Italiano (Italian)
Info=oMega 3.0|ITA|1252|Donato G. Tiralongo
Picture=424D96030000000000003600000028000000120000000C00000001002000000000006003000000000000000000000000000000000000599522FF488511FF387400FF3F7D05FF4A8713FF599522FFF9F9F9FFFFFFFFFFF7F7F7FFDDDDDDFFD3D3D3FFDDDDDDFF5147C9FF6157D8FF5B51D2FF4D43C5FF3E35B6FF2C22A3FF64A02DFF488511FF3C7C00FF3C7903FF45800CFF518E1AFFF2F2F2FFFCFCFCFFFBFBFBFFEFEFEFFFDDDDDDFFC9C9C9FF483EC0FF594FD0FF5E54D5FF544ACCFF463CBEFF4138ADFF6DA936FF599522FF488511FF3B7703FF3F7D05FF4A8713FFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFF7F7F7FFEDEDEDFFD7D7D7FF3F35B7FF5147C9FF6157D8FF5B51D2FF4D43C5FF3E35B6FF6DA936FF64A02DFF4D8A16FF387400FF3C7903FF45800CFFE4E4E4FFF2F2F2FFFCFCFCFFFBFBFBFFEFEFEFFFDDDDDDFF2C22A3FF483EC0FF594FD0FF5E54D5FF544ACCFF463CBEFF66A22FFF68A431FF4E8B17FF3C7C00FF3B7703FF3F7D05FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFF7F7F7FFEDEDEDFF2F25AEFF3F35B7FF5147C9FF6157D8FF5B51D2FF4D43C5FF5E9A27FF6DA936FF599522FF488511FF387400FF3C7903FFD6D6D6FFE4E4E4FFF2F2F2FFFCFCFCFFFBFBFBFFEFEFEFFF3F35B7FF2C22A3FF483EC0FF594FD0FF5E54D5FF544ACCFF56921EFF66A22FFF64A02DFF4D8A16FF3C7C00FF3B7703FFD6D6D6FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFF7F7F7FF3B31C1FF2F25AEFF3F35B7FF5147C9FF6157D8FF5B51D2FF4D8A16FF629E2BFF68A431FF599522FF488511FF387400FFD1D1D1FFD6D6D6FFE4E4E4FFF2F2F2FFFCFCFCFFFBFBFBFF5147C9FF3F35B7FF2C22A3FF483EC0FF594FD0FF5E54D5FF4D8A16FF5E9A27FF6DA936FF5E9A27FF488511FF3A7800FFCDCDCDFFD6D6D6FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFF594FD0FF3B31C1FF2F25AEFF3F35B7FF5147C9FF6157D8FF3D7905FF56921EFF6DA936FF64A02DFF4D8A16FF3C7C00FFCDCDCDFFD1D1D1FFD6D6D6FFE4E4E4FFF2F2F2FFFCFCFCFF5D53D4FF5147C9FF3F35B7FF2C22A3FF483EC0FF594FD0FF3D7905FF4D8A16FF66A22FFF6DA936FF599522FF488511FFCDCDCDFFCDCDCDFFD6D6D6FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FF6157D8FF594FD0FF3B31C1FF2F25AEFF3F35B7FF5147C9FF3D7905FF4D8A16FF5E9A27FF6DA936FF64A02DFF4D8A16FFC9C9C9FFCDCDCDFFD1D1D1FFD6D6D6FFE4E4E4FFF2F2F2FF5E54D5FF5D53D4FF5147C9FF3F35B7FF2C22A3FF3F35B7FF

;|----------------------------------------------------------------|
;| DESCRIPTION:                                                   |
;| ------------                                                   |
;| Language demo file for oMega Commander 3.0 (build: 5623)       |
;|                                                                |
;| SPECIFICATION OF LANGUAGE FILE:                                |
;| -------------------------------                                |
;| Filename should be: <Language code>.lng                        |
;|                                                                |
;| Line #1 should be: <Native Language Name> (<Name in English>)  |
;| Line #2 should be: Info=<Vers>|<AltLngCode>|<CodePage>|<Info>  |
;|     <Vers> - the version of the application.                   |
;|     <AltLngCode> - alternative language codes, separated by ","|
;|           may be use at pluginst.inf during autoinstall plugin.|
;|     <Info> - a short information string.                       |
;| Line #3 should be: Picture=<Hex-representation of .bmp file    |
;|                            of flag, desirable dimension: 18x12>|
;|                                                                |
;| Main lines: <Line number>=<String>                             |
;| <String> may be enclosed in quotes: '<String>'                 |
;|----------------------------------------------------------------|

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: COMMON LABELS                                                      **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------------------------
;| GROUP:                                        |
;| Common short captions, mainly for buttons     |
;-------------------------------------------------
1=Ok
2=Annulla
3=Applica
4=Apri
5=Confronta
6=Continua
7=Salta
8=Riprova
9=Rinomina
10=Interrompi
11=Aggiungi tutto
12=Solo questo
13=Sovrascrivi
14=Sovrascrivi tutto
15=Salta tutto
16=Si
17=No
18=Elimina
19=Elimina tutto
20=Riprendi
21=Pausa
22=Attendi
23=Inizio
24=Sovrascrivi tutti i più vecchi
25=Aggiungi
26=F3 - Bassa priorità
27=Chiudi
28=Sostituisci
29=Cambia
30=Aggiungi
31=Ripristina
32=Rimuovi
33=Salva ...
34=(vuoto)
36=Pausa
37=Taglia
38=Copia
39=Incolla
40=Salva con nome ...
41=Auto
42=Salva
43=TUTTO
44=Annulla
45=In coda
46=Non salvare
47=Si per tutti
48=No per tutti
49=Predefinito
50=Duplica
60=Cancella
61=Non cancellare
62=Ricarica
63=Installa
64=Succ. >
65=< Prec.
67=<< Di meno
68=Di più >>
69=<<
70=>>
71=Sposta
72=Nessuna immagine
73=Per tutti
74=Ricorda
75=Sempre
76=Mai
77=Re-inserisci
78=Sottoscrivi
79=(facoltativo)
;Sending a message
80=Inviato
83=Titolo
;Crop the image
84=Ritaglio
;Keep file in editor?
85=Mantieni
86=On
87=Off
88=(temporaneamente)
89=Esiste già
90=Parametri
91=Autore:
92=Riduci

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Units, short codes, hot keys     |
;------------------------------------
;Units of file sizes (mostly two-letter)
300=B
301=KB
302=MB
303=GB
304=TB
305=PB
306=EB
;Units of file sizes (mostly single-letter)
307=B
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
;Units of time
314=g
315=h
316=m
317=s
318=anno
319=mese
320=giorni
321=ore
322=min
323=sec
324=ms

;The file attributes for file lists
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j

;Letters for Bold, Italic, Underline buttons
354=' G '
355=' C '
356=S
357=' B '

;Names of keyboard shortcuts
358=BkSp
359=Tab
360=Esc
361=Invio
362=Spazio
363=PgSu
364=PgGiù
365=Fine
366=Inizio
367=Sinistra
368=Su
369=Destra
370=Giù
371=Ins
;Short names of menus hotkeys
372=Canc
373=Maius+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Canc
;Names of drop down list hotkeys
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6

;Menu button
384=Menu

385=Pausa/Sosta
389=F10
;Hints to the buttons
390=Grassetto
391=Corsivo
392=Sottolineato
394=Grassetto ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Corsivo ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Sottolineato ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Barrato
400=Categoria rossa
401=Categoria arancio
402=Categoria gialla
403=Categoria verde
404=Categoria blu
405=Categoria grigia

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Units of measurement dates     |
;----------------------------------
600=a
601=M
602=g
603=h
604=m
605=s
606=AMPM

;------------------------------------------------
;| GROUP:                                       |
;| Common labels, standard general messages     |
;------------------------------------------------
651=Annullo l'azione?
652=Sto leggendo ...
653=ATTENZIONE!\nNumero di operazioni a bassa Priorità attive: %d\n\nTermino ugualmente?
654=Lettura interrotta dall'utente!
655=Salvo il(i) file?
656=Il file "%s" è stato modificato.\n\nÈ da ricaricare?
657=Il file "%s" è stato modificato.\n\nÈ da ricaricare?\n\n\nATTENZIONE!\nIl testo nell'editor è stato modificato e le modifiche andranno perdute!
660=Scegli la cartella
661=Scegli la cartella o un file
670=per tutti gli utenti
671=per l'attuale utente
672=Eliminato per [fB;tutti] gli utenti
673=Eliminato per [fB;l'attuale] utente
680=Sostituito il file dei modelli.\nCon [fAccentBlue;Maius] aggiungi i modelli.
690=<nessun nome>
695=Il valore iniziale deve essere inferiore al valore finale!
700=Finestra dei caratteri
710=Non mostrare
711=Non attivare
712=Immediatamente
715=Esc - cancella
718=pixel
720=Seleziona la cartella temporanea
722=secondi
724=Trova
726=Trova il precedente [fAccentBlue;Ctrl+PagSu], [fAccentBlue;Maius+F3]
727=Trova il successivo [fAccentBlue;Ctrl+PagGiù], [fAccentBlue;F3]
728=La stringa "%s" cercata, non è stata trovata.
729=È stata raggiunta la posizione di partenza\n della stringa "%s" .
730=&Copia speciale ...
732=&Mostra la password
735=Mostra/Nascondi maggior informazioni
736=Stato del pulsante per salvare di Più/o Meno 
740=Il file "%s"\nnon è stato trovato!
741=Preparati in precedenza: %d%%
742=Non mostrare ancora
743=Memorizza le impostazioni
744=Ingrandisci
745=Ripristina in basso
746=Colore di sfondo
750=Personalizza le impostazioni
751=Versione: %s
;Concatenation of two lines as two sentences
752=%0:s. %1:s
754=In attesa ...
755=Copia agli appunti ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Ins])
756=Incolla dagli appunti ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Maius+Ins])
760=Fatto!

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Errors of various operations     |
;------------------------------------
900=Il file "%s"\nè stato lasciato incompleto
910=Errore nell'apertura del file!
911=Errore nel salvare\nil file "%s".
912=Errore di salvataggio!
913=È accaduto un errore!
914=Errore %s
920=La lettura delle icone è stata interrotta. Messaggio:\n%s
921=L'attività di visualizzazione è stata interrotta. Messaggio:\n%s
922=La Ricerca file è stata interrotta. Messaggio:\n%s
923=La copia è stata interrotta. Messaggio:\n%s
924=L'eliminazione è stata interrotta. Messaggio:\n%s
930=!FORMATO DI STRINGA ERRATA!
940=L'ultima volta è stato impossibile aprire la cartella\n"%s" !\n\nVuoi scegliere una cartella diversa?
950=La cartella\n"%s"\nnon è stata creata!
960=Errore del programma!
961=Il Trascina e Rilascia dei dati, contiene i seguenti nomi-file invalidi (tot.: %0:d):\n\n%1:s.\n\nQuesti file non saranno elaborati !
970=ATTENZIONE !!!\n\nIMPOSSIBILE ACCEDERE ED ELABORARE LA CARTELLA:\n\n"%s" !
972=L'unità %s non è valida!
980=Non riesco a salvare la configurazione dei dati.\nProbabilmente bloccata da un'altra copia del programma!\n\nAttendo finchè la configurazione non viene sbloccata?
985=Errore di connessione al dispositivo\n"%0:s"!\n\nErrore %1:s: %2:s
986=Opposizione: "%0:s"
987=Errore di funzionamento %0:s: %1:s
989=Errore nel caricare la libreria [fB;"%s"]!
990=Non ci sono funzioni [fB;"%0:s"]\nnella libreria [fB;"%1:s"]!
991=Errore d'esecuzione!
995=Errore durante la creazione della cartella temporanea!
1000=Attualmente gli archivi sono in uso.\nL'aggiornamento delle impostazioni d'archivio sono rimandate!\n\nLe  impostazioni verranno automaticamente aggiornate\nuna volta che tutti gli archivi siano stati chiusi.
1002=Attenzione!\n\nInadatta cartella temporanea per l'archivio di compressione:\n"%s".\n\nPuoi cambiarla in "Impostazioni".
1010=File non trovato!
1011=Impossibile passare alla finestra!\n\nPuò essere che sia bloccata da un'altra finestra.
1015=La funzione non è supportata
1016=La funzione non è supportata per cartelle virtuali od oggetti
1017=La funzione non è supportata per gli archivi
1018=L'azione su oggetti virtuali\ned i file-archivi non è supportata!
1019=Errore %0:d\n\n%1:s

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Shutdown reasons (applies to Windows Vista or later)     |
;------------------------------------------------------------
1200=La procedura di chiusura è stata interrotta perchè\n\nci sono attività in esecuzione\noppure esistono file non salvati.
1201=Ho file non salvati nell'editor
1202=Ho delle attività in esecuzione
1203=È previsto il salvataggio in un archivio
1204=Il programma potrebbe non salvare le impostazioni

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: DROP-DOWN LISTS                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
2000=Aggiungi l'attuale cartella<~>Maius+Ctrl+D
2001=Lista personale ...
2002=La propria lista delle cartelle principali o dei comandi ([fAccentBlue;Ctrl+D])
2003=Eliminazione di una voce dalla Lista dei Preferiti (anche col tasto [fAccentBlue;Canc])
2004=Titolo della nuova voce della Lista dei Preferiti (Ctrl+D)\n(il simbolo "&" segna la lettera/numero come acceleratore) :
2005=Salvataggio anche della seconda cartella
2010=Escludi l'attuale cartella
2020=Lista dei Preferiti

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Flags of files     |
;----------------------
2100=Colore dei segnalibri:
2101=Seleziona tipologia del segnalibro<~>Alt+A (premi 2-volte)
2110=Alterna il segnalibro ([fAccentBlue;Maius+Alt+A])\n([fAccentBlue;Alt+A]  - mostra l'elenco)
2111=Precedente segnalibro nella cartella ([fAccentBlue;Maius+Ctrl+PagSu])
2112=Prossimo segnalibro nella cartella ([fAccentBlue;Maius+Ctrl+PagGiù])
2113=Elimina un segnalibro (anche tasto [fAccentBlue;Canc])
2114=Non riesco a trovare il file dei segnalibri\n"%s"!\n\nVuoi cancellare il segnalibro?
2120=File con segnalibri
2130=Lista dei file con segnalibri:

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Menu of the system folders     |
;----------------------------------
2200=Altre cartelle &...
2201=Cartella dell'utente attuale:
2202=Cartelle di tutti gli utenti:
2203=Cache di &Internet
2204=&Cookies
2210=Cartelle Speciali:
2211=Cartella dei &programmi
2212=Cartella dei programmi &32bit
2213=Cartella dei tempo&ranei
2214=Programmi in a&vvio
2215=Cartella di &Windows
2216=Car&tella di sistema
2217=Cartella di sistema WOW&64
2218=Cartelle utenti:
2219=Profilo ut&ente
2220=&Documenti
2221=Menu d'&avvio
2222=Des&ktop
2223=Menu dei pr&ogrammi
2224=Documenti usati recente&mente
2225=Risor&se di rete
2226=Voci del menu &Invia a
2227=&Caratteri
2228=M&odelli
2229=Cartelle nella variabile "Percorso":
2230=Cartelle del programma %s:
2231=Cartella di partenza &sinistra
2232=Cartella di partenza &destra
2233=Esecuzione del pro&gramma da ...
2250=Cartella &temporanea del programma
2260=Menu dei progra&mmi
2270=Files-I&NI per Tutti gli Utenti
2271=&Files-INI per l'utente attuale
2280=Cartelle di sistema

;------------------------------------------------------
;| GROUP:                                             |
;| The small window for choosing the current disk     |
;------------------------------------------------------
2500=Unità non trovata!
2501=Scegli un'altra unità:
2502=Unità predefinita

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| List of color selection     |
;-------------------------------
2550=Bianco
2551=Nero
2552=Nocciola
2553=Blu mare
2554=Blu
2555=Rosso
2556=Oliva
2557=Viola
2558=Turchese scuro
2559=Arancione
2560=Porpora
2561=Azzurro
2562=Celeste
2563=Grigio-verde
2564=Verde
2565=Verde brillante
2566=Giallo
2567=Rosso scuro
2568=Lime
2569=Malachite
2570=Turchese
2571=Rosa
2572=Rosso magenta
2573=Grigio
2590=Sfondo chiaro
2591=Sfondo medio
2592=Sfondo scuro
2593=Sfondo in evidenza
2594=Cornice vivace in evidenza
2595=Cornice tenua in evidenza
2596=Seleziona lo sfondo
2597=Testo
2598=Testo scuro
2599=Testo, in verde distinto
2610=luminosità
2620=Colori tematici
2621=Colori standard
2622=Colori recenti
2623=Altri colori ...

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Program variables     |
;-------------------------
2700=Apri la lista di autocompletamento ([fAccentBlue;Ctrl+Space])
2701=nulla per: [fB;%s]
2711=Cartella temporanea del programma
2712=Cartella temporanea del programma\n(in formato DOS)
2713=Cartella da cui il programma è eseguito
2714=Impostazioni della cartella per tutti gli utenti
2715=Impostazioni della cartella per l'utente attuale
2716=Cartella attuale del programma
2717=Cartella di sistema\n(di solito "Windows\System32")
2718=Cartella di sistema "Program Files"\n(per OS a 64- o 32-bit)
2719=Cartella di sistema "Program Files"\n(per programmi a 32-bit)
2720=Cartella attuale del pannello attivo
2721=Cartella attuale del pannello sinistro
2722=Cartella attuale del pannello destro
2723=File attuale del pannello attivo
2724=File attuale del pannello sinistro
2725=File attuale del pannello destro
2726=Sotto-cartella dell'attuale file\n(per Vista Semplice)\ndel pannello attivo
2727=Sotto-cartella dell'attuale file\n(per Vista Semplice)\ndel pannello sinistro
2728=Sotto-cartella dell'attuale file\n(per Vista Semplice)\ndel pannello destro
2729=Nome completo dell'attuale file\ndel pannello attivo
2730=Nome completo dell'attuale file\ndel pannello sinistro
2731=Nome completo dell'attuale file\ndel pannello destro
2732=Cartella del plugin attuale\n(per le impostazioni di plugin esterni)
2733=Nome completo del file da confrontare (sono comparati\ndue file identici su due pannelli \no due selezionati, possibilmente sullo stesso pannello)
2734=Attuale cartella del pannello opposto
2735=Attuale file del pannello opposto
2736=Sotto-cartella dell'attuale file\n(per Vista Semplice)\ndel pannello opposto
2737=Nome completo dell'attuale file\ndel pannello opposto

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: MAIN WINDOW AND FILE LISTS                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| Menu of the main button     |
;-------------------------------
3000=Filtro dei file eseguiti
3001=Filtro dei file visti
3002=Filtro dei file modificati
3010=Il pannello del file attivo non è stato selezionato!
3020=Scegli una operazione sul file
3021=Appunta questo file all'elenco/Togli questo file dall'elenco

;Should be as short as possible (use in Recent files list)
3022=esegui
3023=vedi
3024=modifica

3026=Aggiunto temporaneamente alla lista dei file Recenti [fB;BLOCCATO]
3027=Aggiunto alla lista dei file Recenti [fB;SBLOCCATO]
3028=Impedisci l'aggiunta alla lista dei file recenti (fino all'uscita dall'applicazione) ([fAccentBlue;Maius+Ctrl+Y])
3030=[fAccentBlue;F9] - pulsante Home
3040=Esci
3041=Guida
3042=Riguardo a ...
3044=Salva le impostazioni ...
3046=(come in uscita, Maius+Alt+S)
3047=Esci senza salvare
3048=Mantieni anche il [fAccentBlue;Maius] in uscita
3049=Esci dal programma ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Impostazioni
3051=Proprietà del tasto Home e dei file Recenti
3052=Verifica l'esistenza di aggiornamenti
3053=Demo<~>(alcune funzionalità)
3054=Stampa il file %s<~>Ctrl+F9
3055=Demo integrata
3056=È disponibile un aggiornamento!
3057=Esistono degli IMPORTANTI aggiornamenti!
3058=Nuovo: [fB;%0:s],  Sistemato: [fB;%1:s]
3060=Profilo: %s
3061=<predefinito>
3062=Ultimi file:
3063=&Vai al file
3064=V&edi il file<~>F3
3065=Vista &alternativa del file<~>Alt+F3
3066=Ve&di il file nel visualizzatore interno<~>Maius+F3
3067=&Modifica il file<~>F4
3068=Modifica il file per es&tensione<~>Maius+Ctrl+F4
3069=E&segui il file<~>Invio
3070=&Elimina dalla lista
3071=Operatività:
3080=Esporta / Importa
3081=&Backup / Esporta le impostazioni
3082=Esporta le impostazioni
3083=Ca&rica / Importa le impostazioni
3084=Importa le impostazioni
3085=&Crea una copia portabile del programma
3086=Creazione di una copia portabile
3087=Impostazioni ge&nerali
3088=&File delle impostazioni generali
3089=Lista per&sonale dei file in evidenza 
3090=Testo per&sonale in evidenza
3091=&File dei segnalibri
3092=Finestre &interne
3093=Finestre pre&ferite
3094=&Barre multifunzioni del profilo attuale
3095=&Barre multifunzioni per Tutti gli Utenti
3096=&Barre multifunzioni dalla cartella d'avvio del programma
3097=Plug-in dell'&archiviatore per il profilo attuale
3098=Plug-in dell'&archiviatore per Tutti gli Utenti
3099=Plug-in dell'&archiviatore dalla cartella d'avvio del programma
3100=Modelli d'&impostazione
3101=File delle &lingue
3102=&Guida e demo-file
3103=&Eseguibili ed altri file
3104=Impostazioni dei &plug-in ed altri file
3105=Sostituzione dei &modelli delle Barre multif. integrate
3120=Crea un nuovo profilo.\n\nProfilo attuale: %0:s\nNuovo profilo: %1:s\n
3121=Il nuovo profilo è già esistente!\nTutto ciò che è uguale al profilo:\n\n● attuale profilo: %0:s\n● nuovo profilo: %1:s\n
3122=&Pre-salva le impostazioni dell'attuale profilo
3123=&Copia le impostazioni dall'attuale profilo al nuovo
3124=&Copia le impostazioni attuali al nuovo profilo
3125=Il programma è già in esecuzione col nuovo profilo!\n\nIl nuovo profilo si può aprire:\n\n    ● dal pulsante di scelta del profilo\n    ● mediante specifico comando [fB;%s] nei parametri d'Avvio di oMega
3126=    ● dalla scorciatoia di lancio [fB;%s] del Desktop
3127=Errore nella creazione del profilo!\n\nPeraltro è negato l'accesso alla cartella\n%s
3128=&Creazione di una scorciatoia dal desktop per lanciare il profilo
3130=Creazione / Modifica del profilo
3131=Inserisci il nome del profilo:
3135=Scegli quali impostazioni copiare al nuovo profilo.
3136=Scegli le impostazioni da copiare.
3137=Apri il programma in un differente profilo:
3138=Vai alla cartella del profilo
3140=&Seleziona il formato per salvare le impostazioni:
3141=Copia semplice
3143=&Specifica in quale file salvare le impostazioni:
3144=&Specifica in quale cartella salvare le impostazioni:
3145=&Specifica da quale file o cartella importare le impostazioni:
3146=Esporta
3147=Importa
3148=&Personalizza i dettagli
3150=Specifica le cartelle che dovrebbero salvare le loro impostazioni:
3151=Specifica le cartelle che dovrebbero importare le loro impostazioni:
3152=Impostazioni &base dalla cartella d'avvio del programma
3153=&Impostazioni di TUTTI gli utenti
3154=&Impostazioni del profilo ATTUALE
3155=&Impostazioni di ALTRI Profili
3156=Impostazioni Base del programma
3160=Impossibile trovare i seguenti file o cartelle:\n\n%s
3161=ATTENZIONE! Ci sono già i seguenti file o cartelle:\n\n%s\n\nContinuo ugualmente l'operazione?
3162=ATTENZIONE!\n\nCi sono alcuni problemi\ndurante la creazione, copia o configurazione dei seguenti file:\n\n%s
3163=Esportazione completata con successo!
3164=Importazione completata con successo!\n\nRiavviare il programma\naffinchè tutte le modifiche abbiano effetto.
3165=Il file o la cartella %s\nnon contiene le informazioni richieste\no contiene una struttura inesatta delle sotto-cartelle!
3166=&Creazione della(e) scorciatoia(e) "%s" nella cartella principale dell'Unità\nper una rapida esecuzione
3167=oMegaStart%s

