Japónské
8727=Automatické rozpoznání (Japanese)
8728=Shift-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Kórejské
8737=Automatické  rozpoznání (Korean)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Window for creating a folder     |
;------------------------------------
8900=Vytvořit složku
8901=&Zadat název složky
8902=&Vytvořit jako přepojení na soubor nebo složku:
8903=&Připojení je soubor
8904=P&řipojení je Hard Link
8910=Složka "%s"\njiž existuje!\n\nProsím zadajte jiný název.
8911=Chyba: Není možné\nvytvořit složku "%s"!
8912=Chyba:\n\n
8913=Chyba: Připojení "%0:s"\nnebylo vytvořené!\n\n%1:s
8914=Soubor "%s"\njiž existuje!\n\nProsím zadajte jiný název.

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Window of some operation progress     |
;-----------------------------------------
9000=Rychlost:
9001=Průměrná:
9002=Maximální:
9003=Z:
9004=Do:
9005=Čas: %2:s   [f B AccentBlue;Zůstává: %1:s]
9006=Čas: %1:s
9007=%s - zůstává,
9008=%s - uplynulo
9009=Archív:
9010=Soubor:
9011=Zůstává
9012=Zpracované

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Backgound window for some operations     |
;--------------------------------------------
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=Zařadiť<~>F3
9070=Skenování

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Priorities list     |
;-----------------------
9100=Spustit jen když je systém nečinný
9101=Nejnižší priorita
9102=Nízká priorita
9103=Normální priorita
9104=Vysoká priorita
9105=Nejvyšší priorita
9110=Uložit nastavení priority
9152=Z:
9153=Do:
9155=Upravit datum:
9156=Velikost:
9160=VAROVÁNÍ! Soubor už existuje
9161=Rovná se

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Common to operations     |
;----------------------------
9200=%d soubor(y)/slož&ka(y) kopírovat do:
9201=&Přejmenovat nebo přesunout %d soubor(y)/složku(y) do:
9202=&Vytvořit odkazy %d souborů v:
9203=&Kopírovat "%s" do:
9204=&Přejmenovat nebo přesunout "%s" do:
9205=&Vytvořit zástupce pro "%s" v:
9206=Kopírovat
9207=Přejmenovat nebo přesunout
9208=Vytvořit zástupce
9209=Rozdělit
9210=Spojit
9211=Pamatovat si, že operace se má vykonat na pozadí
9212=Vybrat jiný typ operace

;------------------------------------------
;| GROUP:                                 |
;| The Dialog window before copy/move     |
;------------------------------------------
9300=Výsledek:
9301=Poznámky pro přejmenování masky
9302=Jen &soubory tohoto typu:
9303=Přejmenovat každ&ý soubor zvlášť
9304=Kopírovat pří&stupové práva
9305=Kopírovat/Přesunout j&en složky
9306=Uložit možnosti přepisování
9307=Mo&žnosti přepisování:
9308=1 Zeptat se uživatele
9309=2 Přepsat všechno
9310=3 Vynechat všechno
9311=4 Přepsat všechno starší
9312=5 Autom. přejmenování
9317=&Přepsat ´Jen na čtení´ soubory
9318=P&řepsat skryté/systémové soubory
9319=&Vynechat všechny, které se nedají číst / zapisovat
9320=V&ynechat všechny, které se nedají smazat (při přesouvání)
9321=&Rozbalit cesty když obsahují soubory
9322=Rozbali&t každý archív do zvláštní složky (s názvem archívu)
9323=&Zachovat poškozené soubory na disku
9324=Provést s příslušnými nastaveními
9330=%s &do té stejné složky
9331=Pro přepnutí, stiskněte ´Window klávesu´.\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=&Maska přejmenování:
9333=&Jako:
9336=Chyba v masce přejmenování!\n\nProsím opravte tuto chybu\nnebo odstraňte masku pro přejmenování názvu bez změny.
9337=Vzor:
9338=1) Jakýkoliv soubor.txt
9339=C:\Nadřazený nadřezený adresář\Nadřazený adresář\Nadřazený řádek\
9340=Chyba v masce přejmenování!
9341=Nezměněný název
9342=Vymezení umístění:
9343=<N> nebo *<~>Vložit jen název\nParametre: {num1}-{num2},\n{num},{length}, w{num1}-{num2}
9344=<E> or *<~>Vložit jen přípony\nParametre jako v <N>
9345=<P><~>Vložit název nadřaz. složky\nP - nadřezená složka, PP - nadřazená nadřazená složka, atď.\nParametre jako v <N>
9346=<D><~>Vložit datum nebo čas\nParametre: řetězec jako "yyyy-mm-dd hh:nn:ss"
9348=<L><~>Úvodní nuly nebo jiné symboly\nParametre: {počet symbolů},{symbol},{text}
9349=<+><~>Vytvořit řetězec s velk. písmenama\nNapr: <+<N> (2).<E>>
9350=<-><~>Vytvořit řetězec s mal. písmenama\nNapr: <-!!!<N>.<E>>
9351=<F><~>První písmeno v každém slově s velk. písmenem\nNapř: <FSong - <N>.<E>>
9352=Standartní příklady:
9353=<N>.<E><~>Název souboru bez změny
9354=<C#2> <N>.<E><~>Číslování souborů (2 ciferné)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>První číslo jako číslo\ns úvodní nulou
9356=<D yyyy-mm-dd> <N>.<E><~>Vložit datum
9357=<D hh-nn-ss> <N>.<E><~>Vložit čas
9358=<D yyyy-mm-dd hh-nn-ss> <N>.<E><~>Vložit datum a čas
9359=<+<N>.<E>><~>VELKÝMI PÍSMENAMI
9360=<F<N>>.<E><~>První písmena velké

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Copying, Moving, link creations     |
;---------------------------------------
9500=Při přejmenování jednoho souboru vybrat jen název souboru (bez přípony)(F2, Shift+F6).\nPoznámka: Opětovně stiskat F2, Shift+F6 pro změnu výběru.
9510=Vytvořit zástupce
9511=Není možné kopírovat nebo přesunout složku\n"%0:s"\ndo\n"%1:s"\n\n%2:s
9512=Složku\n"%0:s"\nnení možné smazat!\n\n%1:s
9513=Není možné kopírovat\nsložku "%s"\nsám přes sebe!
9514=Není možné kopírovat\nsložku "%s"\ndo její podsložky!
9515=Není možné kopírovat\nsoubor "%s"\nsám přes sebe!
9516=Přidat všechny soubory?
9517=Přejmenovat složku
9518=Přejmenovat soubor
9519=Zadat nový název pro "%s"
9520=Soubor\n"%s"\nje JEN PRO ČTENÍ!\n\nChcete ho přesto přepsat?
9521=Soubor "%s"\nje SKRYTÝ nebo SYSTÉMOVÝ!\n\nChcete ho přesto přepsat?
9522=Disk je plný!
9523=Chyba při vytvoření souboru!
9524=Není možné kopírovat z\n"%0:s"\ndo\n"%1:s"
9525=Není možné přesunout nebo přejmenovat z\n"%0:s"\ndo\n"%1:s"
9526=Není možné vytvořit zástupce\n"%1:s"\npro soubor\n"%0:s"
9527=Není možné smazat cílový soubor\n"%s"
9528=Není dostatek volného místa na cílovém disku "%0:s"!\n\nDodatečně potřebné: %1:s.\n\nPokračovať?
9529=Není dostatek volného místa na cílovém disku "%0:s"!\n\nPro "%1:s"\ndodatečně přidat: %2:s\n\nPro všechny zbývající soubory\ndodatečně přidat: %3:s.\n\nPokračovať?
9530=Složka "%s" už existuje!\n\nChcete provést přesun do této složky?
9603=Není možné po kopírování smazat zdrojový soubor\n"%0:s"\n\n%1:s
9629=Sbalit ...<~>Alt+F5
9640=Kopírovat ...<~>F5
9641=Přesunout ...<~>F6

;------------------------
;| GROUP:               |
;| Deleting, Wiping     |
;------------------------
9700=Není možné otevřít soubor na odstranění jeho obsahu!
9701=Není možné smazat celý obsah souboru!
9730=soubor
9731=složka
9732=Smazání do Koše (možné obnovit)
9733=Jednoduché smazání
9734=Zničit všechny údaje před smazáním (není možné obnovit)
9740=Jste si jistý, že chcete smazat vybrané\n%0:s "%1:s" ?
9741=Jste si jistý, že chcete smazat %d soubory/složky?\n
9742=Znič
9743=Smaž
9750=Není možné smazat\n"%0:s"\n\n%1:s
9751=Soubor nebo složka\n"%s"\nje JEN PRO ČTENÍ!\n\nOpravdu ho chcete smazat?
9752=Tento soubor "%s"\nje SKRYTÝ nebo SYSTÉMOVÝ!\n\nOpravdu ho chcete smazat?
9753=Složka\n"%s"\nnení prázdná!\n\nChcete ji smazať se všetmi soubory a složkami?
9754=VAROVANÍ!\n\nSoubor %s\nbyl smazán jen částečně!\n\n
9755=Počet nesmazaných složek: %0:d.\n\n%1:s\n\n\nPokusit se opět smazat?

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Packing / Unpacking window     |
;----------------------------------
9800=Rozbalit
9801=Sbalit
9802=&Zaheslovat obsah
9803=Z&aheslovat obsah a seznam souborů
9804=&Multi-objemový archív
9805=&Samostatný archiv
9806=P&řesunout do archívu (smazat zdrojové soubory po zbalení)
9807=T&aky sbalit názvy cest
9808=&Rekurzívní zabalení podsložek
9809=Vytvořit samostatné arc&hívy, po jednom pro vybraný soubor/složku
9810=Sbalit %d soubor(y)/složku(y) do:
9811=Sbalit %d soubor(y)/složku(y)(a SMAZAT zdroj) do:
9812=&Sbalit "%s" do:
9813=Sbalit a SMAZAT zdroj "%s" do:
9814=Nakonfigurovat pluginy
9815=Konfigurovat chybějící archívátorní pluginy!
9816=Kliknout na Zavřít, jak je dočasný soubor už nepotřebný!\n\nZdrojový soubor: %0:s\nDočasný soubor: %1:s
9817=Kliknout na Sbalit a Smazat jak může být dočasný soubor\nsbalený do archívu a odstraněný z dočasné složky!\n\nZdrojový soubor: %0:s\nDočasný soubor: %1:s
9818=Sbalit a Smazat
9819=F3 Na pozadí
9820=Jak nyní zavřete aplikaci, dočasné soubory nebudou smazané!\n\nPřesto zavřít?
9821=Není možné smazať soubor\n"%s" !\nJe možné, že soubor používá jiná aplikace!\n\nZkusit smazat znovu?
9822=Soubor "%0:s" byl změněný!\nChcete ho znovu sbalit do "%1:s"?
9823=Opravdu chcete rozbalit vybraný soubor\ndo dočasné složky a upravit ho?
9824=Rozbalit\na provést
9825=Rozbalit všechno\na provést
9826=Vlastnosti sbaleného soubora
9827=Soubor:
9828=Složka:
9829=Archivátor:
;Short information about ACX-plugin (press Alt+Enter inside the archive or invoke error). %0:s - archive extension, %1:d - this is the order number of plugin, %2:s - this is its file name
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Plugin:
9832=Původní velikost:
9833=Velikost po sbalení:
9834=Poměr komprese:
9835=Metoda:
9836=Dátum:
9837=Čas:
9838=Atribúty:
9841=&Při extrakcí vybrat jinou dočasnou složku
9842=Není možné znovu sbalit soubor\n"%0:s"\ndo archívu "%1:s" !\n\nMožná budete muset otevřít určitý řetězec vyčleněných archívů\n(Můžete stisknout "Opakovat" a potom "F3 Na pozadí" a otevřít archívy).\n\nZkusit znovu?
9843=Zobrazit
9844=Upravit
9845=Vlastnosti
9846=Kopírovat
9847=Smazat
9848=Soubory/složky: %d
9849=Ověřit (CRC kontrola)
9850=Úplné rozbalení archívu
9851=&Rozbalit %d soubory do:
9852=&Rozbalit "%s" do:
9853=&Vytvořit SFX archív
9854=Typ SFX archívu
9855=&Pod názvem:
9856=&do aktuální složky
9857=Kompres&e:
9858=Typ komprese
9859=Zredukovat velikost archívu pomocí více souborů
9860=Stáhnout pluginy
9861=Sbalit pomocí pluginu
9862=Externí archivátor: %s
9864=Vyberte čím má být sbalené
9865=žádné balení
9870=%s (očekávané sbalení)
9871=Opravdu chcete rozbalit\nsoubor "%s"\ndo dočasné složky a upravit ho?
9872=Archivátor %s není přizpůsobený pro zabalení souborů!\n\nPřizpůsobit ho?
9873=Příprava archívu

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Packing / Unpacking operation     |
;-------------------------------------
10000=Plugin není nakonfigurovaný pro sbalení
10001=Sbalené pluginom
10002=Sbalené externím archivátorem
10003=Heslo pro rozbalení archívu\n"%s" :
10004=Prosím zadejte znovu heslo pro ověření:
10005=Prosím zadejte heslo pro rozbalení\n"%s"\n\nHeslo:
10006=Rozbalit soubor "%0:s".\nMožná chybějící nebo nesprávné heslo pro soubor: "%1:s".\n\nProsím zadejte heslo:
10007=Vlastnosti
10008=Konfigurace přídavného pluginu
10009=Příliš dlouhé heslo!\n\nZkuste znovu.
10010=Není možné najít part archívu\n"%s" !\n\nProsím upřesněte umístění tohto souboru:
10012=Chyba rozbalování!

