Română (Romanian)
Info=oMega 3.0|RO,ROM|1250|Adrian George Sav
Picture=424DD6020000000000003600000028000000120000000C0000000100180000000000A0020000130B0000130B000000000000000000008643225D2001511C0161220278351486432240D4F847DAFE37CBEE1098B90E84A11098B94632CA5642D94F3CD3422EC7331FB8210E9D000093502F612202571E015D20016B29077F3C1B3ACEF240D4F847DAFE26B4D60F8EAD0F8EAD3421B44E3AD15642D94F3CD33B27BF321FB100009A57368643225D2001571E0164250478351433C7EB40D4F847DAFE37CBEE1098B90E84A11E0C974632CA5642D94F3CD3422EC7331FB800009A57368C4A29612202511C016122026B29072CC0E33ACEF240D4F847DAFE26B4D60F8EAD1C0B8E3421B44E3AD15642D94F3CD33B27BF000093502F9A5736743314571E015D20016B290724B9DC33C7EB40D4F847DAFE37CBEE1098B91A0B841E0C974632CA5642D94F3CD3422EC700008B49289A57368643225D2001511C0164250417ACCF2CC0E33ACEF240D4F847DAFE26B4D61C0B8E1C0B8E3421B44E3AD15642D94F3CD300007B371693502F8C4A29743314571E015D200117ACCF24B9DC33C7EB40D4F847DAFE37CBEE1E0C971A0B841E0C974632CA5642D94F3CD300007B37168B49289A57368643225D2001571E0115A2C417ACCF2CC0E33ACEF240D4F847DAFE3421B41C0B8E1C0B8E3421B44E3AD15642D900007433148B49289A5736864322612202511C01139DBF17ACCF24B9DC33C7EB40D4F847DAFE4632CA1E0C971A0B841E0C974632CA5642D900006122027B37169A57368C4A29743314571E011098B915A9CC17ACCF2CC0E33ACEF240D4F85642D93421B41C0B8E1C0B8E3421B44632CA00005D20017B371693502F9A57368643225D20010F8EAD15A9CC17ACCF24B9DC33C7EB40D4F85642D94632CA1E0C971A0B841E0C974632CA00005D20017433148B49289A57368C4A296122020E84A1139DBF15A9CC17ACCF2CC0E33ACEF24F3CD35642D93421B41C0B8E1C0B8E3420B80000

;|----------------------------------------------------------------|
;| DESCRIPTION:                                                   |
;| ------------                                                   |
;| Language demo file for oMega Commander 3.0 (build: 5506)       |
;|                                                                |
;| SPECIFICATION OF LANGUAGE FILE:                                |
;| -------------------------------                                |
;| Filename should be: <Language code>.lng                        |
;|                                                                |
;| Line #1 should be: <Native Language Name> (<Name in English>)  |
;| Line #2 should be: Info=<Vers>|<AltLngCode>|<CodePage>|<Info>  |
;|     <Vers> - the version of the application.                   |
;|     <AltLngCode> - alternative language codes, separated by ","|
;|           may be use at pluginst.inf during autoinstall plugin.|
;|     <Info> - a short information string.                       |
;| Line #3 should be: Picture=<Hex-representation of .bmp file    |
;|                            of flag, desirable dimension: 18x12>|
;|                                                                |
;| Main lines: <Line number>=<String>                             |
;| <String> may be enclosed in quotes: '<String>'                 |
;|----------------------------------------------------------------|

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: COMMON LABELS                                                      **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------------------------
;| GROUP:                                        |
;| Common short captions, mainly for buttons     |
;-------------------------------------------------
1=Ok
2=Anulează
3=Aplică
4=Deschide
5=Compară
6=Continuă
7=Omite acest fișier
8=Mai încearcă
9=Redenumește acest fișier
10=Renunță
11=Adaugă-le pe toate
12=Doar acesta
13=Suprascrie acest fișier
14=Suprascrie-le pe toate
15=Omite-le pe toate
16=Da
17=Nu
18=Șterge acest fișier
19=Șterge-le pe toate
20=Reia
21=Pauză
22=Așteaptă
23=Start
24=Suprascrie fișierele vechi
25=Adaugă
26=F3 - În spate
27=Închide
28=Înlocuiește
29=Schimbă
30=Adaugă
31=Restabilește
32=Șterge
33=Salvează...
34=(gol)
36=Întrerupe
37=Taie
38=Copiază
39=Lipește
40=Salvează cu numele...
41=Automat
42=Salvează
43=TOATE
44=Restabilește
45=La coadă
46=Nu salva
47=Da la toate
48=Nu la toate
49=Implicit
50=Duplicat
60=Șterge
61=Nu șterge
62=Reîncarcă
63=Instalează
64=Mai departe >
65=< Înapoi
67=<< Mai puține
68=Mai multe >>
69=<<
70=>>
71=Mută
72=Fară poză
73=Pentru toate
74=Reține
75=Întotdeauna
76=Niciodată
77=Re-intră
78=Trimite
79=(opțional)

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Units, short codes, hot keys     |
;------------------------------------
;Sending a message
80=Trimitere
83=Titlu
;Crop the image
84=Decupează
;Keep file in editor?
85=Păstrează
86=Activat
87=Dezactivat
88=(temporar)
89=Există deja
90=Parametri
91=Autor:
92=Miniatură

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Units, short codes, hotkeys     |
;-----------------------------------
;Units of file sizes (mostly two-letter)
300=O
301=KO
302=MO
303=GO
304=TO
305=PO
306=EO
;Units of file sizes (mostly single-letter)
307=O
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
;Units of time
314=z
315=o
316=m
317=s
318=an
319=lună
320=zile
321=ore
322=min
323=sec
324=milisec

;The file attributes for file lists
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j

;Letters for Bold, Italic, Underline buttons
354=' B '
355=' I '
356=U
357=' S '

;Names of keyboard shortcuts
358=BkSp
359=Tab
360=Esc
361=Enter
362=Spațiu
363=PgUp
364=PgDn
365=End
366=Home
367=Stânga
368=Sus
369=Dreapta
370=Jos
371=Ins
;Short names of menus hotkeys
372=Del
373=Shift+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Delete
;Names of drop down list hotkeys
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6

;Hints to the buttons
384=Meniu

385=Pause/Break
389=F10
;Hints to the buttons
390=Font îngroșat
391=Font înclinat
392=Font subliniat
394=Font îngroșat ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Font înclinat ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Font subliniat ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Font tăiat
400=Variante de roșu
401=Variante de portocaliu
402=Variante de galben
403=Variante de verde
404=Variante de albastru
405=Variante de gri

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Units of measurement dates     |
;----------------------------------
600=A
601=L
602=z
603=o
604=m
605=s
606=AMPM

;------------------------------------------------
;| GROUP:                                       |
;| Common labels, standard general messages     |
;------------------------------------------------
651=Anulați operația?
652=Se citește...
653=Atenție!\nNumărul de operațiuni active în spate: %d\n\nÎntrerupeți totuși?
654=Citirea a fost întreruptă de utilizator!
655=Salvați fișierul (fișierele)?
656=Fișierul "%s" a fost modificat.\n\nDoriți să îl reîncărcați?
657=Fișierul "%s" a fost modificat.\n\nDoriți să îl reîncărcați?\n\n\nAtenție!\nModificările făcute între timp la textul din editor se vor pierde!
660=Alegeți un dosar
661=Alegeți dosar sau fișier
670=pentru toți utilizatorii
671=pentru utilizatorul curent
672=Șterge de la [fB;all] utilizatorii
673=Șterge de la [fB;current] utilizator
680=Înlocuitor de șabloane de fișiere.\nAdăugați șabloane cu [f AccentBlue;Shift].
690=<fără nume>
695=Valoarea de început trebuie să fie mai mare decât valoarea de sfârșit!
700=Fereastră fonturi
710=Nu arăta
711=Nu activa
712=Imediat
715=Esc - anulează
718=pixeli
720=Alegeți dosarul provizoriu
722=secunde
724=Caută
726=Caută în sus[fAccentBlue;Ctrl+PageUp], [fAccentBlue;Shift+F3]
727=Caută în jos [fAccentBlue;Ctrl+PageDown], [fAccentBlue;F3]
728=Textul căutat "%s" nu a fost găsit.
729=S-a ajuns la sfârșitul fișierului căutând după\n"%s"
730=&Copiere specială...
732=&Afișează parola
735=Afișează/Ascunde mai multe informații
736=Salvează starea butonului Mai mult/Mai puțin
740=Fișierul "%s"\nnu a fost găsit!
741=Pregătit anterior: %d%%
742=Nu mai arăta
743=Reține setările
744=Maximizare
745=Redimenionează mai mic
746=Culoare de fundal
750=Personalizează setarea
751=Versiunea: %s
;Concatenation of two lines as two sentences
752=%0:s. %1:s
754=Durează puțin ...
755=Copiere în Clipboard ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
756=Lipire din Clipboard ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
760=Done!

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Errors of various operations     |
;------------------------------------
900=Lasă fișierul "%s"\nneterminat
910=Eroare la deschiderea fisierului!
911=Eroare la salvarea\nfișierului "%s"
912=Eroare la salvare!
913=S-a produs o eroare!
914=Eroare %s
920=Reîncărcarea iconițelor a fost întreruptă. Mesaj:\n%s
921=Afișarea procesului a fost întreruptă. Mesaj:\n%s
922=Căutarea de fișiere a fost întreruptă. Mesaj:\n%s
923=Copierea a fost întreruptă. Mesaj:\n%s
924=Ștergerea a fost întreruptă. Mesaj:\n%s
930=!ȘIR FORMAT GREȘIT!
940=Data trecută nu s-a putut deschide dosarul\n"%s" !\n\nAlegeți un alt dosar?
950=Dosarul\n"%s"\nnu a fost creat!
960=Eroare în program!
961=Datele glisate conțin următoarele nume greșite de fișiere (număr: %0:d):\n\n%1:s.\n\nAceste fișiere nu vor fi procesate!
970=Atenție!!!\n\nNu s-a putut intra și procesa dosarul:\n\n"%s"!
972=Disc invalid %s !
980=Nu s-a putut salva configurația.\nProbabil este utilizată într-o altă instanță a programului!\n\nAșteptați până configurația este disponibilă?
985=Eroare la conectarea cu\n"%0:s"!\n\nError %1:s: %2:s
986=Obiectul: "%0:s"
987=Proces eronat %0:s: %1:s
989=Eroare la încărcarea bibliotecii [fB;"%s"]!
990=Nu există funcția [fB;"%0:s"]\nîn biblioteca [fB;"%1:s"]!
991=Eroare la execuție!
995=Eroare la crearea dosarului provizoriu!
1000=Există arhive deschise.\nReîmprospătarea setărilor arhivei este amânată!\n\nSetările vor fi reîmprospătate automat\ndupă ce toate arhivele au fost închise.
1002=Atenție!\n\nDosar temporar nepotrivit pentru programele de comprimare:\n"%s".\n\nSe poate schimba în "Setări".
1010=Fișierul nu a fost găsit!
1011=Nu s-a putut sări la fereastră!\n\nPoate este blocată de altă fereastră.
1015=Funcția nu este suportată
1016=Funcția nu este suportată pentru dosare si obiecte virtuale
1017=Funcția nu este suportată pentru arhive
1018=Operația asupra obiectelor virtuale\nși a fișierelor din arhive nu este suportată!
1019=Eroare %0:d\n\n%1:s

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Shutdown reasons (applies to Windows Vista or later)     |
;------------------------------------------------------------
1200=Oprirea a fost întreruptă pentru că\n\nexistă operații în desfășurare\nsau fișiere nesalvate.
1201=Fișierele din editor nu sunt salvate
1202=Operații în desfășurare
1203=Anticipare de salvare în arhivă
1204=Setările nu au putut fi salvate

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: DROP-DOWN LISTS                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
2000=Adaugă dosarul curent<~>Shift+Ctrl+D
2001=Adaptează lista...
2002=Listă personală de dosare și comenzi ([fAccentBlue;Ctrl+D])
2003=Șterge din lista de importante (also key [fAccentBlue;Delete])
2004=Titlul noii intrări în lista de importante (Ctrl+D)\n(simbolul "&" marchează litera/cifra accelerator):
2005=Salvează și al doilea dosar
2010=Exclude dosarul curent
2020=Lista de elemente rapide

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Flags of files     |
;----------------------
2100=Culoare pentru marcajele puse fișierelor:
2101=Selectează fișiere marcate <~>Alt+A (apăsați de două ori)
2110=Comutator marcaje ([fAccentBlue;Shift + Alt + A])\n([fAccentBlue;Alt + A]  - afișează lista)
2111=Marcajul anterior din dosar ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageUp])
2112=Marcajul următor din dosar ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageDown])
2113=Șterge de la marcaje de fișiere (de asemenea, și [fAccentBlue;Delete])
2114=Fișierul nu a fost găsit în lista de fișiere marcate\n"%s"!\n\nDoriți să-i ștergeți marcajul?
2120=Fișiere marcate
2130=Lista fișierelor marcate:

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Menu of the system folders     |
;----------------------------------
2200=Alte dosare&...
2201=Dosarul utilizarorului curent:
2202=Dosaul comun utilizatorilor:
2203=Cache &Internet
2204=&Cookies
2210=Dosare speciale:
2211=Folderul &Program Files
2212=Folderul Program Files &32
2213=Dosar Provizo&rii
2214=Programe lan&sate la pornire
2215=Dosar &Windows
2216=D&osar System
2217=Dosar sistem WOW&64
2218=Dosare utilizatori:
2219=Pro&fil utilizator
2220=&Documente
2221=Meniul St&art
2222=Des&ktop
2223=Meniul Pr&ograms
2224=Documente utilizate &recent
2225=În &rețea
2226=Obiecte din meniul &Send To
2227=&Fonturi
2228=Șa&bloane
2229=Dosare din variabila "Path":
2230=Dosarele programului %s:
2231=Dosarul de pornire din &stânga
2232=Dosarul de pornire din &dreapta
2233=Pro&gram lansat din...
2250=Dosarul &provizoriu al programului
2260=Meniul &Programs
2270=Fișiere I&NI pentru toți utilizatorii
2271=Fișiere I&NI pentru utilizatorul curent
2280=Dosare sistem

;------------------------------------------------------
;| GROUP:                                             |
;| The small window for choosing the current drive    |
;------------------------------------------------------
2500=Discul nu a fost găsit!
2501=Alegeți alt disc:
2502=Discul implicit

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| List of color selection     |
;-------------------------------
2550=Alb
2551=Negru
2552=Maro deschis
2553=Albastru marin
2554=Albastru
2555=Roșu
2556=Măsliniu
2557=Violet
2558=Turcoaz închis
2559=Portocaliu
2560=Roșu aprins
2561=Albastru deschis
2562=Cer
2563=Albastru verzui
2564=Verde
2565=Verde aprins
2566=Galben
2567=Roșu închis
2568=Verde lime
2569=Malachit
2570=Turcoaz
2571=Roz
2572=Roșu închis
2573=Gri
2590=Fundal deschis
2591=Fundal mediu
2592=Fundal închis
2593=Fundal evidențiat
2594=Chenar luminos
2595=Chenar palid
2596=Selectați fundal
2597=Text
2598=Text închis
2599=Text, accente de verde
2610=luminozitate
2620=Nuanțe
2621=Culori standard
2622=Culori recente
2623=Alte culori...

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Program variables     |
;-------------------------
2700=Lista completare automata ([fAccentBlue;Ctrl+Space])
2701=nimic pentru: [fB;%s]
2711=Dosarul provizoriu al aplicației
2712=Dosarul provizoriu al aplicației\n(cu numele scurt din DOS)
2713=Dosarul din care este pornită aplicația
2714=Dosarul de preferințe pentru toți utilizatorii
2715=Dosarul de preferințe pentru utilizatorul curent
2716=Dosarul curent al aplicației
2717=Dosarul System\n(de obicei "Windows\System32")
2718=Dosarul sistem "Program Files"\n(pentru sistem de operare pe 64 sau 32 de biți)
2719=Dosar sistem "Program Files"\n(pentru programe pe 32 de biți)
2720=Dosarul deschis în panoul curent
2721=Dosarul deschis în stânga
2722=Dosarul deschis în dreapta
2723=Fișierul deschis în panoul curent
2724=Fișierul deschis în stânga
2725=Fișierul deschis în dreapta
2726=Subfolderul fișierului curent\n(pentru Vedere Plată)\ndin panoul activ
2727=Subfolderul fișierului curent\n(pentru Vedere Plată)\ndin panoul din stânga
2728=Subfolderul fișierului curent\n(pentru Vedere Plată)\ndin panoul din dreapta
2729=Numele întreg al fișierului\ndin panoul curent
2730=Numele întreg al fișierului\ndin panoul din stanga
2731=Numele întreg al fișierului\ndin panoul din dreapta
2732=Dosarul modulului curent\n(pentru setările modulelor externe)
2733=Numele întreg al fișierului de comparat (două\nfișiere identice din două panouri sunt comparate\nsau două fișiere selectate, în același panou)
2734=Dosarul curent din celălalt panou
2735=Fișierul curent din celălalt panou
2736=Subdosarul fișierului curent\n(pentru Vedere Plată)\ndin celălalt panou
2737=Numele întreg al fișierului curent\ndin celălalt panou

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: MAIN WINDOW AND FILE LISTS                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| Menu of the main button     |
;-------------------------------
3000=Filtru de fișiere executate
3001=Filtru de fișiere vizualizate
3002=Filtru de fișiere editate
3010=Panoul de fișiere activ nu este selectat!
3020=Alegeți o operație asupra fișierelor
3021=Adaugați acest fișier la lista / Scoateți acest fișier din listă

;Should be as short as possible (use in Recent files list)
3022=activează
3023=vizualizează
3024=editează

3026=Adăugare provizorie la lista de fișiere recente [fB;BLOCATĂ]
3027=Adăugare provizorie la lista de fișiere recente [fB;DEBLOCATĂ]
3028=Nu adăuga la lista de fișiere recente (valabil până la ieșirea din aplicație) ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Y])
3030=[fAccentBlue;F9] - Butonul Acasă
3040=Ieșire
3041=Ajutor
3042=Despre
3044=Salvează setările...
3046=(ca la ieșire, Shift+Alt+S)
3047=Ieși fără să salvezi
3048=De asemenea, puteți apăsa [fAccentBlue;Shift] la ieșire
3049=Ieși din aplicație ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Setări
3051=Proprietăți ale butonului Acasă și ale listei de fișiere recente
3052=Caută actualizări
3053=Demonstrații<~>(cateva caracteristici)
3054=Tipărește fișierul %s<~>Ctrl+F9
3055=Demonstrație încorporată
3056=S-a găsit o actualizare!
3057=S-au găsit actualizări importante!
3058=Noutăți: [fB;%0:s],  Reparații: [fB;%1:s]
3060=Profil: %s
3061=<implicit>
3062=Fișiere recente:
3063=&Du-te la fișier
3064=&Vizualizează fișier<~>F3
3065=Fișier de vedere &alternativă<~>Alt+F3
3066=&Vizualizează fișier în vizualizatorul intern<~>Shift+F3
3067=&Editează fișier<~>F4
3068=Editează fișier după &extensie<~>Shift+Ctrl+F4
3069=E&xecută fișier<~>Enter
3070=Ște&rge din listă
3071=Operații:
3080=Exportă / Importă
3081=&Copiază / Exportă setări
3082=Exportă setări
3083=Î&ncarcă / Importă setări
3084=Importă setări
3085=&Crează o versiune portabilă a aplicației
3086=Se crează o copie portabilă
3087=&Setări &generale
3088=&Fișierul cu setări generale
3089=Evidențiere personalizată &fișiere
3090=Evidențiere personalizată &text
3091=&Marcajele fișierelor
3092=Ferestre &interne
3093=Ferestre &favorite
3094=Meniurile utilizatorului &curent
3095=Meniurile comune &utilizatorilor
3096=Meniurile din &dosarul din care s-a lansat aplicația
3097=Modulele de comprimare ale utilizatorului &curent
3098=Modulele de comprimare ale &tuturor utilizatorilor
3099=Modulele de comprimare din &dosarul din care s-a pornit aplicația
3100=&Se setează profilele
3101=&Fișierele de limbă
3102=Fișierele &help, demonstrative
3103=&Executabilele și alte fișiere
3104=&Setările modulelor și alte fișiere
3105=&Profilele înlocuiesc meniurile originale
3120=Creare profil nou.\n\nProfil curent: %0:s\nProfil nou: %1:s\n
3121=Acest profil există deja!\nTotuși, schimbă profil:\n\n● profil curent: %0:s\n● profil nou: %1:s\n
3122=&Salvează dinainte setările profilului curent
3123=&Copiază în profilul nou setările profilului curent
3124=&Suprascrie setările profilului nou cu cele curente
3125=Aplicația folosește deja noul profil!\n\nNour profil poate fi deschis folosind:\n\n    ● butonul de selecție a profilelor\n    ● cu comanda [fB;%s] ca parametru la lansarea oMega
3126=    ● o scurtătură de lansare [fB;%s] de pe Desktop
3127=Eroare la crearea profilului!\n\nPoate nu este permis accesul în dosarul\n%s
3128=&Creează pe Desktop scurtătură pentru a lansa profilul
3130=Creează/Schimbă profil
3131=Introduceți numele profilului:
3135=Alegeți setările care se vor copia în noul profil.
3136=Alegeți setările care se vor copia.
3137=Deschide aplicația cu un alt profil:
3138=Mergi la dosarul cu profile
3140=&Selectați formatul în care se salvează setările:
3141=Copiere simplă
3143=&Numele fișierului pentru salvarea setărilor:
3144=&Numele dosarului pentru salvarea setărilor:
3145=&Numele fișierului/dosarului din care se vor importa setări:
3146=Exportă
3147=Importă
3148=&Adaptează detaliile
3150=Dosarele pentru care se vor păstra setările:
3151=Dosarele pentru care se vor importa setările:
3152=&Setări de bază din dosarul din care s-a pornit aplicația
3153=&Setările pentru TOȚI utilizatorii
3154=&Setările pentru utilizatorul CURENT
3155=&Setările pentru ALTE profile
3156=Bazează setările aplicației
3160=Următoarele fișiere (dosare) nu au fost găsite:\n\n%s
3161=Atenție! Următoarele fișiere (dosare) există deja:\n\n%s\n\nContinuați?
3162=Atenție!\n\nProbleme\nla crearea, copierea sau configurarea următoarelor fișiere:\n\n%s
3163=Exportul a fost făcut cu succes!
3164=Importul a fost făcut cu succes!\n\nReporniți aplicația\npentru a prelua noile setări.
3165=Fișierul sau dosarul %s\nnu conține informația căutată\nsau nu are structura corectă de subdosare!
3166=Pentru lansare &rapidă, creează scurtătura "%s"\nîn rădăcina discului
3167=Pornire_oMega%s