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Internal windows and the CMD line     |
;-----------------------------------------
3202=&Blocca la finestra
3204=Finestra %0:d da %1:d
3210=Explorer
3211=Esegui come Amministratore ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=In &accordo con la Riga di comando
3214=&Copia il percorso dell'attuale cartella negli appunti
3220=La finestra è bloccata!\n\nLa chiudo ugualmente?
3221=Operatività:
3222=Finestre preferite:
3223=Nuova finestra del pannello dei file<~>Ctrl+N
3224=Nuova finestra dell'editor<~>Alt+E
3225=Aggiungi l'attuale finestra tra i Preferiti
3227=Aggiungi alle finestre dei Preferiti
3228=È possibile inserire qui il nome della finestra\nQuesto nome comparirà nella lista.
3229=Salva la finestra ad un file
3230=Salva le finestre ad un file
3231=Carica le finestre da un file
3232=File - *.ini
3233=Salvo tutte le finestre (tot.: %d) o solo quella presente?
3234=Salva tutto
3235=Salva l'attuale
3236=Numero di finestre nel file: %d.\nScegli quale caricare:
3237=Carica tutto
3238=Carica la prima
3239=Superato il numero limite delle finestre!\nQuindi, la finestra non verrà creata.\n\nBisogna chiudere le finestre inutili!
3240=Clonazione del programma<~>Alt+N
3241=Chiudi tutte le finestre (ad esclusione di una)
3242=Chiudi le finestre bloccate
3243=Elimino le finestre?\n\nFinestra che verrà mantenuta:\n    %0:s\n    %1:s
3244=Una finestra simile esiste già nella lista dei Preferiti.\n\nSostituisco la finestra che è in lista?
3245=Aggiungi un nuovo elemento
3246=Ritorna alle cartelle iniziali<~>Maius+Ctrl+BkSp
3247=Finestra &temporanea (non salvata)
3258=Non chiedermelo più
3259=Vuoi davvero chiudere\nl'intero programma?
3260=Chiudi la finestra interna ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Vai al file "%s"
3270=Sistemazione delle finestre ...
3290=Apri una nuova finestra del pannello dei file ([fAccentBlue;Ctrl+N])
3291=Apri una nuova finestra dell'editor ([fAccentBlue;Alt+E]) ...
3292=Esegui il CMD ([fAccentBlue;Ctrl+~] , [fAccentBlue;Ctrl+O])
3293=Vai alla Riga di comando ([fAccentBlue;Ctrl+fr.Giù])
3294=Chiudi la finestra
3300=Elimina la finestra dai Preferiti (anche con tasto [fAccentBlue;Canc])

;---------------------------------------------
;| GROUP:                                    |
;| Quick Layout window and options group     |
;---------------------------------------------
3500=Evidenziazione dei &file:
3501=Regolazione rapida di Barre multif., Pannelli, ecc.
3506=E&tichette e grafici sui pulsanti delle unità:
3507=Spazio libero dell'unità
3508=Spazio libero e totale dell'unità
3509=Spazio libero dell'unità + grafico sotto
3510=Spazio libero dell'unità + grafico sopra
3511=Spazio libero e totale dell'unità + grafico sotto
3512=Spazio libero e totale dell'unità + grafico sopra
3513=Grafico sottostante
3514=Grafico soprastante
3520=&Vicino ai pulsanti dell'unità
3521=&Sui pulsanti delle unità:
3522=Sui pulsanti delle unità
3523=&Nell'albero
3527=&Risparmia l'altezza del pannello delle unità
3528=Mostra la barra multif. "&Operatività"
3530=&Numero di pulsanti elastici (vicino ai pulsanti delle unità):
3541=Gli strumenti &standard sono mostrati come:
3545=Menu
3548=Modelli integrati
3549=Modelli esterni
3550=Nastri a discesa
3551=Schede a nastro standard
3552=Nota: Ulteriori impostazioni facendo Clic-destro su una Barra multif. o una sua scheda
3561=Mostra cartelle e file nascosti (Ctrl+H)
3562=Dimensione dei caratteri della Lista dei file:
3563=Mostra cartelle e file di sistema (Ctrl+H)
3565=Mostra cartelle / file di sistema nascosti
3566=Sistema:
3570=Dimensioni ed Elenchi:
3571=&Tutti gli altri caratteri:
3580=Prova a modificare i parametri
3581=Non avere fretta,\nqueste sono opzioni\nfantastiche!
3582=Per qualunque cosa, sono qui
3590=Stile di navigazione:
3591=Mostra:
3592=Albero
3593=Due pannelli
3594=Preferibile:
3595=Trascina i file usando uno spazio vuoto (invece di selezionare)
3596=Selezione elastica (anziché trascinare)
3600=Mostra le dimensioni dell'unità:
3611=Tasto F5 - copia dei file (anziché aggiornare)
3612=Tasto F5 - aggiorna la lista dei file (anziché copiare)
3613=Tasto di scelta rapida [fB AccentBlue;Ctrl+F5] può sempre essere usato per copiare

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Hints of the buttons on stretch panels     |
;----------------------------------------------
3700=Pulsante - una singola sequenza di tasti
3701=Escludi il pulsante da una sequenza di tasti
3702=Pulsante - l'inizio di una sequenza di tasti
3703=Pulsante - nel mezzo di una sequenza di tasti
3704=Pulsante - la fine di una sequenza di tasti
3706=Inserisci uno spazio
3707=Elimina un separatore o uno spazio
3708=Copia un pannello negli appunti
3709=Incolla un pannello dagli appunti
3710=Ripristina le impostazioni predefinite
3711=Torna alle impostazioni precedenti
3720=Alterna con la modalità Vista Semplice ([fAccentBlue;Ctrl+B], ciò possibile premendo [fAccentBlue;Maius])

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
3900=Scheda vuota\n[fAccentBlue;Maius+Ctrl+ <num>] - imposta la scheda\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - vai alla scheda
3901=Rinomina la scheda
3902=Schede:
3903=Operatività:
3904=Sistemo le schede delle cartelle ...
3905=Blocca la scheda
3907=Rimuovere la scheda bloccata\n"%s"?
3908=Rimozione della scheda
3909=Rimozione di schede ...
3910=Apri la scheda in un altro pannello
3911=Desideri rimuovere le schede:
3912=tutte\n(ad esclusione di quelle bloccate)
3913='tutte\n '
3914='solamente le schede doppie\n '
3915=solo le schede "cattive"\n(segnate da un pallino rosso)
3916=Salvataggio di schede ad un file ...
3917=Caricamento di schede da un file ...
3918=Copia le schede
3919=Incolla le schede
3920=Vuoi salvare le schede ad un file?
3921=Salva entrambi i lati
3922=Schede
3923=Tutti i file
3924=Salvo con gli attuali nome-file
3925=Rimuovo le schede esistenti?
3926=Il file non contiene schede!
3927=Vuoi cambiare Scheda su entrambi\n i pannelli dei file?
3928=Ordina le schede per numeri
3929=Poni i numeri di scheda
3930=La creazione di schede degli archivi integrati\nnon è supportata!\n\nPercorso: "%s".
3931=Schede recenti:
3940=Solo le nuove schede\n(segnate da un pallino verde)

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| Captions of file list columns,                      |
;| labels of drop-down lists of file list columns,     |
;| address bar messages                                |
;-------------------------------------------------------

;Captions of file list fields (short and long forms)
4100=Nome
4101=Nome
4103=Est
4104=Estensione
4105=Dim
4106=Dimensione
4107=Data
4108=Data
4109=Attr
4110=Attributi
4111=Perc.:
4112=Percorso

;Drop-down lists of columns
4120=&Comune per le colonne ...
4121=Scegli le colonne:
4122=&Proprietà della colonna "%s"
4123=&Salta ...
4124=Alla &maggior parte dei file più recenti<~>Alt+Inizio
4125=Alla maggi&or parte dei file più vecchi<~>Alt+Fine
4126=Ai file &più recenti<~>Alt+PagSu
4127=Ai file p&iù vecchi<~>Alt+PagGiù
4132=&Usa nomi brevi alternativi
4133=&Ordina le cartelle sempre per nome
4134=Cifre come &numeri (quando si ordina per nome/estensione)
4135=M&ostra in alto tutte le date (temporaneamente)
4136=M&ostra in alto tutte le dimensioni (temporaneamente)
4137=Configura stabilmente le proprietà dei file maggiori
4138=Estensioni nelle liste (conteggio tot. %s):
4139=(senza estensioni)
4140=Vai al primo file con questa estensione
4141=Impossibile passare a un file con estensione "%s"!\n\nForse il file è nascosto
4142=&Ordinamento e Raggruppamento ...
4143=Me&tti in alto i file più-Importanti (Top-files)
4144=&Mostra il separatore tra File e Cartelle
4145=M&ostra il separatore tra i più-Importanti (Top-files) ed i File
4146=Mo&stra separatori per le Estensioni (quando l'ordinamento è per estensioni)
4147=Configura i file più-Importanti (Top-files)
4148=Attenzione!\n\nQuesta opzione sembra non aver effetto,\nciò è dovuto ad una impostazione di colore invisibile\nnell'attuale file evidenziato
4149=M&ostra i separatori dei percorsi (per ordinare in base ai percorsi)
4150=Ulteriore configurazioni dei separatori
4151=[fB AccentGreen;I separatori possono non essere visualizzati se ce ne sono troppi]\na causa dell'abilitazione dell'apposita opzione 
4152=Filtra per attributi:
4155=[fB;Avvertenza!] I file Nascosti o di Sistema non sono mostrati in tutti gli elenchi ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Formati delle dimensioni:
4157=In &byte
4158=In &kilobyte
4159=In &megabyte
4160=In &gigabyte
4164=Forma bre&ve
4165=Forme brev&i + lunghe
4169=Numero dei decimali:
4170=Le &dimensioni sono mostrate in byte se meno di un kilobyte
4171=M&ostra una dimensione diversa da zero per i file non-vuoti<~>(se necessario, arrotonda al valore più alto)
4172=Abbre&via le unità
4173=I&ntervallo di dimensioni dei file ...
4174=&Vuoto
4175=S&uper minuscoli (1 B - 10 KB)
4176=&Minuscoli (10 - 100 KB)
4177=&Piccoli (100 KB - 1 MB)
4178=Me&di (1 MB - 16 MB)
4179=&Grandi (16 MB - 128 MB)
4180=&Enormi (128 MB - 1 GB)
4181=Gigan&teschi (> 1 GB)
4185=I sottopercorsi dell'elenco (contegg. tot. %s):
4186=(sottopercorsi vuoti)
4187=Vai al primo file con questo sottopercorso
4188=Impossibile passare a un file con il sottopercorso "%s".\n\nForse il file è nascosto.
4189=Mostra elenchi a discesa sulle intestazioni delle colonne.\n(Nota: le proprietà delle colonne possono sempre essere modificate facendo Clic-destro)
4190=Ampiezza limitata per le colonne di elenco lunghe in modalità "Visualizza l'elenco" (Ctrl+F1):\n(consente di mostrare più file sullo schermo)
4191=caratteri\n(0 - nessun limite d'ampiezza)
4192=Formati data:
4193=%s<~>(Formato di Sistema)

;Date formats. Do not translate symbols: M, d, y, H, m, s, etc. These are system symbols.
4194=dd/MM/yyyy HH:mm
4195=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
4196=dd/MM/yy HH:mm
4205=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
4207=dd MMMM yyyy HH:mm, dddd
4213=Formato pe&rsonalizzato ...
4214=Elimina il formato data personalizzato (anche con tasto [fAccentBlue;Canc])
4216=Caratteri di formattazione:\n\n  ●  yy, yyyy - year\n  ●  M, MM, MMM, MMMM - month,\n  ●  d, dd, dddd - day / day of week\n  ●  h, hh - hours (12-hour format); H, HH - 24-hour format\n  ●  AMPM - AM or PM (also t, tt - as in the system)\n  ●  m, mm - minutes\n  ●  s, ss - seconds\n  ●  z, zz, zzz - milliseconds\n\n\nEnter your date format:
4222=Inter&valli di date dei file ...
4223=Durante gli ultimi &5 minuti
4224=Durante l'&ora
4225=Durante il g&iorno
4226=Per una &settimana
4227=Per un &mese
4228=Per un &anno
4229=&Durante l'anno
4232=&Cancella filtro data

;Column widths
4240=Ampiezze di colonna:
4241=Auto-ampiezze
4242=&Auto-ampiezze<~>Adatta le ampiezze delle colonne in base ai loro contenuti
4243=Ampiezze fisse
4244=Ampiezze &fisse<~>Viene ricordata l'ampiezza memorizzata, alla selezione di questo elemento
4245=Ampiezze manuali
4246=Ampiezze &manuali<~>Le ampiezze hanno un effetto immediato, non appena si cambiano
4249=&Regola le larghezze fisse se il contenuto non si adatta
4250=Ok. Le attuali ampiezze sono state memorizzate!
4252=Per impostare come fisse le ampiezze delle colonne, innanzitutto\nscegliete Vista dettagli dalla Lista dei file\nnel pannello attivo.

;Address bar messages
4286=Modifica l'attuale percorso ([fAccentBlue;Alt+fr.Su], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=&Copia la(e) cartella(e)
4288=C&opia il percorso come testo
4289=&Modifica il percorso
4295=Altezza aggiuntiva: [fAccentBlue B;%d]

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels of file lists and file panels     |
;--------------------------------------------
4500=Espandi la selezione
4501=Comprimi la selezione
4502=Confronta le cartelle
4503=Conteggio:
4504=I pannelli sinistro e destro mostrano la stessa cartella!\n\nVuoi confrontare queste cartelle?
4505=Confronto annullato!
4506=I file nei pannelli sinistro e destro sembrano identici!
4507=Modifica le impostazioni per tutte le Liste dei file
4530=Vai alla directory principale\n[fAccentBlue;Ctrl+Backspace\nCtrl+\]
4531=Vai alla cartella genitore\n[fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Ctrl+PgSu]
4532=Vai indietro\n[fAccentBlue;Alt+fr.Sinistra]
4533=Cronologia\n[fAccentBlue;Alt+fr.Giù]
4534=Vai avanti\n[fAccentBlue;Alt+fr.Destra]
4535=Modifica:
4536=Attr:
4539=Per prima è necessario arrestare la scansione delle cartelle per le dimensioni\n"%s".\n\nInterrompo e avvio una nuova scansione?
4540=In attesa del termine delle scansioni
4541=Elaborati solo %d%% file.\nNon tutti i file verranno visualizzati!\n\nSei sicuro di voler interrompere l'elaborazione?
4544=Le proprietà di questo oggetto non sono accessibili
4547=Errore nell'andare alla cartella:\n%s\n\nForse la cartella non esiste!\nÈ possibile eliminarla dalla lista premendo il tasto Cancella.\n\nLa rimuovo adesso dalla lista?
4551=&Calcola la dimensione della cartella attuale<~>F3
4553=&Calcola le dimensioni di tutte le cartelle o di quelle selezionate<~>Maius+Alt+Invio
4555=Conteggia &anche le dimensioni delle sottocartelle
4556=&Automaticamente ripulisci le dimensioni di cartelle e sottocartelle\nquando si passa ad altra cartella
4557=Consi&dera la dimensione di Junction all'interno delle cartelle considerate
4558=&Scansiona la radice delle Junction
4559=Salta la scansione della cartella
4560=[fAccentGreen;%0:s] [fAccentBlue B;%2:s] / [fAccentBlue;%4:s]
4561=[fAccentBlue B;%2:s] / [fAccentBlue;%4:s]
4562=[fAccentGreen;(%0:s)]
4563=Seleziona un'unità ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])

;Hints for file marks
4568=Tempo trascorso dall'ultima modifica: %s
4569=- file nascosto o di sistema
4570=- il file è stato modificato meno di [fBU;24 ore] fa
4571=- il file è stato modificato tra 1 e [fBU;2] giorni fa
4572=- il file è stato modificato tra 2 e [fBU;3] giorni fa
4573=- il file è stato modificato tra 3 e [fBU;4] giorni fa
4574=- il file è stato modificato tra 4 e [fBU;5] giorni fa
4589=- il file è [fU;il più grande] come dimensioni tra quelli visualizzati.
4590=- il file è [fU;al 2° posto] come dimensioni tra quelli visualizzati.
4591=- il file è [fU;al 3° posto] come dimensioni tra quelli visualizzati.
4592=Dimensioni dei file, tra quelli visualizzati: [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=Il file prende il [fB AccentBlue;%1:.4f%%] dello spazio dell'Unità [fB AccentGreen;%0:s]
4594=- il file è [fU;il più recente] per data di modifica tra quelli visualizzati.\nPer passare al file più recente - [fB AccentBlue;Alt+Inizio].
4595=- il file è il [fU;2° recente] per data di di modifica tra quelli visualizzati.\nPer passare al file più recente - [fB AccentBlue;Alt+Inizio].
4596=- il file è il [fU;3° recente] per data di di modifica tra quelli visualizzati.\nPer passare al file più recente - [fB AccentBlue;Alt+Inizio].
4600=- il nome è troppo lungo ([fB;%d]). Si raccomanda una lunghezza massima di [fB;240] caratteri.
4601=Lunghezza del percorso: [fB;%d] caratteri.\nAlcune attività potrebbero non funzionare con dei percorsi lunghi!\nSi raccomanda una lunghezza massima di [fB;240] caratteri.
4602=- oggetto fisico in una cartella virtuale
4603=- nuovo file / cartella
4604=- il file / cartella è cambiato
4605=- nuovo file / cartella cambiato
4651=Vista listato ([fB AccentBlue;Ctrl + F1])
4652=Vista dettagli ([fB AccentBlue;Ctrl + F2])
4653=Lista delle miniature ([fB AccentBlue;Maius + Ctrl + F1])
4654=Miniature e dettagli ([fB AccentBlue;Maius + Ctrl + F2])
4660=Selezione &automatica di una vista listato
4661=&Ricorda la vista personalizzata per le cartelle
4665=Mostra didascalie sulle miniature
4666=Mostra miniature sui pulsanti
4669=Stile di visualizzazione
4670=Stile di visualizzazione:
4671=Vista &listato<~>Ctrl+F1
4672=Vista dei &dettagli<~>Ctrl+F2
4673=Minia&ture e dettagli<~>Maius+Ctrl+F2
4674=L&ista delle miniature<~>Maius+Ctrl+F1
4675=Dir:
4676=File:
4677=TUTTI
4678=mostrati
4679=selezionati
4680=TUTTI: [fB;Numero di cartelle]/[fB;file] e loro [fB;dimensioni]
4681=SELEZIONATI: [fB;Numero di cartelle]/[fB;file] e loro [fB;dimensioni]
4682=MOSTRATI: [fB;Numero di cartelle]/[fB;file] e loro [fB;dimensioni]
4683=TUTTI: [fB;Numero di cartelle]
4684=SELEZIONATI: [fB;Numero di cartelle]
4685=MOSTRATI: [fB;Numero di cartelle]
4686=TUTTI: [fB;Numero di file]    e    [fB;dimensioni di file + cartelle]
4687=SELEZIONATI: [fB;Numero di file]    e    [fB;dimensioni di file + cartelle]
4688=MOSTRATI: [fB;Numero di file]    e    [fB;dimensioni di file + cartelle]
4689=TUTTI: [fB;Dimensioni di file+cartelle]
4690=SELEZIONATI: [fB;Dimensioni di file + cartelle]
4691=MOSTRATI: [fB;Dimensioni di file + cartelle]
4692=Errore nell'eseguire il comando:\n%0:s\n\n%1:s
4693=Altri:
4694=&Scambia i pannelli<~>Ctrl+U
4695=Disponi in &verticale<~>Ctrl+I
4702=Filtro:
4703=Visualizza i file/cartelle &nascoste e di sistema<~>Ctrl+H
4704=Impo&sta un nome di filtro<~>Ctrl+F12
4705=&Cancella un nome di filtro<~>Ctrl+F10
4706=Vista\nrapida
4707=Rapida
4710=Totale dei file: %s
4711=Pronto: %d%%
4712=Ricerca:\nper inizio nome
4713=Ricerca:\nper estensione
4714=Esc - chiudi
4715=Ricerca:\ncon tutto il nome
4716=Filtro automatico
4717=Elementi di filtro trovati ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Personalizza la Ricerca rapida
4719=Connessione di un disco
4720=Nessun file selezionato!
4721=Preparazione del CD / DVD
4722=Ricerca vs. Riga di comando
4723=Personalizza l'avvio della Ricerca rapida digitando nella Riga di Comando
4724=Verifica dell'accesso
4725=Impossibile l'accesso a:\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=In connessione al: %s
4738=Ricorda la Disposizione preferita
4740=Cancella la cache delle icone<~>doppio Clic
4741=Accorda le icone ...
4743=Pulsanti delle unità
4744=Pulsante di selezione unità
4746=Lista delle informazioni
4747=Ctrl+Giù o Maius+Sinistra/Destra
4748=Pannello di navigazione ([fAccentBlue;Maius+Tab, Maius+Ctrl+F8])
4755=Ordina sempre le cartelle per nome
4850=<cartella>
4851=<su>
4852=<junction>
4860=Cartella predefinita per il disco ...\n[fAccentBlue;Doppio Clic] - vai alla Cartella Predefinita
4861=Imposta l'attuale cartella come percorso predefinito dell'unità "%s"
4862=Cancella il percorso predefinito dell'unità "%s"
4865=Ricerca rapida ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=Stato di caricamento delle icone.\n[fAccentBlue;Clic] - Stop / Riprendi\n[fAccentBlue;Doppio Clic] - Cancella la cache delle icone.
4880=L'unità [fAccentGreen B;%0:s] è piena per il [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nLiberi: [f AccentBlue B;%3:s]  / Sul totale di: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=Il file denominato\n"%s"\nnon si è trovato sul pannello opposto !
4891=File\n"%s"\nnon si è trovato sul pannello attivo !
4900=Controllati: %d%%
4909=Elimino gli elementi della Cronologia (anche con tasto [fAccentBlue;Canc])

