Français (Français)
Info=ZIP Plugin for oMega|FR,FRA|1252|Alain Fontanini

1=Plugin ZIP
2=[fB +2;%0:s]\n[fB +2;pour oMega Commander]\nVersion: [fB;%1:s.%2:d] (build [fB;%3:d])%4:s\n\nCopyright (c) %5:d-%6:d\n%7:s\n<Curseur=21;URL=http://%8:s>[fAccentBlue;%9:s]
3=Attention! Certains fichiers ont des noms Unicode!\nTous les programmes ne prennent pas en charge ces noms dans les fichiers ZIP.
4=Attention! Certains noms de fichiers ont des caractères non ASCII (code > 127) ou Unicode!\nTCes noms sont affichés différemment selon les pages de code,\nou tous les programmes ne prennent pas en charge les noms Unicode dans les fichiers ZIP.
5=Sélectionnez une méthode de stockage des noms de fichiers:
6=[fB +2;Sauvegarde des noms Unicode:]\n(Certains programmes ne prennent pas en charge les noms Unicode dans ZIP\nou ne supportent pas l'une des méthodes de stockage)
7=Demandez à l'utilisateur de sauvegarder les noms Unicode
8=Appliquer la méthode de sauvegarde pour:
9=Pour les noms de fichier avec Unicode
10=Pour les noms de fichiers avec des caractères non ASCII (code supérieur à 127)
11=Pour tous les noms de fichiers
12=Méthode de stockage des noms Unicode:
13=as Unicode UTF-8
14=as Unicode UTF-8 at the extra-fields
15=Caractères Unicode comme le symbole "?"
16=Caractères Unicode comme le symbole "_"
17=Caractères Unicode comme le symbole "-"
18=Ne pas redemander\n(Vous pouvez modifier les paramètres dans les propriétés du plugin)
30=Avertissement!\n\nLa taille totale des fichiers compressés: [fB;%.1f GB] (est supérieur à 4 GB).\nTous les programmes ne prennent pas en charge ce type de fichiers ZIP.\n\nContinuer la compression?
50=Fichier "%s"\nErreur de sauvegarde!