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Internal windows and the CMD line     |
;-----------------------------------------
3202=Fereastră &blocată
3204=Fereastra %0:d de la %1:d
3210=Explorator
3211=Rulează ca administrator ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=&Ajustează linia de comandă
3214=&Copiază calea dosarului curent in clipboard
3220=Fereastra este blocată!\n\nÎnchideți totuși?
3221=Operații:
3222=Ferestre favorite:
3223=Fereastră nouă cu fișiere<~>Ctrl + N
3224=Editor în fereastră nouă<~>Alt + E
3225=Adaugă fereastra curentă la ferestre favorite
3227=Adaugă la ferestre favorite
3228=Aici puteți introduce numele ferestrei.\nAcest nume va apărea în listă.
3229=Salvează fereastra într-un fișier
3230=Salvează ferestrele într-un fișier
3231=Încarcă ferestrele dintr-un fișier
3232=Fișiere INI
3233=Salvează toate ferestrele (%d obiecte) sau doar pe cea curentă?
3234=Salvează-le pe toate
3235=Salvează-o doar pe cea curentă
3236=Numărul de ferestre din fișier: %d.\nAlegeți una pe care doriți să o încărcați:
3237=Încarcă-le pe toate
3238=Încarc-o pe prima
3239=A fost depășit numărul maxim de ferestre!\nFereastra nu a fost creată.\n\nÎnchideți ferestre neutilizate.
3240=Clonează aplicația<~>Shift + Ctrl + N
3241=Închide toate ferestrele
3242=Închide ferestre inghețate
3243=Închid toate ferestrele?\n\nîn afară de:\n    %0:s\n    %1:s
3244=O fereastra similară există în lista de favorite.\n\nÎnlocuiți fereastra din listă?
3245=Adaugă la un nou articol
3246=Întoarcere la dosarele de pornire<~>Shift+Ctrl+BkSp
3247=Fereastră &temporară (nu se salvează)
3258=Nu mai întreba
3259=Doriți să închideți\naplicația?
3260=Închide fereastra din spate ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Mergi la fișierul "%s"
3270=Ajustează ferestrele...
3290=Deschide fereastră nouă cu fișiere ([fAccentBlue;Ctrl + N])
3291=Deschide fereastră nouă de editare... ([fAccentBlue;Alt + E])
3292=Rulează cmd ([fAccentBlue;Ctrl + ~] , [fAccentBlue;Ctrl + O])
3293=Mergi la linia de comandă ([fAccentBlue;Ctrl+Down])
3294=Închide fereastra
3300=Șterge fereastra din lista de favorite (de asemenea, tasta[fAccentBlue;Delete])

;---------------------------------------------
;| GROUP:                                    |
;| Quick Layout window and options group     |
;---------------------------------------------
3500=&Evidențiere fișiere:
3501=Ajustare rapidă pentru meniuri, panouri etc.
3506=Etichete și gr&afice pe butoanele corespunzătoare discurilor:
3507=Spațiul liber pe disc
3508=Spațiul liber și total
3509=Spațiul liber + grafic dedesubt
3510=Spațiul liber + grafic deasupra
3511=Spațiul liber și total + grafic dedesubt
3512=Spațiul liber și total + grafic deasupra
3513=Grafic dedesubt
3514=Grafic deasupra
3520=&Lângă butoanele discurilor
3521=&Pe butoanele &discurilor:
3522=Pe butoanele discurilor
3523=În structura &arborescentă
3527=&Redu din înălțimea panoului cu discuri
3528=Afișează meniul "&Operații"
3530=&Numărul de butoane extensibile (lângă butoanele pentru discuri):
3541=&Butoanele standard văzute ca:
3545=Meniuri clasice
3548=Profile incluse
3549=Profile externe
3550=Meniuri panglică derulabile în jos
3551=Meniuri de tip panglică sub butoane
3552=Notă: se pot face mai multe setări cu click dreapta pe meniu
3561=Afișează fișierele și dosarele ascunse (Ctrl+H)
3562=Dimensiunea fontului pentru fișiere:
3563=Afișează fișierele și dosarele sistem (Ctrl+H)
3565=Arată fișierele si dosarele ascunse si de sistem
3566=Sistem:
3570=Scalare si Liste:
3571=&Toate celelalte fonturi:
3580=Încearcă schimbarea parametrilor
3581=Un moment,\naici mai aveți opțiuni\ninteresante!
3582=Dacă aveți nevoie, sunt aici
3590=Stilul de navigare:
3591=Arată:
3592=Arbore
3593=Două panouri
3594=De preferință:
3595=Glisare fișiere folosind tasta spațiu (în loc de selectare)
3596=Selecție multiplă (în loc de glisare)
3600=Arată dimensiunea mediilor:
3611=Tasta F5 - copiază fișiere (în loc de reîmprospătare)
3612=Tasta F5 - reîmprospătarea listei de fișiere (în loc de copiere)
3613=Tasta rapidă [fB AccentBlue;Ctrl+F5] se poate folosi oricând pentru copiere

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Hints of the buttons on stretch panels     |
;----------------------------------------------
3700=Buton - o succesiune de butoane
3701=Exclude butonul dintr-o succesiune de butoane
3702=Buton - începutul unei succesiuni de butoane
3703=Buton - mijlocul unei succesiuni de butoane
3704=Buton - sfârșitul unei succesiuni de butoane
3706=Introducerea unui spațiu
3707=Șterge separator sau spațiu
3708=Copiază un panou în memoria clipboard
3709=Lipește panou aflat în memoria clipboard
3710=Revino la setările implicite
3711=Revino la setările dinainte
3720=Arată/Ascunde vederea aplatizată ([fAccentBlue;Ctrl+B], posibil să apăsați cu [fAccentBlue;Shift])

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
3900=Filă goală.\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+ <num>] - setări filă.\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - mergi la filă.
3901=Redenumește fila
3902=File:
3903=Operații:
3904=Opțiuni...
3905=Blochează fila
3907=Înlătură fila înghețată\n"%s"?
3908=Înlătură fila
3909=Înlătură filele...
3910=Deschide fila în celălalt panou
3911=Doriți să înlăturați filele:
3912=toate\n(exclude filele înghețate)
3913='toate\n '
3914='doar filele duplicate\n '
3915=doar filele "defecte"\n(marcate cu bila roșie)
3916=Salvează filele în fișier...
3917=Încarcă filele din fișier...
3918=Copiază filele
3919=Lipește filele
3920=Doriți să salvați filele în fișier?
3921=Salvează ambele părți
3922=File
3923=Toate filele
3924=Salvează cu numele de fișiere curente
3925=Înlăturați filele existente?
3926=Fișierul nu conține file!
3927=Doriți să modificați filele\ndin ambele panouri?
3928=Ordonează filele după numere
3929=Afișează numere de file
3930=Crearea filelor pentru arhive incorporate\nnu este posibilă!\n\nCale: "%s".
3931=File recente:
3940=doar file noi\n(marcate cu bila verde)

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| Captions of file list columns,                      |
;| labels of drop-down lists of file list columns,     |
;| address bar messages                                |
;-------------------------------------------------------

;Captions of file list fields (short and long forms)
4100=Nume
4101=Nume
4103=Ext
4104=Extensie
4105=Dimensiune
4106=Dimensiune
4107=Dată
4108=Dată
4109=Atrib
4110=Atribute
4111=Cale
4112=Cale

;Drop-down lists of columns
4120=Proprietăți &comune coloanelor...
4121=Coloane vizibile:
4122=&Proprietățile coloanei "%s"
4123=&Salt...
4124=La cel &mai recent fișier<~>Alt+Home
4125=La cel mai &vechi fișier<~>Alt+End
4126=La un fișier mai &recent<~>Alt+PageUp
4127=La un fiși&er mai vechi<~>Alt+PageDown
4132=Folosește n&ume alternative mai scurte
4133=&Ordonează întotdeauna dosarele după nume
4134=La ordonarea după &nume/extensie trateaza cifrele ca numere
4135=Afișează clasamentul &datelor (temporar)
4136=Afișează clasamentul &dimensiunilor (temporar)
4137=Preferințe pentru clasamente
4138=Extensiile din listă (toate însumate %s):
4139=(fără extensie)
4140=Mergi la primul fișier care conține această extensie
4141=Nu s-a putut trece la un fișier cu extensia "%s".\n\nPoate că fișierul este ascuns.
4142=S&ortare și grupare...
4143=&Pune la început fișierele-de-top
4144=Afișează marcaj &separator între fișiere și dosare
4145=Afișează marcaj separator între fișiere-de-&top și fișiere normale
4146=Afișează marcaj separator de extensii (pentru ordonarea după &extensie)
4147=Configurează fișierele-de-top
4148=Atenție!\n\nAceastă opțiune nu are efect pentru că există\nun separator invizibil din cauza culorii\nfolosite la evidențierea fișierelor.
4149=Afișează separatorul de &cale (folosit la ordonarea după cale)
4150=Configurări suplimentare pentru separatoare
4151=[fB AccentGreen;Nu vor putea fi afișate prea multe separatoare]\npentru că este activă opțiunea corespunzătoare
4152=Filtrează după atribute:
4155=[fB;Atenție!] Fișierele ascunse sau sistem sunt omise din toate listele ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Formate de mărimi:
4157=În &octeți
4158=În &kiloocteți
4159=În &megaocteți
4160=În &gigaocteți
4164=F&orma scurtă
4165=Forma scu&rtă + lungă
4169=Numărul de cifre zecimale:
4170=&Sub un kilooctet, dimensiunile sunt afișate în octeți
4171=Afișează dimensiune mai mare ca zero pentru fișiere care conțin &date<~>(rotunjită în sus, după caz)
4172=Pre&scurtează unitatea de măsură
4173=Intervale de dime&nsiuni de fișiere...
4174=&Vacant
4175=&Cele mai mici (1 B - 10 KO)
4176=&Foarte mici (10 - 100 KO)
4177=&Mici (100 KO - 1 MO)
4178=M&edii (1 MO - 16 MO)
4179=M&ari (16 MO - 128 MO)
4180=Foa&rte mari (128 MO - 1 GO)
4181=Cele ma&i mari (> 1 GO)
4185=Subcăile din listă (numărate %s):
4186=(subcale goală)
4187=Mergi la primul fișier din această subcale
4188=Nu s-a reușit mutarea la fișierul din subcalea "%s".\n\nPoate cu fișierul e ascuns.
4189=Afișează liste derulabile în jos în capul de coloane.\n(Notă: proprietățile coloanelor pot fi schimbate cu click dreapta)
4190=Limitare la lățimea coloanelor listelor lungi din modul "Afișare ca listă" (Ctrl+F1):\n(permite afișarea mai multor fișiere intr-un ecran)
4191=caractere\n(0 - nu limita lățimea)
4192=Formatul de dată:
4193=%s<~>(Format de sistem)

;Date formats. Do not translate symbols: M, d, y, H, m, s, etc. These are system symbols.
4194=dd/MM/yyyy HH:mm
4195=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
4196=dd/MM/yy HH:mm
4205=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
4207=dd MMMM yyyy HH:mm, dddd
4213=Format &personalizat...
4214=Șterge formatul de dată personalizat (tasta [fAccentBlue;Delete])
4216=Caractere utilizate la formatare:\n\n  ●  yy, yyyy - anul\n  ●  M, MM, MMM, MMMM - luna,\n  ●  d, dd, dddd - day / ziua din săptămână\n  ●  h, hh - hours (12 de ore); H, HH - 24 de ore\n  ●  AMPM - AM or PM (și t, tt - ca în sistem)\n  ●  m, mm - minute\n  ●  s, ss - secunde\n  ●  z, zz, zzz - milisecunde\n\n\nIntroduceți formatul de dată dorit:
4222=&Intervale de date de fișiere...
4223=În ultimele &5 minute
4224=În ultima &oră
4225=De &azi
4226=De o &săptămână
4227=De o &lună
4228=De un a&n
4229=&De peste an
4232=&Șterge filtrul de dată

;Column widths
4240=Lățimea coloanelor:
4241=Lățime automată
4242=&Lățime automată<~>Potrivește după conținut lățimea coloanelor
4243=Lățime fixă
4244=&Lățime fixă<~>Lățimea se memorează la selectarea acestei opțiuni
4245=Lățime manuală
4246=&Lățime manuală<~>Lățime păstrată în caz de schimbare
4249=Ajustează lățimea &coloanelor dacă e prea mică
4250=Ok. Dimensiunile actuale au fost păstrate!
4252=Pentru setarea dimensiunii coloanelor\naccesați vizualizarea cu detalii a listei fișierelor\ndin panoul activ.

;Address bar messages
4286=Modificare cale curentă ([fAccentBlue;Alt+Up], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=&Copiază dosar/dosare
4288=C&opiază calea ca text
4289=&Modifică calea
4295=Înălțimea suplimentară: [fAccentBlue B;%d]

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels of file lists and file panels     |
;--------------------------------------------
4500=Extindere selecție
4501=Redu selecția
4502=Compare folders
4503=Număr:
4504=Același dosar este deschis în ambele părți!\n\nDoriți să comparați aceste dosare?
4505=S-a renunțat la comparare!
4506=Fișierele din cele două părți par identice!
4507=Schimbă setările tuturor listelor de fișiere
4530=Du-te în rădăcină\n[fAccentBlue;Ctrl + Backspace\nCtrl + \]
4531=Du-te la dosarul părinte\n[fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Ctrl+PgUp]
4532=Du-te inapoi\n[fAccentBlue;Alt + Left]
4533=Locații recente\n[fAccentBlue;Alt + Down]
4534=Du-te înainte\n[fAccentBlue;Alt + Right]
4535=Modificat la:
4536=Atribute:
4539=O operațiune de calculare a dimensiunii dosarelor se află în desfășurare.\n"%s".\n\nO opriți acum și porniți o nouă scanare?
4540=Se așteaptă terminarea scanărilor curente
4541=Au fost procesate %d%% fișiere.\nNu toate fișierele pot fi afișate!\n\nDoriți să opriți procesarea?
4544=Proprietățile acestui obiect nu sunt accesibile
4547=Eroare la saltul la dosarul:\n%s\n\nEste posibil ca dosarul să nu existe!\nE poate șterge de pe disc folosind tasta Delete.\n\nÎl eliminați din lista?
4551=&Calculează dimensiunea dosarului curent<~>F3
4553=&Calculează dimensiunea dosarelor selectate<~>Shift+Alt+Enter
4555=&Calculează și dimensiunile subdosarelor
4556=&Șterge dimensiunile calculate\nla trecerea în alt dosar
4557=&Ia în considerare și dimensiunea joncțiunilor din dosare
4558=&Scanează joncțiuni rădăcină
4559=Sari peste scanarea folderelor
4560=[f AccentGreen;%0:s] [f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4561=[f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4562=[f AccentGreen;(%0:s)]
4563=Selectați un disc ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])

;Hints for file marks
4568=Timpul trecut de la ultima modificare: %s
4569=- fișier ascuns sau sistem
4570=- fișierul a fost modificat de mai puțin de [fBU;24 ore]
4571=- fișierul a fost modificat acum una sau [fBU;2] zile
4572=- fișierul a fost modificat acum 2 sau [fBU;3] zile
4573=- fișierul a fost modificat acum 3 sau [fBU;4] zile
4574=- fișierul a fost modificat acum 4 sau [fBU;5] zile
4589=- dintre fișierele afișate, acest fișier este [fU;cel mai mare] ca marime.
4590=- dintre fișierele afișate, acest fișier este pe [fU;locul 2] ca marime.
4591=- dintre fișierele afișate, acest fișier este pe [fU;locul 3] ca marime.
4592=Dimensiunea fișierului (dintre cele afișsate): [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=Fișierul ocupă [fB AccentBlue;%1:.4f%%] din disc [fB AccentGreen;%0:s].
4594=- dintre fișierele afișate, acesta este [fU;cel mai recent].\nMergeți la cel mai nou fișier - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4595=- dintre fișierele afișate, acesta este pe [fU;locul 2] ca vechime.\nMergeți la cel mai nou fișier - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4596=- dintre fișierele afișate, acesta este pe [fU;locul 3] ca vechime.\nMergeți la cel mai nou fișier - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4600=- numele este prea lung ([fB;%d]). Numărul maxim recomandat de caractere este de [fB;240].
4601=Lungime cale: [fB;%d] caractere.\nO cale foarte lungă ar putea încurca unele operații!\nNumărul maxim recomandat de caractere în cale este de [fB;240] characters.
4602=- obiect fizic în dosar virtual
4603=- fișier / dosar nou
4604=- fișier / dosar modificat
4605=- noul fișier / dosar a fost modificat
4651=Vizualizare ca listă ([fB AccentBlue;Ctrl + F1])
4652=Vizualizare cu detalii ([fB AccentBlue;Ctrl + F2])
4653=Listă de pictograme ([fB AccentBlue;Shift + Ctrl + F1])
4654=Pictograme cu detalii ([fB AccentBlue;Shift + Ctrl + F2])
4660=&Selecție automată a vederii sub formă de listă
4661=&Reține setările de vizualizare pentru dosare
4665=Afișează subtitlu la miniatură
4666=Afișează butoane pe miniaturi
4669=Moduri de afișare
4670=Mod de afișare:
4671=Vizualizare ca &listă<~>Ctrl + F1
4672=Vizualizare &detaliată<~>Ctrl + F2
4673=&Imagini miniatură și detalii<~>Shift + Ctrl + F2
4674=Listă cu imaginile &miniatură<~>Shift + Ctrl + F1
4675=Dosare:
4676=Fișiere:
4677=TOATE
4678=arătate
4679=selectate
4680=TOATE: [fB;Numărul de dosare]/[fB;fișiere] și [fB;mărimea] lor
4681=SELECTATE: [fB;Numărul de dosare]/[fB;fișiere] și [fB;mărimea] lor
4682=AFIȘATE: [fB;Numărul de dosare]/[fB;fișiere] și [fB;mărimea] lor
4683=TOATE: [fB;Numărul de dosare]
4684=SELECATE: [fB;Numărul de dosare]
4685=AFIȘATE: [fB;Numărul de dosare]
4686=TOATE: [fB;Numărul de fișiere]    și    [fB;Mărimea fișierelor + dosarelor]
4687=SELECTATE: [fB;Numărul de fișiere]    și    [fB;Mărimea fișierelor + dosarelor]
4688=AFIȘATE: [fB;Numărul de fișiere]    și    [fB;Mărimea fișierelor + dosarelor]
4689=TOATE: [fB;Mărimea fișierelor + dosarelor]
4690=SELECTATE: [fB;Mărimea fișierelor + dosarelor]
4691=AFIȘATE: [fB;Mărimea fișierelor + dosarelor]
4692=Execuția comenzii: \n%0:s\na generat o eroare:\n%1:s
4693=Altele:
4694=&Schimbă panourile între ele<~>Ctrl + U
4695=&Poziționare verticală<~>Ctrl + I
4702=Filtru:
4703=Afișează dosare/fișiere &ascunse și sistem<~>Ctrl + H
4704=&Activează filtru pe nume<~>Ctrl + F12
4705=&Dezactivează filtru pe nume<~>Ctrl + F10
4706=Vedere\nrapidă
4707=Rapid
4710=Număr fișiere: %s
4711=Gata: %d%%
4712=Caută:\nnumele începe cu
4713=Caută:\ndupă extensie
4714=Esc - închide
4715=Caută:\norice parte din nume
4716=Autofiltrare
4717=Filtrează obiectele găsite ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Personalizează căutarea rapidă
4719=Conectarea unui disc
4720=Niciun fișier selectat!
4721=Pregătirea discului CD/DVD
4722=Căutare vs. Linia de comandă
4723=Personalizează începutul căutării rapide și tastarea în linie de comandă
4724=Verificare acces
4725=Nu se poate accesa\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=Conectare la: %s
4738=Reține pentru compoziția preferatelor
4740=Șterge iconițele din cache<~>Dublu click
4741=Ajustează iconițele...
4743=Butoane pentru discuri
4744=Buton pentru selectarea discurilor
4746=Lista cu informații
4747=Ctrl+Down sau Shift+Left/Right
4748=Panou explorabil ([fAccentBlue;Shift+Tab, Shift+Ctrl+F8])
4755=Ordonează întotdeauna dosarele după nume
4850=<dosar>
4851=<sus>
4852=<joncțiune>
4860=Dosarul implicit pentru disc...\n[fAccentBlue;Dublu click] - mergi la dosarul implicit
4861=Marchează dosarul curent ca și cale implicită a acestui disc "%s"
4862=Șterge calea implicită a discului "%s"
4865=Căutare rapidă ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=Starea încărcării iconițelor.\n[fAccentBlue;Click] - Oprește/Reia.\n[fAccentBlue;Double click] - Șterge iconițele din cache.
4880=Discul [fAccentGreen B;%0:s] este umplut [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nLiber: [f AccentBlue B;%3:s]  / Capacitate: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=În celălalt panou nu a fost găsit\nfișierul cu numele\n"%s"!
4891=Fișierul\n"%s"\nnu a fost găsit în panoul activ !
4900=Progresul: %d%%
4909=Șterge intrarea din registrul istoric (tasta [fAccentBlue;Delete])