;------------------------
;| GROUP:               |
;| File list saving     |
;------------------------
6100=Copia/salva la lista dei file
6101=Seleziona cosa copiare/salvare:
6102=Percorso
6103=Nome
6104=Estensione
6105=Attributi
6106=Colonne separate:
6107=da spazi
6108=da tabulatori
6109=Esempio (totale di file/cartelle: %d):
6110=Copia negli appunti
6111=Salva in un file
6112=Unicode
6113=Salva il file in formato Unicode/ANSI
6114=Lista_file.txt

;--------------------------------------
;| GROUP:                             |
;| Selecting disk and disks names     |
;--------------------------------------
6200=Automaticamente chiudi il CD/DVD quando passi ad esso (azione più lenta se l'Unità non ha inserito un disco).\nNota: è possibile chiudere l'Unità senza questa opzione, basta confermare con Invio o Ok.
6201=Chiudi lo sportello di CD/DVD (se il disco non è definito)
6205=Configura le proprietà di questo elenco
6207=C&onfigura le proprietà del selettore delle unità
6209=&Proprietà dell'unità %s
6210=Il tipo di unità non può essere determinato
6211=La cartella principale non esiste
6212=Floppy
6213=CD-ROM
6214=RAM-disk
6215=Unità removibile
6216=Rete
6217=Computer

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
6300=Nascondi / Mostra miniature ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Pausa])
6301=Personalizzazione di miniature
6302=Espandi la miniatura ([fAccentBlue B;Pausa], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Pausa] - Nascondi / Espandi le miniature
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Maius+Ruota del mouse] - cambia dimensioni
6310=Massima dimensione: [fAccentBlue B;%d]
6311=Icone di navigazione estesa: [fAccentBlue;Spazio], [fAccentBlue;BkSp], [fAccentBlue;Sinistra], [fAccentBlue;Destra], [fAccentBlue;Su], [fAccentBlue;Giù], [fAccentBlue;PagSu], [fAccentBlue;PagGiù], [fAccentBlue;Inizio], [fAccentBlue;Fine]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pausa]) - avvia/arresta la presentazione, [fAccentBlue B;F10] - indietro, [fAccentBlue;Su]/[fAccentBlue;Giù] - più veloce/più lento
6312=Ritardo della presentazione: [fAccentGreen B;%.2f] sec
6313=Ritardo della presentazione: [fAccentGreen B;%.2f] sec, [fAccentGreen B;direzione inversa]
6314=Presentazione [fAccentRed B;stop]!\nRiprendi - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pausa]) / [fAccentBlue B;F10] (direzione inversa)
6320=dimensioni: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], righe in elenco: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - cambia in modo fluido / non fluido)
6321=dimensioni: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], colonne: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], righe: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - cambia in modo fluido / non fluido)
6325=Passa alla vista delle miniature: [fU;Con maggior qualità] / Peggior qualità (ma più veloce)
6326=Passa alla vista delle miniature: Con maggior qualità / [fU;Peggior qualità (ma più veloce)]
6327=Reimposta la posizione di partenza

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Filter Window     |
;---------------------
6700=Filtro
6701=Inserisci la tipologia del nome-file (ad esempio *.exe;*.dll):
6703=Nessun filtro
6704=Applica a:
6705=&File
6706=&Cartelle
6710=Escludi:

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Information panel     |
;-------------------------
6800=Chiudi il pannello Informazioni
6801=Pannello di\nControllo
6802=Sistema
6803=ODBC
6804=Rete
6805=Opzioni\nInternet
6806=Installazione\nApplicazioni
6807=Rete
6808=Memoria
6809=Hardware
6810=Software
6811=Cartella attuale: %s
6820=Nome del computer
6821=Nome utente
6822=Indirizzo-IP
6823=Caricato in memoria
6824=Memoria totale
6825=Memoria libera
6826=Virtuale totale
6827=Libera virtuale
6828=Num. di CPU
6829=Num. di monitor
6830=Risoluzione dello schermo (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bit, %3:d Hz
6832=(primario)
6833=Versione del S.O.
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(senza Service Pack)
6836=S.O. a 32-bit
6837=S.O. a 64-bit
6838=32-bit
6839=64-bit
6840=%d bit
6841=Versione del programma
6848=Tempo trascorso dall'avvio del S.O.
6850=Includi le cartelle
6851=Includi i file
6852=Cartelle totali
6853=File totali
6854=Dimensioni della cartella ([fAccentBlue;%s])
6855=Dimensioni del file ([fAccentBlue;%s])
6856=Calcola le dimensioni delle cartelle ([fAccentBlue;Maius+Alt+Invio])
6857=Il programma
6858=È eseguito [fB;come Amministratore]
6859=[fB;Non] è eseguito come Amministratore
6860=[fB;Portabile]
6861=[fB;Non] è portabile

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| Navigation pane (tree)     |
;------------------------------
7000=Aggio&rna l'albero<~>Ctrl+R
7001=&Apri la cartella nel pannello file corrispondente\ncon un solo clic, altrimenti con un doppio clic
7003=&Controlla la presenza di sottocartelle per cartelle virtuali
7004=Vai alla radice
7005=&Espandi nella cartella aperta<~>Alt+\
7006=&Espandi automaticamente alla cartella aperta
7007=&Nascondi le frecce nell'albero
7008=&Mantenere la struttura delle sottocartelle in chiusura / apertura del ramo
7009=&Nascondi la finestra ad albero esterna sulla disattivazione dell'app
7010=Nuova cartella
7011=Accesso rapido
7012=&Appunta per Accesso rapido (nell'albero)
7013=&Sblocca da Accesso rapido
7014=&Elementi dell'albero
7015=&Nascondi gli elementi
7016=&Mostra traccia del percorso attivo
7017=&Mostra gli archivi nell'albero
7018=Mo&difica percorso<~>Alt+Su, Alt+D
7019=Nelle unità:
7020=Mostra grafici lineari dello spazio disponibile sull'unità
7021=Mostra grafici a torta dello spazio disponibile sull'unità
7022=libero
7023=totale
7024=&Chiudi l'albero

;1st part of the string (should be as short as possible): Mouse here (move mouse pointer here)
7027=Il mouse
;2nd part of the string (should be as short as possible): Mouse here (move mouse pointer here)
7028=qui
7030=Numero di cartelle / file rilasciati: %d\n\nVuoi aggiungerli?

7035=Poni l'albero all'interno della finestra principale?
7036=Impossibile salvare le voci dell'accesso Rapido!\n\n%0:s\n\nProbabilmente troppi elementi: %1:d.

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: OPERATIONS                                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| View / Edit operstions     |
;------------------------------
8009=&Salva il file<~>Ctrl+S
8010=Salva il file ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Salva il file<~>Ctrl+S
8012=Il file "%s" è stato modificato!\n\nLo salvo?
8013=Per tutti i file
8014=Spunta la selezione da attivare
8015=Selezione attiva
8016=(niente selezioni)
8017=Aggiorna la lista
8018=Mostra/Nascondi i caratteri speciali ([fAccentBlue;Maius+Ctrl+H])
8019=Mostra/Nascondi i caratteri speciali<~>Maius+Ctrl+H
8020=Inserisci a capo automatico
8021=Inserisci a capo automatico
8022=Inserisci a capo automatico ([fAccentBlue B;W])
8023=Inserisci a capo automatico<~>W
8026=L'operazione non è supportata in modalità a Capo automatico.\n\nSi può disattivare il ritorno a capo\ne ripetere di nuovo l'operazione.
8027=Trova il testo
8028=Trova && Sostituisci il testo
8029=Trova
8030=Trova Tutto
8031=&Trova:
8032=&Sostituisci con:
8033=Origine
8034=Dal &cursore
8035=Dall'&inizio
8036=Opzioni
8037=Di&stingui MAIUS/minuscolo
8038=Solo parole int&ere
8039=All'in&dietro
8041=&Cerca solo all'interno dell'attuale file
8042=C&erca in tutti i file aperti
8043=Ce&rca in tutti i file aperti\ncompresa la Vista rapida
8045=La stringa di ricerca non può essere vuota
8047=Durante la ricerca è stato impossibile aprire o leggere il file\n"%s"
8048=Sostituisco questa ricorrenza di "%s"?
8049=Conferma
8050=&Richiesta di sostituzione
8051=Sostituisci tutto
8052=Passa a mostrare il cursore in modalità di scorrimento ([fAccentBlue;F6])
8053=Passa a mostrare il cursore,\nin modalità di scorrimento<~>F6
8054=Trova il testo ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Maius+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - trova il successivo\n[fAccentBlue;Maius+F3] - trova il precedente
8055=Trova il testo<~>Ctrl+F
8056=Replace text ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue;Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - sostituisci il successivo\n[fAccentBlue;Maius+F3] - sostituisci il precedente
8057=Sostituisci il testo<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Colore di sfondo ([fAccentBlue;F5] - passa rapidamente ai colori di sfondo)
8059=Colore di Sfondo<~>F5 (passa rapidamente)
8060=Opzioni di Visualizzazione
8062=Cartella: "%s"
8063=Impossibile leggere il file "%s"
8064=Ricerca
8065=Sostituzione
8066=Ritorno a capo
8067=La ricerca è stata interrotta dall'utente!
8068=Sostituito %0:d ricorrenze di\n"%1:s" con "%2:s".
8069=Riavvio la sostituzione dall'inizio del file?
8070=Riavvio la sostituzione dalla fine del file?
8071=Riavvio la ricerca dall'inizio del file?
8072=Riavvio la ricerca dalla fine del file?
8073=&Salva con nome ...<~>Maius+Ctrl+S
8074=S&alva tutti i file modificati
8077=Grassetto<~>Ctrl+B
;The panel of text fragments found
8078=Chiudi il pannello ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] trovato in [fB;%1:d] file
8080=Raggruppare / Non raggruppare la lista
8081=Mostra i numeri di riga o la percentuale della posizione nel file (possibilmente)
8083=[fB AccentRed;Il posizionamento era approssimativo]
8084=Copia la lista negli appunti

8090=Numero dei file selezionati: %d
8091=Apri per modificare tutti questi file
8092=Apri solo il file corrente\n"%s"
8093=Continuare ad aprire file?\n\n(cont.rim.: %d)
8100=Modifica:
8101=Visualizza:
8102=Seleziona Tutti
8103=MAIUSCOLO
8104=minuscolo
8105=La dimensione del blocco è troppo grande per essere copiata!
8106=La copia di grandi blocchi verticali \nnon è supportata nella modalità visualizza!
8110=&Copia come Hex (compatto)
8111=&Copia come Hex (con spazi)
8112=&Copia come Hex (in forma tabellare)
8113=&Copia come Base64 (compatto)
8114=&Copia come Base64 (con interruzioni di riga)
8115=&Incolla da Hex
8116=&Incolla da Base64
8119=Impossibile copiare negli appunti!
8121=Imposta come valore predefinito
8122=Linea: [fB AccentGreen;%0:d],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Maiu+Ctrl+Num] - imposta/ripulisci i segnati (anche [fAccentBlue;col click-dx]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - vai ai segnati
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Maius+Ctrl+Num] - imposta/ripulisci i segnati (anche [fAccentBlue;col click-dx]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - vai ai segnati
8124=[fAccentBlue;Maius+Ctrl+Num] - imposta/ripulisci i segnati (anche [fAccentBlue;col click-dx]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - vai ai segnati
8126=Il file "%s" è stato cancellato.\nMantieni il file nell'editor/visualizzatore ?
8127=In caricamento: "%s"
8128=In salvataggio: "%s"
8129=Copia negli appunti (il file "%s")
8130=Cambia vista della codifica: "%s"
8131=Selezionare la codifica del testo
8132=Codifica del testo
8133=Unicode LE (Windows)
8134=Unicode BE
8135=Unicode UTF-8
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Byte Order Mark] - Aggiungi una firma di formato in testa al file
8141=Impossibile aprire il file "%s",\npotrebbe essere troppo grande!
8142=Per passare da: Modifica / Visualizza ([fAccentBlue B;F4])
8143=Per passare da: Modifica / Visualizza<~>F4
8144=CODIFICA INTERROTTA DALL'UTENTE!\n\nIl testo ora può apparire errato!\nSALVANDOLO PUOI AVERE UNA PERDITA DI DATI!\n\nChiudi senza salvare il testo e quindi aprilo di nuovo.
8150=Chiudi la Vista rapida
8151=Espandi la Vista rapida in una finestra separata
8152=Alterna il modo di selezione: Standard / Verticale ([fAccentBlue;Clic] / [fAccentBlue;Alt+Clic])
8153=Parole auto selezionate
8154=La parola selezionata
8155=Correggi la parola selezionata
;Reduction from word "Line"
8160=Ln: [fB;%d]
;Reduction from word "Position" (as a percentage)
8161=Pos: [fB;%s]
;Reduction from word "Column"
8162=Col: [fB;%d]
8163=Dimens.: [fB;%s]
8164=Linea d'inizio: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Indice di linea %d non valido
8170=ATTENZIONE!\n\nIn caso di termine dell'operazione, si potrebbero perdere dati!\n\nVuoi davvero interrompere?

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Edit new file     |
;---------------------
8500=Modifica file
8501=Immettere il nome del file da modificare:
8502=&Apri il file per estensione
8503=Non esiste un'applicazione per l'estensione "%s".\n\nVuoi ancora aprire il file?
8504=Inserisci un altro nome
8505=NOME ERRATO. Immettere il nome del file corretto da modificare:
8510=Maius+F4 / Maius+Ctrl+F4
8520=&Incolla gli appunti in un nuovo file
8521=&Non aprire il file

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Names of encodings     |
;--------------------------
8600=&Seleziona la codifica desiderata
8601=Seleziona la codifica
8602=Convertire in...<~>(cambio del formato del file)
8603=Inserire un codice di tabella:
8604=Seleziona manualmente ...
8605=Altre codifiche ...
8606=Occidentale
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Europa Centrale
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Baltica
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Turca
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnamita
8657=Windows-1258
8666=Russa
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Greca
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Araba
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Ebrea
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logica)
8700=ISO-8859-8 (Visuale)
8706=Tailandese
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Cinese
8717=Big5 (Tradizionale)
8718=EUC-TW (Tradizionale)
8719=GBK/GB2312 (Semplificato)
8720=GB18030 (Semplificato)
8721=HZ-GB2312 (Semplificato)
8726=Giapponese
8727=Rilevamento Automatico (Giapponese)
8728=Maius-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Coreana
8737=Rilevamento Automatico (Coreana)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Window for creating a folder     |
;------------------------------------
8900=Crea una cartella
8901=&Inserisci una nuova cartella
8902=&Crea come Junction di un file o cartella:
8903=Il &Junction è un file
8904=Il Ju&nction è un Hard Link
8905=Cartella corrente: %s
8910=La cartella "%s"\nesiste già!\n\nSpecifica un nome diverso.
8911=Errore: La cartella "%s"\nnon è stata creata!
8912=Errore:\n\n
8913=Errore: Il collegamento Junction di "%0:s"\nnon è stato creato!\n\n%1:s
8914=Il file "%s"\nè già presente!\n\nSpecifica un nome differente.

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Window of some operation progress     |
;-----------------------------------------
9000=Vel. attuale:
9001=media:
9002=max:
9003=Da:
9004=A:
9005=[f B AccentBlue;Tempo residuo: %1:s]. Durata: %2:s
9006=Durata: %1:s
9007=%s - tempo residuo,
9008=%s - durata
9009=Archivi:
9010=File:
9011=Restante
9012=Elaborato

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Backgound window for some operations     |
;--------------------------------------------
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=Accoda<~>F3
9070=In scansione

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Priorities list     |
;-----------------------
9100=Esegui solo quando il sistema è a riposo
9101=Priorità minima
9102=Priorità bassa
9103=Priorità normale
9104=Priorità alta
9105=Priorità massima
9110=Salva la priorità
9152=Da:
9153=A:
9155=Data di modifica:
9156=Dimensione:
9160=ATTENZIONE! - Il file esiste di già.
9161=Uguale

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Common to operations     |
;----------------------------
9200=&Copia %d file/cartella(e) in:
9201=&Rinomina o Sposta %d file(s)/cartella(e) in:
9202=&Creati tasti di Scelta rapida per %d file in:
9203=&Copia "%s" in:
9204=&Rinomina o Sposta "%s" in:
9205=&Creato tasto di Scelta rapida per "%s" in:
9206=Copia
9207=Rinomina o Sposta
9208=Creazione di tasti(o) di Scelta rapida
9209=Dividi
9210=Riunisci
9211=Ricordarsi che l'operazione dovrebbe essere eseguita a Bassa Priorità
9212=Selezione di un altro tipo di operazione

;------------------------------------------
;| GROUP:                                 |
;| The Dialog window before copy/move     |
;------------------------------------------
9300=Risultato:
9301=Suggerimenti della maschera di Rinomina
9302=Solo i &file di questo tipo:
9303=Rinomina og&ni file separatamente
9304=Copia i Diritti di acc&esso
9305=Copia/Sposta so&lo le cartelle
9306=Salva le opzioni di sovrascrittura
9307=Opzioni di sovrascr&ittura:
9308=1 Chiedi all'utente
9309=2 Sovrascrivi tutto
9310=3 Tralascia tutto
9311=4 Sovrascrivi tutti i più vecchi
9312=5 Auto-rinomina
9317=&Sovrascrivi i file di Sola-lettura
9318=S&ovrascrivi i file nascosti/di Sistema
9319=&Tralascia tutto ciò che non può essere aperto in Lettura / Scrittura
9320=T&ralascia tutti quelli che non possono essere eliminati (quando li sposti)
9321=&Estrarre i percorsi se memorizzati con i file
9322=Estrar&re ogni archivio in una sottocartella separata (col nome dell'archivio)
9323=&Mantieni i file danneggiati sull'unità
9324=Lavora con le impostazioni appropriate
9325=&Mantieni percorsi relativi dei file / cartelle selezionati
9330=%s i&n questa stessa cartella
9331=Per cambiare, premere il tasto di richiamo finestra\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=Maschera di &rinomina:
9333=&Come:
9336=Errore nella maschera di rinomina!\n\nSi prega di correggere l'errore\no ripulire la maschera per lasciare i nomi senza modifiche
9337=Esempio:
9338=1) Qualche file.txt
9339=C:\Genitore genitore genitore dir\Genitore genitore dir\Genitore dir\
9340=Errore nella maschera di rinomina!
9341=Nomi senza alcun cambiamento
9342=Sostituzioni:
9343=<N> o *<~>Incolla solo il nome\nParametri: {num1}-{num2},\n{num},{lungh}, w{num1}-{num2}
9344=<E> o *<~>Incolla solo l'estensione\nParametri come in <N>
9345=<P><~>Incolla il nome della cartella genitore\nP - cartella genitore, PP - cartella genitore genitore, ecc.\nParametri come in <N>
9346=<D><~><D><~>Incolla la data o l'oario\nParametri: ls stringa come "yyyy-mm-dd hh:nn:ss"
9347=<C><~>Incolla un contatore\nParametri: "{start} +/-{step} #{digits} &{D/H/S}"
9348=<L><~>Inserisci gli zero o altri simboli\nParametri: {totale simboli},{simboli},{testo}
9349=<+><~>Rendi la stringa MAIUSCOLO\nEsempio: <+<N> (2).<E>>
9350=<-><~>Rendi la stringa minuscolo\nEsempio: <-!!!<N>.<E>>
9351=<F><~>La prima lettera di ogni parola Maiuscolo\nEsempio: <FSong - <N>.<E>>
9352=Esempi comuni:
9353=<N>.<E><~>Nomi dei file senza alcun cambiamento
9354=<C#2> <N>.<E><~>Numero di file (2 cifre)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>Il primo numero da numerare \ncon gli zeri iniziali
9356=<D yyyy-mm-dd> <N>.<E><~>Data d'inserimento
9357=<D hh-nn-ss> <N>.<E><~>Orario d'inserimento
9358=<D yyyy-mm-dd hh-nn-ss> <N>.<E><~>Inserimento di data e orario
9359=<+<N>.<E>><~>Nome in MAIUSCOLO
9360=<F<N>>.<E><~>Prime lettere in Maiuscolo