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Archive errors     |
;----------------------
10100=Chyba v procesu %0:s\nv plugine archivátoru "%1:s" !\n\nSoubor: "%2:s".\n\nChybová zpráva:\n%3:s\n\nProsím oznamte tuto chybu autorovi pluginu!
10101=Chyba!\n\nŽádná paměť!
10102=Chyba!\n\nNeplatné údaje!
10103=CRC chyba!\n\nArchívní soubor je poškozený!
10104=Chyba!\n\nNeznámý formát!
10105=Chyba během otevření!
10106=Chyba během vytvoření!
10107=Chyba během zavření!
10108=Chyba během otevření!
10109=Chyba během zápisu!
10110=Chyba!\n\nPříliš malý zásobník!
10111=Proces je přerušený!
10112=Chyba!\n\nŽádné soubory!
10113=Chyba!\n\nPříliš mnoho souborů!
10114=Chyba!\n\nFunkce není podporována!
10115=Neznámá chyba!
10116=Pravděpodobně je nesprávné heslo.
10117=Zaheslované archívy nebo soubory nejsou podporované!
10118=Soubor je příliš velký!
10119=Soubor se právě používá!
10120=Metoda sbalení není podporována!
10121=Chyba!\n\nPravděpodobně je plný disk!
10140=Archív "%0:s".\n\nChyba archivátoru.\n%1:s
10150=Úprava nových souborů v archívu není podporována!
10151=Smazání souborů v tomto archívu není podporováno!
10160=Není možné otevřít sbalený soubor\n"%s"!

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Archive plugin installation     |
;-----------------------------------
10200=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;%0:s-plugin]:\n%1:s %2:s\n\nChcete ho instalovat?
10201=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;%3:d %0:s-pluginy]:\n%1:s %2:s\n\nChcete ho instalovat?
10202=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;jazykový soubor]:\n%0:s\nPro jazyk: [fB AccentBlue;%1:s] .\n\nChcete ho instalovat?
10203=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;balík s přeloženými soubory]:\n%0:s\n[fB AccentBlue;%1:s] bude použitý jazyk.\n\nChcete ho nainstalovat?
10204=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;balík souborů na kopírování]:\n%0:s\nUmístit do složky: [fAccentBlue;%1:s] .\n\nChcete ho nainstalovat?
10208=Pro příponu: [fB AccentBlue;%s]
10213=Instalace byla přerušená!
10214=Došlo k chybě během instalace!
10215=Instalace se dokončila úspešně!
10216=Instalovat do složky:
10217=Instalovat plugin pro přípony (oddělené pomocí "," ("|" - pluginový oddělovač):
10218=Složka [f AccentGreen;"%s"]\nuž existuje!\n\nChcete instalovat do této složky?
10219=Už existují pluginy pro přípony: [fB AccentBlue;%s].\n\nCo dělat s těmito příponami?
10220=Nahradit pluginy pro přípony
10221=Přidat nový plugin jako alternativu
10222=V&lastní instalace
10223=Počet seskupených přípon\nse nezhoduje s počtem instalovaných pluginov!\n\nSkupiny přípon jsou dělené pomocí "|".
10224=Plugin [fB AccentBlue;%0:s] se právě používá [fAccentGray;[%1:d^]]!\n\nProsím opakujte instalaci později.
10225=Jemné-doladění

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Splitting file     |
;----------------------
10300=Rozdělit soubor
10301=&Rozdělit soubor "%s" do složky:
10303=&Název souboru po spojení:
10304=Ve&likost jedné části:
10305=&Počet částí:
10306=Velikost souboru: %s
10307=Poslední část: %s
10308=Příliš mnoho částí (%d) !\n\nJste si jistý, že chcete rozdělit soubor do tolika částí?
10309=Příliš mnoho částí (%d) !
10311=Při zápisu souboru "%s"\nnastala chyba!\n\nZkusit znovu nebo zadat odlišný název:
10312=Soubor "%s" už existuje!\n\nPotvrdit přepsání nebo zadat odlišný název:
10313=Velikost části podle dostupného místa na disku
10314=Žádné místo na disku nebo chyba!\n\nVložit do ďalšího disku nebo\nzadat složku pro část "%s":
10315=Vložit další disk\nnebo zadat složku pro část "%s":
10316=&Smazat všechny soubory v cílové složce (jen pro přenosné disky)
10317=Vybrat jiný
10318=Chyba během smazání složky "%s" !
10319=Smazat složku "%0:s" ?\n\nTato složka obsahuje podsložky a soubory:\n%1:s
10320=Při rozdělení souborů (Alt+P) přidat novou příponu,\nnebo ji nahradit
10340=Rozdělit archív
10341=&Bajtů za soubor:
10342=&Míra:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Velikost svazku podle místa na disku
10359=Neplatná velikost

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Joining files     |
;---------------------
10400=Spojit soubory
10401=&Spojit "%0:s" a ostatní soubory do složky (aktuálně vybrané soubory: %1:d):
10402=S&pojit vybrané (během spojování částí třídit stejně jako je to v seznamu souborů)
10403=&Během spojování se považuje .crc soubor jako souhrnný výpočet
10404=Spojení souboru "%s" je dokončené!\n\nSouhrnný výpočet se nenašel,\nkontrola nebyla provedena!
10405=Spojení souboru "%s" je úspešně dokončené!\n\nSouhrnný výpočet je správny!
10406=Spojení souboru "%s" je dokončené!\n\nVAROVÁNÍ: Nesprávný souhrnný výpočet!
10407=Spojení souboru "%s" je dokončené!\n\nVAROVÁNÍ: Vytvořený soubor má rozdílnou velikost!
10408=Ne všechny soubory byly zahrnuty do spojení!\n\nMožná dosáhl cílový soubor zvolenou velikost příliš brzy,\nnebo chybí soubory s čísly v příponě.
10409=Prosím vložte další disk nebo zadejte složku / soubor.\n\nOčekávaný byl soubor "%s".
10410=Spustit spojení souboru stisknutím Enter .crc, .001, .002, ...\n(bez ohledu na nastavení systému).

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Finding files     |
;---------------------
10500=Hledat soubory
10501=Hledat
10502=Hledat &text
10503=&Jen celé slova
10504=Rozl&išovat velikost písma
10505=DOS znak. sada (OE&M)
10506=&Hex-řetězec
10507=Neplatný Hex-řetězec!\n\nZadejte řetězec skládající se z dvojice čísel nebo znaků A - F.\nNapř: ff09df
10508=Spravujte text jako Hex-zobrazení hledaného textu. Např: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=zadání několika složek je odděleno pomocí "[fB AccentBlue;;]"
10510=So [fAccentBlue;Shift] - přidat cestu
10511=Disky
10512=&Hledat v:
10513=&Název masky:
10514=Atributy
10515=Lokální disky
10516=&Hloubka:
10517=Všechny podsložky
10518=Aktuální složka
10520=Uložit šablonu
10521=Konfigurovat šablony
10522=Zadat nový název šablony\npro masku názvu souboru: %0:s\na atributy: %1:s
10523=zadat
10524=nezadat
10525=Stop
10526=Hledat soubory, které N&Eobsahují text
10527=Hledat j&en ve vybraných složkách/souborech
10528=Hledat ve vybrané složce a ve všech jejich podpodsložkách
10529=Hledat ve vybrané složce, ale ne v podsložkách
10530=Hloubka vyhledávání. Počet dodatečných úrovní hledání v podsložkách.
10532=PŘERUŠENÉ UŽIVATELEM!
10533=Hledání dokončené!
10536=K aktualnímu seznamu
10537=Vyplň soubor. panel s výsledky vyhledávání ([fAccentBlue;Ctrl+Enter])
10538=Do nového okna
10539=Otevřít souborový panel s výsledky vyhledávání v novém okně ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Enter])
10540=Přejít na soubor ([fAccentBlue;Enter] nebo [fAccentBlue;Dvojklik],\ns [fAccentBlue;Shift] - nezavírat okno).\nV modu hledánía se nezavře okno.
10541=Zobrazit soubor ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Shift+F3])
10542=Upravit soubor ([fAccentBlue;F4])
10543=Spustit soubor.\nStisknutím [fAccentBlue;Shiftu] pro spuštění pomocí CMD
10544=Odstranit vybrané soubory ze seznamu (také klávesou [fAccentBlue;Delete])
10545=Vybrat nebo uložit parametry hledání ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Vrátit parametry hledání ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=&Přidat parametry hledání k seznamu<~>Ctrl+S
10548=Zadat název pro aktuální parametry hledání:
10549=Nahradit parametry "%s" ?
10550=Včetně cesty s uloženými informacemi
10551=Uložit parametry pro všechny uživatele\n(jinak - pro aktuálního uživatele)
10552=Seznam parametrů hledání:
10553=Smazat tyto parametry ze seznamu (také klávesou [fAccentBlue;Delete])
10554=Uložit parametry hledání
10555=&Upravit soubory<~>F4
10556=Spustit s&oubor
10557=&Odstranit vybrané soubory ze seznamu<~>Delete
10558=&Vlastnosti<~>Alt+Enter
10560=Přizpůsobit vlastnosti okna vyhledávání (také klávesou [fAccentBlue;F9])
10561=Vyhledávání je kompletně dokončeno!\n\nBěhem vyhledávání nebylo nic nalezeno v následujících složkách:\n\n%s
10562=Výsledky předchozího hledání ([fAccentBlue;Alt+Left])
10563=Seznam nalezených výsledků ([fAccentBlue;Alt+Down])
10564=Výsledky následujícího hledání ([fAccentBlue;Alt+Right])
10565=Nalezené: [fB AccentBlue;%0:d], vynechané: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; v ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Smazat ze seznamu (tiež klávesou [fAccentBlue;Delete])
10570=Windows &znak. sada (ANSI)
10571=Un&icode
10572=UTF&8
10580=Třídit seznam
10581=Během třídění podle názvu / přípony považovat číslice za čísla
10582=Umístění složky vždy navrchu
10583=Umístit nejprve soubory, které jsou definovány v nastavení:\n[fAccentBlue;%s]
10586=Kopírování do prázdné složky není možné!
10587=Vytvoření adresáře v prázdné složce není možné!
10590=Kromě.:
10591=Upřesnit které soubory vynechat z vyhledávání
10592=Maska souboru pro vynechání z vyhledávání (např. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10593=Maska souboru pro vyhledávání (např. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=Aktuální soubory nejsou uloženy v cache.\nPotřebné Množství místa pro cache: %s.\n\nUložit tyto soubory v cache vyhledávání?
10601=Vytvoření kartové složky
10602=Výsledky hledání
10603=Vynechané
10604=(složky [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], soubory: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Složky: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Soubory: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;soubory nebyly nalezeny]
10608=[fAccentOnDlgRed;(vybrat složky: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, soubory: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=Hle&dat v archivech
10611=Žádat heslo pro zaheslované archí&vy
10616=ve vybraných souborech a složkách
10617=mezi všemi nalezenými soubory a složkami
10620=Hledat soubory ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=&Hledat soubory ...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Vynechat přezkoumání složky/souboru:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=Nebo
10632=A
10633=nebo
10634=a
10635=Přidat text / vyměnit: Měl by být alespoň jeden text
10636=Přidat text / vyměnit: Texty by měly současně existovat
10637=Odstranit tento text ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=&Normální hledání
10641=&Hledat ve výsledcích
10642=H&ledat ve vybraných výsledcích hledání
10643=Hl&edat ve vynechaných
10644=Hle&dat ve vybraných vynechaných
10650=Hledat soubory nebo složky ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7]).\nvynechat výsledky hledání - [fAccentBlue;Backspace].
10651=Vybrané soubory patří do různých archivů\nnebo obojí, archiv a samostatné soubory, jsou vybrány.\n\nPro provedení operace musejí všechny soubory pocházet ze stejného zdroje!