;------------------------
;| GROUP:               |
;| File list saving     |
;------------------------
6100=Copiază/salvează lista de fișiere
6101=Selectați ce se va copia/salva:
6102=Calea
6103=Numele
6104=Extensia
6105=Atributele
6106=Separă coloanele cu:
6107=spații
6108=caractere tab
6109=Mostră (numărul de fișiere/dosare: %d):
6110=Copiază în memoria clipboard
6111=Salvează într-un fișier
6112=Unicode
6113=Salvează fișierul în format Unicode/ANSI
6114=Lista de fișiere.txt

;--------------------------------------
;| GROUP:                             |
;| Selecting drive and drive names     |
;--------------------------------------
6200=Închide automat unitatea CD/DVD cand este accesată (durează mai mult când nu este disc în unitate).\nNotă: Se poate închide și fără această opțiune, pentru confirmare apăsați Enter sau Ok.
6201=Închide unitatea CD/DVD (dacă discul nu este definit)
6205=Configurarea proprietăților acestei liste
6207=C&onfigurarea proprietăților selectorului de discuri
6209=&Proprietățile discului %s
6210=Tipul discului nu poate fi stabilit
6211=Dosarul rădăcină nu există
6212=Dischetă
6213=CD-ROM
6214=disc-in-RAM
6215=Disc detașabil
6216=Rețea
6217=Calculator

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
6300=Afișează/Ascunde imaginile miniaturizate ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Pause])
6301=Personalizează afișarea imaginilor miniaturizate
6302=Extinde imaginea miniaturizată ([fAccentBlue B;Pause], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Pause] - Afișează/Ascunde imagini miniaturizate
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Shift + Rotița mouseului] - modifică dimensiunea
6310=Dimensiunea maximă: [fAccentBlue B;%d]
6311=Navigarea prin imaginile miniaturizate extinse: [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;BkSp], [fAccentBlue;Left], [fAccentBlue;Right], [fAccentBlue;Up], [fAccentBlue;Down], [fAccentBlue;PageUp], [fAccentBlue;PageDown], [fAccentBlue;Home], [fAccentBlue;End]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) - start/stop slideshow, [fAccentBlue B;F10] - reverse, [fAccentBlue;Up]/[fAccentBlue;Down] - mai repede/mai încet
6312=Expunere temporizată: [fAccentGreen B;%.2f] sec
6313=Expunere temporizată: [fAccentGreen B;%.2f] sec, [fAccentGreen B;inversează direcția]
6314=Expunere [fAccentRed B;stop]!\nContinuă - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pauză]) / [fAccentBlue B;F10] (schimbă direcția)
6320=mărime: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], rânduri în listă: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - schimbare lină/mai puțin lină)
6321=mărime: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], coloane: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], linii: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - schimbare lină/mai puțin lină)
6325=Afișează/Ascunde imaginile miniaturizate: [fU;Calitativ] / Cea mai slabă calitate (mai rapid)
6326=Afișează/Ascunde imaginile miniaturizate: Calitativ / [fU;Cea mai slabă calitate (mai rapid)]
6327=Începe din nou de la capăt

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Filter Window     |
;---------------------
6700=Filtru
6701=Introduceți masca pentru numele de fișiere (ex.: *.exe; *.dll):
6703=Fără filtru
6704=Aplică pentru:
6705=&Fișiere
6706=&Dosare
6710=Exclude:

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Information panel     |
;-------------------------
6800=Închide panoul cu informații
6801=Control\nPanel
6802=System
6803=ODBC
6804=Network
6805=Internet\noptions
6806=Add or Remove\nPrograms
6807=Net
6808=Memory
6809=Hardware
6810=Software
6811=Dosar curent: %s
6820=Nume calculator
6821=Nume utilizator
6822=Adresă IP
6823=Încărcare memorie
6824=Total memorie
6825=Memorie liberă
6826=Total memorie virtuală
6827=Memorie virtuală liberă
6828=Nr. procesaore
6829=Nr. monitoare
6830=Rezoluție ecran (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bit, %3:d Hz
6832=(primar)
6833=Versiune OS
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(fără Service Pack)
6836=SO pe 32 de biți
6837=SO pe 64 de biți
6838=32 de biți
6839=64 de biți
6840=%d biți
6841=Versiunea aplicației
6848=De la pornirea SO au trecut
6850=Include dosarele
6851=Include fișierele
6852=Număr dosare
6853=Număr fișiere
6854=Dimeniune dosare ([fAccentBlue;%s])
6855=Dimensiune fișiere ([fAccentBlue;%s])
6856=Calculează mărimea dosarelor ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
6857=Aplicația
6858=Lansează [fB;ca administrator]
6859=[fB;Nu] e lansat cu drepturi de administrator
6860=[fB;Versiune portabilă]
6861=Versiune instalată. [fB;Nu] este portabilă.

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| View / Edit operations     |
;------------------------------
7000=Împ&rospătează informația din arbore<~>Ctrl+R
7001=&Deschide dosarul în același panou\ncu simplu-click, altfel cu dublu-click
7003=&Verifică prezența subdosarelor în dosarele virtuale
7004=Du-te în rădăcină
7005=&Expandează în folderul deschis<~>Alt+\
7006=&Expandează automat în folderul deschis
7007=&Ascunde săgețile din structura arborescentă
7008=Când se închide/deschide ramura, &păstrează structura de subdosare
7009=La dezactivarea aplicației, &ascunde fereastra exterioară cu structura arborescentă
7010=Dosar nou
7011=Acces rapid
7012=&Adaugă la Acces rapid (în structura arborescentă)
7013=&Elimină de la Acces rapid
7014=&Elementele arborelui
7015=&Ascunde element
7016=&Arată calea activă
7017=Arată &arhivele în arbore
7018=&Editează calea<~>Alt+Up, Alt+D
7019=Pe discuri:
7020=Arată grafic liniar cu spațiul disponibil
7021=Arată grafic radial cu spațiul disponibil
7022=liber
7023=total
7024=În&chide arbore

;1st part of the string (should be as short as possible): Mouse here (move mouse pointer here)
7027=Mouse
;2nd part of the string (should be as short as possible): Mouse here (move mouse pointer here)
7028=here
7030=Numărul de fișiere/dosare neincluse: %d\n\nVrei să fie adăugate?

7035=Plasez arborele în fereastra principală?
7036=Nu s-a putut salva lista de Acces rapid!\n\n%0:s\n\nPolibil prea multe elemente: %1:d.

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: OPERATIONS                                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| View / Edit operstions     |
;------------------------------
8009=&Salvează fișierul<~>Ctrl+S
8010=Salvează fișierul ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Salvează fișierul<~>Ctrl+S
8012=Fișierul "%s" a fost modificat!\n\nÎl salvați acum?
8013=Pentru toate fișierele
8014=Selectează evidențiatorul activ
8015=Evidențiatorul activ
8016=(fără evidențiere)
8017=Actualizare listă
8018=Afișează/Ascunde caracterele speciale ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+H])
8019=Afișează/Ascunde caracterele speciale<~>Shift+Ctrl+H
8020=Comută fragmentarea liniilor lungi
8021=Comută fragmentarea liniilor lungi
8022=Comută fragmentarea liniilor lungi ([fAccentBlue B;W])
8023=Comută fragmentarea liniilor lungi<~>W
8026=Operația nu este compatibilă cu fragmentarea liniilor lungi.\n\nDezactivați fragmentarea liniilor lungi\nși încerecați din nou.
8027=Căutare text
8028=Caută și înlocuiește text
8029=Caută
8030=Caută în tot
8031=&Caută după:
8032=&Înlocuiește cu:
8033=Origine
8034=Începe de la &cursor
8035=Începe de la î&nceput
8036=Opțiuni
8037=&Fă diferență între litere mari și mici
8038=Caută doar cuvinte în&tregi
8039=&Caută invers
8041=Caută doar în &fișierul curent
8042=Caută în &toate fișierele deschise
8043=Caută în toate fișierele &deschise\ninclusiv în Vedere Rapidă
8045=Șirul căutat nu poate fi gol
8047=Nu s-a putut deschide sau citi fișierul următor în timpul căutării\n"%s"
8048=Înlocuiește această apariție a "%s"?
8049=Confirmă
8050=&Întreabă înainte de înlocuire
8051=Înlocuiește-le pe toate
8052=Afișează/ascunde cursorul folosit la inserarea de text în mod derulare ([fAccentBlue;F6])
8053=Afișează/ascunde cursorul folosit la\ninserarea de text în mod derulare<~>F6
8054=Caută text ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - caută mai departe\n[fAccentBlue;Shift+F3] - caută în urmă
8055=Caută text<~>Ctrl+F
8056=Înlocuiește text ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue;Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - înlocuiește mai departe\n[fAccentBlue;Shift+F3] - înlocuiește înapoi
8057=Înlocuiește text<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Culoare de fundal ([fAccentBlue;F5] - schimbă rapid culoarea de fundal)
8059=Culoarea de fundal<~>F5 (schimbare rapidă)
8060=Opțiuni pentru vizualizare
8062=Dosarul: "%s"
8063=Nu s-a putut citi fișierul "%s"
8064=Căutare
8065=Înlocuire
8066=Fragmentează liniile lungi
8067=Căutarea a fost terminată de utilizator!
8068=S-au înlocuit %0:d apariții ale lui\n"%1:s" cu "%2:s".
8069=Reluați înlocuirea de la începutul fișierului?
8070=Reluați înlocuirea de la sfârșitul fișierului?
8071=Reluați căutarea de la începutul fișierului?
8072=Reluați căutarea de la sfârșitul fișierului?
8073=&Salvează cu numele...<~>Shift+Ctrl+S
8074=S&alvează toate fișierele modificate
8077=Caractere îngroșate<~>Ctrl+B
;The panel of text fragments found
8078=Închide panoul ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] găsite în [fB;%1:d] de fișiere
8080=Grupează/Degrupează lista
8081=Numerotează liniile sau afișează în procente poziția în fișier (eventual)
8083=[fB AccentRed;Poziționare cu aproximație]
8084=Copiază lista în memoria clipboard

8090=Numărul de fișiere selectate: %d
8091=Deschide pentru editare toate aceste fișiere
8092=Deschide doar fișierul curent\n"%s"
8093=Se continuă operația de deschidere a fișierelor?\n\n(au mai rămas: %d)
8100=Editare:
8101=Vizualizare:
8102=Selectează-le pe toate
8103=MAJUSCULE
8104=minuscule
8105=Se copiază o bucată prea mare!
8106=în modul vizualizare, nu se pot copia\nbucăți verticale de mari dimensiuni!
8110=&Copiază ca Hex (fără spații)
8111=&Copiază ca Hex (cu spații)
8112=&Copiază ca Hex (sub formă de file)
8113=&Copază ca Base64 (în bloc)
8114=&Copiază ca Base64 (cu sfârșit de linie)
8115=&Lipește din Hex
8116=&Lipește din Base64
8119=Nu s-a reușit copierea în memoria clipboard!
8121=Restabilește valoare implicită
8122=Linia: [fB AccentGreen;%0:d],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - afișează/ascunde semnul (sau [fAccentBlue;Click dreapta]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - mergi la semn
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - afișează/ascunde semnul (sau [fAccentBlue;Click dreapta]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - mergi la semn
8124=[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - afișează/ascunde semnul (sau [fAccentBlue;Click dreapta]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - mergi la semn
8126=Fișierul "%s" a fost șters.\nDoriți să îl păstrați deschis ?
8127=S-au încărcat: "%s"
8128=S-au copiat: "%s"
8129=Copiere în memoria clipboard (fișierul "%s")
8130=Schimbare codificare pentru vizualizare: "%s"
8131=Selectare codificare pentru text
8132=Codificare pentru text
8133=Unicode LE (Windows)
8134=Unicode BE
8135=Unicode UTF-8
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Semn pentru ordinea octeților] - Inserează formatul în antetul fișierului
8141=Nu s-a reușit deschiderea fișierului "%s",\npoate că este prea mare!
8142=Comutare: Editare/Vizializare ([fAccentBlue B;F4])
8143=Comutare: Editare/Vizualizare<~>F4
8144=CODIFICAREA A FOST ÎNTRERUPTĂ DE CĂTRE UTILIZATOR!\n\nE posibil ca textul să nu arate cum ar trebui!\nE POSIBIL SĂ EXISTE PIERDERI DE DATE DACĂ ÎL SALVAȚI!\n\nÎnchideți textul fără să îl salvați și mai încercați.
8150=Închide Vizualizare Rapidă
8151=Deschide Vizualizare Rapidă în fereastră proprie
8152=Schimbă modul de selecție: Standard/Vertical ([fAccentBlue;Click]/[fAccentBlue;Alt+Click])
8153=Evidențează cuvintele automat
8154=Cuvântul evidențiat
8155=Pentru repararea cuvântului evidențiat
;Reduction from word "Line"
8160=Ln: [fB;%d]
;Reduction from word "Position" (as a percentage)
8161=Poz: [fB;%s]
;Reduction from word "Column"
8162=Col: [fB;%d]
8163=Dim: [fB;%s]
8164=Linia de sus: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Index de linie greșit %d
8170=ATENȚIE!\n\nÎn cazul terminării operației, se pot pierde date!\n\nTerminați totuși?

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Edit new file     |
;---------------------
8500=Editează fișier
8501=Numele fișierului care se va edita:
8502=Deschide fișierul cu programul asociat &extensiei sale
8503=Nu există aplicație asociată cu extensia "%s".\n\nDeschideți totuși fișierul?
8504=Introduceți un alt nume
8505=NUME INCORECT. Introduceți corect numele fișierului care se va edita:
8510=Shift+F4 / Shift+Ctrl+F4
8520=&Lipește conținutul memoriei clipboard în fișier
8521=&Nu deschide fișierul

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Names of encodings     |
;--------------------------
8600=&Alegeți codificarea dorită
8601=Alegeți codificarea
8602=Transformă în...<~>(schimbă formatul fișierului)
8603=Introduceți cu cod de pagină:
8604=Selectare manuală...
8605=Altă codificare...
8606=Western
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Central European
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Baltic
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Turkish
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnamese
8657=Windows-1258
8666=Cyrillic
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Greek
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Arabic
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Hebrew
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logical)
8700=ISO-8859-8 (Visual)
8706=Thai
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Chinese
8717=Big5 (Traditional)
8718=EUC-TW (Traditional)
8719=GBK/GB2312 (Simplified)
8720=GB18030 (Simplified)
8721=HZ-GB2312 (Simplified)
8726=Japanese
8727=Automatic Detection (Japanese)
8728=Shift-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Korean
8737=Automatic Detection (Korean)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Window for creating a folder     |
;------------------------------------
8900=Creare dosar nou
8901=&Introduceți un nume
8902=&Creează-l ca &joncțiune cu un alt dosar sau fișier:
8903=&Joncțiunea este un &fișier
8904=Joncțiunea este o &legătură fizică
8905=Dosarul curent: %s
8910=Există deja un dosar\ncu numele "%s" !\n\nAlegeți un alt nume.
8911=Eroare: Dosarul "%s"\nnu a fost creat!
8912=Eroare:\n\n
8913=Eroare: Joncțiunea "%0:s"\nnu a fost creată!\n\n%1:s
8914=Fișierul "%s"\nexistă deja!\n\nAlegeți un alt nume.

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Window of some operation progress     |
;-----------------------------------------
9000=Viteză curentă:
9001=medie:
9002=max:
9003=Sursă:
9004=Destinație:
9005=[f B AccentBlue;Timp rămas: %1:s]. Durată: %2:s
9006=Durată: %1:s
9007=%s - timp rămas,
9008=%s - timp trecut
9009=Arhivă:
9010=Fișier:
9011=Rămas
9012=Procesate

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Backgound window for some operations     |
;--------------------------------------------
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=Adaugă la coadă<~>F3
9070=Scanez

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Priorities list     |
;-----------------------
9100=Pornește doar când calculatorul e liber
9101=Cea mai mică prioritate
9102=Prioritate mică
9103=Prioritate normală
9104=Prioritate mare
9105=Prioritate maximă
9110=Salvează prioritățile
9152=Sursă:
9153=Destinație:
9155=Data modificării:
9156=Dimensiune:
9160=Atenție! Fișierul există deja
9161=Identice

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Common to operations     |
;----------------------------
9200=&Copiază %d fișier(e)/dosar(e) în:
9201=&Redenumește sau mută %d fișier(e)/dosar(e) în:
9202=&Creează scurtături la %d de fișiere în:
9203=&Copiază "%s" în:
9204=&Redenumește sau mută "%s" în:
9205=&Creează scurtătură pentru "%s" în:
9206=Copiază
9207=Redenumește sau mută
9208=Creează scurtături
9209=Divizează
9210=Unește
9211=Rețineți că operația ar trebui executată în plan secund
9212=Schimbă tipul acțiunii

;------------------------------------------
;| GROUP:                                 |
;| The Dialog window before copy/move     |
;------------------------------------------
9300=Rezultat:
9301=Redenumește indiciile pentru mască
9302=Doar &fișierele de acest tip:
9303=Redenumește &individual fișierele
9304=Copiază &drepturile de acces
9305=Copiază/Mută doar &dosarele
9306=Salvează preferințele de suprascriere
9307=Preferințe de &suprascriere:
9308=1 Întreabă utilizatorul
9309=2 Suprascrie-le pe toate
9310=3 Omite-le pe toate
9311=4 Suprascrie-le pe cele vechi
9312=5 Redenumire automată
9317=&Suprascrie fișierele cu atribut read-only
9318=Suprascrie fișierele cu atribut &ascuns/sistem
9319=Omite-le pe toate care nu pot fi deschise pentru &citire/scriere
9320=&Omite-le pe toate care nu pot fi șterse (în timpul mutării)
9321=&Refă calea fișierelor din arhivă
9322=Decomprimă fiecare arhivă în folder &propriu (numit ca arhiva)
9323=&Nu șterge fișierele corupte de pe disc
9324=Aplică setările potrivite
9325=Păstrează calea &relativă a fișierelor/dosarelor selectate
9330=%s &copiere în același folder
9331=Pentru schimbare, apăsați pe tasta care activează fereastra.\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=&Mască folosită la redenumire:
9333=Cu &numele:
9336=Eroare în masca folosită la redenumire!\n\nPentru a aplica redenumirea,\ncorectați eroarea sau ștergeți masca.
9337=Mostră:
9338=1) Fisier.txt
9339=C:\Dosar părinte părinte părinte\Dosar părinte părinte\Dosar părinte\
9340=Eroare în masca folosită la redenumire!
9341=Nume neschimbate
9342=Substituții:
9343=<N> sau *<~>Lipește doar numele\nParam: {num1}-{num2},\n{num},{lungime}, w{num1}-{num2}
9344=<E> sau *<~>Lipește doar extensia\nParametrii la fel ca în <N>
9345=<P><~>Lipește numele dosarului părinte\nP - dosarul părinte, PP - părintele părintelui, etc.\nParametrii la fel ca în <N>
9346=<D><~>Lipește data sau ora\nParametri: un șir de forma "yyyy-mm-dd hh:nn:ss"
9347=<C><~>Lipește contor\nParametri: "{start} +/- {pasul} #{cifre} &{D/H/S}"
9348=<L><~>Pune zerouri sau alte simboluri la început\nParametri: {număr simboluri},{simbol},{text}
9349=<+><~>Modifică textul în majuscule\nExemplu: <+<N> (2).<E>>
9350=<-><~>Modifică textul în minuscule\nExemplu: <-!!!<N>.<E>>
9351=<F><~>Fiecare cuvânt începe cu majusculă\nExemplu: <FSong - <N>.<E>>
9352=Exemple standard:
9353=<N>.<E><~>Nume neschimbate
9354=<C#2> <N>.<E><~>Numerotează fișierele (2 cifre)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>Primul număr în număr\ncu zerouri în față
9356=<D yyyy-mm-dd> <N>.<E><~>Inserează data
9357=<D hh-nn-ss> <N>.<E><~>Inserează ora
9358=<D yyyy-mm-dd hh-nn-ss> <N>.<E><~>Inserează data și ora
9359=<+<N>.<E>><~>Tot numele din majuscule
9360=<F<N>>.<E><~>Prima literă e majusculă