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Copying, Moving, link creations     |
;---------------------------------------
9500=Selezionare solo il nome del file (senza estensione) quando si rinomina un unico file (F2, Maius+F6).\nNota: Premere repetutamente F2, Maius+F6 per cambiare la selezione
9501=Evidenzia le posizioni di rinomina in tutti gli elementi di una lista di file durante la ridenominazione sequenziale (F2, Maius+F6)
9502=premi Su
9503=o Giù
9510=Crea un collegamento(i)
9511=Impossibile copiare o spostare la cartella\n"%0:s"\nda\n"%1:s"\na\n%2:s
9512=La cartella\n"%0:s"\nnon è stata possibile eliminarla!\n\n%1:s
9513=Impossibile copiare\nla cartella "%s"\nin se stessa!
9514=Impossibile copiare\nla cartella "%s"\nverso la propria sottocartella!
9515=Impossibile copiare\nil file "%s"\nin se stesso!
9516=Aggiungo tutti i file?
9517=Rinomina della cartella
9518=Rinomina del file
9519=Inserire il nuovo nome per "%s"
9520=Il file\n"%s"\nè di SOLA LETTURA!\n\nVuoi Sovrascriverlo comunque?
9521=iL file "%s"\nè NASCOSTO o di SISTEMA!\n\nVuoi Sovrascriverlo comunque?
9522=L'unità è piena!
9523=Errore durante la creazione del file!
9524=Impossibile copiare\n"%0:s"\nin\n"%1:s"
9525=Impossibile spostare o rinominare\n"%0:s"\nin\n"%1:s"
9526=Impossibile creare il tasto di Scelta rapida\n"%1:s"\ndel file\n"%0:s"
9527=Impossibile eliminare il file di destinazione\n"%s"
9528=Non c'è abbastanza spazio libero sull'unità di destinazione "%0:s"!\n\nUlteriormente richiesto: %1:s.\n\nContinuare?
9529=Non c'è abbastanza spazio libero sull'unità di destinazione "%0:s"!\n\nPer "%1:s"\nulteriormente richiesto: %2:s\n\nPer tutti i file rimanenti\nulteriormente richiesto: %3:s.\n\nContinuare?
9530=La Cartella "%s" esiste già!\n\nVuoi spostarti a questa Cartella?
9603=Impossibile eliminare dopo la copia il file d'origine\n"%0:s"\n\n%1:s
9629=Comprimi ...<~>Alt+F5
9640=Copia ...<~>F5
9641=Sposta ...<~>F6

;------------------------
;| GROUP:               |
;| Deleting, Wiping     |
;------------------------
9700=Impossibile aprire il file per distruggerne il suo contenuto!
9701=Impossibile eliminare l'intero contenuto del file!
9730=file
9731=cartella
9732=Elimina nel Cestino (è possibile ripristinare)
9733=Eliminazione Semplice
9734=Elimina distruggendo Tutti i dati (non è possibile ripristinare)
9740=Vuoi davvero eliminare i selezionati\n%0:s "%1:s" ?
9741=Vuoi davvero eliminare i(le) %d file/cartelle?\n
9742=Elimino definitivamente
9743=In eliminazione
9750=Impossibile eliminare\n"%0:s"\n\n%1:s
9751=Il file o la cartella\n"%s"\nè di SOLA LETTURA!\n\nVuoi eliminare comunque?
9752=Il file "%s"\nè NASCOSTO o di SISTEMA!\n\nVuoi eliminarlo comunque?
9753=La Cartella\n"%s"\nnon è vuota!\n\nVuoi eliminarla con tutti i suoi file e sottocartelle?
9754=AVVERTENZA!\n\nIl file %s\nera stato eliminato solo in parte!\n\n
9755=Numero di Cartelle non eliminate: %0:d.\n\n%1:s\n\n\nProvo ad eliminarle di nuovo?

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Packing / Unpacking window     |
;----------------------------------
9800=Decomprimi
9801=Comprimi
9802=&Crittografa il contenuto
9803=C&rittografa il contenuto e l'elenco dei file
9804=Archivio di dischi &multipli
9805=Archivio &solido
9806=Sp&osta l'archivio (eliminare i file sorgenti dopo la compressione)
9807=Comprimi a&nche i nomi di percorso
9808=Comprimi &ricorsivamente le sottocartelle
9809=Creazione di arc&hivi a sé stanti, uno per ogni file/cartella selezionato
9810=Compressione di %d file/cartella(e) in:
9811=Comprimi (ed ELIMINA i sorgenti) di %d file/cartella(e) in:
9812=Co&mprimi "%s" in:
9813=Comprimi ed ELIMINA il sorgente "%s" in:
9814=Configurazione dei plugin
9815=Manca la configurazione per i plugin dei compressori!
9816=Clic sul pulsante Chiudi quando il file temporaneo non è più necessario!\n\nFile sorgente: %0:s\nFile temporaneo: %1:s
9817=Clicca su Comprimi e Rimuovi quando il file temporaneo può essere\ncompresso nuovamente dentro l'archivio e rimuovere dalla cartella temporanea!\n\nFile sorgente: %0:s\nFile temporaneo: %1:s
9818=Comprimi e Rimuovi
9819=F3 In secondo piano
9820=Se si chiude il programma ora, i file temporanei non verranno eliminati!\n\nChiudere comunque?
9821=Impossibile eliminare il file\n"%s"!\nForse il file è utilizzato da un altro programma!\n\nProvo ad eliminarlo di nuovo?
9822=Il file "%0:s" è stato modificato!\nVuoi ricomprimerlo in "%1:s"?
9823=Vuoi davvero decomprimere il file selezionato\nin una cartella temporanea e modificarlo?
9824=Decomprimi\ned esegui
9825=Decomprimi tutto\ned esegui
9826=Proprietà del file compresso
9827=File:
9828=Cartella:
9829=Compressore:
;Short information about ACX-plugin (press Alt+Enter inside the archive or invoke error). %0:s - archive extension, %1:d - this is the order number of plugin, %2:s - this is its file name
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Plugin:
9832=Dimens.  originale:
9833=Dimens. compressa:
9834=Rapp. di compressione:
9835=Metodo:
9836=Data:
9837=Orario:
9838=Attributi:
9841=&Durante l'estrazione, scegli un'altra cartella temporanea
9842=Impossibile ricomprimere il file\n"%0:s"\nnell'archivio "%1:s" !\n\nPotrebbe essere necessario aprire la specifica catena di archivi annidati\n(Potete premere "Riprova" e poi "F3 Background" ed aprire gli archivi).\n\nRiprovi?
9843=Visualizza
9844=Modifica
9845=Proprietà
9846=Copia
9847=Elimina
9848=File/cartelle: %d
9849=Verifica (controllo del CRC)
9850=Decompressione dell'archivio completo
9851=&Decomprimi %d file in:
9852=&Decomprimi "%s" in:
9853=&Creazione di archivio autoestraente
9854=Tipo di archivio autoestraente
9855=Co&n nome:
9856=ne&lla propria cartella
9857=Compress&ione:
9858=Tipo di compressione
9859=Dimensioni ridotte per archivi con più file
9860=Scarica i plugin
9861=Comprimi con il plugin
9862=Compressore esterno: %s
9864=Scegliere con quale comprimere
9865=nessuna compressione
9870=%s (compressione attesa)
9871=Vuoi davvero decomprimere\nil file "%s"\nin una cartella temporanea e modificarlo?
9872=Il compressore %s non è impostato per la compressione di file!\n\nLo personalizziamo?
9873=Preparazione dell'archivio

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Packing / Unpacking operation     |
;-------------------------------------
10000=Il plugin non è configurato per la compressione
10001=Archiviati da un plugin
10002=Archiviati da un compressore esterno
10003=Password per la compressione dell'archivio\n"%s":
10004=Per favore, inserire nuovamente la password per verificare:
10005=Per favore, inserire una password per decomprimere\n"%s"\n\nPassword:
10006=Decompressione del file "%0:s".\nLa password può essere errata o mancante per il file: "%1:s".\n\nSi prega di inserire una password:
10007=Proprietà
10008=Configurazione del plugin aggiuntivo
10009=Password troppo lunga!\n\nRiprova.
10010=Impossibile trovare la parte dell'archivio\n"%s"!\n\nPer favore, specificare il percorso di questo file:
10012=Errore di decompressione!
10020=TUTTO OK!\n\nArchivio testato: %s
10021=TUTTO OK!\n\nArchivio testato: %d
10030=&Manualmente
10031=&Manualmente in tutti questi casi
10032=&Correggi automaticamente i caratteri non validi nei nomi
10033=Correggi automaticamente i caratteri non validi nei nomi durante la decompressione

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Archive errors     |
;----------------------
10100=Errore nella procedura %0:s\ndel plugin compressore "%1:s"!\n\nFile: "%2:s".\n\nMessaggio di errore:\n%3:s\n\nSi prega di segnalare l'errore all'autore del plugin!
10101=Errore!\n\nNiente in memoria!
10102=Errore!\n\nDati alterati!
10103=Errore di CRC!\n\nFile di archivio corrotto!
10104=Errore!\n\nFormato sconosciuto!
10105=Errore durante l'apertura!
10106=Errore durante la creazione!
10107=Errore durante la chiusura!
10108=Errore durante la lettura!
10109=Errore durante la scrittura!
10110=Errore!\n\nBuffer troppo piccolo!
10111=Processo interrotto!
10112=Errore!\n\nNessun file!
10113=Errore!\n\nTroppi file!
10114=Errore!\n\nFunzione non supportata!
10115=Errore sconosciuto!
10116=Potrebbe essere una password errata.
10117=Archivi o file crittografati non sono supportati!
10118=Il file è troppo grande!
10119=Il file è in uso!
10120=Il metodo di compressione non è supportato!
10121=Errore!\n\nPuò darsi che il disco sia pieno!
10140=Archivio "%0:s".\n\nErrore del compressore.\n%1:s
10150=Modifiche di nuovi file negli archivi non sono supportate!
10151=Eliminazioni di file da questo archivio non sono supportate!
10160=Impossibile aprire il file compresso\n"%s"!

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Archive plugin installation     |
;-----------------------------------
10200=Questo archivio contiene [fAccentBlue;%0:s-plugin]:\n%1:s %2:s\n\nVuoi installarlo?
10201=Questo archivio contiene [fAccentBlue;%3:d %0:s-plugins]:\n%1:s %2:s\n\nVuoi installarlo?
10202=Questo archivio contiene [fAccentBlue;file di linguaggio]:\n%0:s\nPer la lingua: [fB AccentBlue;%1:s] .\n\nVuoi installarlo?
10203=Questo archivio contiene [fAccentBlue;pacchetto di file tradotti]:\n%0:s\nVerrà utilizzata la lingua [fB AccentBlue;%1:s].\n\nVuoi installarlo?
10204=Questo archivio contiene [fAccentBlue;pacchetto di file per la copia]:\n%0:s\nInstallo nella cartella: [fAccentBlue;%1:s] .\n\nVuoi installarlo?
10208=Per le estensioni: [fB AccentBlue;%s]
10213=L'installazione è stata annullata!
10214=C'è stato un errore durante l'installazione!
10215=Installazione completata con successo!
10216=Da installare nella cartella:
10217=Installazione di plugin per le estensioni (separati da "," ("|" - separatore di plugin)):
10218=La cartella [f AccentGreen;"%s"]\nesiste già!\n\nVuoi installare in questa cartella?
10219=Ci sono già i plugin per le estensioni: [fB AccentBlue;%s].\n\nCosa fare con queste estensioni?
10220=Sostituisci i plugins delle  estensioni
10221=Aggiungere il nuovo plugin come alternativa
10222=Installazione p&ersonalizzata
10223=Il numero dei gruppi di estensioni\nnon corrisponde al numero di plugin da installare!\n\nI gruppi di estensioni sono delimitati con "|".
10224=Il plugin [fB AccentBlue;%0:s] è in funzione attiva [fAccentGray;[%1:d^]]!\n\nRiprovate più tardi l'installazione.
10225=Regolazione fine

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Splitting file     |
;----------------------
10300=Suddividi file
10301=Su&ddividi il file "%s" nella cartella:
10303=Nome del &file dopo la congiunzione:
10304=Dimen&sioni di una parte:
10305=&Numero di parti:
10306=Dimensione del file: %s
10307=Ultima parte: %s
10308=Numerose parti (%d) !\n\nSei sicuro di voler dividere il file in così tanti parti?
10309=Troppe parti (%d)!
10311=Durante la scrittura del file "%s"\nsi è verificato un errore!\n\nRiprovare o specificare un nome diverso:
10312=Il file "%s" esiste già!\n\nConferma la sovrascrittura o specifica un nome diverso:
10313=Dimensioni delle parti in funzione dello spazio disponibile sul supporto
10314=Sul supporto non c'è spazio o esiste un errore!\n\nInserisci il disco successivo o \ninvia alla cartella per la parte "%s":
10315=Inserisci il disco successivo o \ninvia ad una cartella per la parte "%s":
10316=&Eliminazione di tutti i file nella cartella di destinazione (solo per dischi rimovibili)
10317=Scegline un'altro
10318=Errore durante la cancellazione della cartella "%s" !
10319=Cancellare la cartella "%0:s" ?\n\nQuesta cartella contiene sottocartelle e file:\n%1:s
10320=Quando si suddividono i file (Alt+P) si aggiunga una nuova estensione,\nse esistente allora sostituiscila
10340=Suddividi l'archivio
10341=&Bytes per file:
10342=Di&mensione:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Dimensione del volume in funzione dello spazio disponibile sull'unità
10359=Dimensione inesatta
;---------------------
;| GROUP:            |
;| Joining files     |
;---------------------
10400=Unisci i file
10401=&Unisci "%0:s" ed altri file alla cartella (ora questi file: %1:d):
10402=U&nisci i selezionati (quando si uniscono le parti ordinali come l'elenco file)
10403=&Durante l'intervento d'unione usa il CRC del file come un checksum
10404=L'unione del file "%s" è completa!\n\nIl checksum del file non è stato trovato,\nla verifica non viene eseguita!
10405=L'unione del file "%s" si è completata con successo!\n\nChecksum OK!
10406=L'unione del file "%s" è completa!\n\nAVVISO: Checksum scorretto!
10407=L'unione dei file "%s" è completa!\n\nAVVISO: Il file creato ha dimensioni diverse!
10408=Non tutti i file sono stati inclusi nell'unione!\n\nForse il file di destinazione ha raggiunto la dimensione specificata troppo presto,\no ci sono file con numeri mancanti nell'estensione.
10409=Si prega di inserire il disco successivo, o specificare la cartella / file.\n\nEra previsto il file "%s".
10410=Inizia l'unione premendo Invio sui file .crc, .001, .002, ...\n(indipendentemente dalle impostazioni di Sistema).

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Finding files     |
;---------------------
10500=Trova i file
10501=Trova
10502=Trova il &testo...
10503=&Soltanto parole intere
10504=Distingui tra MAIUS/minuscol&e
10505=Set di caratteri DOS (OE&M)
10506=stringa-&Hex
10507=Stringa-Hex inesatta!\n\nInserire la stringa costituita da coppie di cifre o caratteri A - F.\nEsempio: ff09df
10508=Trattamento del testo come rappresentazione in HEX del testo di ricerca. Per esempio: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=Si possono inserire più Cartelle delimitate da "[fB AccentBlue;;]"
10510=Con [fAccentBlue;Maius] - per aggiungere il percorso
10511=Unità
10512=&Cerca in:
10513=Maschera del &nome:
10514=Attributi
10515=Unità locali
10516=&Profondità:
10517=Tutte le sottocartelle
10518=Cartella attuale
10520=Salva il modello
10521=Configura i modelli
10522=Inserire un nuovo nome di modello\nper le maschere del nome-file: %0:s\ne con gli attributi: %1:s
10523=configura
10524=non configurare
10525=Stop
10526=Cerca i file che N&ON contengono il testo
10527=Cerca so&lo nelle cartelle/file selezionate(i)
10528=Cerca nella cartella selezionata e in tutte le sue sottocartelle
10529=Cerca solo nella cartella selezionata, non in eventuali sue sottocartelle
10530=La profondità di ricerca - Numero dei livelli aggiuntivi di sottocartelle -
10531=Interrotta
10532=INTERROTTA DALL'UTENTE!
10533=Ricerca completata!
10536=Rifornisci la lista
10537=Riempi il pannello dei file con i risultati di ricerca elencati ([fAccentBlue;Ctrl+Invio])
10538=Ad una nuova finestra
10539=Riempi un pannello dei file in una nuova finestra con i risultati della ricerca ([fAccentBlue;Maius+Ctrl+Invio])
10540=Vai al file ([fAccentBlue;Invio] o [fAccentBlue;Doppio Clic],\ncon [fAccentBlue;Maius] - per non chiudere la finestra)\nIn condizioni di ricerca la finestra non si chiude
10541=Visualizza il file ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Maius+F3])
10542=Modifica il file ([fAccentBlue;F4])
10543=Esegui il file\nTieni premuto [fAccentBlue;Maius] per eseguirlo in Cmd
10544=Rimuovi i file selezionati dall'elenco (tasto [fAccentBlue;Canc])
10545=Scegli o salva i Parametri di ricerca ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Cancella i Parametri in una finestra ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=&Aggiungi dei Parametri di ricerca alla lista<~>Ctrl+S
10548=Inserire un nome per gli attuali Parametri:
10549=Sostituisco i Parametri "%s" ?
10550=Includo il percorso con le informazioni salvate
10551=Salva i parametri per tutti gli utenti\n(diversamente - solo per l'Utente attuale)
10552=Lista dei Parametri di ricerca:
10553=Elimina questi parametri dalla lista (tasto [fAccentBlue;Canc])
10554=Salva i Parametri di ricerca
10555=&Modifica i file<~>F4
10556=E&segui i file
10557=&Rimuovi i file selezionati dalla lista<~>Canc
10558=&Proprietà<~>Alt+Invio
10560=Personalizza le proprietà della finestra di ricerca (tasto [fAccentBlue;F9])
10561=Ricerca completata!\n\nDurante la Ricerca non sono state individuate le seguenti cartelle:\n\n%s
10562=Risultati precedenti di ricerca ([fAccentBlue;Alt+fr.Sinistra])
10563=Lista dei risultati di ricerca([fAccentBlue;Alt+fr.Giù])
10564=Risultati seguenti della ricerca ([fAccentBlue;Alt+fr.Destra])
10565=Trovato: [fB AccentBlue;%0:d], saltati: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; in ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Elimina dalla lista (tasto [fAccentBlue;Canc])
10570=Set di &caratteri di Windows (ANSI)
10571=Un&icode
10572=UTF&8
10580=Ordina la lista
10581=Quando ordini per nome/estensione considera le cifre come numeri
10582=Posiziona le cartelle sempre in cima
10583=Poni per prima i file specificati nelle Impostazioni:\n[fAccentBlue;%s]
10586=Impossibile copiare in una cartella vuota!
10587=Impossibile creare una directory in una cartella vuota!
10590=Escl.:
10591=Specifica quali file escludere dalla ricerca
10592=Maschera dei file da escludere dalla ricerca (ad esempio [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10593=Maschera del file da ricercare (ad esempio [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=I file attuali non vengono memorizzati nella cache.\nQuantità di spazio richiesto per la cache: %s.\n\nSalvare questi file nella cache di ricerca?
10601=Creazione di una cartella di scheda
10602=Risultati di ricerca
10603=Saltate
10604=(cartelle: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], files: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Cartelle: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Files: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;nessun file trovato]
10608=[fAccentOnDlgRed;(cartelle selezionate: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, files: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=Rice&rca negli archivi
10611=Richiedi password per gli archi&vi crittografati
10616=nei file e cartelle selezionate
10617=tra tutti i file e cartelle presenti
10620=Trova i file ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=&Trova i file ...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Salta la scansione della cartella/file:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=O
10632=Ed
10633=o
10634=ed
10635=Aggiungi il testo / Nota: Dovrebbe esserci almeno un testo
10636=Aggiungi il testo / Nota: I testi dovrebbero esistere insieme
10637=Rimuovi questo testo ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=Ricerca abit&uale
10641=&Cerca tra i risultati
10642=C&erca tra i risultati di ricerca selezionati
10643=Ce&rca anche in quelli saltati
10644=Cerc&a anche in quelli selezionati saltati
10650=Cerca File o Cartelle ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7]).\nEsci dai risultati di ricerca - [fAccentBlue;Backspace].
10651=I file selezionati appartengono a vari archivi\noppure verranno selezionati sia archivi che file indipendenti\n\nPer eseguire l'operazione, tutti i file devono provenire dalla stessa origine!