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Working with subst- and network drives     |
;----------------------------------------------
11000=Připojit a&ktuální složku jako virtuální (subst) disk
11001=Všechna písmena pro disky jsou obsazeny!
11002=Připojit virtuální (subst) disk
11003=Vybrat písmeno pro disk:
11004=Obnovit připojení disku po restartu
11005=Uložit příkaz pro vytvoření disku:
11006=Uložit pro:
11007=Ve složce Při spuštění (bat-soubor)
11008=v registrech
11009=Programy Při sp&uštění (pro Všechny uživatele)
11010=Chyba při připojení cesty "%0:s"\ns diskem "%1:s"
11011=Uložit chybu disku "%s"
11012=Složka: %s
11013=Složka Při spuštění pro Všechny uživatele
11014=Složka Při spuštění pro aktuálního uživatele
11015=Načíst větev registru při spuštění pro Všechny uživatele
11016=Načíst větev registrů při spuštění pro aktuálního Uživatele
11017=Chcete odpojit subst disk "%s" ?
11018=Chcete odpojit subst disk "%s" ?\n\n\n... a odstranit auto-připojení pro následující umístění:
11019=Chyba odstranění auto-připojení subst disku!\n\nOpravdu chcete odpojit disk?
11030=Odpojit disk
11031=Zařízení se používá!\n\nOpravdu chcete odpojit síťový disk?
11040="%s" není síť. nebo subst. disk
11041=Jste si jistý, že chcete odpojit síťový disk "%s"?
11042=&Připojit / odpojit disk
11043=Operace disku:
11044=Při&pojit síťový disk
11045=&Odpojit síťový disk ...
11046=Od&pojit disk %s

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: ADDITIONAL WINDOWS                                                 **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Miscellaneous for the interface     |
;---------------------------------------
13000=Velikost písma pro [fUB;all] dialogy: [fB *2;%d] (s [fAccentBlue;Shift] - jen aktuální)
13001=Velikost písma pro [fUB;current] dialog. okno: [fB *2;%d]
13002=Velikost písma pro okno Nastavení: [fB *2;%d]
13010=Pokračovat jako správce
13011=Jako správce
13012=Vše jako správce
13013=&Vše jako správce pro všechny operace
13014=(zapamatovat si nastavení Chování/Potvrzení)
13015=Operace vyžaduje práva správce
13020=&Neptat se pro tento soubor

;---------------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                            |
;| Strings in About window, Application Version and Registration     |
;---------------------------------------------------------------------
13100=Úspěšně registrované!
13101=Registrované na:
13102=Prosím zadejte jméno (ne prázdné pole)!
13103=Promiňte, licenční klíč není platný!
13105=Jméno:
13106=Licenční klíč:
13107=Objednat později
13108=&Registrace
13109=build %d
13110=Verze %0:s, %1:d bit
13111=O programu %s
13112=Copyright (c) %s
13140=Registrovat %s
13150=Typ licence:
13151=Osobní
13152=Komerční
13153=1) Můžete si zakoupit licenci aplikace
13154=[fAccentBlue B;přes naši webstránku].
13155=2) Po zakoupení\nprosím zadajte Vaše registrační informace,\nkteré jste obdrželi v e-mailu.
13156=Změna licence
13157=Licence
13158=Manažer speciálně navržen pro efektivní, rychlou a příjemnou práci

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Additional attributes for filter, file finding, etc.     |
;------------------------------------------------------------
13400=&Složka
13401=&Archiv
13402=&Jen pro čtení
13403=&Skrytý
13404=&Systém
13405=&Šifrovaný
13406=K&omprimovaný
13407=&Dočasný
13408=&Připojení
13420=&Velikost souboru:
13421=Stejný
13422=Starší
13423=Starší nebo stejný
13424=Novější
13425=Novější nebo stejný
13426=V rozsahu
13427=Stejná
13428=Menší
13429=Menší nebo stejná
13430=Větší
13431=Větší nebo stejná
13432=V rozsahu
13433=&Datum:
13434=Datum
13435=Minutu (y) zpětně
13436=Hodinu(y) zpětně
13437=Den(y) zpětně
13438=Týden(y) zpětně
13439=Měsíc(e) zpětně
13440=Rok(y) zpětně
13441=Nesprávný datum. filtr!
13442=Nesprávný filtr velikosti souboru!
13510=Uložit nasledující nastavení?
13511=Zavřít a NEULOŽIT následující nastavení?
13512=● Okna (jako nastavení při ukončení), karty, historie, velikost panel, atd.\n● Velikost písma v různých prvcích\n● Vlastnosti nástrojové lišty\n● Zobrazení skrytých souborů\n● Záložky souborů\n● Oblíbené okna\n● Nedávné soubory (spuštěné, zobrazené, upravené)\n● ... a více

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels and hints on the ribbon tools     |
;--------------------------------------------
13600=Upravit
13603=Styl zobrazení ...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F1],  [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Nastavení
13610=Domů
13611=Operace
13612=Zobrazit
13613=Přidat novou lištu
13625=N&astavení
13627=Otevřít nastavení operace
13628=F3 - Zobrazit
13629=&Zobrazit<~>F3
13630=Zobrazit velikost souboru nebo složky ([fAccentBlue;F3])
13632=&Alternativní zobrazení souboru<~>Alt+F3
13633=&Interní zobrazení souborů<~>Shift+F3
13635=F4 - Upravit
13636=&Upravit<~>F4
13637=Upravit nový nebo starý soubor ([fAccentBlue;F4])
13639=U&pravit nový soubor ...<~>Shift+F4
13640=Up&ravit nový soubor podle přípony<~>Shift+Ctrl+F4
13642=F5 - Kopírovat
13643=&Kopírovat ...<~>F5
13644=Kopírovat soubory/složky ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Shift+F5])
13646=K&opírovat do aktuální složky ...<~>Shift+F5
13648=F6 - Přesunout
13649=&Přesunout ...<~>F6
13650=Přesunout nebo přejmenovat soubory/složky ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Shift+F6])
13652=P&řesunout do aktuální složky ...<~>Shift+F6
13653=F7 - Nová složka
13654=&Nová složka nebo propojení ...<~>F7
13655=Vytvořit novou složku nebo propojení ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Smazat
13657=&Smazat ...<~>Delete, F8
13658=Smazat soubory/složky ([fAccentBlue;Shift+Delete], [fAccentBlue;Delete], [fAccentBlue;Alt+Delete])
13659=&Smazat do koše<~>Delete / F8
13660=&Jednoduché smazání<~>Shift+Delete\nShift+F8
13661=S&mazat a Zničit<~>Alt+Delete
13663=Složky se soubory
13664=Zobrazení
13666=Otevřít nastavení filtru
13667=Filtr
13668=Filtr seznamu souborů ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Rychlý filtr seznamu souborů ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Zrušit filtr seznamu souborů ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Vybrat
13684=Obnovit seznam souborů ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Obnovit zavřené okna ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+Backspace])
13697=Smazat ze seznamu (také klávesou [fAccentBlue;Delete])
13698=Maximální počet zapamatovaných zavřených oken (k vrácení zpět Ctrl+Z):
13711=Načíst výběr ze souboru
13718=&Zrušit filtr seznamu souborů<~>Ctrl+F10
13740=Aktuální formáty schránky:
;V okně schránky
13741=S velikostí
13742=Operace se soubory ve schránce:
13743=&Kopírovat soubory<~>Ctrl + C~`Ctrl + Insert
13744=V&yjmout soubory<~>Ctrl + X
13746=Kopírovat/uložit seznam souborů:
13747=Kopírovat/uložit seznam &souborů ...
13749=&Vyprázdnit schránku
13752=Momentální obsah schránky:
13753=dvojklik
13754=Počet souborů nebo složek na KOPÍROVÁNÍ: %d
13755=Počet souborů nebo složek na PŘESUN: %d
13756=Nic
13757=Objekt má neznámy formát
13770=Zobrazit nastavení
13780=Sbalit soubory ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=&Sbalit ...<~>Alt+F5
13782=Sbalit soubory do aktuální složky (také s klávesami [fAccentBlue;Shift+Alt+F5])
13783=S&balit do aktuální složky ...<~>Shift+Alt+F5
13784=Zcela rozbalit aktuální/vybrané archivy (též s klávesami: [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9])
13785=&Zcela rozbalit aktuální/vybrané archivy ...<~>Alt+F6/F9
13786=Testovat aktuální/vybrané archivy (též s klávesami: [fAccentBlue;Shift+Alt+F6], [fAccentBlue;Shift+Alt+F9])
13787=&Testovat aktuální/vybrané archivy<~>Shift+Alt+F6/F9
13800=Rozdělit/Spojit soubory ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=R&ozdělit / Spojit soubory<~>Alt+P, Alt+M
13802=Rozdělit soubor na části ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Shift+Alt+P])
13803=&Rozdělit soubor na části<~>Alt+P\nShift+Alt+P
13804=Spojit soubory ([fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Shift+Alt+M])
13805=&Spojit soubory<~>Alt+M\nShift+Alt+M\nEnter na soubor
13810=Lišta
14000=Složky
14003=Oblíbené\nsložky
14004=Oblíbené
14005=&Oblíbené složky<~>Ctrl+D
14010=Systémové\nsložky
14011=Systém
14012=&Systémové složky<~>Alt+S
14013=Hlavní systémové složky ([fAccentBlue;Alt + S])
14019=Upravit zobrazení a chování seznamu souborů
14020=Seznam souborů
14021=Velikost složky
14022=&Vypočítat velikost složky<~>F3
14023=Vypočítat velikost složky pod kurzorem ([fAccentBlue;F3])
14029=Velikost\nvšech složek
14030=Velikost všech složek
14031=V&ypočítat velikost složek<~>Shift+Alt+Enter
14032=Vypočítat velikost všech\nnebo vybraných složek ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
14033=Odstranit velikost všech složek ([fAccentBlue;Dvojité stlačenie ESC])
14034=Odstranit velikost v aktuální složce
14035=Zastavit výpočet velikosti složek ([fAccentBlue;Esc])
14036=Pokračovat ve výpočtu velikosti složek
14037=Fixovat velikost složek a podsložek ([fAccentBlue;Shift+Alt+\])
14040=Jen\nvybrané
14041=Jen vybrané
14042=&Zobrazit pouze vybrané soubory/složky<~>Ctrl+S
14043=Zobrazit pouze vybrané soubory/složky ([fAccentBlue;Ctrl+S]).\n[fAccentGray;Nebo jen soubory/složky rychlého vyhledávání.]
14050=Ploché\nzobrazení
14051=Ploché
14052=&Zobrazit všechny interní soubory\n(Ploché zobrazení)<~>Ctrl+B
14053=Přepnout na Ploché zobrazení (obsah podsložek) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=Z&obrazit všechny interní soubory\n(pro aktuální podsložku nebo pro vybrané podsložky/soubory)<~>Shift+Ctrl+B
14061=Zo&brazit všechny interní podsložky<~>Alt+B
14062=Zob&razit všechny interní soubory a podsložky<~>Shift+Alt+B
14070=Tabule
14071=Upravit nastavení editoru/prohlížeče
14080=Rychlé\nzobrazení
14081=Rychlé
14082=&Rychlé zobrazení<~>Ctrl+Q
14083=Zobrazit Rychlé zobrazení / tabuli úprav ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Informace
14092=&Informační tabule<~>Ctrl+L
14093=Zobrazit Informační tabuli ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Zaměnit panely
14102=&Zaměnit souborové panely<~>Ctrl+U
14103=Zaměnit souborové panely ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=Vertikálně
14112=&Vertikální uspořádání<~>Ctrl+I
14113=Přepnout na vertikální rozmístění panelů ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Výběr
14121=Dodatečné vlastnosti výběru
14131=Označit vše
14132=&Označit vše<~>Ctrl+A
14133=Vybrat vše ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Invertovat výběr
14142=&Invertovat výběr<~>* (numerická klávesnice)
14143=Invertovat aktuální výběr ([fAccentBlue B;*] na numerické klávesnici)
14151=Odznačit
14152=&Odznačit vše<~>2-krát stisknout ESC
14153=Odznačit vše ([fAccentBlue;2-krát stisknout ESC])
14162=&Vybrat skupinu ...<~>+
14163=Vybrat skupinu ([fAccentBlue B;+])
14172=&Zrušit výběr skupiny ...<~>-
14173=Zrušit výběr skupiny ([fAccentBlue B;-])
14200='Schránka  '
14213=Kopírovat soubory do Schránky ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
14223=Vyjmout soubory do Schránky ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Vložit soubory do Schránky ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
14240=Organizovat
14250=Kopírovat
14260=Přesunout
14270=Smazat
14280=Nová
14290=Nová\nsložka
14291=Složka
14300=Nový\nsoubor
14301=Soubor
14303=Vytvořit a upravit nový soubor ([fAccentBlue;Shift+F4], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F4])
14320=Otevřít
14330=Zobrazit
14340=Upravit
14351=Vlastnosti
14352=&Vlastnosti ...<~>Alt+Enter
14353=Zobrazit vlastnosti souboru/složky ([fAccentBlue;Alt+Enter])
14361=Hledat
14370=Speciální
14381=Sbalit
14390=Rozdělit,\nSpojit
14391=Rozdělit
14600=Seznam
14611=Filtr
14612=&Filtr seznamu souborů ...<~>Ctrl+F12
14613=Filtr seznamu souborů ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=Podle názvu
14622=Zobrazit pouze soubory se stejným názvem<~>Ctrl+/
14623=Zobrazit pouze soubory se stejným názvem jako má aktuální soubor ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=Podle přípony
14632=Zobrazit pouze soubory se stejnou příponou<~>Alt+/
14633=Zobrazit pouze soubory stejného typu jaký je aktuální soubor ([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Rychlý filtr
14642=&Rychlý filtr pro seznam souborů<~>Ctrl+F11
14643=Rychlý filtr pro seznam souborů ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Vybrat podle značky
14652=&Označit soubory se stejnou značkou<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Vybrat soubory se stejnou značkou ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=Podle názvu
14662=&Vybrat soubory se stejným názvem<~>Ctrl+ +
14663=Vybrat soubory se stejným názvem ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=Podle přípony
14672=&Vybrat soubory se stejnou příponou<~>Alt+ +
14673=Vybrat soubory se stejnou příponou ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Uložit
14692=&Uložit výběr do souboru
14693=Uložit výběr do souboru
14700=Načíst
14702=&Načíst výběr ze souboru
14703=Načíst výběr ze souboru
14720=Pamatovat si
14722=&Pamatovat si výběr<~>Shift+Ctrl + Num /
14723=Pamatovat si výběr ([fAccentBlue;Shift+Ctrl + Num /])
14730=Obnovit
14732=&Obnovit výběr<~>Num /
14733=Obnovit výběr ([fAccentBlue;Num /])
14800=&Třídění a seskupení
14811=Složky podle názvu
14821=Složky navrchu
14822=Složku navrchu nad soubory
14831=Číslice jako čísla
14841=Top soubory na vrchu
14843=Uspořádat nejprve top soubory (je upřesněno v nastaveních)
14851=Oddělovač složek
14853=Zobrazit oddělovače složky a souboru
14861=Oddělovač top souborů
14863=Zobrazit oddělovač top souborů
;For the group
14890=Zobrazení
;For the button
14901=Zobrazení
14902=&Styl zobrazení<~>Alt+ ~
14911=Největší top soubory
14913=Zobrazit největší top soubory (dočasně)
14921=Datumové top soubory
14923=Zobrazit datumové top soubory (dočasně)
14931=Skryté soubory
14932=&Zobrazit skryté a systémové soubory/složky<~>Ctrl+H
14933=Zobrazit skryté a systémové soubory/složky ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Zvětšit písmo ([fAccentBlue;Ctrl + koliečko myši])
14948=Zmenšit písmo ([fAccentBlue;Ctrl + koliečko myši])
14952=&Šířka sloupců v seznamu souborů
14953=Šířka sloupců v seznamu souborů
14956=Jeden panel
14957=&Jeden panel<~>F10
14958=Jednotabulový / dvojtabulový mód ([fAccentBlue;F10])
14960=Ikona\naplikace
14961=Ikona aplikace
14962=&Ikona aplikace
14963=Vybrať hlavní ikonu aplikace
14965=Rychlé\nuspořádání
14966=Rychlé uspořádání
14967=&Rychlé uspořádání<~>F11
14968=Rychlá změna zobrazení panelů ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;(můžete změnit za běhu)].
14971=Tlačítka disků
14972=&Menovky a diagramy u tlačítek disků
14973=Přizpůsobit jmenovky a diagramy při tlačítkách disků
15000=Akce
15010=Seznamy souborů
15020=Vybrat\nrozdílné
15021=Rozdílné
15022=&Vybrať rozdílné soubory<~>Shift+F2
15023=Vybrať rozdílné soubory ([fAccentBlue;Shift+F2])
15030=Kopírovat, uložit\nseznam souborů
15031=Seznam souborů
15032=Kopírovat/uložit &seznam souborů ...<~>Shift+Ctrl+C
15033=Kopírovat/uložit seznam souborů ... ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+C])
15042=Kopírovat úplnou cestu s názvem aktuálního souboru\n(pokud je možné, tak s úvodzovkami)<~>Shift+Alt+C
15043=Kopírovat úplnou cestu s názvem aktuálního souboru<~>Alt+C
15100=Disky
15101=Přizpůsobit výběr disků
15110=Připojení,\nodpojení
15111=Připojení
15112=&Připojit/\nodpojit disk
15113=Připojit/odpojit disk
15121=Záložky
15122=Přepínání &Záložek<~>Shift+Alt+A