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Copying, Moving, link creations     |
;---------------------------------------
9500=Selectează doar numele fișierului (fără extensie) când se redenumește un singur fișier (F2, Shift+F6).\nNotă: Pentru a schimba selecția, apăsați repetat pe F2 sau Shift+F6.
9501=La redenumirea secvențială automată, evidențiază toate modificaările din lista de fișiere (F2, Shift+F6)
9502=apasă Up
9503=sau Down
9510=Creează scurtături
9511=Nu se poate copia sau muta dosarul\n"%0:s"\nîn\n"%1:s"\n\n%2:s
9512=Dosarul\n"%0:s"\nnu s-a putut șterge!\n\n%1:s
9513=Dosarul "%s"\nnu se poate copia\npeste el însuși!
9514=Dosarul "%s"\nnu se poate copia într-un\nsubdosar al său!
9515=Fișierul "%s"\nnu se poate copia\npeste el însuși!
9516=Se adaugă toate fișierele?
9517=Redenumește dosar
9518=Redenumește fișier
9519=Introduceți nume nou pentru "%s"
9520=Fișierul\n"%s"\nare atributul READ ONLY!\n\nDoriți totuși să-l suprascrieți?
9521=Fișierul "%s"\nare atributul ASCUNS sau SISTEM!\n\nDoriți totuși să-l suprascrieți?
9522=Descul e plin!
9523=Eroare la crearea fișierului!
9524=Nu se poate copia\n"%0:s"\nîn\n"%1:s"
9525=Nu se poate muta sau redenumi\n"%0:s"\nîn\n"%1:s"
9526=Nu se poate crea scurtătura\n"%1:s"\nla fișierul\n"%0:s"
9527=Nu se poate șterge fișierul destinație\n"%s"
9528=Nu este spațiu suficient pe discul de destinație "%0:s"!\n\nMai sunt necesari: %1:s.\n\nSe continuă?
9529=Nu este spațiu suficient pe discul de destinație "%0:s"!\n\nPentru "%1:s"\nmai sunt necesari: %2:s\n\nPentru restul\nmai sunt necesari: %3:s.\n\nSe continuă?
9530=Dosarul "%s" există deja!\n\nDoriți să mutați în acest dosar?
9603=Nu se poate șterge după copierea fișierului sursă\n"%0:s"\n\n%1:s
9629=Decomprimă...<~>Alt+F5
9640=Copiază...<~>F5
9641=Mută...<~>F6

;------------------------
;| GROUP:               |
;| Deleting, Wiping     |
;------------------------
9700=Nu s-a putut deschide fișierul pentru a-i șterge conținutul!
9701=Nu se poate șterge întregul conținut al fișierului!
9730=fișierul
9731=dosarul
9732=Mută în coșul de gunoi (recuperarea e posibilă)
9733=Ștergere simplă
9734=Suprascrie datele înainte de ștergere (recuperare imposibilă)
9740=Doriți să ștergeți obiectul selectat\n%0:s "%1:s" ?
9741=Doriți să ștergeți un număr de %d fișiere/dosare?\n
9742=Suprascriere
9743=Ștergere
9750=Nu se poate șterge\n"%0:s"\n\n%1:s
9751=Fișierul sau dosarul\n"%s"\nare atributul READ ONLY!\n\nDoriți să-l ștergeți totuși?
9752=Fișierul "%s"\nare atributul HIDDEN sau SYSTEM!\n\nDoriți să-l ștergeți totuși?
9753=Dosarul\n"%s"\nnu este gol!\n\nDoriți să-i ștergeți întregul conținut?
9754=Atenție!\n\nFișierul %s\na fost șters doar parțial!\n\n
9755=A fost recuperat un număr de %0:d de dosare.\n\n%1:s\n\n\nSe mai încearcă odată ștergerea?

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Packing / Unpacking window     |
;----------------------------------
9800=Decomprimă
9801=Comprimă
9802=&Cifrează arhiva
9803=Cifrează arhiva și &numele fișierelor
9804=Împarte arhiva în mai multe &părți
9805=Arhivă &compactată
9806=&Mută în arhivă (șterge fișierele originale după comprimare)
9807=Împachetează și ca&lea fișierelor
9808=Comprimă dosarele &recursiv
9809=Creează arhive &separate, câte una pe fișier/dosar
9810=Se vor împacheta %d fișier(e)/dosar(e) astfel:
9811=Comprimă (și ȘTERGE sursa) a %d fișier(e)/dosar(e) în:
9812=&Comprimă "%s" în:
9813=Comprimă și ȘTERGE sursa lui "%s" în:
9814=Configurare module
9815=Lipsește modulul de comprimare configurat!
9816=Închideți când fișierul provizoriu nu mai este necesar!\n\nFișierul sursă: %0:s\nFișierul temporar: %1:s
9817=Apăsați pe Comprimă și Mută când fișierul provizoriu\npoate fi împachetat în arhivă și apoi șters!\n\nFișierul sursă: %0:s\nFișierul temporar: %1:s
9818=Comprimă și Șterge
9819=F3 În spate
9820=Dacă închideți acum, fișierele provizorii nu vor fi șterse!\n\nÎnchideți totuși?
9821=Nu s-a putut șterge fișierul\n"%s" !\nPoate este folosit de o altă aplicație!\n\nMai încercați ștergerea lui?
9822=Fișierul "%0:s" a fost modificat!\nDoriți să fie introdus în arhiva "%1:s"?
9823=Doriți să despachetați fișierul selectat\nîntr-o locație provizorie și să-l editați?
9824=Decomprimare\nși executare
9825=Decomprimare și executarea\ntuturor
9826=Proprietățile fișierului comprimat
9827=Fișierul:
9828=Dosarul:
9829=Împachetator:
;Short information about ACX-plugin (press Alt+Enter inside the archive or invoke error). %0:s - archive extension, %1:d - this is the order number of plugin, %2:s - this is its file name
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Modulul:
9832=Dimensiune inițială:
9833=Dimensiune impachetată:
9834=Rata de compresie:
9835=Metoda:
9836=Data:
9837=Ora:
9838=Atribute:
9841=&Alegeți un alt dosar provizoriu în timpul extragerii
9842=Nu s-a putut reîmpacheta fișierul\n"%0:s"\nîn arhiva "%1:s" !\n\nSe poate să fie necesară deschiderea arhivelor imbricate\n(Apăsați "Mai încearcă" și apoi "F3 În spate" și deschideți arhivele).\n\nMai încercați?
9843=Vizualizare
9844=Editare
9845=Proprietăți
9846=Copiere
9847=Ștergere
9848=Fișiere/dosare: %d
9849=Verifică (calculează CRC)
9850=Decomprimarea întregii arhive
9851=&Decomprimă %d fișiere în:
9852=D&ecomprimă "%s" în:
9853=&Creează arhivă care se decomprimă automat
9854=Tipul arhivei care se decomprimă automat
9855=&Cu numele:
9856=&Creează dosar separat
9857=Compr&imare:
9858=Tipul comprimării
9859=Reduce dimensiunea arhivei care conține fișiere multiple
9860=Descarcă module
9861=Comprimă cu modulul
9862=Comprimator extern: %s
9864=Alegeți unde să comprimați
9865=fără compriamre
9870=%s (comprimare preconizată)
9871=Doriți să decomprimați\nfișierul "%s"\nîntr-un dosar provizoriu?
9872=Comprimatorul %s nu este configurat să comprime fișiere!\n\nÎl configurați?
9873=Pregătirea arhivei

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Packing / Unpacking operation     |
;-------------------------------------
10000=Modulul nu este configurat să comprime
10001=Arhivat de un modul
10002=Arhivat de un program extern
10003=Parola pentru comprimare\n"%s" :
10004=Introduceți parola încă o dată:
10005=Introduceți parola pentru decomprimare\n"%s"\n\nParola:
10006=Se decomprimă fișierul "%0:s".\nParolă posibil greșită pentru fișierul: "%1:s".\n\nIntroduceți parola:
10007=Proprietăți
10008=Configurare module adiționale
10009=Parola este prea lungă!\n\nAlegeți alta.
10010=Nu s-a putut găsi o parte din arhivă:\n"%s" !\n\nIntroduceți calea către fișierul lipsă:
10012=Eroare la decomprimare!
10020=În regulă!\n\nArhivă testată: %s
10021=În regulă!\n\nArhive testate: %d
10030=&Manual
10031=&Manual în toate cazurile
10032=&Corectează automat caracterele invalide din nume
10033=În timpul despachetării, corectează automat caracterele invalide din nume

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Archive errors     |
;----------------------
10100=Eroare la procedura %0:s\ndin modulul de comprimare "%1:s" !\n\nFișierul: "%2:s".\n\nMesajul de eroare:\n%3:s\n\nRaportați această eroare autorului acestui modul!
10101=Eroare!\n\nMemorie insuficientă!
10102=Eroare!\n\nDate incorecte!
10103=Eroare CRC!\n\nArhiva este stricată!
10104=Eroare!\n\nFormat necunoscut!
10105=Eroare la deschidere!
10106=Eroare la creare!
10107=Eroare la închidere!
10108=Eroare la citire!
10109=Error during scriere!
10110=Eroare!\n\nMemoria tampon este prea puțină!
10111=Procesul a fost oprit!
10112=Eroare!\n\nNu s-au găsit fișiere!
10113=Eroare!\n\nSunt prea multe fișiere!
10114=Eroare!\n\nFuncția nu este suportată!
10115=Eroare necunoscută!
10116=Parola poate fi greșită.
10117=Nu sunt acceptate arhivele sau fișierele cifrate!
10118=Fișierul este prea mare!
10119=Fișierul este deschis deja!
10120=Metoda de comprimare nu este acceptată!
10121=Eroare!\n\nProbabil discul este plin!
10140=Arhiva "%0:s".\n\nComprimatorul a generat o eroare.\n%1:s
10150=Nu se pot crea și edita fișiere noi în arhivă!
10151=Nu se pot șterge fișiere din această arhivă!
10160=Nu s-a reușit deschiderea fișierului împachetat\n"%s"!

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Archive plugin installation     |
;-----------------------------------
10200=Arhiva conține [fAccentBlue;modul(e) %0:s]:\n%1:s %2:s\n\nDoriți să-l instalați?
10201=Arhiva conține [fAccentBlue;modul(e) %3:d %0:s]:\n%1:s %2:s\n\nDoriți să le instalați?
10202=Arhiva conține [fAccentBlue;fișier(e) de traduceri]:\n%0:s\nPentru limba: [fB AccentBlue;%1:s] .\n\nDoriți să o instalați?
10203=Arhiva conține [fAccentBlue;pachet de traduceri]:\n%0:s\nVa și folosită limba [fB AccentBlue;%1:s].\n\nDoriți să o instalați?
10204=Arhiva conține [fAccentBlue;pachet cu fișiere pentru copiere]:\n%0:s\nDe copiat în fișierul: [fAccentBlue;%1:s] .\n\nDoriți să le instalați?
10208=Pentru extensiile: [fB AccentBlue;%s]
10213=Instalarea a fost anulată!
10214=S-a produs o eroare la instalare!
10215=Instalarea a fost efectuată cu succes!
10216=Instalează în dosarul:
10217=Instalează modulul pentru extensiile (separate cu "," ("|" - separator de module)):
10218=Dosarul [f AccentGreen;"%s"]\nexistă deja!\n\nDoriți să instalați în acest dosar?
10219=Deja există module pentru extensiile: [fB AccentBlue;%s].\n\nCum procesați cu aceste extensii?
10220=Înlocuiește modulele de extensie
10221=Adaugă noul modul ca alternativă pentru altul
10222=Instalare &personalizată
10223=Numărul de grupuri de extensii\nnu se potrivește cu numărul de mudule de instalat!\n\nGrupurile de extensii sunt despărțite de "|".
10224=Modulul [fB AccentBlue;%0:s] este folosit în acest moment [fAccentGray;[%1:d^]]!\n\nVă rog să încercați să-l instalați mai târziu.
10225=Reglaje fine

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Splitting file     |
;----------------------
10300=Divizează fișier
10301=&Divizează fișierul "%s" în dosarul:
10303=&Nume fișier după unirea părților:
10304=Dimensiunea &unei bucăți:
10305=&Numărul de bucăți:
10306=Dimensiunea fișierului: %s
10307=Ultima bucată: %s
10308=(%d) multe bucăți!\n\nDoriți divizarea fișierului în atât de multe bucăți?
10309=Prea multe bucăți (%d) !
10311=Eroare la scrierea\nfișierului "%s"!\n\nMai incercați, sau specificați un alt nume:
10312=Fișierul "%s" există deja!\n\nConfirmați suprascrierea sau specificați un alt nume:
10313=Dimensiunea bucăților, raportată la spațiul disponibil pe disc
10314=S-a produs o eroare, sau discul este plin!\n\nIntroduceți următorul disc\nsau un alt dosar pentru bucata "%s":
10315=Introduceți următorul disc\nsau un alt dosar pentru bucata "%s":
10316=&Șterge toate fișierele din dosarul destinație (doar pentru discuri detașabile)
10317=Alegeți alta
10318=Eroare la ștergerea dosarului "%s" !
10319=Ștergeți dosarul "%0:s" ?\n\nAcst dosar conține subdosare și fișiere:\n%1:s
10320=La divizarea fișierelor (Alt+P) adăugați\nsau înlocuiți extensia
10340=Divizare arhivă
10341=&Octeți pe fișier:
10342=&Măsura:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Mărimea fișierului este dată de spațiul rămas liber pe disc
10359=Dimensiune greșită

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Joining files     |
;---------------------
10400=Unește fișiere
10401=&Unește "%0:s" cu fișierele adiacente din dosar (fișiere vizate: %1:d):
10402=Unește-le pe cele &selectate (și sortează-le ca în lista de fișiere)
10403=În fișierul .crc se află suma de &control
10404=S-a terminat unirea fișierului "%s"!\n\nSuma de control nu a fost calculată, pentru că\nfișierul cu suma de control nu a fost găsit!
10405=Operația de unire a fișierului "%s" s-a terminat cu succes!\n\nSuma de control e corectă!
10406=Operația de unire a fișierului "%s" s-a terminat!\n\nAtenție: suma de control este greșită!
10407=Unirea fișierului "%s" s-a terminat!\n\nAtenție: dimensiunea fișierului creat nu e cea așteptată!
10408=Nu toate fișierele au fost folosite de precedura de unire!\n\nPoate că fișierul destinație a ajuns la mărimea corectă prematur,\nsau există fișiere cu numerotație greșită în secvența sursă.
10409=Întroduceți următorul disc, sau specificați un dosar sau fișier.\n\nEra rândul fișierului "%s".
10410=Porniți unirea apăsând Enter pe fișiere cu extensia .crc, .001, .002, ...\n(indiferent de setările programului).

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Finding files     |
;---------------------
10500=Caută fișiere
10501=Caută
10502=Caută &text
10503=Doar cuvinte între&gi
10504=&Sensibilitate la litere mari și mici
10505=Setul de caractere DOS (OE&M)
10506=&Un șir Hexa
10507=Șirul Hexa este greșit!\n\nIntroduceți un șir format din perechi de cifre sau perchi de carartere A - F.\nExemplu: ff09df
10508=Consideră că textul de căutat este introdus în Hexa. For example: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=Se caută în dosarele sprcificate cu delimitatorul "[fB AccentBlue;;]"
10510=Cu [fAccentBlue;Shift] - adaugă calea
10511=Discuri
10512=&Caută în:
10513=&Mască pentru nume:
10514=Atribute
10515=Discuri locale
10516=&Adâncimea:
10517=Toate subdosarele
10518=Dosarul curent
10520=Salvează șablonul
10521=Configurează șabloane
10522=Întroduceți un nume nou pentru șablonul\ncare va conține măștile pentru nume de fișiere: %0:s\nși atribute: %1:s
10523=setat
10524=nu este setat
10525=Stop
10526=Caută fișierele care &NU conțin textul
10527=Caută doar în dosarele/fișierele &selectate
10528=Caută în dosarul selectat și în toate subdosarele lui
10529=Caută doar în dosarul selectat, nu și în subdosarele lui
10530=Profunzimea la care se caută. Numărul de subfoldere în adâncime.
10531=Renunțare
10532=TERMINATĂ DE UTILIZATOR!
10533=Căutare terminată!
10536=Pune în listă
10537=Transferă rezultatele căutării în panoul principal ([fAccentBlue;Ctrl+Enter])
10538=În fereastră separată
10539=Deschide o fereastră nouă cu rezultatele căutării ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Enter])
10540=Du-te la fișier ([fAccentBlue;Enter] sau [fAccentBlue;Dublu click],\ncu [fAccentBlue;Shift] - nu închide fereastra).\nFrereastra nu se va închide în timpul căutării.
10541=Vizualizează fișier ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Shift+F3])
10542=Editează fișier ([fAccentBlue;F4])
10543=Execută fișierul.\nApăsați [fAccentBlue;Shift] să porniți Cmd.
10544=Șterge fișierele selectate din listă (key [fAccentBlue;Delete])
10545=Modifică sau salvează parametrii căutării ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Șterge parametrii din fereastră ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=&Adaugă în listă parametrii de căutare<~>Ctrl+S
10548=Numele cu care salvați parametrii de căutare de acum:
10549=Înlocuiește parametrii "%s" ?
10550=Salvează și calea
10551=Salvează parametrii pentru toți utilizatorii\n(altfel, salvează doar pentru utilizatorul curent)
10552=Lista parametrilor de căutare:
10553=Șterge din listă acești parametri (tasta [fAccentBlue;Delete])
10554=Salvează parametrii căutării
10555=&Editează fișiere<~>F4
10556=E&xecută fișiere
10557=&Șterge fișierele selectate din listă<~>Delete
10558=&Proprietăți<~>Alt+Enter
10560=Personalizează proprietățile ferestrei de căutare (tasta [fAccentBlue;F9])
10561=Căutarea s-a terminat!\n\nUrmătoarele dosare nu au fost detectate în timpul căutării:\n\n%s
10562=Rezultatele căutării anterioare ([fAccentBlue;Alt+Left])
10563=Lista rezultatelor căutării ([fAccentBlue;Alt+Down])
10564=Următoarele rezultate ([fAccentBlue;Alt+Right])
10565=Găsite: [fB AccentBlue;%0:d], ignorate: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; în ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Șterge din listă (tasta [fAccentBlue;Delete])
10570=Setul de caractere &Windows (ANSI)
10571=&Unicode
10572=UTF&8
10580=Ordonează lista
10581=La ordonarea după nume/extensie, trateaza cifrele ca numere
10582=Pune întotdeauna dosarele la începutul listei
10583=Pune primele fișiere specificate în setări:\n[fAccentBlue;%s]
10586=Nu este posibilă copierea într-un dosar gol!
10587=Nu se pot crea dosare într-un dosar gol!
10590=Exclude:
10591=Fișierele care se vor exclude din căutare
10592=Exclude fișierele cu masca (e.g. [fAccentGreen;*.avi; *.mpg])
10593=Caută fișierele cu masca (ex.: [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=Lista din memoria cache nu este ordonată.\nCantitatea de memorie necesară: %s.\n\nSalvați lista de fișiere din memorie?
10601=Creare dosar cu file
10602=Rezultatele căutării
10603=Ignorate
10604=(dosare: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], fișiere: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Dosare: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Fișiere: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;niciun fișier găsit]
10608=[fAccentOnDlgRed;(selectare dosare: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, fișiere: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=Caută în fișierele &comprimate
10611=Cere &parola pentru fișierele cifrate
10616=în fișierele sau dosarele selectate
10617=printre toate fișierele și dosarele căutate
10620=Caută fișiere ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=Caută &fișiere...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Nu căuta în dosarul/fișierul:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=Sau
10632=Și
10633=sau
10634=și
10635=Adaugă textul / Comută: Textul lipsește
10636=Adaugă textul / Comută: Textul ar trebui să existe în ambele părți
10637=Șterge acest text ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=Căutare &normală
10641=&Caută doar în rezultate
10642=Caută doar în rezultatele &selectate
10643=Caută în obiectele &ignorate
10644=Caută în obiectele ignorate s&electate
10650=Caută fișiere sau dosare ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7]).\nÎnchide rezultatele căutării - [fAccentBlue;Backspace].
10651=Fișierele selectate fac parte din arhive\nsau ați selectat și fișiere normale și arhive.\n\nPentru a continua, toate fișierele trebuie să aibă aceeași sursă!