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Working with subst- and network drives     |
;----------------------------------------------
11000=Connetti l'a&ttuale cartella come un'unità (sostitutiva) virtuale
11001=Tutte le lettere delle unità sono occupate!
11002=Connetti un'unità (sostitutiva) virtuale
11003=Scegli la lettera dell'unità:
11004=Ripristina l'unità dopo averla ricaricata
11005=Salva il comando per la creazione dell'unità, dove:
11006=Salvataggio:
11007=nella cartella di avvio (bat-file)
11008=nel registro
11009=Programmi di a&vvio (per Tutti gli utenti)
11010=Errore nel percorso di connessione "%0:s"\nall'unità "%1:s"
11011=Errore dell'unità di salvataggio "%s"
11012=Cartella: %s
11013=cartella di avvio per Tutti gli Utenti
11014=cartella di avvio per l'Utente attuale
11015=carico il ramo del registro per Tutti gli Utenti all'avvio
11016=carico il ramo del registro per l'attuale Utente all'avvio
11017=Vuoi disconnettere l'unità sostituitiva "%s" ?
11018=Vuoi disconnettere l'unità sostituitiva "%s" ?\n\n\n... e rimuovere l'auto-connessione dalle seguenti posizioni:
11019=Errore nella rimozione dell'auto-connessione di un'unità sostituitiva!\n\nVuoi ancora disconnettere l'unità?
11030=Disconnetti l'unità
11031=Il dispositivo è in uso!\n\nVuoi ancora disconnettere l'unità di Rete?
11040="%s" non è in Rete o è un unità sostituitiva
11041=Vuoi disconnettere l'unità di Rete "%s"?
11042=&Connetti / disconnetti l'unità
11043=Attività delle unità:
11044=C&onnetti l'unità di Rete
11045=&Disconnessione dell'unità di Rete ...
11046=Di&sconnessa l'unità %s

;---------------------------------------------------
;| GROUP:                                          |
;| Hints near the pointer during file dragging     |
;---------------------------------------------------

11100=Copia in %1
11101=Sposta in %1
11102=Apri con %1
11103=Crea collegamento(i) in %1
11104=Comprimi per %1
11105=Decomprimi
11106=Decomprimim in %1
11107=Aggiungi una scheda
11108=...scheda in apertura
11109=Rilascia in una nuova scheda
11110=Aggiungi pulsante(i)
11111=(con didascalia)
11112=Inserisci
11113=Menu per %1
;Should be as short as possible
11128=(senza conferma)
11129=(con conferma)

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: ADDITIONAL WINDOWS                                                 **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Miscellaneous for the interface     |
;---------------------------------------
13000=Dimensione del carattere per [fUB;tutti] i dialoghi: [fB *2;%d] (con [fAccentBlue;Maius] - solo l'attuale)
13001=Dimensione del carattere per l'[fUB;attuale] finestra di dialogo: [fB *2;%d]
13002=Dimensione del carattere per le Impostazioni delle Finestre: [fB *2;%d]
13010=Continua come amministratore
13011=Come amministratore
13012=Tutto come amministratore
13013=&Tutto come amministratore per tutte le attività
13014=(ricorda nelle impostazioni Comportamenti/Conferme)
13015=Un'operazione richiede i diritti di Amministratore
13020=&Non chiedere per questo file
13021=&Non chiedere per gli stessi casi
13035=Animazioni rimosse

;-----------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                        |
;| Strings in About window, Program Version and Registration     |
;-----------------------------------------------------------------
13100=Registrato con successo!
13101=Registrato a:
13102=Vi preghiamo di inserire un nome!
13103=Spiacenti, la chiave di licenza è errata!
13105=Nome:
13106=Chiave di licenza:
13107=Ordina in seguito
13108=&Registrazione
13109=svil. # %d
13110=Versione %0:s, %1:d bit
13111=Riguardo a %s
13112=Copyright (c) %s
13140=Registrato a %s
13150=Tipo di licenza:
13151=Personale
13152=Commerciale
13153=1) Si può acquistare la licenza del programma
13154=[fAccentBlue B;qui].
13155=2) Dopo l'acquisto\ninserisci le informazioni di registrazione\ndall'e-mail che riceverete.
13156=Sostituzione della licenza
13157=Licenza
13158=Il gestore appositamente progettato per un lavoro efficace, veloce e confortevole.
13159=Numero di licenze:

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Additional attributes for filter, file finding, etc.     |
;------------------------------------------------------------
13400=&Cartella
13401=&Archivio
13402=Solo-lettu&ra
13403=&Nascosto
13404=&Sistema
13405=Crittogra&fato
13406=C&ompresso
13407=&Temporaneo
13408=&Junction
13414=&Dispositivo portatile
13420=Dimensione del &file:
13421=Uguale
13422=Meno recente
13423=Meno recente o uguale
13424=Più recente
13425=Più recente o uguale
13426=Entro l'intervallo
13427=Uguale
13428=Minore
13429=Minore o uguale
13430=Maggiore
13431=Maggiore o uguale
13432=Entro l'intervallo
13433=&Data:
13434=Data
13435=Minuto(i) fa
13436=Ora(e) fa
13437=Giorno(i) fa
13438=Settimana(e) fa
13439=Mese(i) fa
13440=Anno(i) fa
13441=Filtro della data errato!
13442=Filtro della dimensione file errato!
13510=Salvo le impostazioni seguenti?
13511=Esco e NON salvo le impostazioni seguenti?
13512=● Finestre (come nelle Impostazioni di uscita), Schede, Cronologia, Dimensioni dei pannelli, ecc.\n● Dimensioni carattere dei vari elementi\n● Proprietà degli strumenti delle Barre multif.\n● Mostra dei file nascosti\n● File dei Segnalibri\n● Finestre dei Preferiti\n● File Recenti (eseguiti, visti, modificati)\n● ... ed altro

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels and hints on the ribbon tools     |
;--------------------------------------------
13600=Modifica
13603=Stile di visualizzazione ...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Maius+Ctrl+F1],  [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Impostazioni
13610=Home
13611=Operatività
13612=Visualizza
13613=Aggiungi una nuova Barra multif.
13625=I&mpostazioni
13627=Apri le impostazioni delle operazioni
13628=F3 - Visualizza
13629=&Visualizza<~>F3
13630=Visualizza file o la dimensione della cartella ([fAccentBlue;F3])
13632=Vista &alternativa del file<~>Alt+F3
13633=Vista &interna del file<~>Maius+F3
13635=F4 - Modifica
13636=&Modifica<~>F4
13637=Modifica un nuovo o vecchio file ([fAccentBlue;F4])
13639=M&odifica di un nuovo file ...<~>Maius+F4
13640=Mo&difica un nuovo file per estensione<~>Maius+Ctrl+F4
13642=F5 - Copia
13643=&Copia<~>F5
13644=Copia i file/cartelle ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Maius+F5])
13646=C&opia nell'attuale cartella ...<~>Maius+F5
13648=F6 - Sposta
13649=&Sposta ...<~>F6
13650=Sposta o rinomina file/cartelle ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Maius+F6])
13652=Sp&osta nell'attuale cartella ...<~>Maius+F6
13653=F7 - Nuova cartella
13654=&Nuova cartella o Junction ...<~>F7
13655=Crea una nuova cartella od un Junction ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Elimina
13657=&Elimina ...<~>Canc, F8
13658=Elimina file/cartelle ([fAccentBlue;Maius+Canc], [fAccentBlue;Canc], [fAccentBlue;Alt+Canc])
13659=&Elimina nel Cestino<~>Canc / F8
13660=Eliminazione &semplice<~>Maius+Canc\nMaius+F8
13661=E&limina e Distruggi<~>Alt+Canc
13663=Cartelle e file
13664=Visualizza
13666=Apri le impostazioni dei Filtri
13667=Filtri
13668=Filtra la lista dei file ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Filtro rapido della lista dei file ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Cancella il filtro della lista dei file ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Seleziona
13683=L'aggiornamento automatico è stato ritardato \n[fAccentGray;(troppe modifiche,\no la la cartella ha impiegato troppo tempo per la lettura)].
13684=Aggiorna la lista dei file ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Annulla l'aver chiuso delle finestre ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+Backspace])
13697=Elimina dalla lista (anche col tasto [fAccentBlue;Canc])
13698=Numero massimo di finestre chiuse da ricordare (per annullare Ctrl+Z):
13711=Caricamento della selezione da un file
13718=&Cancella il filtro dalla Lista dei file<~>Ctrl+F10
13740=Formati attuali degli Appunti:
;In the clipboard window
13741=Con dimensioni
13742=Attività sui file con gli Appunti:
13743=&Copia file<~>Ctrl + C ~`Ctrl + Ins
13744=&Taglia file<~>Ctrl + X
13746=Copia/Salva la Lista dei file:
13747=Copia/Salva la Lista dei &file ...
13749=&Cancella gli Appunti
13752=Adesso negli Appunti:
13753=doppio Clic
13754=Numero di file o cartelle per la COPIA: %d
13755=Numero di file o cartelle da SPOSTARE: %d
13756=- nulla -
13757=Oggetto con un formato sconosciuto

13770=Mostra le Impostazioni
13780=Comprimi i file ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=&Comprimi ...<~>Alt+F5
13782=Comprimi i file nell'attuale cartella (tasto [fAccentBlue;Maius+Alt+F5])
13783=Comp&rimi nell'attuale cartella ...<~>Maius+Alt+F5
13784=Decomprimi completamente gli archivi attuali/selezionati (tasti: [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9])
13785=Decomprimi &completamente gli archivi attuali/selezionati ...<~>Alt+F6/F9
13786=Prova gli archivi attuali/selezionati (tasti: [fAccentBlue;Maius+Alt+F6], [fAccentBlue;Maius+Alt+F9])
13787=&Prova gli archivi attuali/selezionati<~>Maius+Alt+F6/F9
13800=Suddividi / Congiungi i file ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=Su&ddividi / Congiungi file<~>Alt+P, Alt+M
13802=Suddividi i file in parti [fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Maius+Alt+P]
13803=&Suddividi i file in parti<~>Alt+P\nMaius+Alt+P
13804=Congiungi i file [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Maius+Alt+M]
13805=&Congiungi i file<~>Alt+M\nMaius+Alt+M\nInvio sul file
13810=Barra multif.
14000=Cartelle
14003=Cartelle\npreferite
14004=Preferiti
14005=Cartelle pre&ferite<~>Ctrl+D
14010=Cartelle\ndi sistema
14011=Sistema
14012=Cartelle di &sistema<~>Alt+S
14013=Le principali cartelle di sistema [fAccentBlue;Alt + S]
14019=Personalizza la vista e il comportamento della lista dei file
14020=Lista dei file
14021=Dimensione della cartella
14022=&Calcola la dimensione della cartella<~>F3
14023=Calcola la dimensione della cartella sotto il cursore ([fAccentBlue;F3])
14029=Dimensioni di\ntutte le cartelle
14030=Dimensioni di tutte le cartelle
14031=Ca&lcola le dimensioni delle cartelle<~>Maius+Alt+Invio
14032=Calcola le dimensioni di tutto\no delle cartelle selezionate ([fAccentBlue;Maius+Alt+Invio])
14033=Cancella le dimensioni di tutte le cartelle ([fAccentBlue;Premi 2volte il tasto ESC])
14034=Cancella le dimensioni dentro l'attuale cartella
14035=Smetti di contare le dimensioni della cartella ([fAccentBlue;Esc])
14036=Sospendi il calcolo delle dimensioni della cartella
14037=Ripara le dimensioni di cartelle e sottocartelle ([fAccentBlue;Maius+Alt+\])
14040=Soltanto i\nSelezionati
14041=Soltanto i Selezionati
14042=&Mostra solo i file / cartelle Selezionate<~>Ctrl+S
14043=Mostra solo i file / cartelle Selezionate ([fAccentBlue;Ctrl+S])\n[fAccentGray;O solo i file / cartelle della Ricerca rapida]
14050=Veduta\nEstesa
14051=Estesa
14052=&Mostra tutti i file interni\n(Veduta estesa)<~>Ctrl+B
14053=Passa ad una Veduta estesa (con i contenuti delle sottocartelle) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=M&ostra tutti i file interni\n(per la sottocartella attuale o per le sottocartelle/file selezionati)<~>Maius+Ctrl+B
14061=Mo&stra tutte le sottocartelle interne<~>Alt+B
14062=Mos&tra tutti i file interni e sottocartelle<~>Maius+Alt+B
14070=Riquadri
14071=Consuete impostazioni dell'Editor / Visualizzatore
14080=Vista\nrapida
14081=Rapida
14082=Vista &rapida<~>Ctrl+Q
14083=Mostra il pannello della Vista / Modifica rapida ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Informazioni
14092=Pannello delle &informazioni<~>Ctrl+L
14093=Mostra il pannello delle Informazioni ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Scambia i pannelli
14102=&Scambia i pannelli dei file<~>Ctrl+U
14103=Scambia i pannelli dei file ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=In verticale
14112=Disposizione &verticale<~>Ctrl+I
14113=Passa alla disposizione verticale dei pannelli ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Selezione
14121=Ulteriori proprietà delle selezioni
14131=Seleziona tutto
14132=&Seleziona tutto<~>Ctrl+A
14133=Seleziona tutto ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Inverti la selezione
14142=&Inverti la selezione<~>* (tastiera numerica)
14143=Inverti l'attuale selezione ([fAccentBlue B;*] sulla tastiera numerica)
14151=Deseleziona
14152=&Deseleziona tutto<~>Premi 2volte il tasto ESC
14153=Deseleziona tutto ([fAccentBlue;Premi 2volte il tasto ESC])
14162=&Seleziona un gruppo ...<~>+
14163=Seleziona un gruppo ([fAccentBlue B;+])
14172=&Deseleziona un gruppo ...<~>-
14173=Deseleziona un gruppo ([fAccentBlue B;-])
14200='Area degli Appunti:  '
14213=Copia i file negli appunti ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Ins])
14223=Taglia i file negli appunti ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Incolla i file dagli appunti ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Maius+Ins])
14240=Organizza
14250=Copia
14260=Sposta
14270=Elimina
14280=Nuovo
14290=Nuova\ncartella
14291=Cartella
14300=Nuovo\nfile
14301=File
14303=Creazione e modifica di un nuovo file ([fAccentBlue;Maius+F4], [fAccentBlue;Maius+Ctrl+F4])
14320=Apri
14330=Visualizza
14340=Modifica
14351=Proprietà
14352=&Proprietà ...<~>Alt+Invio
14353=Mostra le Proprietà del file / cartella ([fAccentBlue;Alt+Invio])
14361=Trova
14370=Speciale
14381=Comprimi
14390=Suddividi,\nUnisci
14391=Suddividi
14600=Lista
14611=Filtra
14612=&Filtra la lista dei file ...<~>Ctrl+F12
14613=Filtra la lista dei file ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=Per nome
14622=Mostra soltanto i file con lo stesso nome<~>Ctrl+/
14623=Mostra soltanto i file con lo stesso nome come l'attuale file ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=Per estensione
14632=Mostra soltanto i file con la stessa estensione<~>Alt+/
14633=Mostra soltanto i file con la stessa categoria del file attuale ([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Filtro Rapido
14642=Filtro &Rapido della lista dei file<~>Ctrl+F11
14643=Filtro Rapido la lista dei file ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Seleziona per indicatori
14652=&Seleziona i file con gli stessi indicatori<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Seleziona i file con gli stessi indicatori ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=Per nome
14662=&Seleziona i file con lo stesso nome<~>Ctrl+ +
14663=Seleziona i file con lo stesso nome ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=Per estensione
14672=&Seleziona i file con la stessa estensione<~>Alt+ +
14673=Seleziona i file con la stessa estensione ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Salva
14692=&Salva la selezione in un file
14693=Salva la selezione in un file
14700=Carica
14702=&Carica la selezione da un file
14703=Carica la selezione da un file
14720=Da ricordare
14722=&Ricorda la selezione<~>Maius+Ctrl + Num /
14723=Ricorda la selezione ([fAccentBlue;Maius+Ctrl + Num /])
14730=Ripristina
14732=&Ripristina la selezione<~>Num /
14733=Ripristina la selezione ([fAccentBlue;Num /])
14800=&Ordinamenti e Raggruppamenti
14811=Cartelle per nome
14821=Cartelle in alto
14822=Cartelle in alto sopra i file
14831=Cifre come numeri
14841=I file Più-Grandi in alto
14843=Posiziona per prima i file Più-Grandi (specificato nelle Impostazioni)
14851=Delimitatore di cartella
14853=Mostra il delimitatore di cartella e di file
14861=Delimitatore dei file Più-Grandi
14863=Mostra il delimitatore dei file Più-Grandi
;For the group
14890=Visualizza
;For the button
14901=Visualizza
14902=Stile di &visualizzazione<~>Alt+ ~
14911=Dimensioni in alto
14913=Mostra in alto per dimensioni (temporaneamente)
14921=Data maggiore
14923=Mostra in alto le date più recenti (temporaneamente)
14931=File nascosti
14932=&Mostra i file / cartelle nascoste e di sistema<~>Ctrl+H
14933=Mostra i file / cartelle nascoste e di sistema ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Incrementa il carattere ([fAccentBlue;Ctrl+Ruota_Mouse])
14948=Decrementa il carattere ([fAccentBlue;Ctrl+Ruota_Mouse])
14952=Larghezza delle &colonne di una Lista di file
14953=Larghezza delle colonne di una Lista di file
14956=Pannello singolo
14957=Pannello &singolo<~>F10
14958=Modalità con uno / due pannelli ([fAccentBlue;F10])
14960=Icona del\nprogramma
14961=Icona del programma
14962=Icona del pr&ogramma
14963=Seleziona l'icona principale del programma
14965=Disposizione\npreferita
14966=Disposizione preferita
14967=&Disposizione Preferita<~>F11
14968=Modifica rapida dei pannelli visualizzati ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;- (puoi fare modifiche al volo)].
14971=Pulsanti delle unità
14972=&Etichette e grafici sui pulsanti delle unità
14973=Personalizza etichette e grafici sui pulsanti delle unità
15000=Azioni
15010=Lista dei file
15020=Seleziona le\ndifferenze
15021=Differenze
15022=&Seleziona le differenze tra i file<~>Maius+F2
15023=Seleziona le differenze tra i file ([fAccentBlue;Maius+F2])
15030=Copia, salva\nla lista dei file
15031=Lista dei file
15032=Copia/salva la lista dei &file ...<~>Maius+Ctrl+C
15033=Copia/salva la lista dei file ... ([fAccentBlue;Maius+Ctrl+C])
15042=Copia il nome completo del file attuale\n(possibilmente con virgolette)<~>Maius+Alt+C
15043=Copia il nome completo del file attuale<~>Alt+C
15100=Unità
15101=Personalizza la Selezione delle unità
15110=Connessione,\ndisconnessione
15111=Connessioni
15112=&Connetti /\nDisconnetti l'unità
15113=Connetti / disconnetti l'unità
15121=Segnalibri
15122=Passa ai &Segnalibri<~>Maius+Alt+A

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Captions of the demonstration     |
;-------------------------------------
16000=Presentazione
16001=Guardate e provate ciò che avete\nvisto nel programma principale (Alt+Tab)!
16010=Cartella Demo
16011=Demo File %s.txt
16020=Barre multif.
16025=È possibile modificare l'altezza delle Barre multifunzioni!
16030=trascina
16040=Come trascinare gli strumenti?
16041=Prima selezionate gli strumenti,\nquindi li trascinate
16042=... o ridimensionate
16050=Come selezionare gli strumenti?
16051=Ctrl + Clic
16052=Cliccate su uno spazio vuoto,\nquindi muovete il mouse
16053=Clic\ndestro +\nsinistro
16054=Fate Clic sul pulsante centrale
16055=Clicca sull'icona\n e \nmuovete il mouse
16060=Clic destro sulle Barre multifunzioni ...
16061=Trascina qui oppure Clic destro o doppio. È anche una Barra multifunzioni.
16062=Doppio Clic
16063=Apri la finestra di Progettazione
16064=Qui ci sono\nimportanti\nfunzioni
16080=Ed anche sulle Barre multifunzioni ...
16081=È possibile trascinare\nBarre multifunzioni bloccate in su/giù\no riorganizzarle
16100=Miscellanea
16101=Come selezionare con il mouse nella Lista dei file?
16102=Seleziona tutto / Deseleziona tutto
16103=Deseleziona tutto
16110=Come selezionare dalla tastiera nella Lista dei file?
16111=Inserimento - Seleziona un elemento
16112=Tasto "+" (premuto 2volte) - Seleziona tutto
16113=Esc (premuto 2volte) - Deseleziona tutto
16120=Stiramento
16130=Ctrl + Ruota del mouse - Cambia la dimensione dei caratteri
16140=Pulsanti aggiuntivi
16141=Spostatevi qui per visualizzare\ndei Pulsanti intelligenti
16142=Spostatevi qui per visualizzare il Pannello delle\nPresentazioni (se la Riga di Comando è nascosta)

;----------------
;| GROUP:       |
;| Feedback     |
;----------------
16500=Invia commenti...
16501=&Segnala un problema, dacci un suggerimento...
16503=&Aiuta all'avanzamento del progetto
16504=Forum &del progetto
16514=Inviaci un messaggio
16515=Testo del messaggio
16516=Indirizzo e-mail (per eventuali ulteriori informazioni):
16517=File o schermate allegate (#tot.: %d)
16518=File allegati
16519=&Allega immagine dagli appunti
16520=&Allega uno screenshot
16530=Vuoi inviare il messaggio?
16531=[fB *1.5;Grazie per il tuo suggerimento!]\n\nAccogliamo con favore qualsiasi informazione \nche possa aiutarci a migliorare l'Applicazione.
16532=&Uso del client e-mail: %s
16533=Il messaggio è troppo grande (più di %d MB) od altro errore.
16535=Potrebbero esserci problemi con la tua connessione Internet
16536=Troppe richieste!\nRiprova più tardi.