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Captions of the demonstration     |
;-------------------------------------
16000=Demonstrace
16001=Sledovat a vyzkoušet, co jste\nviděli v hlavní aplikaci (Alt+Tab)!
16010=Demo složka
16011=Demo soubor %s.txt
16020=Lišty
16025=Můžete změnit výšku líšt!
16030=Tahat
16040=Jak přetahovat nástroje?
16041=Nejprve vybrat nástroj,\npotom ho přetáhnout
16042=... nebo změnit velikost
16050=Jak vybrat nástroje?
16051=Ctrl + kliknutí
16052=Kliknout na prázdné místo\na posouvat myší
16053=Pravé +\nLevé\nkliknutí myší
16054=Středové kliknutí myší
16055=Kliknout na\nikonu a\ntahat myší
16060=Kliknout pravým tlačítkem myši na lištu...
16061=Potáhnout sem nebo po pravý-/dvojklik, to je taky lišta
16062=Dvojklik
16063=Otevřít přizpůsobení
16064=Tady jsou\ndůležité\nfunkce
16080=Taky přidat do lišty ...
16081=Můžete potáhnout\npřipnutou lištu nahoru/dolů\nnebo ji přeorganizovat
16100=Různé
16101=Jak označovat pomocí myši v seznamu souborů
16102=Označit vše / Odznačit vše
16103=Odznačit vše
16110=Jak označovat pomocí klávesnice v seznamu souborů
16111=Insert - Označit jednu položku
16112=Klávesa "+" (dvojité stisknutí) - Označit vše
16113=Esc (dvojité stisknutí) - Odznačit vše
16120=Zvětšení
16130=Ctrl + Kolečko myši - Změna velikosti písma
16140=Dodatečné tlačítka
16141=Plavat zde pro zobrazení\ninteligentních tlačítek
16142=Plavat zde pro zobrazení posuvné části\n(jak je příkazový řádek skrytý)

;----------------------------------------------------
;| GROUP:                                           |
;| Operations with ribbons, the ribbon designer     |
;----------------------------------------------------
17000=Smazat skupinu ?
17001=Smazat skupinu a všechny její nástroje (Počet nástrojů: %d) ?
17002=&Smazat skupinu
17003=&Neseskupovat
17004=Soubor lišty "%s"\nObsahuje nějaké chyby!\n\nChcete ho opravit automaticky ?
17005=Chyba byla úspešně opravená!
17006=Chyba nebyla opravená!
17007=Opravit
17008=Přizpůsobení nástrojů
17009=&Příkaz:
17010=&Parametry:
17011=&Pracovní cesta:
17012=O&kno:
17013=&Poznámka:
17014=C&esta pro\npřechod:

;The universal caption for edit cells (at Ribbon Designer, Join files dialog, etc.)
17015=<auto>
17016=Je použitá v kontext. nabídce položky, která sa zadáva\ndo složky nebo souboru
17017=Lišta: %s
17019=Nástroje v liště fixovat v jednom samostatném řádku (pokud je to možné)
17020=Chyba během uložení ikon. souboru "%s"!
17021=Není možné získat ikonu!
17022=Uložit aktuální ikonu
17023=Vybrat která velikost ikony se má uložit:
17024=Z&obrazit ikonu
17025=&Soubor ikony:
17026=Vyskytla se chyba během ukládání lišty "%s" do souboru!
17027=%0:s (%1:d):
17028=&Velká
17029=&Malá
17030=V&elká a malá
17031=Čísla sloupců
17032=Kn&ihovna:
17034=Index i&kon:
17035=Přidat novou knihovnu ikon do seznamu (také s klávesou [fAccentBlue;Insert])
17036=Smazat aktuální knihovnu ikon ze seznamu (také s klávesou [fAccentBlue;Delete])
17037=Připnout dočasnou knihovnu do seznamu
17038=Přidat standardní knihovny do seznamu
17039=Soubory s ikonami
17040=Aplikace (*.exe)
17041=Knihovny (*.dll;*.cpl)
17042=Ikony (*.ico)
17043=Soubor "%s"\nneexistuje nebo neobsahuje ikony!
17044=Soubor "%s"\nuž v seznamu existuje!
17045=Vlastnost okna, ve kterém je aplikace spuštěná
17046=Normální velikost okna
17047=Minimální velikost okna
17048=Maximální velikost okna
17049=Spustit v Cmd-okně
17050=Spustit v Cmd-okně (zavřít po dokončení)
17051=Skrýt okno
17058=Základ
17059=Systém
17060=Hračky
17061=Média
17062=Rozdělení
17070=&Spustit jako správce
17071=&Několik souborů:
17072=Jak mají být otevřeny více souborů tažením za jejich tlačítka
17073=Otevřít v jediném spuštění (všechny soubory v jednom příkazovém řádku)
17074=Se souhlasem otevřít každý soubor za sebou zvlášť
17075=Otevřít paralerně každý soubor zvlášť
17090=Kód speciálního zpracování:
17091=Kód zpracování speciálního nástroje\npro vnitřní použití v aplikaci,\njak je prázdné - bez speciálního zpracování)
17158=Všeobecné\nnastavení
17159=Nelze obnovit skrytou lištu "%s"!\n\nSmazat ji ze seznamu skrytých lišt?
17160=Šířka: [fB;%d] ([fAccentGreen B;auto])
17161=Šířka: [fB;%d]
17162=Výška: [fAccentGreen B;až do konce řádku]
17163=Výška: [fB;%d]
17164=Nahoru: [fAccentGreen B;začátek řádku]
17165=Nahoru: [fB;%d]
17166=Autom.šířka - [fAccentBlue;Dvojklik]
17167=Výška až do konce řádku - [fAccentBlue;Dvojklik]
17168=Automatická výška a šířka až do konce řádku - [fAccentBlue;Dvojklik]
17169=Upozornění! Obnovení smazaných nástrojů není možné!\n\nPřesto smazat vybrané nástroje lišty (počet: %d) ?
17170=Smazat vybrané nástroje lišty (počet: %d) ?
17173=&Smazat vybraný nástroj
17174=&Skrýt vybrané nástroje
17175=&Skrýt nástroj
17176=Zobrazit skryté nástroje ([fB AccentGreen;Počet: %d])
17177=Chyba při mazání nástroje!
17179=&Zobrazit lištu Rychlého uspořádání (F11)
17180=&Zobrazit lištu pro okno úprav / zobrazení
17181=&Seskupené nástroje
17182=Spojit ohraničení tlačítek
17188=Přidat nebo změnit popis nástroje
17189=Popis nástroje
17190=&Popis lišty:
17191=N&ávazný\npopis v nabídce:
17192=Popis v dolní části obrázku
17193=Popis napravo od obrázku
17194=<auto - stejně jako základní popis>
17195=Vložit název
17196=Vložit úplnou cestu
17197=Rozbalit
17198=Hlavní vlastnosti
17199=Ikona
17200=Popis
17201=Vlastnosti lišty
17202=Změnit ikonu tlačítka
17203=Text
17204=Orientace textu
17205=&Orientace oddělovače:
17209=Mód přizpůsobené
17210=Vrátit změny stavu nástroje\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Počet vybraných nástrojů: %d
17212=Automaticky zadat ikonu nástroje
17213=Auto
17214=Vybrat ikon. soubor z disku
17215=Aktuální nástroje lišty "%s"\nbyly změněné!\n\nUložit změny?
17216=Počet nástrojů: [fAccentGreen;%d]
17217=Uložit změny nástrojů?
17218=Ul&ožit obrázek ikony k souboru lišty
17219=Panel rychlého přístupu
17220=Z&obrazit oddělovač
17221=&Zobrazit jako samorozbalovací seznam
17222=&Zobrazit nástroje jednotlivě
17223=Nelze zobrazit nástroje ve skupině jednotlivě!\n\nProtože je zakázáno vkládat skupinu do jiné skupiny!
17224=Nelze vložit nástroj sám do sebe!
17225=Panel rychlého přístupu nástrojů.\nPřetáhnout sem nebo kliknutí pravým tlačítkem myši.
17226=Připnout lištu do samostatného řádku (na vrchu)
17227=Připnout lištu do samostatného řádku (vespod)
17228=&Zrušit připnutí lišty, návrat na kartu
17229=Přidat novou lištu pro časté použítí (uložit do společného profilu)
17230=Přidat novou lištu pro aktuálního uživatele
17231=Minimální šířka lišty: [fAccentGreen B;%0:d]\nMaximální šířka lišty: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Dvojklik] - předvolená velikost
17232=mi&nimální počet meziřádků
17233=ma&ximální počet meziřádků
17234=Předvolené
17235=Lišta je pro společné použití (uložit do společného profilu).\nJinak - tak ijen pro aktuálního uživatele.
17236=Název nové lišty:
17237=Soubor lišty "%s"\njiž existuje!
17238=Zóna rozbalení:
17239=&Zóna rozbalení:
17240=neexistuje
17241=vpravo
17242=dolů
17243=využít celé tlačítko
17244=&Autom. velikost
17245=velikost r&ozbalovací zóny
17246=&Umístit popisek v zóně rozbalení
17247=Zob&razit první tlačítko v rozbalovacím sezname
17248=Rozbalovací seznam:
17249=Z&obrazit rozbalovací seznam jako nabídku.\nJinak jako panel nástrojů.
17250=&Zobrazit značku trojúhelníku
17251=M&inimální výška položek v rozbalovacím seznamu:
17252=&Minimální výška skupin v rozbalovacím seznamu:
17253=Horní zarovnání Obrázků a Popisků
17254=Vertikální a centrované zarovnání Obrázků a Popisků
17255=maxi&mální velikost ikon
17256=m&inimální počet přesouvaných řádků
17257=m&aximální počet přesouvaných řádků
17258=&Umístit nástroje lišty do jednoho řádku (je-li to možné)
17259=Zvětši&t tlačítka na maximální šířku (pokud se vejdou do jednoho řádku)
17260=Karta - jako položka nabídky
17262=Karta - jako obvyklá karta
17263=Minimální výška položek, pokud je lišta prezentovaná jako nabídka:
17264=minimální &výška skupin v nabídce
17265=minimální v&ýška položky v nabídce
17266=Obnovit lištu
17267=Obnovit karty lišty
17268=Vybrat barvu popisku
17269=Krátký popisek:
17270=Použit malou velikost nástrojů
17271=Zadat pravidla pro zobrazení krátkých popisků
17272=Pokud je výška nástroje menší nebo stejná:
17273=Pokud je výška lišty menší nebo stejná:
17274=meziřádky lišty
17275=V&hladit ikonu (pokud je potřebné)
17276=Nastavení této možnosti mírně zpomalí vykreslování
17277=Vložit &ze souboru
17278=Lišty (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Přidávání nástrojů
17280=Kopírovat ...
17281=Přesunout ...
17282=Stáhnout ikony
17283=Kopletně skrýt popisky:
17284=Použít krátký popisek:
17285=Kopírovat příkaz do schránky
17286=Kopírovat cestu do schránky
17290=Přejmenovat lištu "%s"
17291=Smazat lištu
17292=&Přejít na soubor lišty
17293=Rolovat lištu
17294=Varování! Lišta obsahuje nástroje!\nObnovení smazanou lišty není možné!\n\nJste si jistý, že chcete smazat lištu?
17295=Nelze vytvořit soubor\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=Nelze přejmenovat soubor ve složce\n"%0:s"\n\nz "%1:s"\nna "%2:s" !\n\n%3:s
17297=Duplikovat lištu
17298=Soubor nebo složka\n"%s"\nneexistuje!\n\nChcete pokračovat s tvořením tlačítek?
17299=Počet přetahovaných souborů/složek: %d .\n\nChcete vytvořit tlačítko pro každý soubor?
17300=Chyba během uložení nástroje do souboru!
17301=V liště "%s" nejsou povoleny změny!\nVytvořit duplikát lišty a upravit ho?\n\nPoznámka: Potom můžete originální lištu skrýt.
17302=Smazat "%s" ?
17304=&Mód přispůsobení ...
17305=Počet nástrojů: %d.\n\nVložit všechny tyto nástroje?
17306=Vložit oddělovač
17307=Smazat oddělovač ?
17308=Potáhnout sem
17309=Soubory/složky nebo kliknout pravým tlačítkem myši!
17310=Vložit skupinu
17311=V nabídce prezentovat jako tlačítko (pro oddělovač jako nádpis)
17312=V nabídce na začátek nového řádku
17320=&Všeobecné nastavení lišty ...
17321=&Skrýt lištu
17322=Skryté nástroje lišty
17323=Zobrazené nástroje lišty
17324=Zadat jako předvolenou kartu (otevřít při spuštění aplikace)
17325=Nepřipnout předvolenou kartu.\nPoslední karta je považována za předvolenou.
17326=Vložit tlačítko