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Working with subst- and network drives     |
;----------------------------------------------
11000=Conectează dosarul curent ca disc &virtual (cu comanda subst)
11001=Toate literele pentru discuri sunt ocupate!
11002=Conectează ca disc virtual (cu comanda "subst")
11003=Alegeți o literă de disc:
11004=Conectează discul la repornire
11005=Salvează aici comanda cu care s-a creat discul:
11006=Salvează pentru:
11007=în dosarul de pornire automată (fișier .bat)
11008=în registrul
11009=Programe cu pornire &automată (pentru toți utilizatorii)
11010=Eroare la asocierea literei "%1:s"\ncu calea "%0:s"
11011=Eroare la salvarea discului "%s"
11012=Dosarul: %s
11013=dosarul de pornire automată pentru toți utilizatorii
11014=dosarul de pornire automată pentru utilizatorul curent
11015=încarcă la pornire ramura din registry pentru toți utilizatorii
11016=încarcă la pornire ramura din registry pentru utilizatorul curent
11017=Doriți să deconectați discul făcut cu "subst" "%s" ?
11018=Doriți să deconectați discul făcut cu "subst" "%s" ?\n\n\n... și să se dezactiveze conectările automate din următoarele locații:
11019=Eroare la dezactivarea conectării automate a discului făcut cu comanda "subst"!\n\nDoriți să deconectați totuși?
11030=Deconectează discul
11031=Dispozitivul este în folosință!\n\nDoriși totuși deconectarea discului de rețea?
11040="%s" nu este disc de rețea sau făcut cu comanda "subst"
11041=Doriți să deconectați discul de rețea "%s"?
11042=&Conectare/deconectare disc
11043=Operații cu discuri:
11044=Conectează disc de &rețea
11045=Deconectează disc de rețe&a
11046=D&econectază discul %s

;---------------------------------------------------
;| GROUP:                                          |
;| Hints near the pointer during file dragging     |
;---------------------------------------------------

11100=Copiază în %1
11101=Mută în %1
11102=Deschide cu %1
11103=Creează fișiere link în %1
11104=Împachetează în %1
11105=Despachetează
11106=Despachetează în %1
11107=Adaugă în filă
11108=...deschidere filă
11109=Plasare în filă nouă
11110=Adaugă buton
11111=(cu descriere)
11112=Inserare
11113=Meniu pentru %1
;Should be as short as possible
11128=(fără confirmare)
11129=(cu confirmare)
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;| GROUP:                              |
;| Miscellaneous for the interface     |
;---------------------------------------
13000=Dimensiune font pentru [fUB;toate] ferestrele de informare: [fB *2;%d] (cu [fAccentBlue;Shift] - pentru cele curente)
13001=Dimensiune font pentru fereastra de informare [fUB;curentă]: [fB *2;%d]
13002=Dimensiune font pentru fereastra de setări: [fB *2;%d]
13010=Continuați ca administrator
13011=Ca administrator
13012=Toate ca administrator
13013=&Toate ca administrator pentru toate operațiile
13014=(reține în setări la Comportament - Confirmări)
13015=Operația necesită drepturi de administrator
13020=Pentru acest &fișier nu întreba
13021=&Nu mai întreba pentru altele la fel
13035=Animații oprite

;-----------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                        |
;| Strings in About window, Application Version and Registration |
;-----------------------------------------------------------------
13100=Înregistrat cu succes!
13101=Înregistrat pentru:
13102=Introduceți un nume!
13103=Cheia pentru înregistrare nu este corctă!
13105=Numele:
13106=Cheia de înregistrare:
13107=Mai târziu
13108=În&registrare
13109=build %d
13110=Versiunea %0:s, %1:d biți
13111=Despre %s
13112=Copyright (c) %s
13140=Înregistrat %s
13150=Tipul de licență:
13151=Personală
13152=Comercială
13153=1) Puteți cumpăra licență pentru aplicație
13154=[fAccentBlue B;aici].
13155=2) După cumpărare,\nintroduceți mai jos informația\ndin emailul primit.
13156=Înlocuire licență
13157=Licență
13158=Managerul special conceput pentru lucrul eficient, rapid și comfortabil
13159=Numărul de licențe:

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Additional attributes for filter, file finding, etc.     |
;------------------------------------------------------------
13400=&Dosar
13401=&Arhivă
13402=&Read-only
13403=&Hidden
13404=&System
13405=&Cifrat
13406=C&omprimat
13407=&Provizoriu
13408=&Joncțiune
13414=Dispozitiv &portabil
13420=&Dimensiune fișier:
13421=Egal
13422=Mai vechi
13423=Mai vechi sau egal
13424=Mai nou
13425=Mai nou sau egal
13426=În intervalul
13427=Egal
13428=Mai mic
13429=Mai mic sau egal
13430=Mai mare
13431=Mai mare sau egal
13432=În intervalul
13433=&Dată:
13434=Dată
13435=Minute în urmă
13436=Ore în urmă
13437=Zile în urmă
13438=Săptămâni în urmă
13439=Luni în urmă
13440=Ani în urmă
13441=Filtru greșit pe dată!
13442=Filtru greșit pe mărimea fișierului!
13510=Salvați următoarele setări?
13511=Ieșiți fără să salvați setările?
13512=● Ferestrele (ca în setările pentru ieșire), filele, istoricul, dimensiunea panourilor etc.\n● Dimensiunea fontului pentru diverse elemente\n● Proprietățile meniului cu unelte\n● Afișează fișierele ascunse\n● Marcaje pentru fișiere\n● Fresetrele preferate\n● Fișierele recente (executate, vizualizate, editate)\n● ... și altele

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels and hints on the ribbon tools     |
;--------------------------------------------
13600=Editează
13603=Moduri de afișare...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F1],  [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Setări
13610=Acasă
13611=Operații
13612=Afișare
13613=Adaugă un nou meniu
13625=S&etări
13627=Deschide setările de operare
13628=F3 - Vizualizează
13629=&Afișare<~>F3
13630=Afișează fișierul (sau dimensiunea dosarului) ([fAccentBlue;F3])
13632=&Vizualizare cu program alternativ<~>Alt+F3
13633=&Vizualizare cu programul inclus<~>Shift+F3
13635=F4 - Editează
13636=&Editează<~>F4
13637=Editează fișier nou sau vechi ([fAccentBlue;F4])
13639=E&ditează un fișier nou<~>Shift+F4
13640=Ed&itează fișier nou cu extensia<~>Shift+Ctrl+F4
13642=F5 - Copiază
13643=&Copiază<~>F5
13644=Copiază fișiere/dosare ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Shift+F5])
13646=C&opiază fișiere/dosare<~>Shift+F5
13648=F6 - Mută
13649=&Mută<~>F6
13650=Mută sau redenumește fișiere/dosare ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Shift+F6])
13652=Redenumește &fișiere/dosare<~>Shift+F6
13653=F7 - Dosar nou
13654=Dosar sau joncțiune &nouă<~>F7
13655=Creează dosar sau joncțiune nouă ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Șterge
13657=&Șterge<~>F8
13658=Șterge fișiere/dosare([fAccentBlue;Shift+Delete], [fAccentBlue;Delete], [fAccentBlue;Alt+Delete])
13659=&Șterge în Recycle Bin<~>Șterge / F8
13660=&Ștergere simplă<~>Shift+Delete\nShift+F8
13661=Șterge și s&uprascrie<~>Alt+Delete
13663=Dosare și fișiere
13664=Vizualizare
13666=Deschide setările filtrelor
13667=Filtrare
13668=Filtrează lista de fișiere([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Filtrează rapid lista de fișiere ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Renunță la filtrarea listei de fișiere ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Selectare
13683=Actualizarea automată a fost amânată\n[fAccentGray;(prea multe schimbări,\nsau citirea dosarului durează prea mult)].
13684=Împrospătează lista de fișiere ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Redeschide ferestrele închise anterior ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+Backspace])
13697=Șterge din listă (also key [fAccentBlue;Delete])
13698=Numărul maxim de ferestre închise memorate (se redeschid cu Ctrl+Z):
13711=Încărcare selecție din fișier
13718=&Renunță la filtrul aplicat pe lista de fișiere<~>Ctrl+F10
13740=Formate de memorie clipboard active:
;In the clipboard window
13741=Cu dimensiuni
13742=Operații cu fișiere în memoria clipboard:
13743=&Copiază fișiere<~>Ctrl + C~`Ctrl + Insert
13744=&Decupează fișiere<~>Ctrl + X
13746=Copiază/salvează lista de fișiere:
13747=Copiază/salvează &lista de fișiere...
13749=Ș&terge memoria clipboard
13752=Acum în memoria clipboard:
13753=dublu click
13754=Numărul de fișiere sau dosare de COPIAT: %d
13755=Numărul de fișiere sau dosare de ȘTEST: %d
13756=Nimic
13757=Obiect cu format necunoscut

13770=Setări
13780=Comprimă fișiere ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=&Comprimă fișiere<~>Alt+F5
13782=Comprimă fișiere în același dosar (tasta [fAccentBlue;Shift+Alt+F5])
13783=Comprimă fișiere în &același dosar<~>Shift+Alt+F5
13784=Decomprimă arhivele curente/selectate (tastele: [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9])
13785=&Decomprimă arhivele curente/selectate...<~>Alt+F6/F9
13786=Testează arhivele curente/selectate (tastele: [fAccentBlue;Shift+Alt+F6], [fAccentBlue;Shift+Alt+F9])
13787=&Testează arhivele curente/selectate<~>Shift+Alt+F6/F9
13800=Divizează/Unește fișiere([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=&Divizează/Unește fișiere<~>Alt+P, Alt+M
13802=Divizează fișier în bucăți[fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Shift+Alt+P]
13803=Divizează fișier în &bucăți<~>Alt+P\nShift+Alt+P
13804=Unește fișiere [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Shift+Alt+M]
13805=&Unește fișiere<~>Alt+M\nShift+Alt+M\nEnter pe fișier
13810=Meniu
14000=Dosare
14003=Dosarele\nfavorite
14004=Favorite
14005=Dosarele &favorite
14010=Dosarele\nsistem
14011=Sistem
14012=Dosarele &sistem
14013=Principalele dosare sistem [fAccentBlue;Alt + S]
14019=Personalizează vizualizarea și comportamentul listei de fișiere
14020=Listă de fișiere
14021=Dimensiune dosar
14022=&Calculează dimensiune dosar<~>F3
14023=Calculează dimensiunea dosarului de sub cursor ([fAccentBlue;F3])
14029=Dimensiunea\ntuturor dosarelor
14030=Dimensiunea tuturor dosarelor
14031=C&alculează dimensiunea tuturor dosarelor<~>Shift+Alt+Enter
14032=Dimensiunea tuturor dosarelor\nsau doar a celor selectate ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
14033=Nu mai afișa dimensiunea dosarelor ([fAccentBlue;Apăsați pe ESC de două ori])
14034=Nu mai afișa dimensiunile în dosarul curent
14035=Renunță la calcularea dimensiunilor ([fAccentBlue;Esc])
14036=Oprește temporar calcularea dimensiunilor
14037=Pentru corectarea dimensiunilor dosarelor și dubdosarelor ([fAccentBlue;Shift+Alt+\])
14040=Doar\nselectate
14041=Doar selectate
14042=&Afișează doar fișierele/dosarele selectate<~>Ctrl+S
14043=Afișează doar fișierele/dosarele selectate ([fAccentBlue;Ctrl+S]).\n[fAccentGray;Sau doar fișiere/dosare obținute la căutarea rapidă.]
14050=Vedere\nplată
14051=Plată
14052=&Afișează fișierele conținute\n(vedere plată)<~>Ctrl+B
14053=Comută vederea plată (conținutul subdosarelor) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=Afișează toate &fișierele\n(din subdosarul curent sau subdosarele/fișierele selectate)<~>Shift+Ctrl+B
14061=Afișează doar &dosarele si subdosarele<~>Alt+B
14062=Afișează &toate fișierele și dosarele din interior<~>Shift+Alt+B
14070=Panouri
14071=Setări pentru vizualizator/editor
14080=Vedere\nrapidă
14081=Rapid
14082=&Afișează/ascunde vizualizarea rapidă<~>Ctrl+Q
14083=Afișează panoul de vizualizare/editare rapidă ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Informații
14092=Afișează/scunde panoul cu &informații<~>Ctrl+L
14093=Afișează panoul cu informații ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Schimbă panourile între ele
14102=&Schimbă panourile de fișiere între ele<~>Ctrl+U
14103=Schimbă panourile de fișiere între ele ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=Vertical
14112=Aranjare &verticală a panourior<~>Ctrl+I
14113=Aranjare verticală a panourior ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Selecție
14121=Setări pentru selecție
14131=Selectează tot
14132=Selectează toate &fișierele<~>Ctrl+A
14133=Selectează toate fișierele ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Inversează selecția
14142=&Inversează selecția<~>* (pe tastatura numerică)
14143=Inversează selecția curentă ([fAccentBlue B;*] pe tastatura numerică)
14151=Deselectează
14152=&Nu selecta nimic<~>Apăsare dublă pe ESC
14153=Nu selecta nimic([fAccentBlue;Apăsare dublă pe ESC])
14162=&Selectează fișiere folosind metacaractere<~>+
14163=Selectează fișiere folosind metacaractere ([fAccentBlue B;+])
14172=&Deselectează fișiere folosind metacaractere<~>-
14173=Deselectează fișiere folosind metacaractere ([fAccentBlue B;-])
14200=Memorie clipboard
14213=Copiază fișiere în memoria clipboard ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
14223=Reține fișierele decupate în memoria clipboard ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Lipește fișierele din memoria clipboard ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
14240=Organizează
14250=Copiază
14260=Mută
14270=Șterge
14280=Nou
14290=Dosar\nnou
14291=Dosar
14300=Fișier\nnou
14301=Fișier
14303=Creează și editează un fișier nou ([fAccentBlue;Shift+F4], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F4])
14320=Deschide
14330=Afișează
14340=Editează
14351=Proprietăți
14352=&Proprietățile fișierului<~>Alt+Enter
14353=Afișează proprietățile fișierului/dosarului ([fAccentBlue;Alt+Enter])
14361=Caută
14370=Speciale
14381=Comprimă
14390=Divizează,\nUnește
14391=Divizează
14600=Listează
14611=Filtrează
14612=&Filtrează lista de fișiere<~>Ctrl+F12
14613=Filtrează lista de fișiere ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=După nume
14622=Afișează doar fișierele cu nume identice<~>Ctrl+/
14623=Afișează doar fișierele cu nume identice cu cel al fișierului curent ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=După extensie
14632=Afișează doar fișierele cu aceeași extensie<~>Alt+/
14633=Afișează doar fișierele de același tip cu fișierul curent([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Filtru rapid
14642=&Filtru rapid pe lista de fișiere<~>Ctrl+F11
14643=Filtru rapid pe lista de fișiere ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Selectează după marcator
14652=&Selectează fișierele cu același marcator<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Selectează fișierele cu același marcator ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=După nume
14662=&Selectează fișierele cu același nume<~>Ctrl+ +
14663=Selectează fișierele cu același nume ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=După extensie
14672=&Selectează fișierele cu aceeași extensie<~>Alt+ +
14673=Selectează fișierele cu aceeași extensie ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Salvează
14692=&Salvează selecția în fișier
14693=Salvează selecția în fișier
14700=Încarcă
14702=&Încarcă selecția din fișier
14703=Încarcă selecția din fișier
14720=Salvează
14722=&Salvează selecția<~>Shift+Ctrl + Num /
14723=Salvează selecția ([fAccentBlue;Shift+Ctrl + Num /])
14730=Restabilește
14732=&Restabilește selecția reținută anterior<~>Num /
14733=Restabilește selecția reținută anterior ([fAccentBlue;Num /])
14800=&Ordonare și Grupare
14811=Dosarele după nume
14821=Dosarele primele în listă
14822=Dosarele primele în listă înaintea fișierelor
14831=Tratează cifrele ca numere
14841=Fișierele-de-top sus
14843=Primele sunt fișierele de top (există ca setare)
14851=Separator de dosare
14853=Afișează separatorul de dosare și fișiere
14861=Separator pentru fișierele-de-top
14863=Afișează separator pentru fișierele-de-top
;For the group
14890=Vizualizare
;For the button
14901=Vizualizare
14902=&Vizualizare stil
14911=Clasament de fișiere după mărime
14913=Afișează clasamentul de fișiere după mărime (provizoriu)
14921=Clasament de fișiere după dată
14923=Afișează clasamentul de fișiere după dată (provizoriu)
14931=Fișierele ascunse
14932=&Afișează fișierele/dosarele ascunse/sistem<~>Ctrl+H
14933=Afișează fișierele/dosarele ascunse/sistem ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Mărește fontul ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14948=Micșorează fontul ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14952=&Lățimea coloanelor din lista de fișiere
14953=Lățimea coloanelor din lista de fișiere
14956=Un singur panou
14957=&Un singur panou<~>F10
14958=Un panou/două panouri ([fAccentBlue;F10])
14960=Iconița\naplicației
14961=Iconița aplicației
14962=&Iconița aplicației
14963=Selectați iconița principală
14965=Aranjare\npreferată
14966=Aranjare preferată
14967=&Aranjare preferată<~>F11
14968=Arată/ascunde panouri ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;(se poate ajusta din mers)].
14971=Butoanele discurilor
14972=&Etichete și grafice pe butoanele discurilor
14973=Modifică etichetele și graficele de pe butoanele discurilor
15000=Acțiuni
15010=Listele de fișiere
15020=Selectează\ndiferențele
15021=Diferențele
15022=&Selectează diferențele<~>Shift+F2
15023=Selectează diferențele ([fAccentBlue;Shift+F2])
15030=Copiază, salvează\nlista de fișiere
15031=Lista de fișiere
15032=Copiază/salvează &lista de fișiere...<~>Shift+Ctrl+C
15033=Copiază/salvează lista de fișiere... ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+C])
15042=Copiază numele întreg al fișierului curent\n(cu ghilimele)<~>Shift+Alt+C
15043=Copiază numele întreg al fișierului curent<~>Alt+C
15100=Discuri
15101=Setări pentru selecția discurilor
15110=Conectare,\ndeconectare
15111=Conexiuni
15112=&Conectează/\ndeconectează disc
15113=Conectează/deconectează disc
15121=Marcaje
15122=Activează/dezactivează &marcaj<~>Shift+Alt+A

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Captions of the demonstration     |
;-------------------------------------
16000=Demonstrație
16001=Urmăriți și apoi încercați\nsă reproduceți (Alt+Tab)!
16010=Dosar demonstrativ
16011=Fisier demonstrativ %s.txt
16020=Meniuri
16025=Meniurile au înălțime ajustabilă!
16030=trageți
16040=Cum se poziționează uneltele?
16041=Întâi selectați unealta,\napoi trageți-o
16042=... sau reglați mărimea
16050=Cum se selectează uneltele?
16051=Ctrl + Click
16052=Click pe un loc liber,\napoi mișcați mouseul
16053=Click\nStânga +\nDreapta
16054=Click pe rotiță
16055=Click pe\no iconiță, apoi\nmișcați mouseul
16060=Click dreapta pe meniuri...
16061=Trageți aici, click dreapta sau dublu click, este de asemenea un meniu
16062=Dublu click
16063=Deschide unealta de proiectare
16064=Aici se află\nfuncții\nimportante
16080=Dar și în meniuri...
16081=Puteți aranja meniurile\nblocate, glisându-le\nîn sus sau în jos
16100=Diverse
16101=Cum se fac selecții cu mouseul în lista de fișiere?
16102=Selecteaza-le pe toate / Nu selecta nimic
16103=Nu selecta nimic
16110=Cu se selectează în lista de fișiere cu tastatura?
16111=Inserează - Selectează un obiect
16112=Tasta "+" (apăsată de două ori) - Selectează tot
16113=Esc (apăsată de două ori) - Deselectează tot
16120=Mărește selecția
16130=Ctrl + Rotița de la mouse - Schimbă mărimea fontului
16140=Butoane suplimentare
16141=Treceţi cu mouse-ul pe deasupra\npentru a afișa butoane inteligente
16142=Treceţi cu mouse-ul pe deasupra pentru a afișa\npanoul glisant (dacă linia de comandă este ascunsă)

;----------------
;| GROUP:       |
;| Feedback     |
;----------------
16500=Trimite contribuție...
16501=&Raportează o problemă, fă o sugestie
16503=&Pentru a ajuta proiectul să se dezvolte
16504=&În forumul proiectului
16514=Trimite mesajul
16515=Text
16516=Adresa de e-mail (pentru mesaje ulterioare):
16517=Fișiere sau capturi de ecran atașate (count: %d)
16518=Atașează fișiere
16519=&Atașează imagine din Clipboard
16520=&Atașează captură de ecran
16530=Se trimite mesajul?
16531=[fB *1.5;Mulțumim pentru contribuție!]\n\nNe bucurăm de orice informație\ncare ne ajută la îmbunătățirea aplicației.
16532=&Folosește client de e-mail: %s
16533=Mesajul este prea mare (mai mare de %d MO) sau posibil altă eroare.
16535=E posibil să aveți probleme cu conexiunea la Internet
16536=Prea multe cereri!\nÎncercați mai târziu.