;----------------------------------------------------
;| GROUP:                                           |
;| Operations with ribbons, the ribbon designer     |
;----------------------------------------------------
17000=Elimino il gruppo?
17001=Elimino il gruppo e tutti i suoi strumenti interni (elementi interni tot.: %d) ?
17002=&Eliminazione di un gruppo
17003=&Separazione
17004=Il file della Barra multif. "%s"\ncontiene alcuni errori!\n\nVuoi provare a correggerli automaticamente?
17005=Gli errori sono stati corretti con successo!
17006=Gli errori non sono stati corretti!
17007=Corretto
17008=Strumenti di progettazione
17009=&Comando:
17010=&Parametri:
17011=Percorso di la&voro:
17012=F&inestra:
17013=S&uggerimento:
17014=Perc&orso per\nla transizione:

;The universal caption for edit cells (at Ribbon Designer, Join files dialog, etc.)
17015=<auto>
17016=È usato nel menu contestuale per l'elemento, che è inserito\nin una cartella o un file
17017=Barra multif.: %s
17018=T.Scelta &rapida:
17019=Contieni gli strumenti della Barra multif. in una sola linea (se possibile)
17020=Errore durante il salvataggio dell'icona al file "%s"!
17021=Impossibile ottenere l'icona!
17022=Salva l'attuale icona
17023=Selezionare quale dimensione dell'icona salvare:
17024=M&ostra le icone
17025=File delle &icone:
17026=Errore durante il salvataggio della Barra multif. "%s" in un file!
17027=%0:s (%1:d):
17028=&Grande
17029=&Piccola
17030=G&rande e piccola
17031=Numero di colonne
17032=Li&brerie:
17034=Indice delle i&cone:
17035=Aggiungi una nuova libreria di icone alla lista (tasto [fAccentBlue;Ins])
17036=Elimina la libreria attuale di icone dalla lista (tasto [fAccentBlue;Canc])
17037=Appunta la libreria temporanea nella lista
17038=Aggiungi librerie standard alla lista
17039=I file con icone
17040=Programmi (*.exe)
17041=Librerie (*.dll;*.cpl)
17042=Icone (*.ico)
17043=Il file "%s"\nnon esiste o non contiene Icone!
17044=Il file "%s"\nesiste già nell'elenco!
17045=Una proprietà della finestra, dove il programma viene eseguito
17046=Normale dimensione della finestra
17047=Minima dimensione della finestra
17048=Massima dimensione della finestra
17049=Esegui nella finestra-Cmd
17050=Esegui nella finestra-Cmd (chiudi a conclusione)
17051=Nascondi la finestra
17052=Esegui nella finestra di PowerShell 
17053=Esegui nella finestra di PowerShell (chiusura al completamento)
17058=Fondamentali
17059=Sistema
17060=Giochi
17061=Media
17062=Gestore di posta
17070=&Esegui come Amministratore
17071=File &multipli:
17072=Come aprire più file al loro trascinamento sul pulsante
17073=Apri con una singola funzione (tutti i file in una linea per il comando)
17074=Apri sistematicamente ogni file separatamente
17075=In parallelo, apri ogni file separatamente
17090=Numero di un elaborazioni speciali:
17091=Numero di uno speciale strumento di elaborazione\n(ad uso interno nel programma,\nse vuoto - nessuna elaborazione speciale)
17158=Impostazioni\ngenerali
17159=Impossibile ripristinare la Barra multif. nascosta "%s"!\n\nL'elimino dall'elenco delle Barre multif. nascoste?
17160=Ampiezza: [fB;%d] ([fAccentGreen B;auto])
17161=Ampiezza: [fB;%d]
17162=Altezza: [fAccentGreen B;al fine linea]
17163=Altezza: [fB;%d]
17164=Sopra: [fAccentGreen B;linea di partenza]
17165=Sopra: [fB;%d]
17166=Auto ampiezza - [fAccentBlue;Doppio Clic]
17167=Altezza al fine linea - [fAccentBlue;Doppio Clic]
17168=Ampiezza e Altezza in automatico fino al fine linea - [fAccentBlue;Doppio Clic]
17169=Attenzione! Il ripristino degli Strumenti eliminati non è possibile!\n\nElimino comunque, gli Strumenti della Barra multif. selezionata (tot.: %d) ?
17170=Elimino gli Strumenti delle Barre multif. selezionate (tot.: %d) ?
17173=&Elimino gli Strumenti selezionati
17174=&Nascondi gli Strumenti selezionati
17175=&Nascondi uno Strumento
17176=Mostra gli Strumenti nascosti ([fB AccentGreen;in tot.: %d])
17177=Errore durante l'eliminazione di uno Strumento!
17179=&Mostra la Barra multif. per la Dispos. Preferita (F11)
17180=&Mostra la Barra multif. per la Modifica / Visualizzazione della finestra
17181=Strumenti del &gruppo
17182=Unisci il limite dei Pulsanti
17188=Aggiungi o modifica la Didascalia dello Strumento
17189=Didascalie degli Strumenti
17190=Didas&calie sulla Barra multif.:
17191=C&orrispondente\nalla Didascalia nel menu:
17192=Didascalia nella parte inferiore dell'immagine
17193=Didascalia alla destra dell'immagine
17194=<auto - come la Didascalia di base>
17195=Inserisci il nome
17196=Inserisci il percorso completo
17197=A tendina
17198=Proprietà principali
17199=Icone
17200=Didascalie
17201=Proprietà della Barra multif.
17202=Cambia l'icona del pulsante
17203=Testuali
17204=Orientamento del testo
17205=Orientamento del &separatore:
17209=Modalità di progettazione
17210=Annulla i cambiamenti di stato dello Strumento\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Totale Strumenti selezionati: %d
17212=Imposta automaticamente l'icona dello Strumento
17213=Auto
17214=Scegli un file di icona da un'unità
17215=Gli strumenti sulla Barra multif. "%s"\nsono stati cambiati!\n\nSalvo le modifiche?
17216=Totale strumenti: [fAccentGreen;%d]
17217=Salvo i cambiamenti degli Strumenti?
17218=Sal&va l'icona al file della Barra multif.
17219=Barra strumenti ad Accesso Rapido
17220=M&ostra il separatore
17221=A&rrotola in un pulsante di elenco a discesa
17222=Pulsanti di &srotolamento strumenti
17223=Non è possibile srotolare strumenti del pulsante all'interno del gruppo!\n\nDal momento che al gruppo è vietato l'inserimento in un altro gruppo!
17224=Impossibile inserire uno strumento in se stesso!
17225=Barra strumenti ad Accesso Rapido.\nTrascina qui o fai Clic destro.
17226=Blocca la Barra multif. ad una linea distinta (in alto)
17227=Blocca la Barra multif. ad una linea distinta (in basso)
17228=&Sblocca la Barra multif., torna alla scheda
17229=Aggiungi una nuova Barra multif. per un uso comune (salva nel profilo comune)
17230=Aggiungi una nuova Barra multif. per l'utente attuale
17231=Altezza minima della Barra multif.: [fAccentGreen B;%0:d]\nAltezza massima della Barra multif.: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Doppio Clic] - dimensioni Predefinite
17232=mi&nimo numero di sottorighe
17233=ma&ssimo numero di sottorighe
17234=Predefinito
17235=La Barra multif. è ad uso comune (salvata nel Profilo comune).\nIn caso contrario - solo per l'utente attuale.
17236=Nuovo nome della Barra multif.:
17237=Il file della Barra multif. "%s"\nesiste già!
17238=Zone a discesa:
17239=Zone a &discesa:
17240=non ne esistono
17241=a destra
17242=sul fondo
17243=ad occupare il pulsante intero
17244=Dimens. &automatiche
17245=dimensioni della zona a d&iscesa
17246=&Porre la didascalia nella zona a discesa
17247=Mostr&a il primo pulsante nell'elenco a discesa
17248=Lista a discesa:
17249=Most&ra l'elenco a discesa come menu.\nAltrimenti come quadro degli strumenti.
17250=Mos&tra il cartello del triangolo
17251=Altezza m&inima degli elementi nell'elenco a discesa:
17252=Altezza &minima dei gruppi nell'elenco a discesa:
17253=Allineamento in alto di Immagine e Didascalia
17254=Allineamento centrale verticale di Immagine e Didascalia
17255=dimensioni massi&me delle icone
17256=m&inimo numero di linee movimentate
17257=m&assimo numero di linee movimentate
17258=A&datta gli strumenti della Barra multif. in un'unica linea (se possibile)
17259=Espan&di i pulsanti alla massima ampiezza (da mantenere in una sola riga)
17260=Scheda - come voce di menu
17262=Scheda - come una normale Scheda
17263=Altezza minima degli elementi, quando la Barra multif. viene presentata come menù:
17264=a&ltezza minima dei gruppi di un menu
17265=al&tezza minima degli elementi di un menu
17266=Aggiorna la Barra multif.
17267=Aggiorna le schede delle Barre multif.
17268=Scegli un colore di didascalia
17269=Breve didascalia:
17270=Usato su strumenti di piccole dimensioni
17271=Imposta delle regole per mostrare brevi didascalie
17272=se l'altezza dello strumento è inferiore o uguale:
17273=se l'altezza della Barra multif. è inferiore o uguale:
17274=righe sottostanti la Barra multif.
17275=A&mmorbidisci l'icona (se necessario)
17276=L'impostazione di questa opzione rallenta leggermente l'eleborazione
17277=Incolla &da un file
17278=Barre multif. (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Strumenti aggiuntivi
17280=Copia ...
17281=Sposta ...
17282=Icone in scaricamento
17283=Nascondere completamente la didascalia:
17284=Applica la didascalia breve:
17285=Comando Copia negli appunti
17286=Copia il percorso negli appunti
17289=Scheda - come nastro a discesa
17290=Rinomina la Barra multif. "%s"
17291=Elimina la Barra multif.
17292=&Vai al file della Barra multif.
17293=Arrotola le Barre multif.
17294=Attenzione! La Barra multif. contiene strumenti!\nRipristinare la Barra multif. eliminata non sarà possibile!\n\nVuoi davvero eliminarla ?
17295=Impossibile creare il file\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=Impossibile rinominare il file nella cartella\n"%0:s"\n\nda "%1:s"\na "%2:s" !\n\n%3:s
17297=Duplica la Barra multif.
17298=Il file o la cartella\n"%s"\nnon esistono!\n\nVuoi continuare a creare Pulsanti?
17299=Numero di file/cartelle rilasciate: %d .\n\nVuoi creare Pulsanti per ogni file?
17300=Errore durante il salvataggio dello Strumento in un file!
17301=La Barra multif. "%s" non è disponibile per la modifica!\nLa duplichiamo per modificarla?\n\nDa notare: E' possibile nascondere la Barra multif. originale.
17302=Elimino "%s" ?
17304=Modalità di pr&ogettazione ...
17305=Numero di strumenti: %d.\n\nIncollo tutti questi strumenti?
17306=Inserisci un delimitatore
17307=Elimino il delimitatore ?
17308=Trascina su di me
17309=file/cartelle o fai un Clic destro!
17310=Inserisci un gruppo
17311=Nel menu da presentare come pulsante (per una scritta come separatore)
17312=Nel menu per iniziare una nuova riga
17320=Impostazioni ge&nerali della Barra multif. ...
17321=&Nascondi la Barra multif.
17322=Barre degli strumenti nascoste
17323=Mostra Barre multif. degli strumenti
17324=Imposta come scheda predefinita (da aprire all'Avvio del programma)
17325=Non appuntare la scheda predefinita.\nL'ultima scheda è considerata quella predefinita.
17326=Inserisci un pulsante

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: SETTINGS WINDOW                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Common labels of the Settings window     |
;--------------------------------------------
50000=Seleziona l'icona dell'applicazione
50001=Trovato: %d
50003=Trovane una tipologia dal suo nome ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=&Linguaggio:
50007=&Modifica i linguaggi ...
50008=&Aggiorna i linguaggi ...
50012=È possibile premere in Giù
50020=Schema dei &colori:
50022=Impostazioni di filtro:
50023=Scegli quali impostazioni mostrare
50025=Correggi il filtro delle impostazioni

;The tags of the settings
50027=Tutto
50028=Tutte le impostazioni
50037=Velocità
50038=Impostazioni, che influenzano la velocità dell'applicazione
50039=Non predefinite
50040=Impostazioni con valori non-predefiniti
50041=Cosa c'è di nuovo?
50042=Visualizza le nuove impostazioni che sono state aggiunte nelle versioni più recenti
50085=Cosa c'è di nuovo sin dalla versione:
50087=Data
50088=Versione
50089=Rilascio
50090=Svil. #
50097=(ultimo aggiornamento)

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| The tabs of the Settings window     |
;---------------------------------------
50100=Impostazioni
50101=Manifestazione
50102=Manifestazione
50103=Comportamento
50104=Comportamento
50105=Editor…
50106=Visualizzatore / Editor
50107=Operatività
50108=Operatività
50109=Avanzato
50110=Avanzato
50111=Plug-in
50112=Plug-in
50113=Comuni
50114=Comuni

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Settings window     |
;-----------------------
;Paired labels.
;The first - the title itself, the second - a short version of his.
50300=Liste dei file
50301=Liste dei file
50302=File di icone
50303=Icone
50305=Unità
50306=Unità
50307=Salva in uscita
50308=Salva in uscita
50309=Cronol. delle cartelle    (tasti: Alt+Giù, Alt+Sinistra/Destra)
50310=Cronol. delle cartelle
50311=Ricerca rapida
50312=Ricerca rapida
50313=Copia / Sposta, Rinomina    (tasti: F2, F5, F6, Maius+F5, Maius+F6)
50314=Copia / Sposta
50315=Cancella    (tasti: Canc, Maius+Canc, Alt+Canc, F8, Maius+F8)
50316=Cancella
50317=Modifica    (tasti: F4, Maius+F4, Maius+Ctrl+F4, Alt+E)
50318=Modifica
50319=Finestre interne    (tasti: Ctrl+N, Ctrl+Tab)
50320=Finestre interne
50321=Miscellanea
50322=Miscellanea
50323=Visualizza    (tasti: F3, Alt+F3, Maius+F3)
50324=Visualizza
50325=Modelli di file
50326=Modelli di file
50327=Cartelle virtuali
50328=Cartelle virtuali
50329=Cambia l'unità    (tasti: Alt+F1, Alt+F2, maybe keep Maius)
50330=Cambia l'unità
50331=Linea di comando
50332=Linea di comando
50336=Dividi / Unisci i file    (tasti: Alt+P, Alt+M, Enter, Maius+Alt+P, Maius+Alt+M)
50337=Dividi / Unisci i file
50340=Comprimi / Decomprimi    (tasti: Alt+F5, Alt+F6, Maius+Alt+F6)
50341=Comprimi / Decomprimi
50349=Generale
50350=Generale
50351=Schede di cartelle    (tasti: Ctrl+<num>, Maius+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Up ...)
50352=Schede di cartelle
50353=Lista dei preferiti    (tasti: Ctrl+D, Maius+Ctrl+D)
50354=Lista dei preferiti
50355=Tasti rapidi
50356=Tasti rapidi
50364=Barre multif. di strumenti
50365=Barre multif.
50366=File evidenziati
50367=In evidenza
50368=Puls. Home, File recenti    (tasto F9)
50369=Puls. Home, File recenti
50370=Filtri    (tasti: Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10)
50371=Filtri
50372=Archiviatori    (tasti: Alt+F5, Alt+F6, Maius+Alt+F6, Ctrl+Pag.Giù, ...)
50373=Archiviatori
50379=Impostazioni rapide
50380=Impostazioni rapide
50385=Caratteri
50386=Caratteri
50391=Miniature in una Lista di file    (tasto Maius+Ctrl+F1)
50392=Miniature in una Lista
50397=Miniature / Presentazione    (tasti: Alt+>, Alt+<, dopo l'espansione: F11/F10, Spazio/BkSpace, ...)
50398=Miniature / Presentazione
50403=Conferme
50404=Conferme
50409=Opzioni dell'Editor/Visualizz. interno
50410=Opzioni dell'Editor/Visualizz. interno
50415=Generalità per Copia, Sposta, Cancella
50416=Generalità per le Attività
50421=Ricerca dei file    (tasti: Ctrl+F, Alt+F7)
50422=Ricerca dei file
50423=Integrazione col S.O. e Clonazione dell'Applicazioni    (tasti: Alt+N, Ctrl+Alt+A, Ctrl+Alt+N, Maius+Alt+N)
50424=Integrazione e clonazione
50425=File nascosti    (tasto Ctrl+H)
50426=File nascosti
50428=Selezione
50429=Selezione
50432=Ordine dei file
50433=Ordine
50436=Visualizza
50437=Visualizza
50442=Delimitatori
50443=Delimitatori
50444=Righe e alternanza
50445=Righe e alternanza
50448=In alto
50449=In alto
50452=Aggiorn. autom. della Lista dei file
50453=Aggiornamento

;---------------
;| GROUP:      |
;| Ribbons     |
;---------------
50700=Creazione di nuove Barre multif. sono per un utilizzo comune\n(salvate nel profilo comune) Diversamente - solo per l'Utente corrente
50702=Salva l'ordine delle schede dello strumento Barra multif. 
50703=Posiziona su un file il comando CD dal menu contestuale di un pulsante del file
50704=Icone sulle Barre multif.schede:
50705=Utilizza l'icona predefinita del S.O. per le cartelle
50706=Utilizza l'icona predefinita del S.O. per i file
50707=Mostra sovrapposta la freccia sulle icone dei file di collegamento
50710=Minimo :
50711=Massimo:
50712=Numero di righe della Barra multif.:
50714=Salva le immagini di nuovi pulsanti nei file delle Barre multif.
50715=Comportamento delle Barre multif.:
50716=Avvolgi le Barre multif. al doppio Clic
50717=Automaticamente apri Barre multif. a discesa (menu)
50718=Animazione d'evidenziazione del gruppo:
50719=Morbida
50720=Netta
50721=Nessuna animazione
50722=Dimensione massima delle icone (predefinito per tutte le Barre multif.) :
50723=Minimo  :
50724=Massimo:
50725=Numero sottorighe della Barra multif. :
50726=Valori Predefiniti:
50728=Utilizza nomi di file brevi, quando si trascina su un pulsante,\nse la lunghezza risultante della Riga di Comando supera:
50729=simboli
50730=Altre Barre multif. provvisorie per fare finestre di vedute/modifiche a discesa
50732=Comprimi le immagini della Barra di livello superiore memorizzate (caricamento più lento delle Barre mult.)
50733=Comprimi le immagini delle sotto-Barre / sotto-menu memorizzate (caricamento più rapido delle Barre mult.)
50740=Domande per il salvataggio:

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
50900=Mostra il pulsante di chiusura sulle schede\n(Osservazione: Potete anche chiudere la Scheda premendo Maius+Ctrl+<num>, Ctrl+T o con doppio Clic)
50901=Numero massimo di pulsanti mostrati delle schede non occupate:
50903=Mostra tutto
50904=Mostra suggerimenti sui pulsanti delle schede non occupate
50905=Salvataggio delle schede di Cartelle:
50906=Non salvare
50907=Salva le schede
50908=Salva le schede con i nomi correnti dei File
50909=Visualizzazione delle schede:
50910=Testo in doppia riga nella dicitura della Scheda
50911=Schede nella parte superiore
50912=Numero massimo di schede:
50913=Mostra il pannello schede:
50915=Se esistono schede
50918=Comportamento delle schede:
50919=Mantieni la Scheda attiva sbloccata quando stai andando in un'altra Cartella
50920=Aggiungi sempre una nuova Scheda con Ctrl+T (o opzionale Ctrl+fr.Su)
50921=Comportamento e Tasti Scorciatoia:
50922=Aggiungi (ed elimina) una nuova Scheda con Ctrl+0..9 se quella Scheda non esiste
50928=Rimuovi una Scheda col doppio Clic
50929=Attiva un Pannello di file sulla sua Scheda con un Clic
50930=Ctrl+fr.Su (o opzionale Ctrl+T)
50931=Maius+Ctrl+fr.Su (o opzionale Maius+Ctrl+T)
50932=Maius+Ctrl+T (o opzionale Maius+Ctrl+fr.Su)
50933=Scambia la funzionalità delle combinationi di tasti Ctrl+fr.Su/Maius+Ctrl+fr.Su e Ctrl+T/Maius+Ctrl+T
50934=Posiziona una nuova Scheda:
50935=all'inizio delle varie schede (sempre)
50936=all'inizio (o sulla Sinistra della Scheda attiva se esiste)
50937=alla fine (o sulla Destra della Scheda attiva se esiste)
50938=alla fine delle schede (sempre)
50939=per ordine numerico di Scheda
50950=Mostra la lettera dell'unità nella dicitura della Scheda
50960=Apertura di una nuova Scheda quando si preme:
50970=Elimina la Scheda (anche con tasto [fAccentBlue;Canc])

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
51100=Elementi della Lista dei Preferiti:
51101=nome dell'elemento:
51102=comando:
51103=Aggiungi l'elemento al di sopra (tasto [fAccentBlue B;+])
51104=Utilizza la Lista dei Preferiti dal profilo comune\n(altrimenti - dal profilo dell'Utente attuale)
51105=Elimina l'elemento(i) (tasto [fAccentBlue;Canc])
51106=<fine>
51107=Incrementa il livello (posizionarsi nel sottoelenco)\ntasto: [fAccentBlue;fr.Destro]
51108=Decrementa il livello (tornare indietro dal sottoelenco)\ntasto: [fAccentBlue;fr.Sinistra]
51109=Questo elemento è una intestazione di Gruppo
51110=Delimitatore qui sotto
51115=Eliminazione dalla Lista:
51116=Consenti l'eliminazione di\nquesto elemento della Lista
51119=Mossa errata!
51120=Aggiungi l'elemento al di sotto (tasto [fAccentBlue;Ctrl+fr.Giù])
51121=seconda cartella:
51122=Proibito eliminare l'elemento dalla Lista
51123=Consenti soltanto l'eliminazione della Cartella attuale
51124=Consenti premendo il Pulsante di chiusura o il tasto Cancella (se consentito)

;----------------------
;| GROUP:             |
;| File templates     |
;----------------------
51300=Aggiungi un modello
51301=Modifica un modello
51302=Elimina un modello
51303=Ripristina i modelli di base
51304=Aggiungi un file di modello
51305=Modifica un file di modello
51306=Maschere del nome dei file (es.: *.exe;*.dll):
51307=Nome del modello:
51308=Scegli un modello dall'elenco!
51309=Salva:
51312=Elimino il modello\n"%s" ?
51313=Simbolo "|" non appropriato nel nome o nelle maschere!
51317=Vuoi ripristinare i modelli di base ?
51318=Ripristino delle Maschere e Nomi dei modelli di base
51319=Ripristino dei modelli di base eliminati