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: SETTINGS WINDOW                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Common labels of the Settings window     |
;--------------------------------------------
50000=Vybrat ikonu aplikace
50001=Nalezených: %d
50003=Hledat nastavení podle názvu ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=&Jazyk:
50007=&Upravit jazyk ...
50008=&Aktualizovat jazyky ...
50012=Můžete stisknout Dole
50020=&Barevné schéma:
50022=Filtr nastavení:
50023=Vybrat, jaké nastavení se mají zobrazit

;The tags of the settings
50027=Všechny
50028=Všechny nastavení
50037=Rychlost
50038=Nastavení, ovlivňující rychlost aplikace
50039=Nepředvolené
50040=Nastavení s nepředvolenými hodnotami
50041=Co je nové?
50042=Zobrazit nové nastavení, přidané do novějších verzí
50085=Co je nové ve verzi:
50087=Datum
50088=Verze
50089=Release
50090=Build
50097=(poslední aktualizace)

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| The tabs of the Settings window     |
;---------------------------------------
50100=Nastavení
50101=Zobrazení
50102=Zobrazení
50103=Chování
50104=Chování
50105=Editor…
50106=Prohlížeč / Editor
50107=Operace
50108=Operace
50109=Rozšíření
50110=Rozšíření
50111=Pluginy
50112=Pluginy
50113=Všeobecné
50114=Všeobecné

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Settings window     |
;-----------------------
;Paired labels.
;The first - the title itself, the second - a short version of his.
50300=Seznam souborů
50301=Seznam souborů
50302=Ikony souborů
50303=Ikony
50305=Disky
50306=Disky
50307=Uložit a Zavřít
50308=Uložit a Zavřít
50309=Historie složky    (klávesy: Alt+Down, Alt+Left/Vpravo)
50310=Historie složky
50311=Rychlé hledání
50312=Rychlé hledání
50313=Kopírovat / Přesunout, Přejmenovat    (klávesy: F2, F5, F6, Shift+F5, Shift+F6)
50314=Kopírovat / Přesunout
50315=Smazat    (také klávesami: Del, Shift+Del, Alt+Del, F8, Shift+F8)
50316=Smazat
50317=Upravit    (také klávesami: F4, Shift+F4, Shift+Ctrl+F4, Alt+E)
50318=Upravit
50319=Interiér okna    (také klávesami: Ctrl+N, Ctrl+Tab)
50320=Interiér okna
50321=Různé
50322=Různé
50323=Prohlížeč   (také klávesami: F3, Alt+F3, Shift+F3)
50324=Prohlížeč
50325=Šablony souborů
50326=Šablony souborů
50327=Virtuální složky
50328=Virtuální složky
50329=Změna disku    (také klávesami: Alt+F1, Alt+F2, můžete držet Shift)
50330=Změna disku
50331=Příkazový řádek
50332=Příkazový řádek
50336=Rozdělit / Spojit soubory    (také klávesami: Alt+P, Alt+M, Enter, Shift+Alt+P, Shift+Alt+M)
50337=Rozdělit / Spojit soubory
50340=Sbalit / Rozbalit    (také klávesami: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6)
50341=Sbalit / Rozbalit
50349=Všeobecné
50350=Všeobecné
50351=Karty složek    (klávesy: Ctrl+<num>, Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Up ...)
50352=Karty složek
50353=Seznam rychlého přístupu    (klávesy: Ctrl+D, Shift+Ctrl+D)
50354=Seznam rychlého přístupu
50364=Lišty s nástrojemi
50365=Lišty
50366=Zvýraznění souborů
50367=Zvýraznění
50368=Tlačítko Domů, Nedávné soubory    (klávesa F9)
50369=Tlačítko Domů, Nedávné soubory
50370=Filtr    (klávesy: Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10)
50371=Filtr
50372=Archivování    (klávesy: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6, Ctrl+PageDown, ...)
50373=Archivování
50379=Rychlé nastavení
50380=Rychlé nastavení
50385=Písmo
50386=Písmo
50391=Miniatury v seznamu souborů    (klávesa: Shift+Ctrl+F1)
50392=Miniatury v seznamu
50397=Miniatury / Prezentace    (klávesy: Alt+>, Alt+<, po rozšíření: F11/F10, Space/BkSpace, ...)
50398=Miniatury / Prezentace
50403=Potvrzení
50404=Potvrzení
50409=Možnosti interního Editoru/Prohlížeče
50410=Možnosti interního Editoru/Prohlížeče
50415=Všeobecné pro Kopírování, Přesouvání, Mazání
50416=Všeobecné pro Operace
50421=Hledání souboru    (klávesy: Ctrl+F, Alt+F7)
50422=Hledání souboru

;---------------
;| GROUP:      |
;| Ribbons     |
;---------------
50700=Nové lišty jsou pro společné používání (uložit do společného profilu).\nPokud jinak - tak pouze pro aktuálního uživatele.
50702=Uložit pořadí karet lišty nástrojů
50703=Zobrazení názvu souboru za cestou při cd příkazu v místní nabídce tlačítka souboru
50704=Ikony lišty:
50705=Použít výchozí ikonu OS pro složky
50706=Použít výchozí ikonu OS pro soubory
50707=Zobrazit překrývací šipku na ikoně zástupce souboru
50710=Minimální:
50711=Maximální:
50712=Počet řádků v liště:
50714=Uložit obrázek nového tlačítka v souboru lišty
50715=Chování lišt:
50716=Rozvinout lištu dvojklikem
50717=Automaticky otevřít lištu rozbalením (nabídka)
50718=Animace seskupených zvýraznění:
50719=Vyhlazená
50720=Zaostřená
50721=Bez animací
50722=Maximální velikost ikon (předvolené pro všechny lišty):
50723=Minimální:
50724=Maximální:
50725=Počet meziřádků lišty:
50726=Předvolené hodnoty:
50728=Při tažení na tlačítko použít krátké názvy souborů,\npokud délka řádků výsledného příkazu přesahuje:
50729=symboly
50730=V ostatních lištách dočasně vykonávat rozbalování v okně zobrazení/úpravy
50740=Uložení otázek:

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
50900=Zobrazit tlačítko zavření v kartách.\n(Poznámka: Můžete také zavřít kartu stiskem Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T nebo dvojklikem)
50901=Maximální počet zobrazených tlačítek v neobsazených kartách:
50903=Zobrazit vše
50904=Zobrazit poznámky tlačítek v neobsazených kartách
50905=Uložit složkové karty:
50906=Neuložit
50907=Uložit karty
50908=Uložit karty s akuálním názvem souboru
50909=Zobrazení karet:
50910=Zalomovat text v popisku karty
50911=Karty nahoru
50912=Maximální počet karet:
50913=Zobrazit panely karet:
50915=Pokud jsou karty
50918=Chování karet:
50919=Nechat aktivní nepřipnutou kartu při přesunu na jinou kartu
50920=Vždy přidat novou kartu pomocí Ctrl+T (nebo volitelně Ctrl+Up)
50921=Chování a klávesové zkratky:
50922=Přidat novou kartu (a smazat) pomocí Ctrl+0...9 pokud tato karta neexistuje
50928=Odstranit kartu dvojklikem
50929=Aktivovat panel souborů kliknutím na jeho kartu
50930=Ctrl+nahoru (nebo volitelně Ctrl+T)
50931=Shift+Ctrl+nahoru (nebo volitelně Shift+Ctrl+T)
50932=Shift+Ctrl+T (nebo volitelně Shift+Ctrl+Up)
50933=Přepínat funkci kombinace kláves Ctrl+Up/Shift+Ctrl+Up a Ctrl+T/Shift+Ctrl+T
50934=Umístit novou kartu:
50935=na začátek karet (vždy)
50936=na začátek (nebo vlevo od aktivní karty pokud existuje)
50937=na konec (nebo vpravo od aktivní karty pokud existuje)
50938=na konec karet (vždy)
50939=podle pořadového čísla karty
50950=Zobrazit písmeno disku v popisku karty
50960=Otevřít novou kartu stiskem:
50970=Smazat kartu (také klávesa [fAccentBlue;Delete])