;----------------------------------------------------
;| GROUP:                                           |
;| Operations with ribbons, the ribbon designer     |
;----------------------------------------------------
17000=Ștergeți acest grup?
17001=Ștergeți acest grup și toate uneltele conținute (numărul de unelte: %d)?
17002=&Șterge un grup
17003=&Degrupează
17004=Sunt erori în fișierul "%s" care conține\nconfigurația meniului!\n\nÎncercați corectarea automată?
17005=Erorile au fost reparate!
17006=Erorile nu au fost reparate!
17007=Corect
17008=Configurare unelte
17009=Co&manda:
17010=&Parametrii:
17011=&Calea de lucru:
17012=&Fereastra:
17013=&Pont:
17014=Calea de\n&tranziție:

;The universal caption for edit cells (at Ribbon Designer, Join files dialog, etc.)
17015=<auto>
17016=Este folosită în meniul contextual al obiectului\nplasat într-un dosar sau fișier
17017=Meniu: %s
17018=Tastă &rapidă:
17019=Aranjează uneltele din meniu pe o singură linie (dacă este posibil)
17020=Eroare la salvarea iconiței în fișierul "%s"!
17021=Nu se poate obține iconița!
17022=Salvează iconița curentă
17023=Selectați dimensiunea iconiței care se va salva:
17024=Afișează &iconița
17025=&Fișierul cu iconițe:
17026=Eroare la salvarea meniului "%s" în fișier!
17027=%0:s (%1:d):
17028=M&are
17029=M&ic
17030=Ma&re și mic
17031=Numărul de coloane
17032=&Biblioteci:
17034=&Index de icoane:
17035=Adaugă în listă o nouă bibliotecă de iconițe (key [fAccentBlue;Insert])
17036=Șterge din listă biblioteca de iconițe curentă (key [fAccentBlue;Delete])
17037=Fixează biblioteca provizorie în listă
17038=Adaugă în listă bibliotecile standard
17039=Fișiere cu icoane
17040=Aplicații (*.exe)
17041=Biblioteci (*.dll;*.cpl)
17042=Iconițe (*.ico)
17043=Fișierul "%s"\nnu există sau nu conține icoane!
17044=Fișierul "%s"\nexistă deja în listă!
17045=O proprietate a ferestrei în care se execută aplicația
17046=Mărime normală a ferestrei
17047=Mărime minimă a ferestrei
17048=Mărime maximă a ferestrei
17049=Rulează în fereastră "cmd"
17050=Rulează în fereastră "cmd" (închide fereastra automat după terminarea comenzii)
17051=Ascunde fereastra
17052=Execută în fereastră PowerShell
17053=Execută în fereastră PowerShell (care se închide odată cu terminarea comenzii)
17058=De bază
17059=Sistem
17060=Jucării
17061=Media
17062=Dispecer
17070=&Lansează ca administrator
17071=Mai multe &fișiere:
17072=Cum se deschid mai multe fișiere prin glisarea lor deasupra butonului
17073=Deschide-le cu o singură lansare (toate fișierele în aceeași linie de comandă)
17074=Deschide separat fiecare fișier
17075=În paralel, deschide fiecare fișier separat
17090=Codul procesării speciale:
17091=Codul procesării speciale de unelte:\n(pentru uz intern; dacă se lasă\nnecompletat, opțiunea nu va fi folosită)
17158=Setări\ngenerale
17159=Meniul ascuns "%s" nu se poate reîncărca!\n\nDoriți să fie șters din lista de meniuri ascunse?
17160=Lățime: [fB;%d] ([fAccentGreen B;auto])
17161=Lățime: [fB;%d]
17162=Înălțime: [fAccentGreen B;până la sfârșit de linie]
17163=Înălțime: [fB;%d]
17164=Top: [fAccentGreen B;început de linie]
17165=Top: [fB;%d]
17166=Lățime reglată automat - [fAccentBlue;Dublu click]
17167=Înălțimea până la sfârșitul liniei - [fAccentBlue;Dublu click]
17168=Lățime și înălțime automate - [fAccentBlue;Dublu click]
17169=Atenție! Recuperarea uneltelor șterse nu este posibilă!\n\nȘtergeți uneltele selectate din meniu (în număr de: %d)?
17170=Ștergeți uneltele selectate din meniu (în număr de: %d) ?
17173=&Șterge uneltele selectate
17174=&Ascunde uneltele selectate
17175=&Șterge o unealtă
17176=Afișează uneltele ascunse ([fB AccentGreen;în număr de: %d])
17177=Eroare la ștergerea unei unelte!
17179=Afișează meniul pentru afișarea &preferatelor (F11)
17180=Afișează meniul pentru editare/vizualizare &fereastră
17181=&Groupează unelte
17182=Unește marginea butoanelor
17188=Adaugă sau schimbă subtitlu unelte
17189=Subtitlu unealtă
17190=&Subtitlu pe meniu:
17191=Subtitlul &corespunzător\nîn meniu:
17192=Subtitlu dedesubtul imaginii
17193=Subtitlu la dreapta imaginii
17194=<auto - la fel ca subtitlul de bază>
17195=Introduceți numele
17196=Introduceți calea întreagă
17197=Derulează în jos
17198=Setări principale
17199=Iconiță
17200=Subtitlu
17201=Setări meniu
17202=Schimbă iconița butonului
17203=Text
17204=Orientare text
17205=&Orientare separator:
17209=În mod proiectare.
17210=Revino la stările anterioarea ale uneltelor\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Numărul de unelte selectate: %d
17212=Alege automat iconița uneltei
17213=Automat
17214=Alegeți un fișier cu iconițe de pe disc
17215=Uneltele de pe meniul "%s"\nau fost modificate!\n\nSalvați?
17216=Numărul de unelte: [fAccentGreen;%d]
17217=Salvați modificările la unelte?
17218=Sal&vează iconița în fișierul corespunzător meniului
17219=Bara de unelte accesibilă rapid
17220=Afișează &separator
17221=Adună într-un &buton cu derulare în jos
17222=&Afișează uneltele grupate în buton
17223=Nu se pot afișa uneltele grupate în guton!\n\nAcest grup nu se poate introduce în alt grup!
17224=Nu se poate introduce în ea însăși!
17225=Bara de unelte accesibilă rapid.\nTrageți aici sau click dreapta.
17226=Blochează meniul până la separatorul de sus
17227=Blochează meniul până la separatorul de jos
17228=&Deblochează meniul, revino la filă
17229=Adaugă meniu nou pentru toți utilizatorii (salvat în profilul comun utilizatorilor)
17230=Adaugă un meniu nou pentru utilizatorul curent
17231=Înălțimea minimă a meniului: [fAccentGreen B;%0:d]\nÎnălțimea maximă a meniului: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Dublu click] - mărimea implicită
17232=numărul m&inim de subrânduri
17233=numărul &maxim de subrânduri
17234=Implicit
17235=Meniul este pentru toți utilizatorii (salvat în profilul comun utilizatorilor).\nAltfel - va fi doar pentru utilizatorul curent.
17236=Numele pentru meniu nou:
17237=Există deja un fișier pentru meniul "%s"\n!
17238=Zonă derulabilă în jos:
17239=&Zonă derulabilă în jos:
17240=nu există
17241=la dreapta
17242=jos
17243=folosește tot butonul
17244=Mărime &automată
17245=&Mărimea zonei derulabile în jos
17246=&Pune subtitlu în zona derulabilă în jos:
17247=Arată &primul buton din lista derulabilă în jos
17248=Lista derulabilă în jos:
17249=Lista derulabilă în jos arată ca un &meniu.\nAltfel, ca un panou de unelte.
17250=Arată un &triunghi
17251=Înălțimea minimă a &obiectelor din lista derulabilă în jos:
17252=Înălțimea minimă a &grupurilor din lista derulabilă în josȘ
17253=Aliniază sus imaginea și subtitlul
17254=Centrează pe verticală imaginea și subtitlul
17255=mărimea &maximă a iconițelor
17256=numărul m&inim de linii mutate
17257=numărul &maxim de linii mutate
17258=&Potrivește pe o singură linie uneltele meniului (dacă este posibil)
17259=&Extinde la maximum butoanele (dacă încap pe o singură linie)
17260=Filele - ca intrare în meniu
17262=Filele - ca o filă normală
17263=Înălțimea minimă a obiectelor, când meniul este afișată ca meniu clasic:
17264=înălțimea minimă a &grupurilor în meniu
17265=înălțimea minimă a &intrărilor în meniu
17266=Împrospătează meniul
17267=Împrospătează filele meniului
17268=Alegeți o culoare pentru subtitlu
17269=Subtitlu scurt:
17270=Folosită la mărimi mici de unelte
17271=Fă reguli pentru afișarea subtitlului prescurtat
17272=dacă înălțimea uneltei este mai mică sau egală cu:
17273=dacă înălțimea meniului este mai mică sau egală cu:
17274=subrânduri în meniu
17275=&Netezește iconița (dacă e necesar)
17276=Această opțiune încetinește puțin afișarea
17277=Lipește din &fișier
17278=Meniuri (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Adăugare unelte
17280=Copiază...
17281=Mută...
17282=Descărcare iconițe
17283=Ascunde subtitlul în întregile:
17284=Folosește subtitlul prescurtat:
17285=Copiază comanda în memoria clipboard
17286=Copiază calea în memoria clipboard
17289=Filă - ca panglică derulabilă în jos
17290=Schimbă numele meniului din "%s"
17291=Șterge meniul
17292=&Du-te la fișierul meniului
17293=Rulează panglicile
17294=Atenție! Meniul conține unelte!\nȘtergerea este definitivă!\n\nContinuați?
17295=Nu se poate crea fișierul\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=Nu se poate redenumi fișierul\n"%0:s"\n\ndin "%1:s"\nîn "%2:s" !\n\n%3:s
17297=Clonează meniu
17298=Fișier sau dosar\n"%s"\ninexistent!\n\nDoriți crearea butoanelor?
17299=Numărul de fișiere/dosare la care s-a renunțat: %d .\n\nDoriți să creați butoane corespunzătoare fiecărui fișier?
17300=Eroare la salvarea uneltei în fișier!
17301=Meniul "%s" nu este modificabil!\nDoriți să îi faceți o clonă editabilă?\n\nNotă: puteți apoi ascunde meniul inițial.
17302=Ștergeți "%s" ?
17304=&Design...
17305=Numărul de unelte: %d.\n\nLipiți aceste unelte?
17306=Introdu delimitator
17307=Ștergeți delimitatorul?
17308=Trageți peste mine
17309=fișiere/dosare sau click dreapta!
17310=Introdu grup
17311=Pentru afișarea ca buton în meniu (ca separator)
17312=Pentru a începe o linie nouă din meniu
17320=&Setări generale pentru meniuri...
17321=&Ascunde meniul
17322=Meniuri cu unelte ascunse
17323=Meniuri cu unelte afișate
17324=Setează ca filă implicită (pornește odată cu aplicația)
17325=Nu fixa fila implicită.\nUltima filă este considerată cea implicită.
17326=Introdu buton

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: SETTINGS WINDOW                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Common labels of the Settings window     |
;--------------------------------------------
50000=Alegerea iconiței principale
50001=Găsite: %d
50003=Caută o setare dupe nume ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=&Limba:
50007=&Editează limbile...
50008=&Actualizează limbile...
50012=Apăsați tasta săgeată jos
50020=&Schema de culori:
50022=Filtrează setările:
50023=Alegeți ce setări se vor afișa
50025=Ajustează filtrul pentru setări

;The tags of the settings
50027=Toate
50028=Toate setările
50037=Viteza
50038=Setări care afectează viteza aplicației
50039=Modificate
50040=Setări care au valorile inițiale modificate
50041=Setări noi
50042=Afișează setările noi din această versiune
50085=Setări noi pe versiuni:
50087=Dată
50088=Versiune
50089=Release
50090=Build
50097=(cea mai recentă actualizare)

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| The tabs of the Settings window     |
;---------------------------------------
50100=Setări
50101=Afișare
50102=Afișare
50103=Comportament
50104=Comportament
50105=Editor…
50106=Vizualizator/Editor
50107=Operații
50108=Operații
50109=Avansat
50110=Avansat
50111=Module
50112=Module
50113=Populare
50114=Populare

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Settings window     |
;-----------------------
;Paired labels.
;The first - the title itself, the second - a short version of his.
50300=Liste cu fișiere
50301=Liste cu fișiere
50302=Iconițe pentru fișiere
50303=Iconițe
50305=Discuri
50306=Discuri
50307=Salvează înainte de ieșire
50308=Salvează înainte de ieșire
50309=Istoricul dosarelor    (keys: Alt+Down, Alt+Left/Right)
50310=Istoricul dosarelor
50311=Căutare rapidă
50312=Căutare rapidă
50313=Copiază/Mută, Redenumește    (tastele: F2, F5, F6, Shift+F5, Shift+F6)
50314=Copiere/Mutare
50315=Șterge    (tastele: Del, Shift+Del, Alt+Del, F8, Shift+F8)
50316=Șterge
50317=Editează    (keys: F4, Shift+F4, Shift+Ctrl+F4, Alt+E)
50318=Editează
50319=Ferestre interne    (keys: Ctrl+N, Ctrl+Tab)
50320=Ferestre interne
50321=Diverse
50322=Diverse
50323=Vizualizare    (tastele: F3, Alt+F3, Shift+F3)
50324=Vizualizare
50325=Șabloane de fișiere
50326=Șabloane de fișiere
50327=Dosare virtuale
50328=Dosare virtuale
50329=Schimbare disc    (tastele: Alt+F1, Alt+F2, eventual, cu Shift apăsat)
50330=Schimbare disc
50331=Linie de comandă
50332=Linie de comandă
50336=Divizează/Unește fișiere    (tastele: Alt+P, Alt+M, Enter, Shift+Alt+P, Shift+Alt+M)
50337=Divizare/Unire fișiere
50340=Comprimă/Decomprimă    (tastele: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6)
50341=Comprimare/Decomprimare
50349=Generale
50350=Generale
50351=Pagini cu dosare    (tastele: Ctrl+<num>, Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Up ...)
50352=Pagini cu dosare
50353=Lista de importante    (keys: Ctrl+D, Shift+Ctrl+D)
50354=Lista de importante
50355=Taste rapide
50356=Taste rapide
50364=Meniuri cu unelte
50365=Meniuri
50366=Evidențiere fișiere
50367=Evidențiere
50368=Butonul Acasă/Fișiere recente    (key F9)
50369=Butonul Acasă/Fișiere recente
50370=Filtru    (keys: Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10)
50371=Filtru
50372=Arhivatoare    (tastele: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6, Ctrl+PageDown, ...)
50373=Arhivare
50379=Setări rapide
50380=Setări rapide
50385=Fonturi
50386=Fonturi
50391=Imagini miniaturizate în lista de fișiere    (tasta Shift+Ctrl+F1)
50392=Imagini miniaturizate în listă
50397=Imagini miniaturizate/Expunere    (keys: Alt+>, Alt+<, after expansion: F11/F10, Space/BkSpace, ...)
50398=Imagini miniaturizate/Expunere
50403=Confirmări
50404=Confirmări
50409=Opțiuni ale editorului/vizualizatorului
50410=Opțiuni ale editorului/vizualizatorului
50415=Setări comune pentru funcțiile Copiază, Mută, Șterge
50416=Setări comune pentru operații
50421=Căutare fișiere    (tastele: Ctrl+F, Alt+F7)
50422=Căutare fișiere
50423=Integrarea cu SO și Clonarea aplicației    (keys: Alt+N, Ctrl+Alt+A, Ctrl+Alt+N, Shift+Alt+N)
50424=Integrare și Clonare
50425=Fișiere ascunse    (tasta Ctrl+H)
50426=Fișiere ascunse
50428=Selecție
50429=Selecție
50432=Ordinea fișierelor
50433=Ordonare
50436=Vizualizare
50437=Vizualizare
50442=Delimitatoare
50443=Delimitatoare
50444=Rânduri și alternanță
50445=Rânduri și alternanță
50448=Clasamente
50449=Clasamente
50452=Actualizare automată listă de fișiere
50453=Actualizare

;---------------
;| GROUP:      |
;| Ribbons     |
;---------------
50700=Meniurile noi sunt pentru toți utilizatorii (salvate în profilul pentru toti utilizatorii).\nAltfel, doar pentru utilizatorul curent.
50702=Ordinea de salvare a filelor cu unelte din meniu
50703=Poziționează-te pe fișier la comanda "cd" din meniul contextual al fișierului
50704=Iconițe în meniuri:
50705=Pentru dosare, folosește iconița implicită a sistemului de operare
50706=Pentru fișiere, folosește iconița implicită a sistemului de operare
50707=Afișează săgeată suprapusă peste iconița fișierelor legătură
50710=Minimum:
50711=Maximum:
50712=Numărul de linii din meniu:
50714=Salvează imaginile butoanelor noi în fișierele coresupnzătoare meniurilor
50715=Comportamentul meniurilor:
50716=Rulează panglicile cu dublu click
50717=Deschide automat panglicile derulabile în jos (meniu)
50718=Animația pentru evidențierea grupurilor:
50719=Netedă
50720=Precisă
50721=Fără animație
50722=Dimensiunea maximă a icoanelor (valoare implicită pentru toate meniurile):
50723=Minimum:
50724=Maximum:
50725=Numărul de subrânduri din meniu:
50726=Valorile implicite:
50728=Prescurtează numele fișierelor, când sunt trase pe butoane,\ndacă lungimea liniei de comandă rezultate depășește:
50729=simboluri
50730=Într-o fereastră de vizualizare/editare, alte meniuri provizorii pentru derularea în jos
50732=Comprimă imaginile meniurilor principale (meniurile se pot încărca mai greu)
50733=Comprimă imaginile meniurilor secundare (încărcare mai rapidă)
50740=Întrebări înainte de salvare:

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
50900=Afișează buton de închidere pe pagini.\n(Obs.: Paginile se pot închide și cu Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T sau dublu click)
50901=Numărul maxim de butoane libere afișate:
50903=Afișează-le pe toate
50904=Afișează indicii pe butoanele paginilor libere
50905=Salvare pagini cu dosare:
50906=Nu salva
50907=Salvează paginile
50908=Salvează paginile cu numele de fișiere curente
50909=Vizualizare pagini:
50910=Subtitlu pe două linii în butonul paginii
50911=Paginile afișate sus
50912=Numărul maxim de pagini:
50913=Afișează panoul cu pagini:
50915=Dacă există pagini
50918=Comportament pagini:
50919=Păstrează deschisă pagina nefixată la trecerea la un alt dosar
50920=Adaugă o nouă pagină cu Ctrl+T (sau cu Ctrl+Up)
50921=Comportament și Taste acceleratoare:
50922=Adaugă (sau șterge) o nouă pagină cu Ctrl+0..9 dacă acea pagină nu există deja
50928=Șterge o pagină cu dublu click
50929=Activează un panou cu click pe pagina sa
50930=Ctrl+Up (sau Ctrl+T)
50931=Shift+Ctrl+Up (sau Shift+Ctrl+T)
50932=Shift+Ctrl+T (sau Shift+Ctrl+Up)
50933=Inversează funcționalitatea combinațiilor de taste Ctrl+Up/Shift+Ctrl+Up și Ctrl+T/Shift+Ctrl+T
50934=Puneți o nouă filă:
50935=la începutul listei de pagini (întotdeauna)
50936=la început (sau la stânga paginii active, dacă ea există)
50937=la sfârșit (sau la dreapta paginii active, dacă ea există)
50938=la sfârșitul listei de pagini (întotdeauna)
50939=după numărul de ordine al paginii
50950=Afișează litera discului în titlul paginii
50960=Deschide o nouă pagină cu tastele:
50970=Șterge pagină (și cu tasta [fAccentBlue;Delete])

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
51100=Lista de elemente rapide:
51101=Numele elementului:
51102=Comanda:
51103=Adaugă un articol deasupra (tasta [fAccentBlue B;+])
51104=Folosește lista comună tuturor utilizatorilor\n(altfel, doar lista utilizatorului curent)
51105=Șterge articol(e) (tasta [fAccentBlue;Delete])
51106=<sfârșit>
51107=Plasează în adâncime (pune într-o sublistă)\ntasta: [fAccentBlue;Right]
51108=Adu la suprafață (din sublistă)\ntasta: [fAccentBlue;Left]
51109=Acest articol este un grup
51110=Delimitator sub
51115=Ștergere din listă:
51116=Permite ștergerea\nacestui articol din istă
51119=Mutare greșită!
51120=Adaugă un articol dedesubt (tasta [fAccentBlue;Ctrl+Down])
51121=Al doilea dosar:
51122=Interzice ștergerea din listă
51123=Permite ștergerea doar pentru dosarul curent
51124=Permisă apăsând butonul de închidere sau tasta Delete (dacă e configurată)

;----------------------
;| GROUP:             |
;| File templates     |
;----------------------
51300=Adaugă șablon
51301=Schimbă șablon
51302=Șterge șablon
51303=Restabilește șabloanele principale
51304=Adaugă șablon de fișier
51305=Schimbă șablon de fișier
51306=Mască pentru numele de fișiere (ex.: *.exe; *.dll):
51307=Nume șablon:
51308=Alegeți șablon din listă!
51309=Salvează:
51312=Ștergeți șablonul\n"%s" ?
51313=Simbolul "|" e nepotrivit în nume sau mască!
51317=Doriți să restabiliți șabloanele principale?
51318=Restabilește măștile și numele șabloanelor principale
51319=Restabilește șabloanele principale șterse