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Folders history     |
;-----------------------
51500=Posiziona le ultime cartelle visitate in alto alla cartella della Cronologia
51501=La cartella dell'elenco Cronologico è rimandata
51510=Numero massimo di elementi nella cartella di Cronologia:
51511=Aggiungi alla Cronologia, se si è trovata nella cartella per più di:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Disk Chooser     |
;--------------------
51600=Pulsanti delle unità:
51601=Mostra due barre pulsanti delle unità (per ciascun pannello dei File)
51602=Lettere delle unità in maiuscolo
51603=Lista delle unità (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Lettere delle unità in maiuscolo
51606=millisecondi
51607=Non controllare la grandezza di queste unità:
51608=Unità Flash
51609=Unità di Rete
51610=Unità-sostitutive
51611=Rete di Unità-sostitutive
51612=Evidenzia i grafici delle Unità piene
51613=Pulsanti semplici delle Unità
51614=Pulsanti delle Unità di Rete:
51615=Non evidenziare
51616=Evidenzia il carattere
51617=Evidenzia lo sfondo
51618=Dimensione del carattere delle etichette supplementari:
;Caption and items of additional labels on the disk buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51619=Etichette aggiuntive sui pulsanti (linea 1):
51620=Etichette aggiuntive sui pulsanti (linea 2):
51621=Etichette e grafici sui pulsanti delle unità
51622=Descrizione dell'unità
51623=Etichetta dell'unità
51624=File system
51625=Etichetta dell'unità e del File system
51626=Spazio libero dell'unità
51627=Dimensioni dell'unità
51629=Percentuale di spazio occupato
;Caption and items of additional chart on the disk buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51635=Grafici aggiuntivi sui pulsanti:
51636=Grafico lineare (in basso)
51637=Grafico a torta (in basso)
51638=Grafico a torta (in basso con percentuali)
51639=Grafico lineare (sopra)
51640=Grafico a torta (sopra)
51649=Comportamento quando si sceglie un'unità:
51652=Lettera Predefinita di unità:
51653=Nascondi le Unità (elenca le lettere delle unità, ad esempio: ADE o A D E):
51654=Numero massimo di dispositivi esterni nell'elenco a discesa delle unità (Alt+F1/F2):
51671=Mostra un grafico a torta dello spazio libero
51672=Dimensioni di un grafico lineare dello spazio libero:
51673=Mostra didascalie dello spazio totale e libero dell'unità
51674=Grafico lineare allineato a destra
51675=Stessa larghezza per i grafici lineari
51681=Grafici e Didascalie:
51682=Grafico dello spazio libero:
51683=Non mostrare sui pannelli
51684=Mostra sul pannello dei pulsanti delle unità (se possibile)
51685=Mostra sul pannello con solo un pulsante di selezione dell'unità (se possibile)
51686=Didascalia con etichetta dell'unità e spazio libero:
51691=Lettere delle unità in grassetto
51692=Lettere delle unità contornate
51695=&Etichette e grafici

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Behaviour --> Refresh     |
;-----------------------------
51800=Controlla la creazione, l'eliminazione e la ridenominazione dei file e aggiorna l'elenco dei file
51801=Controlla le modifiche di data, dimensione e attributo e aggiorna la lista dei file
51802=Controlla eventuali modifiche quando l'applicazione non è attiva e aggiorna la lista dei file
51804=[fB AccentBlue;Maius+Ctrl+R] - temporaneamente Attiva / Disattiva il monitoraggio delle modifiche alle cartelle
51810=File aggiunti:
51811=Metti in alto alla lista
51812=Ordina
51813=Metti alla fine della lista
51820=Non aggiornare automaticamente le seguenti cartelle (separate da ";"):
51825=Non aggiornare le cartelle (che non sono monitorate) se la loro lettura richiede più tempo di:
51827=secondi (per Hard Drive locali)
51829=secondi (per Risorse di Rete)
51831=secondi (per altre cartelle)
51840=Auto-aggiornamento delle cartelle:

;---------------------------
;| GROUP:                  |
;| Behaviour --> Drives     |
;---------------------------
51900=Quando apriamo una nuova unità:
51901=Imposta la cartella corrente:
51902=Sempre la propria
51903=Uguale al pannello opposto (per le stesse unità) - Per prima
51904=Uguale al pannello opposto (per le stesse unità) - Sempre
51905=Sempre la cartella del disco principale o predefinita
51910=Vai al percorso predefinito dell'unità:
51911=Quando ci spostiamo alla radice delle unità da "A"-"Z"
51912=Quando ci spostiamo alla radice dell'unità "\" (di Rete)

;-------------
;| GROUP:    |
;| Icons     |
;-------------
52000=Vista delle icone:
52001=Mostra icone speciali delle cartelle del disco rigido locale
52002=Sottolinea i file dei Segnalibri
52003=Mostra icone speciali delle cartelle di Rete
52004=Mostra icone speciali delle cartelle di unità floppy
52005=Mostra icone estraibili dagli EXE, e dai file-LNK sulla rete
52006=Mostra icone estraibili dagli EXE, e dai file-LNK su unità floppy
52007=Utilizza icone predefinite del S.O. per le cartelle
52008=Utilizza icone predefinite del S.O. per i file
52009=Mostra "la Mano" per le cartelle condivise
52010=Mostra sovrapposta la freccia sulle icone dei file di collegamento
52011=Segni di sovrapposizione del sistema sulle icone:
52020=Personalizzazione delle icone (può influire sulle prestazioni):
52021=Icone nei pannelli dei file:
52023=Mostra per tutti i file e le cartelle
52024=Mostra per tutti, escludendo gli EXE, i file-LNK ed altre icone estraibili
52025=Mostra esclusivamente icone standard
52026=Dimensioni delle icone:
52027=Trasparenza dei file nascosti e del sistema dei file/cartelle:
52028=%

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
52200=Non mostrare miniatura del file in uso per le seguenti unità:
52201=Unità Floppy
52202=Unità CD/DVD
52203=Unità di Rete
52204=Unità sostitutiva
52205=Per queste unità (elenca le lettere delle unità, ad esempio: ADE o A D E):
52232=Miniatura del file/cartella corrente (nella lista del pannello Informazioni):
52233=Nascondi la miniatura se non contiene una sua immagine
52234=Mantieni l'altezza del pannello informazioni quando nascondi miniature
52235=Mostra con la migliore qualità (più lento)
52238=Stile di modifica della miniatura espansa:
52239=Semplice
52240=Stirata
52241=Comportamento delle miniature:
52242=Usa i segnaposti quadrati per le miniature
52243=Ridimensiona le miniature in base a larghezza ed altezza di una lista\n(con Maius - solo quale multiplo delle ampiezze, con Alt - per scalare o meno gradualmente)
52249=Ritardo della presentazione:
52250=Nota: La velocità possiamo modificarla premendo [fB;Su] / [fB;Giù],\n[fB;F11] / [fB;F10] -  avvio od arresto della Presentazione ([fB;F10] - inverti il senso).
52251=Mostra il pulsante delle impostazioni sulla miniatura del file corrente\n(le impostazioni sono sempre disponibili nel menu contestuale)
52252=Mostra un pulsante per comprimere la miniatura del file corrente
52268=Visualizzazione delle miniature:
52269=Mostra una cornice oppure un'ombra
52270=Mostra una cornice intorno all'immagine segnaposto
52275=Mostra i seguenti pulsanti sulle miniature:
52276=Pulsante per cambiare la qualità delle miniature
52277=Pulsante per le impostazioni di apertura delle miniature
52278=Angolo per il ridimensionamento delle miniature
52279=Pulsante di espansione della miniatura

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Confirmations     |
;---------------------
52400=Per l'eliminazione di cartelle non-vuote
52401=Per la sovrascrittura dei file
52402=Per la Sovrascrittura/Eliminazione dei file di Sola-lettura
52403=Per la Sovrascrittura/Eliminazione dei file nascosti/di Sistema
52404=Quando si 'Trascina && Rilascia'\nNota: premendo Alt disabiliti/abiliti la conferma.
52405=Se necessario esegui tutte le attività come Amministratore

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Miscellaneous     |
;---------------------
52500=Mostra il pulsante del programma su:
52501=Barra delle applicazioni
52502=Barra delle applicazioni e minimizza nell'Area di sistema
52503=Mostra solo nell'Area di sistema
52510=Tasti di Scelta rapida per passare al programma:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Save on Exit     |
;--------------------
52700=Miscellanea:
52701=Posizioni iniziali dei Pannelli dei file:
52702=Non salvare le posizioni iniziali
52703=Salva le cartelle
52704=Salva le cartelle con i Nomi dei file
52705=Salva la cronologia della cartella (Alt+fr.Giù, Alt+fr.Sinistra/Destra):
52706=Non salvare la cronologia
52707=Salva le cartelle
52708=Salva le cartelle con i Nomi dei file
52720=Salva i file dei Segnalibri (tasti: Alt+A, Maius+Alt+A, Maius+Ctrl+PagSu/PagGiù/Inizio/Fine)
52730=Dimensione memorizzata di vari valori storici da non superare:

;---------------------------------
;| GROUP:                        |
;| Home button, Recent files     |
;---------------------------------
52800=Comportamento ed aspetto:
52801=Chiudi il programma con un doppio Clic sul tasto Home
52802=Salva i file Recenti (eseguiti, visualizzati, modificati)
52803=Dimensione e popolazione dei file Recenti:
52806=Aggiungi alla lista dei file Recenti:
52807=file eseguiti
52808=file visualizzati
52809=file modificati
52812=Numero massimo di file:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Inner windows     |
;---------------------
53000=Pannello delle finestre:
53001=Mostra il pannello delle finestre:
53002=Mai
53003=Per due o più finestre
53004=Sempre
53005=Due linee nel pannello delle finestre
53007=Mostra il pulsante di chiusura sulle schede.\n(Nota: È possibile chiudere una finestra dal suo menu contestuale (Clic destro)\no premendo Ctrl+W / Ctrl+F4 nella finestra attiva)
53008=Clona le proprietà della finestra all'apertura di nuovi pannelli di file (Ctrl+N)
53009=Salvataggio delle finestre:
53010=Non salvare le finestre
53011=Salva solo le finestre bloccate
53012=Salva tutte le finestre
53013=Salva solo i pannelli dei file
53014=In uscita ricordati dell'ultima finestra del pannello dei file aperto come attivo
53020=Copia la Cronologia della Cartella alla nuova finestra dei pannelli dei file (Ctrl+N)
53030=Ottimizza l'altezza del pannello della finestra

;------------------
;| GROUP:         |
;| File lists     |
;------------------
53201=Metti sempre al primo posto i seguenti file più-Usati:
53211=Filtro Rapido. - Quando viene premuto Ctrl+F11:
53212=mostra solo questi file:
53213=non mostrare questi file:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53215=Comportamento:
53216=Clic destro - mostra il menu contestuale o trascinalo\nAltrimenti - selezionare i file (comparirà il menu dopo 1 secondo di ritardo)\nNota: Clic sinistro+Clic destro - sempre per selezionare i file.
53217=Sulla selezione dei file, seleziona anche le cartelle\nNota: con Maius - l'effetto contrario
53218=Clic sinistro sull'icona del file: per la selezione ed il consenso dell'estensione della selezione mediante trascinamento
53220=Mostra Smart Tag sulle intestazioni degli Elenchi dei File
53221=Mostra il pulsante dello spillo nella finestra principale
53222=Consenti al programma di entrare nelle cartelle di Sistema
53225=Selezione rettangolare (iniziando da uno spazio vuoto all'esterno dei file).\nAltrimenti: trascinamento dei file.
53226=Selezione rettangolare (ricominciare da uno spazio vuoto tra i file)
53227=Deseleziona con un solo clic su uno spazio vuoto esterno ai file
53228=Cambia il puntatore del mouse sullo spazio al passaggio del mouse,\ndove è disponibile la modifica della selezione dei file con Clic o Clic + trascina
53229=Mantenere la selezione dei file sulla lista, aggiornare se possibile
53230=Metodo di ordinamento:
53231=Strettamente per codice carattere
53232=Strettamente per codice carattere (ma tratta le cifre come numeri)
53241=Mostra i file e le cartelle di sistema (Ctrl+H)
53242=Mostra i file e le cartelle nascoste (Ctrl+H)
53243=Se non si visualizzano file nascosti, non mostrare le Info di riepilogo relative a tutti i file della cartella
53245=Mostra i file contrassegnati (a sinistra dell'icona del file)
53246=Quando si ordina per estensione, nascondi i separatori di gruppo, se ne esistono troppi
53247=Quando si ordina per percorso, nascondi i separatori di gruppo, se ne esistono troppi
53250=Divisore punteggiato per le cartelle o i file più-Importanti (Top-files)
53251=Divisore punteggiato per i gruppi di file (quando sono Ordinati per estensioni o percorsi)
53252=Per separare i gruppi:
53253=Sfondo alternativo dei gruppi e inserimento del separatore
53254=Sfondo alternativo solo per i gruppi
53255=Semplicemente inserire il separatore
53256=Mostra sempre i file nascosti e di sistema negli archivi (altrimenti, in base alle impostazioni)
53257=Mostra sempre i file nascosti e di sistema in cartelle virtuali (altrimenti, in base alle impostazioni)
53259=Numero massimo di contrassegnati per dimensione dei Maggiori:
53260=Numero massimo di contrassegnati con riferimento alla data dei Maggiori:
53261=Evidenzia lo sfondo delle dimensioni dei Maggiori
53262=Evidenzia lo sfondo per data dei Maggiori
53263=Presentazione delle dimensioni dei Maggiori:

53265=Mostra se esistono cartelle con dimensioni calcolate
53266=Mostra sempre
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53273=Visualizzazione:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53275=Visualizza e posiziona:
53276=L'intera Rete sempre per prima (in Risorse di Rete)
53277=Mostra con ".." la cartella genitrice nei Direttori principali
53278=[...] - Mostra parentesi quadre che racchiudono le Cartelle
53279=Mostra Suggerimenti per i nomi di file troncati
53280=Mostra Suggerimenti di Info del sistema per i File
53281=Mostra Suggerimenti di Info del sistema per le Cartelle
53282=Mostra con ".." la cartella genitrice:
53284=Evidenzia il tipo di elemento della lista al passaggio del mouse:
53285=Apri file e cartelle con un solo Clic
53286=L'attivazione di una voce della lista al passaggio del mouse:
53287=Dopo %s secondi di pausa
53289=Sempre, tranne in modalità Miniature
53290=Mostra i dispositivi portatili nella parte inferiore della cartella "Risorse del computer"
53291=Interrompi condizioni particolari (Ctrl+S, Ctrl+B, Maius+Ctrl+B), quando vai in una cartella genitore
53292=Quando son mostrati i ".." [fBU;nel direttorio principale] per salire:
53293=per mezzo di tasti (Backspace, Ctrl+PagSu)
53294=per mezzo del tasto-Su in schermata
53295=Salva su file le dimensioni dei pannelli
53300=Spazio tra le linee (per le icone in modalità di Vista):
53310=Disponi il pannello Informazioni dell'elenco nella parte superiore
53320=Spazio tra le linee (per le miniature in modalità di Vista):
53322=Contrassegna lo sfondo dell'Lista dei File con colori diversi ogni:
53323=linea
53324=In modalità di Vista delle miniature cambia il colore di sfondo dell'Lista dei File ogni:
53330=Utilizza i tasti "+" e "-" (nella parte principale della tastiera) per selezionare i file (destinato ai notebook)
53335=Calcola le dimensioni delle cartelle alla pressione della Barra spaziatrice
53336=Spostati al File seguente alla pressione della Barra spaziatrice

;--------------------------------------------------
;| GROUP:                                         |
;| "Display --> Fonts" at the Settings window     |
;--------------------------------------------------
53600=Nome del carattere
53601=Dimensione del carattere
53608=Carattere per:
53609=Liste dei file
53610=Didascalie della finestra
53611=Impostazioni della finestra
53612=Modifica / Visualizza (carattere principale)
53614=Modifica / Visualizza (carattere per codifica DOS(OEM) )
53615=Pulsanti degli stili del carattere ("G", "I", "S")
53616=Numeri di schede delle cartelle
53617=Finestra principale
53618=Finestre di dialogo
53619=Elenchi e menu a discesa
53620=Strumenti delle Barre multif.
53621=Suggerimenti
53622=Pannello di navigazione (l'albero)
53655=Nota: è possibile modificare la dimensione del Font\ncon Ctrl + Ruota del Mouse (sui vari elementi e finestre)

;---------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                      |
;| Options on the page Editors in the miscellaneous groups     |
;---------------------------------------------------------------
53900=Utilizza visualizzatori esterni per i file di questo tipo:
53901=Maschere del nome-file (*.* o stringa vuota - tutti i file.):
53902=Comando per il visualizzatore (%1 - file da visualizzare, es.: "C:\viewer.exe" "%1")
53903=Comando per la modifica (%1 - file da modificare, es.: "C: \editor.exe" "%1")
53904=Aggiungi un visualizzatore (tasto F3)
53905=Cambia il visualizzatore (tasto F3)
53906=Aggiungi un editor
53907=Cambia l'editor
53908=Il comando non è definito!
53909=Seleziona un elemento della lista!
53910=Ripristino delle preferenze per tutti gli utenti\nEliminazione delle modifiche per l'utente corrente.
53912=Elimino dalla lista\nil Visualizzatore di file: %s?
53913=Elimino dalla lista\nl'editor di file: %s ?
53914=Vuoi ripristinare le Preferenze dei normali utenti?
53915=Ripristina Maschere e Comandi
53916=Annulla l'eliminazione dei visualizzatori
53917=Annulla l'eliminazione degli editor
53918=Tutti i file
53919=Utilizza il visualizzatore integrato
53920=Visualizzatore integrato
53921=Visualizza col tasto F3:
53922=Visualizza col tasto Alt+F3:
53923=Aggiungi il visualizzatore (tasto Alt+F3)
53924=Cambia il visualizzatore (tasto Alt+F3)
53940=Nota:
53941=Maius+F3 - utilizza sempre il visualizzatore integrato per la visione del file
53950=Utilizza editor esterni per file di questi tipi:
53961=Ampiezza di tabulazione:
53962=Inserisci tabulazioni come spazi
53963=Tabulazioni intelligenti (il cursore passa al successivo carattere non-spazio nella riga precedente)
53964=Rimuovi gli spazi finali durante la modifica di una riga
53965=Comportamento in Vista rapida (Ctrl+Q):
53966=Per la Vista rapida (Ctrl+Q) salvare e ripristinare le proprietà\n(anche per l'Editor in Vista rapida)
53967=Proprietà dell'Editor:
53968=Proprietà comuni per Modifica/Visualizza:
53969=Rientro automatico
53970=Consenti al cursore di star dietro il fine linea
53971=Margine destro (0 - non mostrare)
53972=Auto inserimento di corrispondenti parentesi per i simboli:
53974=Evidenzia le parentesi corrispondenti
53975=Segna le righe modificate
53976=Mostra i numeri di riga nell'Editor
53977=Evidenzia la riga attiva
53978=Rientra / Non-rientrare blocchi coi tasti Tab / Maius+Tab
53979=Mostra caratteri speciali per:
53980=Modifica la finestra (F4)
53981=Visualizza la finestra (F3)
53982=Finestra di Vista rapida (Ctrl+Q)
53983=A Capo automatico per:
53986=Chiudi premendo Esc (si può sempre chiudere la finestra con Ctrl+W, Ctrl+F4):
53987=Ricerca di continuo nel File

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Options of Copy / Move operations     |
;-----------------------------------------
54100=Reimposta l'attributo di "Sola-lettura" durante la copia da CD/DVD
54101=Finestra di bassa Priorità:
54103=Esegui subito le attività di Copia/Sposta a bassa Priorità
54104=Esegui subito le attività di Eliminazione a bassa Priorità
54105=Esegui subito le attività di Compressori esterni a bassa Priorità
54106=Auto-appunta una finestra d'elaborazione a bassa Priorità
54107=Trasparenza di una finestra di elaborazione a bassa Priorità:
54108=da 0 a 255 (0 - trasparente, 255 - opaco)
54109=Attività messe in coda automaticamente:
54110=Rimozione da un archivio
54111=Attività a bassa Priorità di Copia/Sposta(non di rinomina)
54113=[fB;Nota.]\nDurante il trascinamento:\n        ● premendo [fB;Maius] - cambia l'operazione in [fB;Sposta]\n        ● premendo [fB;Ctrl] - cambia l'operazione in [fB;Copia],\n        ● premendo [fB;Alt] - si esegue l'operazione immediatamente senza conferma.
54114=Operazione durante il trascinamento di file con il tasto sinistro del mouse:
54116=In una Lista dei File:
54117=Nei Pulsanti delle cartelle di Barre multif.:
54118=Nelle schede di cartella:
54119=Per tutto il resto:
54120=All'albero:
54122=Copia sempre
54123=Sposta sempre
54124=Sposta qualora siano sulla stessa unità
54130=Metodi di copia:
54131=Metodo del sistema
54132=Metodo già inserito
54133=Metodo automatico
54135=Per copiare unità-Flash:
54136=Per copiare mediante la Rete:
54137=Metodo predefinito di copia:
54140=[fB;Metodi di copia per dispositivi particolari] (lista le lettere delle unità, ad esempio: ADE o A D E):

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Operations --> Delete     |
;-----------------------------
54300=Permetti di distruggere tutti i dati prima di eliminarli
54310=Eliminazione al Cestino:
54311=Abilita (Canc, F8)
54312=Come impostazione predefinita passa alla cancellazione semplice
54313=Disabilita