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
51100=Položky seznamu rychlého spuštění:
51101=název položky:
51102=příkaz:
51103=Přidat položku výše (klávesa [fAccentBlue B;+])
51104=Použít Seznam rychlého přístupu ze společného profilu\n(jinak - z profilu aktuálního uživatele)
51105=Smazat položku(y) (klávesa [fAccentBlue;Delete])
51106=<konec>
51107=O úroveň výš (umístit do podseznamu)\nklávesa: [fAccentBlue;Right]
51108=O úroveň níže (vrátit zpět z podseznamu)\nklávesa: [fAccentBlue;Left]
51109=Tato položka je titul skupiny
51110=Oddělovač ponížit
51115=Vymazání ze Seznamu:
51116=Povolit smazání\ntéto položky v Seznamu
51119=Přesun není možný!
51120=Přidat položku níže (klávesa [fAccentBlue;Ctrl+Down])
51121=sekundární složka:
51122=Zakázat smazání položky v Seznamu
51123=Povolit smazání pouze aktuální složky
51124=Povolit smazání při stisknutí tlačítka zavřít nebo klávesou Delete (pokud je povoleno)

;----------------------
;| GROUP:             |
;| File templates     |
;----------------------
51300=Přidat šablonu
51301=Změnit šablonu
51302=Smazat šablonu
51303=Obnovit základní šablonu
51304=Přidat soubor. šablonu
51305=Změnit soubor. šablonu
51306=Maska názvu souboru (např. *.exe;*.dll):
51307=Název šablony:
51308=Vyberte šablonu ze seznamu!
51309=Uložit:
51312=Smazat šablonu\n"%s" ?
51313=Nesprávný symbol "|" v názvu nebo masce!
51317=Chcete obnovit základní šablony ?
51318=Obnovit Masky a Názvy zakladních šablon
51319=Obnovit smazané základní šablony

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Folders history     |
;-----------------------
51500=Umístěte poslední zobrazené složky na vrch seznamu historie složky
51501=Seznam historie složky se znovu opakuje
51510=Maximální počet prvků v seznamu histrorie složky:
51511=Přidat do historie, když byl ve složce déle než:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Drive Chooser     |
;---------------------
51600=Tlačítka disků:
51601=Zobrazit dvě řádky tlačítek disků (pro každý panel souborů)
51602=Velké písmena disků
51603=Seznam disků (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Velká písmena disků
51606=milisekundy
51607=Nezjišťovat velikost disku pro:
51608=Flash disky
51609=Síťové disky
51610=Připojené (subst) disky
51611=Připojené síťové (subst) disky
51612=Zvýraznit diagramy celých disků
51613=Ploché tlačítka disků
51614=Tlačítka síťových disků:
51615=Bez zvýraznění
51616=Zvýraznit písmo
51617='Zvýraznit pozadí '
51618=Velikost písma dodatečných štítků:
;Caption and items of additional labels on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51619=Dodatečné jmenovky na tlačítkách (řádek 1):
51620=Dodatečné jmenovky na tlačítkách (řádek 2):
51621=Jmenovky a diagramy tlačítek disků
51622=Popis disku
51623=Jmenovka disku
51624=Souborový systém
51625=Jmenovka disku a Souborový systém
51626=Volné místo na disku
51627=Velikost disku
51629=Obsazené místo v procentech
;Caption and items of additional chart on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51635=Dodatečné diagramy tlačítek:
51636=Lineární diagram (dole)
51637=Kruhový diagram (dole)
51638=Kruhový diagram (dole v procentech)
51639=Lineární diagram (nahoře)
51640=Kruhový diagram (nahoře)
51649=Chování při výběru disku:
51652=Výchozí písmena disků:
51653=Skrýt disky (zadat písmena disků, např.: ADE nebo A D E):
51671=Zobrazit kruhový diagram volného místa na disku
51672=Velikost volného místa na disku v lineárním diagramu :
51673=Zobrazovat popisky celkového a volného místa na disku
51674=Lineární diagram se zarovnáním vpravo
51681=Diagramy a popisky:
51682=Diagram volného místa na disku:
51683=Nezobrazovat v panelech
51684=Zobrazit na panely tlačítek disků (pokud je možné)
51685=Zobrazit na panely tlačítek pro výběr jednotlivých disků (pokud je možné)
51686=Popisky s jmenovkou disku a volným místem na disku:
51691=Tučné písmena disků
51692=Podtržené písmena disků
51695=&Jmenovky a diagramy

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Behaviour --> Drives     |
;----------------------------
51900=Při otevření nového disku:
51901=zadat aktuální složku:
51902=Vždy vlastní
51903=Jak v opačném panely (pro stejné disky) - nejprve
51904=Jak v opačném panely (pro stejné disky) - vždy
51910=Přejít na výchozí cestu disku:
51911=při přechodu na kořen. adresář disků "A"-"Z"
51912=při přechodu na kořen. adresář disků "\" (Síť)

;-------------
;| GROUP:    |
;| Icons     |
;-------------
52000=Zobrazení ikon:
52001=Zobrazit speciální ikony pro složky lokálního pevného disku
52002=Podtrhnout soubory se záložkami
52003=Zobrazit speciální ikony pro síťové složky
52004=Zobrazit speciální ikony pro složky disketové jednotky
52005=Zobrazit extrahovatelné ikony z EXE,LNK-souborů v síti
52006=Zobrazit extrahovatelné ikony z EXE,LNK-souborů na disketové jednotce
52007=Použít výchozí ikony OS pro složky
52008=Použít výchozí ikony OS pro soubory
52009=Zobrazit "ruku" na sdílených složek
52020=Přizpůsobení ikon (může ovlivnit výkon):
52021=Ikony v panelu souborů:
52023=Zobrazit pro všechny soubory a složky
52024=Zobrazit pro všechno, kromě EXE, LNK a jiné extrahovatelné ikony
52025=Zobrazit pouze stadartní ikony
52026=Velikost ikon:
52027=Průhlednost skrytých a systémových souborů/složek:
52028=%

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
52200=Nezobrazovat miniatury aktuálního souboru následujících disků:
52201=Floppy jednotka
52202=CD/DVD jednotky
52203=Síťové disky
52204=Vrtuální (subst) disky
52205=Pro disky (písmena disků, např.: ADE or A D E):
52232=Miniatury aktuálního souboru/složky (v seznamu informačního panelu):
52233=Skrýt miniaturu, pokud neobsahuje vlastní obrázek
52234=Zachovat výšku informačního panelu při skrytí miniatur
52235=Vykreslit ve vyšší kvalitě (pomalé)
52238=Přechodový efekt rozšiřující se miniatury:
52239=Jednoduchý
52240=Natáhnutý
52241=Chování miniatur:
52242=Použít čtvercové vymezení prostoru pro miniatury
52243=Změna velikosti miniatury v závislosti na šířce a výšce seznamu\n(so Shift – násobit jen šířku, s Alt - vyhladit/nevyhladit)
52249=Zpoždění prezentace:
52250=Poznámka: Rychlost může být změněna stlačením [fB;Hore] / [fB;Dolu],\n[fB;F11] / [fB;F10] - spustí nebo pozastaví prezentaci ([fB;F10] - opačný směr).
52268=Zobrazit miniatury:
52269=Zobrazit rámček okolo obrázku nebo stín
52270=Zobrazit rámček pro vyhrazené místo obrazku
52275=Zobrazit následující tlačítka pro miniatury:
52276=Tlačítko pro změnu kvality miniatur
52277=Tlačítko pro otevření nastavení miniatur
52278=Rožek pro změnu velikosti miniatur
52279=Tlačítko pro rozšíření miniatur

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Confirmations     |
;---------------------
52400=Vymazat neprázdné složky
52401=Přepisování souborů
52402=Přepisování/Smazání "Pouze pro čtení" souborů
52403=Přepisování/Smazání skrytých/systémových souborů
52404=Táhni a pusť.\nPoznámka: stisknutím Alt zakázat/povolit potvrzení.
52405=Provádět všechny operace jako správce, pokud je to nutné

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Miscellaneous     |
;---------------------
52500=Zobrazit tlačítko aplikace v:
52501=Pouze v panelu úloh
52502=V panelu úloh a minimalizovat do systém. lišty
52503=Pouze v systém. liště
52510=Klávesové zkratky pro přepnutí na aplikaci:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Save on Exit     |
;--------------------
52700=Různé:
52701=Počáteční umístění seznamu panelů:
52702=Neuložit počáteční umístění
52703=Uložit složky
52704=Uložit složky s názvem souboru
52705=Uložit historii složky (Alt+Down, Alt+Left/vpravo):
52706=Neuložit historii
52707=Uložit složky
52708=Uložit složky s názvem souboru
52720=Uložit soubor Záložky (klávesy: Alt+A, Shift+Alt+A, Shift+Ctrl+PageUp/PageDown/Home/End)

;---------------------------------
;| GROUP:                        |
;| Home button, Recent files     |
;---------------------------------
52800=Chování a vzhled:
52801=Zavřít aplikaci dvojklikem na tlačítko Domů
52802=Uložit Nedávné soubory (spuštěné, prohlížené, upravené)
52803=Velikost a množství Nedávných souborů:
52806=Přidat do seznamu Nedávné soubory:
52807=spustěné soubory
52808=zobrazené soubory
52809=upravené soubory

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Inner windows     |
;---------------------
53000=Panel oken:
53001=Zobrazit panel oken:
53002=Nikdy
53003=Pro dvě nebo více oken
53004=Vždy
53005=Dva řádky v panelu oken
53007=Zobrazit v kartách tlačítko zavření.\n(Poznámka: Můžete zavřít okno z jeho kontextové nabídky (kliknutí pravým tlačítkem myši)\nnebo stisknutím Ctrl+W / Ctrl+F4 v aktívním okně)
53008=Klonovat vlastnosti okna při otevření nového panelu souborů (Ctrl+N)
53009=Uložit okna:
53010=Neuložiť okna
53011=Zobrazit jen zamknuté okna
53012=Uložit všechny okna
53013=Uložit jen Panely souborů
53014=Při ukončení si zapamatovat poslední otevřené okno Panelu souborů jako aktivní
53020=Kopírovat historii složky do nového okna panelu souborů (Ctrl+N)
53030=Optimalizovat používání panelu oken ve vertikálním umístění

;------------------
;| GROUP:         |
;| File lists     |
;------------------
53201=Vždy jako první zadat následující top soubory:
53211=Rychlý filtr. Při stisknutí Ctrl+F11 :
53212=zobrazit pouze tyto soubory:
53213=nezobrazovat tyto soubory:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53215=Chování:
53216=Kliknutí pravým tlačítkem myši - zobrazí kontextovou nabídku nebo možnost tahat.\nV jiném případě - vybrat soubory (nabídka se objeví se zpožděním 1 sekundy).\nPoznámka: Levý klik + Pravý klik - vždy vybírají soubory.
53217=Při výběru souborů vybrat také složky.\nPoznámka: s Shift - opačný efekt.
53218=Levé kliknutí na ikonu souboru: vybere a povolí rozšířený výběr tažením
53220=Zobrazit Inteligentní tagy v záhlaví seznamu souborů
53221=Zobrazit tlačítko přichycení v hlavním okně
53222=Povolit vstup do systémových složek
53230=Metoda třídění:
53231=Přísně podle kódování znaků
53232=Přísně podle kódování znaků (ale považovat číslice za čísla)
53241=Zobrazit systémové soubory a složky (Ctrl+H)
53242=Zobrazit skryté soubory a složky (Ctrl+H)
53243=Při nezobrazování skrytých souborech nezobrazovat souhrnné informace o všech souborech ve složce
53245=Zobrazit značku souboru (nalevo od ikony souboru)
53246=Při třídění podle přípony skrýt skupinové oddělovače je-li jich příliš mnoho
53247=Při třídění podle cesty skrýt skupinové oddělovače je-li jich příliš mnoho
53250=Tečkový oddělovač pro složky nebo top soubory
53251=Tečkový oddělovač pro seskupeny soubory (při třídění podle přípony nebo cesty)
53252=Pro oddělení skupin:
53253=Vložit alternativní pozadí skupin a oddělovač
53254=Pouze alternativní pozadí skupin
53255=Pouze vložit oddělovač
53259=Maximální počet značek pro největší top soubory:
53260=Maximální počet značek pro datumové top soubory:
53261=Zvýraznit pozadí pro největší top soubory
53262=Zvýraznit pozadí pro datumové top soubory
53263=Prezentace největších top souborů:
53265=Zobrazit jsou-li složky s vypočtenou velikostí
53266=Vždy zobrazit