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Folders history     |
;-----------------------
51500=Plasează cele mai recent vizitate dosare la începutul listei cu istoricul dosarelor
51501=Cilează prin lista cu istoricul dosarelor
51510=Numărul maxim de lemente în lista istorică:
51511=Adaugă la isoric, dacă a fost în doar mai mult de:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Drive Chooser    |
;--------------------
51600=Butoanele discurilor:
51601=Afișează bară cu butoanele discurilor (în fiecare panou)
51602=Literele discurilor sunt majuscule
51603=Lista discurilor (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Literele discurilor sunt majuscule
51606=milisecunde
51607=Nu verifica mărimea discului pentru:
51608=Discuri flash
51609=Discuri de rețea
51610=Discuri făcute cu "subst"
51611=Discuri de rețea făcute cu "subst"
51612=Evidențiază graficul discurilor pline
51613=Butoane aplatizate pentru discuri
51614=Butoanele discurilor de rețea:
51615=Nu evidenția
51616=Evidențiere font
51617=Evidențiere fundal
51618=Dimensiune font pentru etichetele suplimentare:
;Caption and items of additional labels on the disk buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51619=Etichete suplimentare pe butoane (linia 1):
51620=Etichete suplimentare pe butoane (linia 2):
51621=Etichete și grafice pe butoanele discurilor
51622=Descrierea discului
51623=Eticheta discului
51624=Sistemul de fișiere
51625=Eticheta discului și sistemul de fișiere
51626=Spațiul liber
51627=Dimensiunea discului
51629=Procent spațiu ocupat
;Caption and items of additional chart on the disk buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51635=Grafice suplimentare pe butoane:
51636=Grafic liniar (dedesubt)
51637=Grafic plăcintă (dedesubt)
51638=Grafic plăcintă (dedesubt, cu procentaj)
51639=Grafic liniar (deasupra)
51640=Grafic plăcintă (deasupra)
51649=Comportament la alegerea unui disc:
51652=Litera implicită a discului:
51653=Ascunde discurile cu literele (examplu: ADE sau A D E):
51654=Numărul maxim de dispozitive externe din lista derulabilă în jos (Alt+F1/F2):
51671=Afișează grafic plăcintă cu spațiul liber
51672=Dimensiunea graficului liniar pentru spațiul liber:
51673=Afișează spațiul total și liber
51674=Graficul liniar este aliniat la dreapta
51675=Diagramele liniare au aceeași lățime
51681=Grafice și subtitluri:
51682=Grafic cu spațiul liber:
51683=Nu arăta în panouri
51684=Afișează în panoul cu butoanele discurilor (dacă este posibil)
51685=Afișează în panoul cu buton de selecție pentru disc un singur disc (dacă este posibil)
51686=Afișează ticheta discului și spațiul liber:
51691=Literele discurilor sunt îngroșate
51692=Literele discurilor sunt conturate
51695=&Etichete și grafice

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Behaviour --> Refresh     |
;-----------------------------
51800=Încarcă automat în listă fișierele noi, șterse sau redenumite
51801=Încarcă automat în listă fișierele cu data, dimensiunea sau atributele modificate
51802=Încarcă automat în listă orice schimbări apar
51804=[fB AccentBlue;Shift+Ctrl+R] - monitorizarea schimbărilor la dosare Pornită / Oprită
51810=Fișiere adăugate:
51811=Pune la începutul listei
51812=Sortează
51813=Pune la sfârșitul listei
51820=Nu actualiza automat următoarele dosare (separate de ";") :
51825=Nu actualiza dosarele (cele care nu sunt monitorizate) dacă citirea lor durează mai mult de:
51827=secunde (pentru discurile locale)
51829=secunde (pentru mediile accesibile prin rețea)
51831=secunde (pentru alte dosare)
51840=Actualizare automată dosare:

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Behaviour --> Drives     |
;----------------------------
51900=La deschiderea unui nou disc:
51901=stabilește dosarul curent:
51902=Activ permanent
51903=Ca și în celălalt panou (pentru aceleași discuri) - La început
51904=Ca și în celălalt panou (pentru aceleași discuri) - Întotdeauna
51905=În rădăcină, sau în folderul implicit
51910=Du-te la calea implicită a acestui disc:
51911=la trecerea în rădăcina discului "A"-"Z"
51912=la trecerea în rădăcina discului "\" (Rețea)

;-------------
;| GROUP:    |
;| Icons     |
;-------------
52000=Afișează iconițele:
52001=Afișează iconițe speciale pentru dosarele discului local
52002=Subliniază fișierele marcate ca favorite
52003=Afișează iconițe speciale pentru dosarele din rețea
52004=Afișează iconițe speciale pentru dosarele de pe dischete
52005=Afișează iconițe extrase din fișiere EXE și LNK pentru fișierele din rețea
52006=Afișează iconițe extrase din fișiere EXE și LNK pentru fișierele de pe dischetă
52007=Folosește iconițele implicite din sistemul de operare pentru dosare
52008=Folosește iconițele implicite din sistemul de operare pentru fișiere
52009=Afișează "mânuța" pe dosarele partajate
52010=Suprapune săgeată pe iconița link-urilor către alte fișiere
52011=Iconițe cu marcaj de sistem:
52020=Modificarea iconițelor (poate afecta performanța):
52021=Iconițele din panourile cu fișiere:
52023=Afișează pentru toate fișierele și dosarele
52024=Afișează pentru toate, exclude EXE, LNK și alte iconițe extractabile
52025=Afișează doar iconițele standard
52026=Dimensiune iconițe:
52027=Transparența pentru fișierele/dosarele ascunse și sistem:
52028=%

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
52200=Nu afișa miniaturi pentru fișierul curent de pe următoarele discuri:
52201=Unități de dischete
52202=Unități CD/DVD
52203=Unități din rețea
52204=Discuri făcute cu "subst"
52205=Pentru discuri (scrieți litera unității, de exemplu: ADE dau A D E):
52232=Miniatură pentru fișierul/dosarul curent (în panoul cu lista de informații):
52233=Ascunde miniatura dacă nu seamănă cu imaginea din fișier
52234=Păstrează înălțimea panoului cu informații la ascunderea miniaturilor
52235=Imagini de calitate (mai lent)
52238=Efectul de tranziție la expandarea miniaturilor:
52239=Simplu
52240=Întinse
52241=Comportamentul miniaturilor:
52242=Rezervă spații pătrate în locul miniaturilor
52243=Redimensionează miniaturile după dimensiunile listei\n(cu Shift – multiplu de lățime, cu Alt - netezite/nu netezite)
52249=Întârziere pentru diapozitive:
52250=Notă: Viteza se poate modifica apăsând [fB;Up]/[fB;Down],\n[fB;F11]/[fB;F10] - pornește sau oprește expunerea ([fB;F10] - schimbă direcția).
52251=Arată butonul de setări pe pictograma fișierului curent\n(setările mai sunt disponibile și din meniul contextual)
52252=Arată buton pentru restrângerea pictogramei fișierului curent
52268=Afișsarea miniaturilor:
52269=Afișează chenar sau umbră cu imaginea
52270=Afișează chenar în locurile goale
52275=Afișează următoarele butoane pe miniaturi:
52276=Buton pentru schimbarea calității miniaturilor
52277=Buton pentru setările miniaturilor
52278=Colț pentru redimensionarea miniaturii
52279=Buton pentru extinderea miniaturii

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Confirmations     |
;---------------------
52400=Ștergerea dosarelor care nu sunt goale
52401=Suprascrierea fișierelor
52402=Suprascrierea/Ștergerea fișierelor cu atributul read-only
52403=Suprascrierea/Ștergerea fișierelor cu atributul hidden/system
52404=Glisare și fixare.\nNotă: cu Alt se dezactivează/activează confirmarea.
52405=Efectuarea tuturor operațiilor ca administrator (dacă este necesar)

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Miscellaneous     |
;---------------------
52500=Afișareză butonul aplicației în:
52501=Bara de programe
52502=Bara de programe și minimizare în zona de notificare
52503=Doar în zona de notificare
52510=Taste rapide pentru revenirea la aplicație:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Save on Exit     |
;--------------------
52700=Diverse:
52701=Poziția inițială a panourilor de fișiere:
52702=Nu salva poziția inițială
52703=Salvare dosare
52704=Salează și dosarele odată numele de fișiere
52705=Salvează istoricul dosarelor (Alt+Săgeată jos, Alt+Stânga/Dreapta):
52706=Nu salva istoricul
52707=Salvare dosare
52708=Salează și dosarele odată numele de fișiere
52720=Salvează marcajele fișierelor (tastele: Alt+A, Shift+Alt+A, Shift+Ctrl+PageUp/PageDown/Home/End)
52730=Mărimea totală a diverselor valori istorice să nu depășească:

;---------------------------------
;| GROUP:                        |
;| Home button, Recent files     |
;---------------------------------
52800=Comportament și aspect:
52801=Închide aplicația cu dublu click pe butonul Acasă
52802=Salvează fișierele accesate recent (executate, vizualizate, editate)
52803=Mărimea și popularea listei de fișiere recente:
52806=Adaugă la lista de fișiere recente:
52807=fișierele executate
52808=fișierele vizualizate
52809=fișierele editate
52812=Numărul maxim de fișiere:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Inner windows     |
;---------------------
53000=Panoul cu ferestre:
53001=Afișarea panoului cu ferestre:
53002=Niciodată
53003=Pentru două sau mai multe ferestre
53004=Întotdeauna
53005=Afișare pe două linii în panoul cu ferestre
53007=Afișează buton de închidere pe file.\n(Notă: Fereastra se poate închide din meniul contextual (click dreapta)\nsau cu tastele Ctrl+W / Ctrl+F4 în fereastra activă)
53008=Clonează proprietățile ferestrei la deschiderea unui nou panou de fișiere (Ctrl+N)
53009=Ferestre salvate:
53010=Nu salva ferestrele
53011=Salvează doar ferestrele blocate
53012=Salvează toate ferestrele
53013=Salvează doar panourile de fișiere
53014=La ieșire, reține ca activ cel mai recent panou
53020=Copiază istoricul dosarelor în noua fereastră cu fișiere (Ctrl+N)
53030=Optimizează înălțimea panoului cu ferestre

;------------------
;| GROUP:         |
;| File lists     |
;------------------
53201=Pune primele următoarele fișiere-de-top:
53211=Filtru rapid. Cu tastele Ctrl+F11:
53212=afișează doar aceste fișiere:
53213=nu arăta aceste fișiere:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53215=Comportament:
53216=Cu click dreapta - afișează meniul contextual sau glisează.\nAltfel, selectează fișiere (meniul apare cu întârziere de o secundă).\nNotă: Cu Click stânga + Click dreapta - selectează fișiere.
53217=Selectează și dosare odată cu fișierele.\nNotă: cu Shift - efect invers.
53218=Cu click stânga pe iconița fișierului: selectează fișierul și permite extinderea selecției prin tragere
53220=Afișează etichete inteligente pe antetul listei de fișiere
53221=Afișează butonul de fixare în fereastra principală
53222=Permite programului să intre în dosarele sistem
53225=Selecție rectangulară (se începe din spațiul liber, unde nu sunt fișiere).\nSau: glisare fișiere.
53226=Selecție rectangulară (se începe din spațiul liber dintre fișiere).
53227=Deselectare cu un singur click pe spațiul liber
53228=Schimbă cursorul de la mouse în zona în care\nse pot face selecții cu click + glisare
53229=Dacă e posibil, păstrează selecția fișierelor la actualizarea listei
53230=Metoda de sortare:
53231=Strict după codul caracterelor
53232=Strict după codul caracterelor (dar trateaza cifrele ca numere)
53241=Afișează fișierele și dosarele sistem (Ctrl+H)
53242=Afișează fișierele și dosarele ascunse (Ctrl+H)
53243=Dacă fișierele ascunse nu sunt afișate, nu afișa nici sumarul cu informații despre toate fișierele din dosar
53245=Afișează indicatori cu fișierele (în sânga iconiței)
53246=La ordonarea după extensie, ascunde delimitatoarele dintre grupuri, dacă sunt prea multe
53247=La ordonarea după cale, ascunde delimitatoarele dintre grupuri, dacă sunt prea multe
53250=Linie punctată delimitatoare pentru dosare sau fișiere-de-top
53251=Linie punctată delimitatoare pentru grupuri de fișiere (la ordonarea după extensie sau cale)
53252=Pentru separarea grupurilor:
53253=Alternează fundalul grupurilor și inserează separator
53254=Alternează doar fundalul grupurilor
53255=Introdu doar separator
53256=Afișează în arhive fișierele cu atribute ascuns și arhivă (altfel, conform altor setări)
53257=Afișează în dosarele virtuale fișierele cu atribute ascuns și sistem (altfel, conform altor setări)
53259=Numărul maxim de semne în topul mărimilor
53260=Numărul maxim de semne în topul datelor
53261=Evidențiază fundalul pentru clasamentul mărimilor
53262=Evidențiază fundalul pentru clasamentul datelor
53263=Prezentarea clasamentului mărimilor:

53265=Arată dacă există dosare pentru care s-a calculat dimensiunea
53266=Arată întotdeauna
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53273=Vizualizare:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53275=Vizualizare și locație:
53276=Toată Rețeaua să fie prima (în Network Neighborhood)
53277=Afișează ".." ca dosar părinte în rădăcina discului
53278=Afișează numele dosarelor între paranteze drepte [...]
53279=Afișează ca indicii de ecran numele întreg fișierelor cu nume trunachiate 
53280=Afișează ponturi de sistem cu informații pentru fișiere
53281=Afișează ponturi de sistem cu informații pentru dosare
53282=Afișează ".." ca dosar părinte:
53284=La trecerea cu mouse-ul pe deasupra, evidențiază tipul elementelor din listă:
53285=Deschide fișierele și dosarele cu un singur click
53286=Activare element din listă când mouse-ul este deasupra:
53287=După %s secunde fă pauză
53289=Întotdeauna, exceptând doar în cazul activării imaginilor în miniatură
53290=Afișează în dosarul "My Computer" dispozitivele portabile
53291=Întrerupe stările deosebite (Ctrl+S, Ctrl+B, Shift+Ctrl+B) la trecerea în dosarul părinte
53292=Când se afișează ".." [fBU;în rădăcina discului] du-te sus:
53293=cu tastele (Backspace, Ctrl+PageUp)
53294=cu butonul Sus
53295=Salvează dimensiunea panourilor
53300=Spațiu între linii (la afișarea icoanelor):
53310=Pune panoul de informații deasupra
53320=Spațiu între linii (la afișarea miniaturilor):
53322=Alternează fondul listei de fișiere la fiecare:
53323=linii
53324=În modul de afișare a miniaturilor, alternează fondul listei de fișiere odată la:
53330=Tastele "+" și "-" (de pe tastatura principală) sunt folosite la selectarea fișierelor (opțiune pentru laptopuri)
53335=Calculează dimensiunile cu tasta Spațiu
53336=Mută cursorul la următorul fișier cu tasta Spațiu

;--------------------------------------------------
;| GROUP:                                         |
;| "Display --> Fonts" at the Settings window     |
;--------------------------------------------------
53600=Nume font
53601=Dimensiune font
53608=Fonturi pentru:
53609=Panourile cu fișiere
53610=Titlurile ferestrelor
53611=Fereastra cu setări
53612=Editor/Vizualizator (font principal)
53614=Editor/Vizualizator (font pentru codificare DOS (OEM))
53615=Butoane cu stiluri pentru fonturi ("B", "I", "U")
53616=Numărul de pagini cu dosare
53617=Fereastra principală
53618=Casetele de dialog
53619=Listele derulabile în jos și meniu
53620=Meniurile cu unelte
53621=Ponturi
53622=Panou navigabil (structură arborescentă)
53655=Notă: Dimensiunea fontului se poate schimba cu\nCtrl + Rotița de la mouse (în diferite elemente și ferestre)

;---------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                      |
;| Options on the page Editors in the miscellaneous groups     |
;---------------------------------------------------------------
53900=Folosește program extern pentru aceste tipuri de fișiere:
53901=Mască pe numele fișierelor (*.* sau nimic, pentru toate fișierele):
53902=Comanda pentru vizualizator (%1 - vizualizare, ex.: "C:\viewer.exe" "%1")
53903=Comanda pentru editor (%1 - editare, ex.: "C:\editor.exe" "%1")
53904=Adaugă program de vizualizare (tasta F3)
53905=Schimbă program de vizualizare (tasta F3)
53906=Adaugă program de editare
53907=Schimbă program de editare
53908=Comanda nu este definită!
53909=Selectați un element din listă!
53910=Restabilește preferințele pentru toți utilizatorii.\nȘterge modificările făcute de utilizatorul curent.
53912=Ștergeți din listă\nvizualizatorul: %s ?
53913=Ștergeți din listă\neditorul: %s ?
53914=Doriți să restabiliți preferințele comune utilizatorilor?
53915=Restabilește măștile și comenzile
53916=Anulează ștergerea vizualizatoarelor
53917=Anulează ștergerea editoarelor
53918=Toate fișierele
53919=Folosește vizualizatorul integrat
53920=Vizualizatorul integrat
53921=Afișare cu tasta F3:
53922=Afișare cu tasta Alt+F3:
53923=Adaugă vizualizator (tasta Alt+F3)
53924=Schimbă vizualizatorul (tasta Alt+F3)
53940=Notă:
53941=Shift+F3 - folosește doar programul integrat
53950=Folosește editor extern pentru aceste tipuri de fișiere:
53961=Dimensiunea caracterului Tab:
53962=Inserează caractere Tab în loc de Spații
53963=Caractere Tab inteligente (cursorul sare pe linia următoare, la primul caracter diferit de spațiu)
53964=Înlătură spațiile de la sfârșitul liniei editate
53965=Comportamentul la Vizualizare Rapidă (Ctrl+Q):
53966=Salvează și restabilește proprietățile pentru Vizualizare Rapidă (Ctrl+Q)\n(valabil și pentru editor în Vizualizare Rapidă)
53967=Preferințe pentru editor:
53968=Preferințe comune pentru Editor/Vizualizator:
53969=Indentare automată
53970=Permite cursorului să treacă peste sfârșitul liniei
53971=Marginea dreaptă (0 - nu afișa)
53972=Introdu automat paranteze pereche pentru simbolurile:
53974=Evidențiază parantezele pereche
53975=Marchează liniile modificate
53976=Numerotează liniile în editor
53977=Evidențiază linia curentă
53978=Creează/Elimină indent pe blocuri cu tastele Tab / Shift+Tab
53979=Afișează caractere speciale în:
53980=Ferestra de editare (F4)
53981=Ferestra de vizualizare (F3)
53982=Panoul de vizualizare rapidă (Ctrl+Q)
53983=Desparte liniile lungi la dimensiunea:
53986=Închide cu ESC (fereastra se poate închide cu Ctrl+W, Ctrl+F4):
53987=Caută în întregul conținut

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Options of Copy / Move operations     |
;-----------------------------------------
54100=Resetează atributul "Read-only" la copierea după CD/DVD
54101=Fereastra cu operațiunile din fundal:
54103=Pornește operațiile de copiere/mutare în fundal
54104=Pornește operațiile de ștergere în fundal
54105=Rulează împachetatorul extern în fundal
54106=Fixează automat fereastra cu procese de fundal
54107=Transparența ferestrei cu procese de fundal:
54108=de la 0 la 255 (0 - transparentă, 255 - opacă)
54109=Operațiile să fie puse automat la coadă:
54110=Îndepărtare din arhivă
54111=Operațiile de copiere/mutare în fundal (nu și redenumire)
54113=[fB;Notă]\nLa glisare:\n        ● tasta [fB;Shift] - transformă în [fB;Mutare]\n        ● tasta [fB;Ctrl] - transformă în [fB;Copiere],\n        ● tasta [fB;Alt] - acționează imediat, fără confirmare.
54114=Acțiunea la glisarea fișierelor cu mouseul:
54116=Pe o listă de fișiere:
54117=Pe butoanele din meniu corespunzătoare dosarelor:
54118=Pe paginile de dosare:
54119=Pe restul:
54120=În structură arborescentă:
54122=Copiază întotdeauna
54123=Mută întotdeauna
54124=Mută-le dacă se află pe același disc
54130=Metode de copiere:
54131=sistem
54132=încorporată
54133=automată
54135=Pentru copiere pe memorii Flash:
54136=Pentru copiere prin rețea:
54137=Metoda implicită de copiere:
54140=[fB;Metode de copiere pentru dispozitivele speciale] (introduceți literele discurilor, de exemplu: ADE sau A D E):

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Operations --> Delete     |
;-----------------------------
54300=Permite suprascrierea datelor înainte de ștergere
54310=Pune obiectele șterse în coșul de gunoi:
54311=Premite (Del, F8)
54312=Folosește implicit ștergerea simplă
54313=Dezactivată