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Settings of packer windows     |
;----------------------------------
54500=Offriti di installare automaticamente i plugin od i file di lingua quando si entra in degli archivi
54501=Generale:
54502=Lista dei plugins di compressori:
54503=Estensione del &compressore:
54504=No&me del file plugin:
54505=Maschere dei file non-archiviati (non aprire premendo Invio):
54506=File dei plugin degli archivi
54507=Ripristina
54508=Ripristina i plugin fondamentali modificati
54509=Errore!\n\nUn plugin scorretto è specificato nelle impostazioni dei compressori:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Errore!\n\nDei plugin scorretti sono specificati nelle impostazioni dei compressori (%0:d):\n\n%1:s
54511=Impostazioni per TUTTI i profili utente (altrimenti - per l'attuale)
54512=Monitora automaticamente la possibilità di eliminare i file temporanei (sulla modifica di un file all'interno di un archivio)\nIn caso contrario - chiedere sempre all'Utente
54513=&Nome del compressore (file-.exe):
54514=Estensioni dei file per cui mostrare le icone di archivio:
54515=Scegli un file di plugin (richiesto)
54516=Scegli il file-exe principale per attrività supplementari,\nnon supportate da un plugin (ad esempio: compressione di un'archivio)
54517=Operatività:
54518=Il nome del file di plugin [fAccentGray;(necessario per la maggior parte delle funzioni)]\n\nIl file specificato:
54519=Nome del file-exe principale per attività supplementari\n[fAccentGray;(facoltativo se il plugin gestisce tutte le funzioni)].\nE' possibile elencare file alternativi con "[fB AccentBlue;|]".\n\nFile specificati:
54520=(per l'uso)
54521=Impostazioni dei compressori
54522=&Estrai
54524=&Test
54525=&Elimina
54526=&Aggiungi file
54527=Se la casella di controllo è impostata, utilizza il programma di archiviazione predefinito esterno
54528=Copia le impostazioni di archiviazione negli appunti
54529=Incolla le impostazioni di archiviazione dagli appunti
54530=Gli Appunti non contengono dati validi!
54531=Non un archivio
54532=Specificare quali file non sono considerati archivi
54533=Plugin del compressore
54534=Compressore esterno
54535=Funzioni del plugin:
54536=Consigliato:
54537=Altri:
54538=Obsoleto:
54543=Il plugin dichiara di supportare le seguenti funzionalità:
54544=Crea un nuovo archivio
54545=Modifica un archivio esistente
54546=Può contenere file multipli
54547=Elimina file da un archivio
54548=Finestra delle Opzioni
54549=Compressione in memoria
54550=Rileva il tipo di archivio per contenuto
54551=Ricerca di testo nell'archivio
54552=Non aprire con Invio, non mostrare l'icona
54553=Crittografia dell'archivio
54554=Raccomanda ai plugin di conservare le proprietà della cartella Utente comune\nIn caso contrario - nella cartella dell'utente corrente.
54555=Tipi di archivi autoestraenti
54556=Codice:
54557=Nome:
54558=Elimina il tipo di archivio autoestraente
54559=Codice del tipo di archivio auto-estraente\nViene inserito nella Riga di Comando come valore della variabile "[fB AccentBlue;IfSFX]".\nEsempio: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Codice sostitutivo con il nome del file
54561=Nome del tipo di un archivio autoestraente\nViene visualizzato nella finestra di creazione dell'archivio\n[fAccentGray;(Può essere tradotto in un file .ini di lingua)]
54562=Aggiungi un nuovo tipo di archivio autoestraente
54563=Livelli di compressione
54564=Aggiungi un nuovo livello di compressione
54565=Elimina il livello di compressione
54566=Codice del livello di compressione\nViene inserito nella Riga di comando come valore variabile "[fB AccentBlue;IfCompress]".\nEsempio: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Nome del livello di compressione\nViene visualizzato nella finestra di creazione dell'archivio\n[fAccentGray;(Può essere tradotto in un file .ini di lingua)]
54568=Per i compressori:
54569=Per quali compressori (dalla lista dei compressori esterni del plugin)\nla linea si applica\n[fAccentGray;Nomi di file-exe elencati (separati da virgole) senza estensioni]\n[fAccentGray;Vuoto - valido per tutti]
54570=Codici di errore
54571=Codice numerico del tipo di errore
54572=Nome del tipo di errore\n[fAccentGray;(Può essere tradotto al file di linguaggio .ini)]
54573=Aggiungi un nuovo tipo di errore
54574=Elimina il tipo di errore
54575=<per tutti>
54580=Il plugin richiede una sua password
54581=Mostra il file corrente durante l'immissione della password
54582=È possibile crittografare i nomi di file
54583=È possibile creare archivi solidi
54600=Aggiungi un nuovo plugin (tasto [fAccentBlue;Ins])
54601=Cambia il plugin (tasto [fAccentBlue;Spazio], [fAccentBlue;Doppio Clic])
54602=Elimina il plugin (tasto [fAccentBlue;Canc])
54603=Aggiungi
54604=Cambia
54650=Aggiungi un nuovo plugin
54651=Inserisci le estensioni di archivio (possono essere elencati delimitati con ","):
54652=Inserisci il nome file del plugin\n(necessario per la maggioranza delle funzioni):
54660=Cartella temporanea:
54662=La cartella temporanea "%0:s"\nè errata!\n\nViene sostituita con la cartella predefinita\n"%1:s".
54663=Utilizza la cartella temporanea predefinita
54700=Mantieni l'ora di modifica della cartella durante la decompressione

;-------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                    |
;| Drop-down list of configuration of external archivers     |
;-------------------------------------------------------------
54800=Variabili brevi:
54801=%%packer<~>Nome del compressore fondamentale
54803=%%A<~>Nome dell'archivio
54805=%%a<~>Nome breve dell'archivio
54807=%%W<~> La cartella temporanea includendo la barra obliqua terminale
54809=%%P<~>Password
54810=%%p<~>Password (per la Lista dei file)
54811=%%R<~>Cartella dell'attuale archivio
54813=%%L<~>Nome del file della Lista dei file - Quel file contiene i nomi\ndi file da elaborare da un compressore esterno.
54815=%%l<~>Nome del file della Lista dei file contenente nomi brevi
54817=%%F<~>\nI nomi di uno o più file da elaborare. - Ad esempio\n%%F512 - imposta la lunghezza complessiva del comando (predefinito 127). Il compressore\nsarà eseguito più volte, se tutti i nomi non corrispondono.\n
54819=%%f<~>Il nome di un singolo file da elaborare. - Il\ncompressore verrà eseguito più volte per tutti i file.
54821=%%E<errorlevel><~>Livello di errore del comando massimo accettabile
54824=%%D<~>Cartella di destinazione per la decompressione (senza la barretta finale)
54830=Modificatori (dopo brevi variabili):
54831=Q<~>Virgoletta i nomi con spazi
54832=q<~>Virgoletta tutti i nomi
54833=S<~>Utilizza "/" invece di "\" nei nomi dei percorsi
54834=M<~>I nomi di cartella come "nomecartella\*.*"
54835=N<~>I nomi di cartella come "nomecartella"
54836=W<~>Utilizza solo il nome, senza percorso
54837=P<~>Usa solo il percorso, senza il nome
54838=A<~>Utilizza la codifica ASCII (DOS)
54839=U<~>Utilizza codifica Unicode per un file della lista dei file
54840=u<~>Utilizza codifica UTF8 per un file della lista dei file
54841=B<~>Aggiungi un'etichetta BOM in un file della lista dei file
54842=m<~>I nomi di cartella come in "nomecartella\*"
54845=Parentesi:
54846={...}<~>Come parte di una stringa {...} verrà aggiunta alla stringa risultante\nsolo se contiene una variabile breve non vuota
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>Se Var non è vuota, sostituisci\nIfNotEmptyStr altrimenti - IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>Se Var = ValX\nsostituisce StrX\naltrimenti - StrElse
54849=Altre variabili brevi
54850=Variabili in "<IfVariable: ...|...>" o in "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Il codice di compressione (viene selezionato se diverso dal "Predefinito")
54852=IfMove<~>1 - se selezionato "Sposta per archiviare"
54853=IfMulti<~>Numero di byte - se selezionato "Archivio multi-volume"
54854=IfPacker<~>Nome file del Compressore in minuscolo senza percorso ed estensione
54855=IfRecurs<~>1 - se selezionato "Ricorsivamente salva le sottocartelle"
54856=IfSFX<~>Codice dell'archivio auto-estraente
54857=IfSolid<~>1 - se selezionato "Archivio solido"
54858=IfWithPath<~>1 - se selezionato "Comprimi anche i nomi di percorso"
54859=Tipo di finestra (anche per il debug):
54860=<WIN:MIN><~>Dimensione minima della finestra
54861=<WIN:MAX><~>Dimensione massima della finestra
54862=<WIN:CMD><~>Esegui in finestra di Cmd\n(non chiudere al completamento)
54863=<WIN:SHOW><~>Mostra la Riga di comando
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Controlla nelle password l'assenza\ndei caratteri Unicode
54873=La password contiene caratteri Unicode!\nIl compressore non può supportare l'Unicode nella password.\nI caratteri Unicode potrebbero essere sostituiti ad es., dal simbolo "?"\n\nContinuo comunque?
54874=Riga di comando:\n%0:s\n\nPercorso di lavoro:\n%1:s\n\nLo eseguo?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - se selezionato: "Mantenere i file danneggiati sull'unità"
54900=Non ho trovato il compressore esterno per il plugin #%0:d %1:s
54901=Personalizza il compressore esterno
54902=Ricerca un compressore esterno on-line
54903=Varianti della stringa di ricerca:
54904=Ricerca solamente

;-------------------
;| GROUP:          |
;| File search     |
;-------------------
55000=Mostra icone speciali per i file trovati
55001=Mostra gli ultimi risultati con l'apertura di una finestra di ricerca\nNota: È possibile vederli cliccando il tasto Indietro o premendo Alt+Sinistra.
55002=Non ordinare in automatico i file dopo la ricerca se sono più di:
55003=Dimensione massima della Cache dei file precedentemente trovati:
55004=Numero massimo di liste nella Cache dei file precedentemente trovati:
55005=Salta le Junction durante la ricerca

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Virtual folders     |
;-----------------------
55200=Proprietà degli oggetti virtuali:
55201=Mostra le Proprietà di file fisici e cartelle in cartelle virtuali\nNon consigliato se abbiamo cartelle condivise su Unità lente (ad es., Floppy)
55203=Mostra le proprietà di unità Floppy nella cartella "Questo PC"
55204=Mostra le proprietà dei CD nella cartella "Questo PC"
55205=Mostra le proprietà di Unità di Rete nella cartella "Questo PC"
55206=Mostra il percorso fisico di oggetti virtuali (anziché le Info sull'Unità)
55207=Quando si preme Ctrl+Invio su oggetti virtuali, inserisci\nil percorso fisico (anziché il nome del file) in Riga di comando
55210=Mostra le proprietà delle Risorse del computer (e le Cartelle condivise)
55214=Mostra le dimensioni dei dispositivi portatili
55220=Nel caso di Cartelle virtuali nella Riga del percorso:
55221=Mostra solo l'ultima cartella
55222=Mostra il percorso completo della cartella senza il Desktop
55223=Mostra il percorso completo della cartella

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Files highlighting     |
;--------------------------
55400=Aggiungi un nuovo gruppo in evidenza (tasto [fAccentBlue;Ins])
55401=Modifica il gruppo corrente evidenziato (con [fAccentBlue;doppio Clic] o col tasto [fAccentBlue;Spazio])
55402=Elimina il gruppo corrente evidenziato (tasto [fAccentBlue;Canc])
55403=Cartelle predefinite
55404=File predefiniti
55405=Modello delle evidenziazioni:
55406=Salva le evidenziazioni correnti come modello
55408=Attenzione!\n\nNon è possibile annullare l'eliminazione!\n\nVuoi davvero eliminare\nil modello "%s" ?
55409=Nome del modello delle evidenziazioni:
55410=Salva il file delle evidenziazioni al profilo comune\ndiversamente - nel profilo dell'utente corrente)
55411=L'evidenziazione "%s"\nesiste già!\n\nVuoi sostituirla?
55413=Alternanza del colore di sfondo
55414=Colore del cursore
55415=Colore della selezione
55416=Separatore di colonna
55417=Separatore degli attributi
55418=Cursore sulla selezione
55419=Contorno del cursore attivo
55420=Contorno del cursore passivo
55421=Test
55422=Filtro del gruppo dei file
55423=Il nome evidenziato "%s", è inesatto!
55425=Elimina il Modello
55426=Non evidenziare
55428=Utilizzare in Vista Dettagli
55429=Utilizzare in Vista Listato
55430=L'evidenziazione "%s"\nè attualmente in uso nel programma!\n\nVuoi davvero eliminarla?
55431=Colore del testo del gruppo evidenziato
55432=Controlla e configura i colori per i vari casi
55433=Colore del testo sulla selezione
55434=Colore del testo alla selezione del cursore
55435=Colore del testo sul cursore
55440=Un commento/nome per il file evidenziato (non è obbligatorio):
55441=L'evidenziazione "%s" esiste già!\n\nVuoi sostituirla?
55450=Colore delle linee divisorie tra le Cartelle o i file più-Importanti (Top-files)
55451=Colore delle linee divisorie tra i Gruppi di file

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Quick Search     |
;--------------------
55600=La Ricerca rapida si avvia premendo:
55601=Disabilita (la digitazione automatica in Riga di comando, Alt+Q - ricerca)
55602=Lettere    (NESSUNA digitazione automatica in Riga di comando)
55604=Ctrl+Alt+Lettere    (digitazione automatica in Riga di comando)
55605=Casella di Ricerca rapida:
55607=Mostra automaticamente e nascondi dopo un ritardo
55608=Mostra
55609=Ritardo tra le pressioni dei tasti:
55620=Evidenzia lo sfondo degli oggetti trovati
55621=Evidenzia il testo trovato
55630=Per impostazione predefinita, cerca una sottostringa in tutto il nome, altrimenti solo in inizio.\n(Nota: con il tasto Alt+Q si passa dal cercare nel nome, il nome o l'estensione dall'inizio)
55800=Nascondi la Riga di comando nelle finestre Modifica/Visualizza
55801=Pulsanti sinistra/destra in modalità di Vista Dettagli - vai ad un'altra colonna.\nIn caso contrario - passa alla Riga di comando
55806=Maius+sinistra/destra - selezione dei file nel Pannello dei file.\nIn caso contrario - passa alla Riga di comando
55808=Ctrl+fr.Giù - per prima cosa, vai solo alla Riga di comando.\nIn caso contrario - mostra immediatamente il comando precedente
;---------------
;| GROUP:      |
;| Hotkeys     |
;---------------
56000=Tasti di Scelta rapida personalizzati (tutti: %0:d%1:s)
56001=, attenzione: %d
56002=Tasti di Scelta rapida standard (tutti: %d)
56003=Tasti di Scelta rapida 
56004=Tasti di Scelta rapida :
56005=Comando
56006=Area di azione

;The short call to enter a value:
56007=invia
56008=invia un nuovo comando

56009=Attenzione! L'ambito dell'azione si sovrappone [fU;parzialmente] al comando standard: #%0:d "[fB;%1:s]"
56010=Attenzione! L'ambito dell'azione si sovrappone [fU;pienamente] al comando standard: #%0:d "[fB;%1:s]"
56011=L'ambito dell'azione si sovrappone [fU;parzialmente] al comando personalizzato: #%0:d "[fB;%1:s]"
56012=L'ambito d'azione è [fU;completamente] ignorato dal comando personalizzato: #%0:d "[fB;%1:s]"
56013=L'ambito dell'azione sostituisce [fU;completamente] il comando personalizzato: #%0:d "[fB;%1:s]"
56014=c'è un confronto
56015=Tasti di Scelta rapida non assegnati
56016=L'uso del tasto di Scelta rapida non è raccomandato
56017=Ulteriore personalizzazione

;The pairs of strings. Very short and long names:
56020=Dovunque
56021=&Dovunque
56024=Fin. princ.
56025=F&inestra principale
56032=Lista dei file
56033=Lista dei &file (in un Pannello dei file)
56034=Lista in Trova
56035=Lista dei &file (in una finestra Trova)
56036=Ed.
56037=&Editor
56040=Visual.
56041=&Visualizzatore
56044=Vis.Rap.
56045=Visualizzatore &rapido
56048=Ed.Rap.
56049=Visualizzatore &rapido (in modalità editor)
56052=El.Pan.File,n°
56053=Pannello dei &file  (lo stato attivo non è in una Lista)
56056=Pan.Nav.
56057=Pannello di &navigazione (Albero)
56060=Lin.Cmd.
56061=Linea di &comando (in un Pannello dei file)
56064=Lin.Cmd. ed.
56065=Linea di &comando (in un Editor / Visualizz.)
56068=Fin.Trova
56069=Finestra &trova
56072=Dlg.
56073=Finestra di &dialogo
56088=Ed.Ling.
56089=Editor di &lingua

56100=Comandi
56101=Variabili dell'applicazione
56102=Variabili del sistema

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Command parameters     |
;--------------------------
56110=bandierine
56111=azione
56113=file
56115=numero
56116=modo
56117=parametri
56118=obiettivo
56119=elemento
56121=cartella di lavoro
56122=oggetto
56123=campo
56124=formato
56125=pagina
56126=colore
56127=stili
56128=profilo
56129=stringa

;-------------------
;| GROUP:          |
;| App cloning     |
;-------------------
56300=Copie di apertura del programma:
56301=Normale (sono consentite più istanze simultanee)
56302=Solo istanza singola
56303=Nell'istanza singola. Ma consentire il lancio di un'altra copia, se la copia primaria è occupata
56310=Quando apri nella singola istanza:
56311=Apri in una nuova finestra interna
56312=In questo caso, la nuova finestra interna è temporanea (nessun salvataggio)
56313=Quando si apre una singola cartella, aprirla in:
56314=Nel pannello attivo
56315=Nel pannello passivo
56316=Nel pannello sinistro
56317=Nel pannello destro
56318=(nascondi il secondo pannello)
56320=Apri in qualsiasi profilo già aperto, altrimenti solo nel profilo specificato
56321=Il profilo è specificato nella stringa del parametro di comando [fB AccentBlue;/P(<nome del profilo >)] all'avvio di %s
56330=Cambia automaticamente l'icona principale per le istanze simultanee dell'App
56350=Integrazione col Sistema Operativo...\n(sostituzione dell'Explorer, ecc.)
56354=%s &sostituisce l'Explorer standard per l'apertura della cartella
56355=Le cartelle possono essere aperte in [fB;Windows Explorer] via [fB;menu contestuale]\nindipendentemente dalle impostazioni
56356=&Per le CARTELLE nel menu contestuale\nmostrare "%s" elementi
56358=Per gli elementi aggiuntivi FILES nel menu di scelta rapida:
56370=Apri con %s
56372=Mostra le cartelle con %s
56374=Modifica con %s
56376=Visualizza con %s
56379=[fB;Tasto F4] alterna tra modo Vista / Modifica
56380=Apri nel profilo:
56390=Applica le modifiche

;Sentence: oMega is busy
56400=%s è occupato
56430=&Apri %s automaticamente all'avvio di Windows starts:
56432=Non aprire when all'avvio di Windows
56436=Aperto solo per l'utente corrente
56440=Aperto per tutti gli utenti
56450=Versione a %d-bit

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: LANGUAGE EDITOR                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Language Editor     |
;-----------------------
70000=Editor della Lingua
70001=Copia originale:
70002=File in modifica:
70003=Statistica
70004=Errori [%d]
70005=Avvertenze [%d]
70006=Linee numerate:
70007=Blocchi di commento:
70008=Righe di commento:
70009=Mancanti:
70010=Eccedenze:
70011=Contrassegnati:
70012=Gli stessi:
70013=Diversi:
70020=&Salva il file "%s"<~>Ctrl+S
70025=Aggiungi un nuovo file (.lng) di lingua
70026=Aggiunta di un nuovo file (.lng) di lingua
70027=Cambia l'attuale cartella
70028=Modifica dell'attuale cartella
70030=Un breve nome della nuova lingua (preferibilmente di 2 - 3 lettere):
70031=Nome della lingua (nella lingua nazionale):
70032=Nome della lingua (in Inglese):
70033=Progettato per la versione del programma:
70034=Brevi sinonimi (elencati separati da virgole):
70035=Codice tabella della lingua:
70036=Una stringa di commento per l'utente:
70037=Il file "%s" è già esistente\no non è stato inserito un nome!
70038=Vai al file della lingua
70039=Modalità di modifica della copia originale
70040=On / Off Variazione degli sfondi delle linee
70041=Il numero di linea è stato cambiato da [fB AccentBlue;"%0:s"] a [fB AccentBlue;"%1:s"]!\n\nÈ da spostare la linea?
70042=Segna / Non segnare la linea ([fB AccentBlue;F12])
70043=Trova il testo ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=Da verificare in altre applicazioni
70045=&Copia l'attuale linea<~>Ctrl+C\nCtrl+Ins
70046=&Incolla il testo nella linea attuale<~>Ctrl+V\nMaius+Ins
70047=Copia il file negli appunti
70048=Seleziona l'origine della copia:
70049=Linee dei commenti e di ulteriori informazioni
70050=Linee numerate
70051=[fB;Mantieni nelle linee numerate:]
70052=Numeri di linea
70053=Parametri (%s, %d, %2:s ecc.)
70054=Caratteri velocizzatori: "&&"
70055=Formattazione del testo: "[f...]"
70056=Separatori su doppie linee "<~>"
70057=[fB;Interruzioni di linea ("\\n") sono presentati come:]
70058=... come spazi
70059=... come interruzioni
70060=... nessun cambiamento
70071=Il file non è stato letto completamente!\nForse è troppo grande o ha un formato differente!
70075=Vai alla riga precedente ([fAccentBlue;Maius+Ctrl+fr.Su])
70076=Vai alla riga successiva([fAccentBlue;Maius+Ctrl+fr.Giù])
70077=Realizza il testo uguale al pannello opposto ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Annulla i cambiamenti ([fAccentBlue;Esc] nell'Editor)
70079=Effettua le modifiche (si può solo passare a un'altra linea)
70080=&Inserisci una linea<~>Ins
70081=&Elimina una linea<~>Canc
70086=&Segnala le linee diverse (tot.: %d)
70087=&Deseleziona le differenze (tot.:%d)
70088=&Deseleziona tutto (tot.:%d)

;The errors and warnings in language files
70100=[fB AccentRed;(!)] Sequenza sbagliata dei numeri di riga. Totale: [fB;%0:d] Numeri: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;(!)] Eccessivi parametri nella stringa "%s"
70102=[fB AccentRed;(!)] Scorretto indice del parametro [fB;%0:s] nella stringa "%1:s"
70103=[fB AccentRed;(!)] Tipo di parametro non corrispondente [fB;"%0:s"] a [fB;"%1:s"] nella stringa "%2:s"
70104=Parametro non utilizzato [fB;%0:s] nella stringa "%1:s"
70105=Discordante formattazione del carattere nella stringa "%s"
70106=Carattere non valido [fB;"%0:s"] nella stringa "%1:s"
70107=Non vi è alcun corrispondente carattere velocizzatore nella stringa "%s"
70108=Vi è un carattere velocizzatore in eccesso nella stringa "%s"
70109=Magari è meglio utilizzare il simbolo [fB;"%0:s"] anzichè [fB;"%1:s"] nella stringa "%2:s"
70110=Il numero di linea non corrisponde ([fB;%0:d] e [fB;%1:d]) nella stringa "%2:s"