;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53273=Zobrazení:
53275=Zobrazení a umístění:
53276=Zobrazit vždy nejprve celou síť (místa v síti)
53277=Zobrazit ".." nadřízené složky v kořen. adresáři disku
53278=[...] - Zobrazit hranaté závorky při složkách
53279=Zobrazit popisky pro zkrácené názvy souborů
53280=Zobrazovat systémové info-tipy pro soubory
53281=Zobrazovat systémové info-tipy pro složky
53282=Zobrazit ".." nadřízené složky:
53291=Přerušit speciální status (Ctrl+S, Ctrl+B, Shift+Ctrl+B) při přechodu na nadřízenou složku
53292=Při zobrazení ".." [fBU;na koreň. disku] přejít o úroveň výš:
53293=pomocí kláves (Backspace, Ctrl+PageUp)
53294='při screen Up-tlačítku '
53295=Uložit velikost souborového panelu
53300=Mezery mezi řádky (v ikonové módu zobrazení):
53310=Umístit informační panel nad seznam souborů
53320=Mezery mezi řádky (při módu zobrazení Miniatury):
53322=Pozadí seznamu souborů zobrazit rozdílnými barvami v rozmezí:
53323=řádek/řádky
53324=V módu zobrazení "Miniatury" změnit barvu pozadí seznamu souborů v rozmezí:
53330=Klávesy "+" a "-" (na hlavní části klávesnice) umožňují vybrat soubory (předurčeno pro notebooky)
53335=Vypočítat velikost složky stisknutím mezerníku
53336=Přesunout se na další soubor stisknutím mezerníku

;--------------------------------------------------
;| GROUP:                                         |
;| "Display --> Fonts" at the Settings window     |
;--------------------------------------------------
53600=Typ písma
53601=Velikost písma
53608=Písmo pro:
53609=Seznam souborů
53610=Titulky okna
53611=Nastavení okna
53612=Editor / Zobrazení (hlavní písmo)
53614=Editor / Zobrazení (písmo pro DOS (OEM) kódovaní)
53615=Styl písma pro tlačítka ("B", "I", "U")
53616=Počet složkových karet
53617=Hlavní okno
53618=Dialogové okna
53619=Seznamy a nabídka rozbalování
53620=Nástrojové lišty
53621=Poznámky
53655=Poznámka: Můžete změnit velikost písma pomocí\nCtrl + kolečko myši (pro různé prvky a okna)

;---------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                      |
;| Options on the page Editors in the miscellaneous groups     |
;---------------------------------------------------------------
53900=Použít externí prohlížeč pro soubory tohoto typu:
53901=Masky názvu souboru (*.* nebo prázdný řetězec - všechny soubory):
53902=Příkaz prohlížeče (%1 - zobrazení souboru, např.: "C:\viewer.exe" "%1")
53903=Příkaz editoru (%1 - úprava souboru, e.g.: "C:\editor.exe" "%1")
53904=Přidat prohlížeč (klávesa F3)
53905=Změnit prohlížeč (klávesa F3)
53906=Přidat editor
53907=Změnit editor
53908=Příkaz není definován!
53909=Vyberte položku ze seznamu!
53910=Obnovit předvolby pro Všechny uživatele.\nSmazat modifikace aktuálního uživatele.
53912=Smazat ze seznamu\nprohlížeč souborů: %s ?
53913=Smazat ze seznamu\nsouborů. editor: %s ?
53914=Chcete obnovit nastavení pro všechny uživatele?
53915=Obnovit Masky a Příkazy
53916=Obnovit odstraněné prohlížeče
53917=Obnovit odstraněné editory
53918=Všechny soubory
53919=Použít interní prohlížeč
53920=Interní prohlížeč
53921=Zobrazit klávesou F3:
53922=Zobrazit klávesami Alt+F3:
53923=Přidat prohlížeč (klávesy Alt+F3)
53924=Změnit prohlížeč (klávesy Alt+F3)
53940=Poznámka:
53941=Shift+F3 - pro zobrazení souboru použít vždy interní prohlížeč
53950=Použít externí editor pro soubory tohoto typu:
53961=Šířka karty:
53962=Vložit karty jako mezery
53963=Inteligentní karty (kurzor se přesune na další viditelný znak v předchozím řádku)
53964=Odstranit koncové mezery při úpravách řádku
53965=Chování při Rychlém zobrazení (Ctrl+Q):
53966=Pro Rychlé zobrazení (Ctrl+Q) uložit a obnovit vlastnosti\n(také pro editor v Rychlém zobrazení)
53967=Vlastnosti editoru:
53968=Společné vlastnosti pro Editor/Prohlížeč:
53969=Autom. zarážka
53970=Povolit kurzoru projít až na konec řádku
53971=Pravý okraj (0 - nezobrazovat)
53972=Automaticky vložit shodné závorky pro symboly:
53974=Zvýraznit ohraničující závorky
53975=Označit změněné řádky
53976=Zobrazit čísla řádků v editoru
53977=Zvýraznit aktivní řádky
53978=Odsazení / Zrušit odsazení bloků s klávesami Tab / Shift+Tab
53979=Zobrazit speciální znaky pro:
53980=Okno upravování (F4)
53981=Okno zobrazení (F3)
53982=Okno rychlého zobrazení (Ctrl+Q)
53983=Zalomit písmo při:
53986=Zavřít stisknutím Esc (okno můžete vždy zavřít pomocí Ctrl+W, Ctrl+F4) :
53987=Vyhledávat dokola

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Options of Copy / Move operations     |
;-----------------------------------------
54100=Resetovat atribut "Pouze pro čtení" při kopírování z CD/DVD
54101=Okno na pozadí:
54103=Spustit proces kopírovaní/přesouvání ihned na pozadí
54104=Spustit proces smazání ihned na pozadí
54105=Spustit operace externího archivátoru ihned na pozadí
54106=Automatické připnutí okna procesu na pozadí
54107=Průhlednost okna procesů na pozadí:
54108=od 0 do 255 (0 - průhledné, 255 - neprůhledné)
54109=Operace přidány automaticky do fronty:
54110=Odstranit z archívu
54111=Operace kopírování/přesouvání na pozadí (kromě přejmenování)
54114=Operace při přetahování souborů s levým tlačítkem myši:
54116=Do seznamu souborů:
54117=K tlačítkům složky lišty:
54118=K složkov. kartám:
54119=Pro ostatní:
54122=Vždy kopírovat
54123=Vždy přesunout
54124=Přesunut na stejný disk
54130=Metoda kopírování:
54131=Systémová  metoda
54132=Metoda vložení
54133=Automatická metoda
54135=Při kopírování na flash-zařízení:
54136=Při kopírovaní přes síť:
54137=Výchozí metoda kopírování:
54140=[fB;Metody kopírování pro speciální zařízení] (zadat písmena disků, např.: ADE or A D E):

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Operations --> Delete     |
;-----------------------------
54300=Umožnit zničení všech údajů před smazáním
54310=Smazat do koše:
54311=Povolit (Del, F8)
54312=Jako výchozí změnit na jednoduché smazání
54313=Zakázat

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Settings of packer plugins     |
;----------------------------------
54500=Nabídnout automatickou instalaci pluginů nebo jazyk. souborů při práci s archivy
54501=Všeobecné:
54502=Seznam pluginů archivátoru:
54503=&Přípony archivátoru:
54504=Ná&zev pluginového souboru:
54505=Masky ne-archívnych souborů (neotevírat stiskem Enter):
54506=Pluginové soubory archívu
54507=Obnovit
54508=Obnovit modifikované základní pluginy
54509=Chyba!\n\nJe zadaný nesprávny plugin v nastaveních archivátoru:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Chyba!\n\nJsou zadané nesprávné pluginy v nastaveních archivátoru (%0:d):\n\n%1:s
54511=Nastavení z profilu Všech uživatelů (v jiném případě - aktuálního)
54512=Automatické monitorování možnosti odstranění dočasných souborů (při úpravách souboru v archivu).\nV jiném případě-vždy se zeptat uživatele.
54513=&Název archivátoru (exe-soubor):
54514=Přípony souborů, pro které se má zobrazovat ikona archivu:
54515=Vybrat pluginový soubor (potřebné)
54516=Vybrat hlavní exe-soubor pro další operace,\nkteré nejsou podporovány pluginem (např.: sbalení archivu)
54517=Operace:
54518=Název plugin. souboru [fAccentGray;(potřebné pro většinu funkcí)].\n\nZadané soubory:
54519=Název hlavního exe-souboru pro další operace\n[fAccentGray;(volitelně pokud plugin zvládá všechny funkce)].\nje možné vytvořit seznam alternativních souborů pomocí "[fB AccentBlue;|]".\n\nZadané soubory:
54520=(pro použití)
54521=Nastavení archivátoru
54522=&Extrahovat
54524=&Testovat
54525=&Smazat
54526=&Přidat soubory
54527=Pokud je zaškrtnuto políčko, použít externí výchozí archivátor
54528=Kopírovat nastavení archivu do schránky
54529=Vložit nastavení archivu ze schránky
54530=Schránka neobsahuje platné údaje!
54533=Plugin archivátoru
54534=Externí archivátor
54535=Funkce pluginu:
54536=Doporučené:
54537=Jiné:
54538=Zastaralé:
54543=Plugin představuje podporu pro nasledující schopnosti:
54544=Vytvořit nový archív
54545=Upravit existující archív
54546=Může obsahovat více souborů
54547=Smazat soubory z archivu
54548=Dialog možností
54549=Sbalit v paměti
54550=Rozpoznat typ archivu podle obsahu
54551=Hledat text v archívu
54552=Neotevírat s Enter, nezobrazovat ikonu
54553=Heslování archívu
54554=Nabídnout ponechat nastavení pluginů ve složce společných uživatelů.\nJinak - ve složce aktuálního uživatele.
54555=Typy samorozbalovacích archívů
54556=Kód:
54557=Název:
54558=Smazat tento typ samorozbalovacího archívu
54559=Kód typu samorozbalovacího archívu.\nVložit do příkazového řádku jako proměnná "[fB AccentBlue;IfSFX]" hodnota.\nNapř: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Kód zástupce s názvem souboru
54561=Zadat název typu samorozbalovacího archívu.\nZobrazit v dialogu při vytváření archivu.\n[fAccentGray;(Může být přeložen v .ini jazykovém souboru)]
54562=Přidat nový typ samorozbalovacího archívu
54563=Úroveň komprese
54564=Přidat novou úroveň komprese
54565=Smazat úroveň komprese
54566=Kód úrovně komprese.\nVložit do příkazového řádku jako proměnná "[fB AccentBlue;IfCompress]" hodnota.\nNapř: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Název úrovně komprese.\nZobrazit v dialogu při vytvoření archívu.\n[fAccentGray;(Může být přeloženo v .ini jazykovém souboru)]
54568=Pro archivátor:
54569=Na které archivátory (ze senamu pluginů externích archivátorů)\naplikovat řádek.\n[fAccentGray;Zaznamenané (oddělené čárkami) názvy exe-souborů bez přípony.]\n[fAccentGray;Prázdný - platný pro všechny.]
54570=Kódy chyb
54571=Celočíselný kód pro typ chyby
54572=Název typu chyby\n[fAccentGray;(Může být přeložený v .ini jazykovém souboru)]
54573=Přidat nový typ chyby
54574=Smazat typ chyby
54575=<pro všechno>
54580=Plugin sám požádá o zadání hesla
54581=Zobrazit aktuální soubor během zadávání hesla
54582=Můžete zašifrovat názvy souborů
54583=Můžete vytvořit stabilní archivy
54600=Přidat nový plugin (klávesa [fAccentBlue;Insert])
54601=Změnit plugin (klávesa [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;Dvojklik])
54602=Smazat plugin (klávesa [fAccentBlue;Delete])
54603=Přidat
54604=Změnit
54650=Přidat nový plugin
54651=Zadat přípony archívu (v seznamu můžou být oddělené s ","):
54652=Zadat název pluginového souboru\n(potřebné pro většinu funkcí):
54660=Dočasná složka:
54662=Dočasná složka "%0:s"\nje neplatný!\n\nBude nahrazená výchozí složkou\n"%1:s".
54663=Použít výchozí dočasné složky
54700=Ponechat čas poslední úpravy složky při rozbalování