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Settings of packer plugins     |
;----------------------------------
54500=Oferă instalarea automată a modulelor oMega sau a fișierelor de limbă detectate în arhive
54501=Generale:
54502=Lista de module folosite la comprimare:
54503=Modul de &comprimare:
54504=&Numele fișierului modul:
54505=Mască pentru fișierele necomprimate (nu se vor deschide cu Enter):
54506=Fișierele modulelor de arhivare
54507=Restabilește
54508=Restabilește modulele de bază modificate
54509=Eroare!\n\nModulul de comprimare specificat nu este corect:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Eroare!\n\nModulul de comprimare specificat nu este corect (%0:d):\n\n%1:s
54511=Preferințe comune tuturor utilizatorilor (altfel, doar ale utilizatorului curent)
54512=Monitorizează abilitatea de a șterge fișierele provizorii (la editarea unui fisier dintr-o arhivă).\nAltfel, întreabă utilizatorul.
54513=&Numele împachetatorului (fișierul exe):
54514=Extensiile fișierelor care vor primi iconiță de arhivă:
54515=Alegeți un modul (necesar)
54516=Alegeți fișierul exe pentru operații suplimentare,\ncare nu sunt suportate de modul (exemplu: comprimare arhive)
54517=Operații:
54518=Numele fișierului modul [fAccentGray;(necesar pentru majoritatea funcțiilor)].\n\nFișierul specificat:
54519=Numele fișierului exe principal pentru alte operații\n[fAccentGray;(opțional, dacă modulul îndeplinește toate funcțiile)].\nSe pot lista fișiere alternativă cu "[fB AccentBlue;|]".\n\nFișierele specificate:
54520=(pentru utilizare)
54521=Preferințe la compriamre
54522=&Extrage
54524=&Testează
54525=&Șterge
54526=&Adaugă fișiere
54527=Dacă e bifată, folosește împachetatorul extern implicit
54528=Copiază setările arhivei în memoria clipboard
54529=Lipește setările arhivei aflate în memoria clipboard
54530=Memoria clipboard nu conține date corecte!
54531=Nu e un fișier arhivă
54532=Specificați fișierele care nu vor fi considerate arhive
54533=Modulul de împachetare
54534=Împachetator extern
54535=Funcțiile modulului:
54536=Recomandate:
54537=Altele:
54538=Depreciate:
54543=Modulul raportează că face următoarele:
54544=Creează arhivă
54545=Modifică o arhivă
54546=Poate conține fișiere multiple
54547=Șterge fișiere din arhivă
54548=Caseta cu opțiuni
54549=Comprimare în memorie
54550=Detectează tipul arhivei după conținut
54551=Caută text în arhivă
54552=Nu deschide cu Enter, nu afișa iconița
54553=Cifrare arhivă
54554=Transmite modulelor să-și țină setările în dosarul cu setări comune.\nAltfel, în dosarul utilizatorului curent.
54555=Tipuri de arhive cu autodecomprimare
54556=Codul:
54557=Numele:
54558=Șterge tipul de arhivă cu autodecomprimare
54559=Extrage automat tipul arhivei.\nSe introduce ca variabilă în linia de comandă "[fB AccentBlue;IfSFX]".\nExemplu: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Înlocuiește codul cu numele fișierului
54561=Dați numele fișierului cu extragere automată.\nVa fi afișat în caseta de creare a arhivei.\n[fAccentGray;(Poate fi tradus în fișierul .ini cu limbi)]
54562=Adaugă tip nou de arhivă cu autoextragere
54563=Nivelele de compresie
54564=Adaugați un nou nivel de compresie
54565=Șterge nivelul de compresie
54566=Codul nivelului de compresie.\nVa fi introdus în linia de comandă ca variabilă "[fB AccentBlue;IfCompress]".\nExemplu: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Numele nivelului de compresie.\nVa fi afișat în caseta de creare a arhivei.\n[fAccentGray;(Poate fi tradus în fișierul .ini cu limbi)]
54568=Pentru comprimatoare:
54569=Căror comprimatoare (din lista de comprimatoare externe ale modulului)\nli se aplică linia.\n[fAccentGray;Numele fișierelor exe (separate cu virgule) care nu au asociate extensii.]\n[fAccentGray;Liber - valabil pentru toate.]
54570=Coduri de eroare
54571=Codul de tip întreg al tipului de eroare
54572=Tipul de eroare\n[fAccentGray;(Poate fi tradus în fișierul .ini cu limbi)]
54573=Adaugă un nou tip de eroare
54574=Șterge tipul de eroare
54575=<pentru toate>
54580=Modulul cere de la sine parola
54581=Afișează fișierul curent la introducerea parolei
54582=Poate cifra numele fișierelor
54583=Poate crea arhive compactate
54600=Adaugă modul nou (tasta [fAccentBlue;Insert])
54601=Modifică modulul (tasta [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;Click dublu])
54602=Șterge modulul (tasta [fAccentBlue;Delete])
54603=Adaugă
54604=Modifică
54650=Adăugare modul nou
54651=Introduceți extensiile pentru arhive (separate cu ","):
54652=Introduceți numele fișierului modul\n(necesar pentru majoritatea funcțiilor):
54660=Dosarul fișierelor provizorii:
54662=Dosar incorect pentru fișierele\nprovizorii "%0:s"\n\nVa fi înlocuit cu dosarul implicit\n"%1:s".
54663=Folosește dosarul implicit pentru fișierele provizorii
54700=Păstrează ora modificării dosarului la decomprimare

;-------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                    |
;| Drop-down list of configuration of external archivers     |
;-------------------------------------------------------------
54800=Variabile scurte:
54801=%%packer<~>Numele programului de comprimare de bază
54803=%%A<~>Numele arhivei
54805=%%a<~>Numele scurt al arhivei
54807=%%W<~>Dosarul provizoriu, terminat cu "slash"
54809=%%P<~>Parola
54810=%%p<~>Parola (pentru lista de fișiere)
54811=%%R<~>Dosarul arhivei curente
54813=%%L<~>Listă de fișiere listă de nume. Fișierul conține nume\nde fișiere pentru procesarea în împachetator extern.
54815=%%l<~>Lista de fișiere lista de nume scurte
54817=%%F<~>\nNumele fișierelor de procesat. De exemplu\n%%F512 - setează lungimea totală a comenzii (implicit 127). Comprimatorul\nva fi rulat în mod repetat dacă nu încap toate numele.\n
54819=%%f<~>Numele fișierului de procesat. Comprimatorul\nva fi rulat în mod repetat pentru toate celelalte fișierele.
54821=%%E<errorlevel><~>Nivelul de eroare maxim acceptat pentru comenzi
54824=%%D<~>Destinația pentru decomprimare (fără "slash" la sfârșit)
54830=Modificatoare (după variabilele scurte):
54831=Q<~>Pune între ghilimele numele care conțin spații
54832=q<~>Pune între ghilimele toate numele
54833=S<~>Folosește "/" în loc de "\" în cale
54834=M<~>Numele de dosar ca "dosar\*.*"
54835=N<~>Numele de dosar ca "dosar"
54836=W<~>Folosește doar nume, fără cale
54837=P<~>Folosește doar cale, without name
54838=A<~>Folosește codificare ASCII (DOS)
54839=U<~>Folosește codificare Unicode pentru un fișier din lista
54840=u<~>Folosește codificare UTF8 pentru un fișier din lista
54841=B<~>Adaugă o etichetă BOM unui fișier din listă
54842=m<~>Numele de dosare ca "dosar\*"
54845=Paranteze:
54846={...}<~>Această parte {...} va fi adăugată la șirul rezultat\ndoar dacă conține o variabilă scurtă cu valoare
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>Înlocuiește dacă Var conține valoare\nIfNotEmptyStr altfel, IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>If Var = ValX\nînlocuiește StrX\naltfel, StrElse
54849=Alte variabile scurte
54850=Variabilele din "<IfVariable: ...|...>" sau din "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Codul de compresie (pentru cazul în care nu e folosit cel implicit)
54852=IfMove<~>1 - dacă e bifat "Mută în arhivă"
54853=IfMulti<~>Numărul de octeți - dacă e bifat "Arhivă din mai multe părți"
54854=IfPacker<~>Numele împachetatorului cu caractere minsucule, fără cale sau extensie
54855=IfRecurs<~>1 - dacă e bifat "Salvează dosarele recursiv"
54856=IfSFX<~>Codul arhivei cu autoextragere
54857=IfSolid<~>1 - dacă e bifat "Arhivă compactată"
54858=IfWithPath<~>1 - dacă e bifat "Împachetează și calea"
54859=Tipul de fereastră (și pentru depanare):
54860=<WIN:MIN><~>Dimensiunea minimă a ferestrei
54861=<WIN:MAX><~>Dimensiunea maximă a ferestrei
54862=<WIN:CMD><~>Rulează în linie de comandă\n(lasă deschisă fereastra și după terminare)
54863=<WIN:SHOW><~>Afișează linia de comandă
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Verifică parola să nu\nconțină caractere Unicode
54873=Parola conține caractere Unicode!\nÎmpachetatorul poate să nu suporte caractere Unicode în parolă.\nCaracterele Unicode pot fi înlocuite, de exemplu, cu "?".\n\nContinuați totuși?
54874=Linia de comandă:\n%0:s\n\nCalea de lucru curentă:\n%1:s\n\nRulați?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - dacă e bifat "Păstrează fișierele defecte"
54900=Împachetatorul extern al modulului nu a fost găsit #%0:d %1:s.
54901='Personalizează împachetatorul extern '
54902=Caută pe net împachetator extern
54903=Variante ale șirului căutat:
54904=Doar caută

;-------------------
;| GROUP:          |
;| File search     |
;-------------------
55000=Afișează iconițe speciale pentru fișierele găsite
55001=Afișează în fereastră rezultatele căutării anterioare.\nNotă: se pot vedea și apăsând butonul Back sau Alt+Left.
55002=Nu ordona automat fișierele dacă sunt mai multe de:
55003=Numărul de fișiere stocate din căutările anterioare:
55004=Numărul maxim de liste reținute la căutările anterioare:
55005=Omite joncțiunile la căutare

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Virtual folders     |
;-----------------------
55200=Proprietăți ale obiectelor virtuale:
55201=Afișează proprietățile fișierelor/dosarelor reale, aflate în dosarele virtuale.\nNu se recomandă dacă se partajează dosare de pe discuri lente (ex.: floppy).
55203=Afișează proprietățile unităților de dischetă în dosarul "My Computer"
55204=Afișează proprietățile unităților CD în dosarul "My Computer"
55205=Afișează proprietățile unităților de rețea în dosarul "My Computer"
55206=Afișează calea reală a obiectelor virtuale (în locul informațiilor de disc)
55207=Cu Ctrl+Enter pe obiectele virtuale se inserează\ncalea fizică în linia de comandă (în locul numelui de fișier)
55210=Afișează resursele calculatorului (dosarele partajate)
55214=Afișează capacitatea dispozitivelor portabile
55220=Pentru dosare vicruale din cale:
55221=Afișează doar ultimul dosar
55222=Afișează calea întreagă fără Desktop
55223=Afișează calea întreagă

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Files highlighting     |
;--------------------------
55400=Adaugă grup nou în evidențieri (tasta [fAccentBlue;Insert])
55401=Schimbă grupul activ de evidențieri ([fAccentBlue;click dublu] sau tasta [fAccentBlue;Spațiu])
55402=Șterge grupul activ de evidențieri (tasta [fAccentBlue;Delete])
55403=Dosare implicite
55404=Fișiere implicite
55405=Evidențiere prin culori:
55406=Salvează evidențierile curente la șabloane
55408=Atenție!\n\nNu se poate anula ștergerea!\n\nDoriți să ștergeți\nșablonul "%s" ?
55409=Numele șablonului de evidențieri:
55410=Salvează evidențierea fișierelor în profilul comun\n(altfel, în profilul utilizatorului curent)
55411=Evidențierea "%s"\nexistă deja!\n\nDoriți să o suprascrieți?
55413=Culoare pentru alternarea fundalului
55414=Culoare cursor
55415=Culoare selecție
55416=Separator de coloane
55417=Separator de atribute
55418=Culoare cursor pe selecție
55419=Cadrul cursorului activ
55420=Cadrul cursorului pasiv
55421=Model de afișare
55422=Filtru pe grup de fișiere
55423=Nume evidențierii este incorect "%s" !
55425=Șterge șablon
55426=Nu evidenția
55428=Folosește în vederea detaliată
55429=Folosește în vederea ca listă
55430=Evidențierea "%s"\neste folosită de aplicație!\n\nDoriți să o ștergeți?
55431=Culoare de evidențiere pentru grup
55432=Verifică și configurează culori pentru diverse cazuri
55433=Culoare text selectat
55434=Culoare text sub cursor selectat
55435=Culoare text sub cursor
55440=Comantariu/nume pentru evidențiere (nu e necesar):
55441=Evidențierea "%s" exista deja!\n\nO înlocuiți?
55450=Culoarea liniei de separație dintre dosare și fișierele-de-top
55451=Culoarea liniei de separație dintre grupurile de fișiere

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Quick Search     |
;--------------------
55600=Căutarea rapidă se declanșează cu tastele:
55601=Dezactivată (scrie automat în linia de comandă, Alt+Q - căutare)
55602=Literele    (NU scrie automat în linia de comandă)
55604=Ctrl+Alt+Litere    (scrie automat în linia de comandă)
55605=Casetă de căuate rapidă:
55607=Afișează și ascunde automat după o întârziere
55608=Afișează
55609=Întârzierea dintre taste:
55620=Evidențiază fundalul obiectelor găsite
55621=Evidențiază textul găsit
55630=Implicit, caută în tot numele, altfel doar la începutul lui.\n(Notă: tastele Alt+Q comută între căutarea în interiorul numelui și căutarea la început de nume sau extensie)
55800=Ascunde linia de comandă din ferestrele editorului/vizualizatorului
55801=Cu butoanele stânga/dreapta din modul de vizualizare cu detalii - se schimbă între coloane.\nAltfel, se merge la linia de comandă.
55806=Shift + Stânga/Dreapta - selectează fișiere în panou.\nAltfel, merge la linia de comandă.
55808=Ctrl + Săgeată jos - merge întâi la linia de comandă.\nAltfel, arată comanda anterioară.

;---------------
;| GROUP:      |
;| Hotkeys     |
;---------------
56000=Taste rapide configurabile (toate: %0:d%1:s)
56001=, atenție: %d
56002=Taste rapide standard (toate: %d)
56003=Tasta rapidă
56004=Tasta rapidă:
56005=Comanda
56006=Zona de acțiune

;The short call to enter a value:
56007=introdu
56008=introdu comandă nouă

56009=Atenție! Aria de acțiune coincide [fU;parțial] cu comanda: #%0:d "[fB;%1:s]"
56010=Atenție! Aria de acțiune [fU;coincide] cu comanda: #%0:d "[fB;%1:s]"
56011=Aria de acțiune coincide [fU;parțial] cu comanda: #%0:d "[fB;%1:s]"
56012=Aria de acțiune [fU;este anulată] de comanda: #%0:d "[fB;%1:s]"
56013=Aria de acțiune [fU;anulează] comanda: #%0:d "[fB;%1:s]"
56014=element găsit
56015=Taste rapide fără comandă
56016=Folosirea tastelor rapide nu este recomandată
56017=Mai multe setări

;The pairs of strings. Very short and long names:
56020=Peste tot
56021=Peste &tot
56024=Fer. princip.
56025=&Fereastra principală
56032=Lista de Fișiere
56033=&Lista de Fișiere (în Panou Fișiere)
56034=Listează în Căutare
56035=&Listă de fișiere (în Fereastră de Căutare)
56036=Ed.
56037=&Editor
56040=Vizualizare.
56041=&Afișsare
56044=QView.
56045=&Vizualizare rapidă
56048=QEd.
56049=&Vizualizare rapidă (în modul editor)
56052=Pan. fișiere fără Listă
56053=Panou de &fișiere (fără focus pe Listă)
56056=Panou nav.
56057=Panou de &navigare (arborescent)
56060=Linie Cmd.
56061=&Linie de comandă (în panoul de fișiere)
56064=Ed. linie cmd.
56065=Linie de &comandă (în Editare / Vizualizare)
56068=Fer. Căutare
56069=Fereastra de &căutare
56072=Dlg.
56073=Fereastra de &dialog
56088=Edit.Trad.
56089=Editorul de &traduceri
56100=Comenzi
56101=Variabile ale aplicației
56102=Variabile de sistem

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Command parameters     |
;--------------------------
56110=flags
56111=acțiune
56113=fișier
56115=număr
56116=mod
56117=parametru
56118=destinație
56119=element
56121=dosar de lucru
56122=obiect
56123=câmp
56124=format
56125=pagină
56126=culoare
56127=stiluri
56128=profil
56129=șir

;-------------------
;| GROUP:          |
;| App cloning     |
;-------------------
56300=Pentru deschiderea mai multor instanțe:
56301=Normal (inclusiv instanțe simultane)
56302=Doar o instanță
56303=În singura instanță. Dar se lansează o altă copie, dacă prima e ocupată
56310=Când se deschide doar într-o instanță:
56311=Deschide în fereastră internă nouă
56312=În acest caz, fereastra internă nouă e temporară (nu se salvează)
56313=Când se deschide un singur dosar, deschide-l cu:
56314=În panoul activ
56315=În panoul inactiv
56316=În panoul din stânga
56317=În panoul din dreapta
56318=(ascunde în al doilea panou)
56320=Lansează în orice profil e deschis deja, altfel, doar în profilul specificat
56321=Profilul este specificat ca parametru al comenzii [fB AccentBlue;/P(<profile name>)] când se lansează %s
56330=Cand se lansează mai multe instanțe, afișează iconițe diferite
56350=Integrarea în sistemul de operare...\n(în loc de Windows Explorer, etc.)
56354=%s în&locuiește Explorer pentru deschiderea dosarelor
56355=Dosarele pot fi deschise cu [fB;Windows Explorer] din [fB;meniul contextual]\nindiferent de alte setări
56356=Optiuni pentru &dosare în meniul contextual\nafișează "%s"
56358=Opțiuni suplimentare pentru fișiere în meniul contextual:
56370=Deschide cu %s
56372=Afișează dosarul cu %s
56374=Editează cu %s
56376=Vizualizează cu %s
56379=[fB;Key F4] schimbă între modurile Vizualizare / Editare
56380=Deschide cu profilul:
56390=Aplică modificările

;Sentence: oMega is busy
56400=%s este ocupat cu ceva
56430=&Deschide %s odată cu Windows:
56432=Nu deschide la pornirea Windows
56436=Deschide doar pentru utilizatorul curent
56440=Deschide pentru toți utilizatorii
56450=Versiunea pe %d de biți

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: LANGUAGE EDITOR                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Language Editor     |
;-----------------------
70000=Editorul de traduceri
70001=Fișierul sursă:
70002=Fișierul editat:
70003=Statistici
70004=Erori [%d]
70005=Atenționări [%d]
70006=Linii numerotate:
70007=Blocuri de comentarii:
70008=Linii comentate:
70009=Lipsesc:
70010=Surplus:
70011=Marcate:
70012=Identice:
70013=Diferite:
70020=&Salvează fișierul "%s"<~>Ctrl+S
70025=Adaugă fișier nou de traduceri (.lng)
70026=Adăugare fișier nou de traduceri (.lng)
70027=Schimbă dosarul curent
70028=Schimbare dosar curent
70030=Nume scurt pentru limba noii traduceri (preferabil 2 - 3 litere):
70031=Numele limbii (în limba respectivă):
70032=Numele limbii (în Engleză):
70033=Concepută pentru următoarea versiune de aplicație:
70034=Sinonime scurte (separate cu virgulă):
70035=Codul de pagină al limbii:
70036=Descriere pe o linie pentru utilizator:
70037=Fișierul "%s" există deja\nsau nu s-a introdus niciun nume!
70038=Du-te la fișierul care conține traducerea
70039=Editează fișierul sursă
70040=Afișează/Ascunde fundal alternativ pentru linii
70041=Numărul liniei s-a schimbat din [fB AccentBlue;"%0:s"] în [fB AccentBlue;"%1:s"]!\n\nMutați linia?
70042=Marchează/Demarchează linia ([fB AccentBlue;F12])
70043=Caută text ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=De verificat în alte aplicații
70045=&Copiază linia curentă<~>Ctrl+C\nCtrl+Insert
70046=&Lipește text în linia curentă<~>Ctrl+V\nShift+Insert
70047=Copiază fișierul în memoria clipboard
70048=Selectați sursa copiei:
70049=Linii de comentarii și informații suplimentare
70050=Linii numerotate
70051=[fB;Păstrează numerotată linia:]
70052=Numerele liniilor
70053=Parametri (%s, %d, %2:s etc.)
70054=Caractere pentru accelerare: "&&"
70055=Formatare text: "[f...]"
70056=Separator pentru liniile duble "<~>"
70057=[fB;Sfârșitul de linie ("\\n") reprezentat cu:]
70058=... spațiu
70059=... terminator
70060=... neschimbat
70071=Fișierul nu a fost citit în întregime!\nPoate este prea mare sau are un alt format!
70075=Mergi la linia anterioară ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Sus])
70076=Mergi la linia următoare ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Jos])
70077=Copiază texul din cealaltă parte ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Renunță la modificările făcute ([fAccentBlue;Esc] în editor)
70079=Acceptă modificările (la fel cu trecerea la linie nouă)
70080=&Inserează linie<~>Insert
70081=&Șterge linie<~>Delete
70086=&Marchează liniile diferite (%d linii)
70087=&Șterge marcajul liniilor diferite (%d linii)
70088=&Șterge toate marcajele (%d linii)

;The errors and warnings in language files
70100=[fB AccentRed;(!)] Numerele de linii nu sunt în secvență corectă. Totalul: [fB;%0:d]. Numerele: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;(!)] Număr depășit de parametri în șirul "%s"
70102=[fB AccentRed;(!)] Indexul parametrului este greșit [fB;%0:s] în șirul "%1:s"
70103=[fB AccentRed;(!)] Nu se potrivește tipul parametrului [fB;"%0:s"] cu [fB;"%1:s"] în șirul "%2:s"
70104=Parametrul nefolosit [fB;%0:s] în șirul "%1:s"
70105=Inconsecvență în formatul fontului din șirul "%s"
70106=Caracter invalid [fB;"%0:s"] în șirul "%1:s"
70107=Lipsește caracterul marcator pentru taste rapide din șirul "%s"
70108=Prea multe marcatoare pentru taste rapide în șirul "%s"
70109=Mai bine folosiți simbolul [fB;"%0:s"] în loc de [fB;"%1:s"] în șirul "%2:s"
70110=Număr diferit de linii ([fB;%0:d] și [fB;%1:d]) în șirul "%2:s"