;-------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                    |
;| Drop-down list of configuration of external archivers     |
;-------------------------------------------------------------
54800=Krátké proměnné:
54801=%%packer<~>Názov základního archivátoru
54803=%%A<~>Název archívu
54805=%%a<~>Krátký název archívu
54807=%%W<~>Dočasná složka spolu s koncovým lomítkem
54809=%%P<~>Heslo
54810=%%p<~>Heslo (pro seznam souborů)
54811=%%R<~>Aktuální složka archívu
54813=%%L<~>Název souboru v seznamu souborů. Tento soubor obsahuje názvy\nsouborů pro zpracování externím archivátorem.
54815=%%l<~>Název souboru v seznamu souborů obsahuje krátký název
54817=%%F<~>\nNázev jednoho nebo více souborů, které budou zpracovány. Např\n%%F512 - stanoví celkovou délku příkazu (výchozí 127). Archivátor\nbude potřebovat nějaký čas pokud všechny názvy nevyhovují.\n
54819=%%f<~>Název samostatného souboru pro zpracování. Archivátor\nbude potřebovat nějaký čas pro všechny soubory.
54821=%%E<errorlevel><~>Maximální přijatelná úroveň chybných příkazů
54824=%%D<~>Cílovou složku pro rozbalení (bez koncového lomítka)
54830=Modifikátory (po krátkých proměnných):
54831=Q<~>Přidat uvozovky k názvu obsahující mezery
54832=q<~>Přidat všem názvům uvozovky
54833=S<~>Použit "/" místo "\" v názvu cesty
54834=M<~>Název složky jako "název složky\*.*"
54835=N<~>Název složky jako "název složky"
54836=W<~>Použít pouze název, bez cesty
54837=P<~>Použít pouze cestu, bez názvu
54838=A<~>Použít kódování ASCII (DOS)
54839=U<~>Použít unicode kódování pro soubor v seznamu souborů
54840=u<~>Použít UTF8 kódování pro soubor v seznamu souborů
54841=B<~>Přidat BOM jmenovku pro soubor v seznamu souborů
54842=m<~>Název složky jako "název složky\*"
54845=Uvozovky:
54846={...}<~>Část řetězce {...} se přidá do výsledného řetězce\npouze v případě, že obsahuje ne-prázdnou krátkou proměnnou
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>Pokud není Var prázdný, nahradit\nIfNotEmptyStr jinak - IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>Jak Var = ValX\nStrX nahradit\njinak - StrElse
54849=Ostatní krátké proměnné
54850=Proměnné v "<IfVariable: ...|...>" nebo v "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Kód komprese (pokud je vybrané jiné jako "Výchozí")
54852=IfMove<~>1 - pokud je zaškrtnuto "Přesunout do archivu"
54853=IfMulti<~>Byte number - pokud je zaškrtnuto "Multi-objemový archiv"
54854=IfPacker<~>Název souboru archivátoru malými písmeny bez cesty a přípony
54855=IfRecurs<~>1 - pokud je zaškrtnuto "Rekurzivní ukládání podsložek"
54856=IfSFX<~>Kód samorozbalovacího archívu
54857=IfSolid<~>1 - pokud je zaškrtnuto "Stabilní archiv"
54858=IfWithPath<~>1 - pokud je zaškrtnuto "sbalit také název cesty"
54859=Typ okna (také pro ladění):
54860=<WIN:MIN><~>Minimální velikost okna
54861=<WIN:MAX><~>Maximální velikost okna
54862=<WIN:CMD><~>Spustit v Cmd-okně\n(nezavírat po dokončení)
54863=<WIN:SHOW><~>Zobrazit příkazový řádek
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Ověřit hesla na chybné\nznaky Unicode
54873=Heslo obsahuje znaky Unicode!\nArchivátor nepodporuje v hesle znaky Unicode.\nZnaky Unicode mohou být nahrazeny např. symbolem "?".\n\nPřesto pokračovat?
54874=Příkazový řádek:\n%0:s\n\nPlatná cesta:\n%1:s\n\nSpustit?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - pokud je zašrtnuté "Ponechat poškozené soubory na disku"
54900=Nelze najít externí archivátor pro plugin #%0:d %1:s.
54901=Přizpůsobit externí archivátor
54902=Vyhledat externí archivátor online
54903=Variace hledaného řetězce:
54904=Pouze hledat

;-------------------
;| GROUP:          |
;| File search     |
;-------------------
55000=Zobrazit speciální ikony pro nalezené soubory
55001=Zobrazit poslední výsledky v otevřeném okně hledání.\nPoznámka: Viditelné kliknutím tlačítka Zpět nebo stisknutím Alt+vľavo.
55002=Neřadit soubory automaticky po hledání pokud je jich více než:
55003=Maximální velikost vyrovnávací paměti předtím nalezených souborů:
55004=Maximální počet seznamů předtím nalezených souborů ve vyrovnávací paměti:
55005=Při vyhledávání vynechat propojení

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Virtual folders     |
;-----------------------
55200=Vlastnosti virtuálních objektů:
55201=Zobrazit vlastnosti fyzických souborů a složek ve virtuálních složkách.\nNedoporučuje se, pokud existují sdílené složky na pomalých discích (např. disket. jednotka).
55203=Zobrazit vlastnosti disketové jednotky ve složce "Tento počítač"
55204=Zobrazit vlastnosti CD ve složce "Tento počítač"
55205=Zobrazit vlastnosti síťového disku ve složce "Tento počítač"
55206=Zobrazit fyzickou cestu virtuálních objektů (namísto infa o disku)
55207=Stisknutím Ctrl+Enter na virtuální objekty vložit do příkazového řádku\nfyzickou cestu (místo názvu souboru)
55210=Zobrazit vlastnosti počítačových zdrojů (jejich sdílené složky)
55220=V řádku cesty pro virtuální složky:
55221=Zobrazit pouze poslední složku
55222=Zobrazit úplnou cestu složky bez Pracovní plochy
55223=Zobrazit úplnou cestu složky

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Files highlighting     |
;--------------------------
55400=Přidat novou skupinu zvýraznění (klávesa [fAccentBlue;Insert])
55401=Změnit aktuální skupinu zvýraznění ([fAccentBlue;dvojklik] nebo klávesa [fAccentBlue;Mezerník])
55402=Smazat aktuální skupinu zvýraznění (klávesa [fAccentBlue;Delete])
55403=Výchozí složky
55404=Výchozí soubory
55405=Šablona zvýraznění souborů:
55406=Uložit aktuální zvýraznění do šablony
55408=Upozornění!\n\nSmazání nelze přerušit!\n\nOpravdu chcete smazat\nšablonu "%s" ?
55409=Název šablony zvýraznění:
55410=Uložit soubor. zvýraznění do společného profilu\n(v jiném případě - do profilu aktuálního uživatele)
55411=Zvýraznění "%s"\nuž existuje!\n\nChcete ho nahradit?
55413=Barva pozadí při střídavém pozadí
55414=Barva kurzoru
55415=Barva výběru
55416=Oddělovač sloupců
55417=Oddělovač atributů
55418=Barva výběru kurzorem
55419=Barva rámečku aktivního kurzoru
55420=Barva rámečku pasivního kurzoru
55421=Test
55422=Filtr seskupených souborů
55423=Nesprávný název zvýraznění "%s" !
55425=Smazat šablonu
55426=Bez zvýraznění
55428=Použít ve zobrazení Podrobnosti
55429=Použít ve zobrazení Seznam
55430=Zvýraznění "%s"\nse právě aktuálně používá v aplikací!\n\nJste si jistý, že ho chcete smazat?
55431=Barva textu skupinových zvýraznění
55432=Zkontrolovat a nakonfigurovat barvy pro různé případy
55433=Barva textu s výběrem
55434=Barva textu označeného kurzorem
55435=Barva textu na kurzoru
55440=Komentář/název pro zvýraznění (nepovinné):
55441=Zvýraznění "%s" už existuje!\n\nNahradit ho?
55450=Barva oddělení řádků mezi složkami nebo top soubory
55451=Barva oddělení řádků mezi seskupenými soubory

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Quick Search     |
;--------------------
55600=Rychlé hledání se spustí stiskem:
55601=Zakázané (automatické zadání v příkazovém řádku, Alt+Q - hledání)
55602=Písmena    (ŽÁDNÉ automatické zadání do příkazového řádku)
55604=Ctrl+Alt+Písmena    (automatické zadání v příkazovém řádku)
55605=Možn. rychlého hledání:
55607=Automatické zobrazení a skrytí se zpožděním
55608=Zobrazit
55609=Prodleva mezi stisknutím kláves:
55620=Zvýraznit pozadí nalezených položek
55621=Zvýraznit nalezený text
55630=Standardně hledat podřetězec v úplném názvu, jinak jen na začátku.\n(poznámka: klávesy Alt+Q přepínat mezi hledáním v úplném názvu, na začátku názvu nebo přípony)
55800=Skrýt příkazový řádek v okně úpravy/zobrazení
55801=Tlačítka vlevo/vpravo v módu zobrazení Podrobnosti - přejít na jiný sloupec.\nJinak - přejít na příkazový řádek.
55806=Shift + vlevo/vpravo - vybrat soubory v panelu souborů.\nJinak - přejít na příkazový řádek.
55808=Ctrl + dolů - nejprve pouze přejít na příkazový řádek.\nJinak - ihned zobrazit předchozí příkaz.

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: LANGUAGE EDITOR                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Language Editor     |
;-----------------------
70000=Jazykový editor
70001=Hlavní kopie:
70002=Upravovaný soubor:
70003=Statistiky
70004=Chyby [%d]
70005=Varování [%d]
70006=Očíslované řádky:
70007=Bloky s komentáři:
70008=Řádky s komentářem:
70009=Chybějící:
70010=Nadbytečné:
70011=Označené:
70012=Stejné:
70013=Rozdílné:
70020=&Uložit soubor "%s"<~>Ctrl+S
70025=Přidat nový jazykový (.lng) soubor
70026=Přidání nového jazykového (.lng) souboru
70027=Změnit aktuální složku
70028=Změna aktuální složky
70030=Zkrácený název nového jazyka (nejvíce 2 - 3 písmena):
70031=Název jazyka (ve vlastním jazyce):
70032=Název jazyka (v angličtině):
70033=Navrženo pro verzi aplikace:
70034=Krátké synonyma (v seznamu oddělené čárkami):
70035=Code strana jazyka:
70036=Jednořádkový komentář pro uživatele:
70037=Soubor už existuje "%s"\nnebo je bez názvu!
70038=Přejít na jazykový soubor
70039=Mód úprav hlavní kopie
70040=Zap / Vyp Střídání řádků na pozadí
70041=Číslo řádku bylo změněno z [fB AccentBlue;"%0:s"] na [fB AccentBlue;"%1:s"]!\n\nPřesunout řádek?
70042=Označit / Odznačit řádek ([fB AccentBlue;F12])
70043=Hledat text ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=Ověřit v jiných aplikacích
70045=&Kopírovat aktuální řádek<~>Ctrl+C\nCtrl+Insert
70046=&Vložit text do aktuálního řádku<~>Ctrl+V\nShift+Insert
70047=Kopírovat soubory do schránky
70048=Vybrat zdroj kopírování:
70049=Řádky s komentářem a dodatečné informace
70050=Očíslované řádky
70051=[fB;Zachovat v očíslovaných řádcích:]
70052=Čísla řádků
70053=Parametry (%s, %d, %2:s atď.)
70054=znaky akcelerátoru: "&&"
70055=Formátování textu: "[f...]"
70056=Oddělovač dvojitých řádků "<~>"
70057=[fB;Zalomování řádku ("\\n") prezentované jako:]
70058=... jako mezery
70059=... jako zalomení
70060=... beze změny
70071=Soubor není kompletně čitelný!\nPravděpodobně je příliš velký nebo má jiný formát!
70075=Přejít na předešlý řádek ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+hore])
70076=Přejít na další řádek ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+dolu])
70077=Vytvořit text jako v protilehlým panelu ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Zrušit změny ([fAccentBlue;Esc] v editoru)
70079=Provést změny (pouze se přesunout na další řádek)
70080=&Vložit řádek<~>Insert
70081=&Smazat řádek<~>Delete
70086=&Označit rozdílné řádky (%d pcs.)
70087=&Odznačit rozdíly (%d pcs.)
70088=&Odznačit vše (%d pcs.)

;The errors and warnings in language files
70100=[fB AccentRed;(!)] Nesprávné pořadí v očíslovaných řádcích. Počet: [fB;%0:d]. Čísla: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;(!)] Nadbytečné parametry v řetězci "%s"
70102=[fB AccentRed;(!)] Špatný parametr indexu [fB;%0:s] v řetězci "%1:s"
70103=[fB AccentRed;(!)] Typ parametru [fB;"%0:s"] se nezhoduje s [fB;"%1:s"] v řetězci "%2:s"
70104=Nepoužitelný parametr [fB;%0:s] v řetězci "%1:s"
70105=Nekonzistentní formátovaní písma v řetězci "%s"
70106=Nesprávný znak [fB;"%0:s"] v řetězci "%1:s"
70107=Žádný odpovídající znak akcelerátoru v řetězci "%s"
70108=Nadbytečný znak akcelerátoru v řetězci "%s"
70109=Může být lepší použít symbol [fB;"%0:s"] místo [fB;"%1:s"] v řetězci "%2:s"
70110=Počet řádků se neshoduje s ([fB;%0:d] a [fB;%1:d]) v řetězci "%2:s"
