Français (French)
Info=oMega 3.0|FRA|1252|Alain Fontanini
Picture=424D96030000000000003600000028000000120000000C00000001002000000000006003000000000000000000000000000000000000711D02FF892E13FF973D22FFA54B2FFFAB5136FF9B4125FFB9B9B9FFA1A1A1FFB9B9B9FFEFEFEFFFFFFFFFFFF9F9F9FF4F42DDFF4033CFFF2D21B2FF2A1EACFF5246E1FF6256F0FF6D1A00FF7C2206FF91361AFF9E4428FFA54B2FFFAB5136FFD7D7D7FFADADADFFADADADFFD7D7D7FFF7F7F7FFFFFFFFFF5C4FEBFF473BD6FF3E32C7FF271CA1FF4034CAFF5A4EE9FF661800FF751F03FF892E13FF973D22FFA54B2FFFAB5136FFEFEFEFFFB9B9B9FFA1A1A1FFB9B9B9FFEFEFEFFFFFFFFFFF5C4FEBFF4F42DDFF4033CFFF2E21BFFF2A1EACFF5246E1FF5F1700FF711D02FF7C2206FF91361AFF9E4428FFA54B2FFFFFFFFFFFD7D7D7FFADADADFFADADADFFD7D7D7FFF7F7F7FF6256F0FF5C4FEBFF473BD6FF4033CFFF271CA1FF4034CAFF661800FF6D1A00FF7C2206FF892E13FF973D22FFA54B2FFFFFFFFFFFEFEFEFFFB9B9B9FFA1A1A1FFB9B9B9FFEFEFEFFF6256F0FF5C4FEBFF4F42DDFF473BD6FF2E21BFFF2A1EACFF6D1A00FF5F1700FF751F03FF7C2206FF91361AFF9E4428FFF9F9F9FFFFFFFFFFD7D7D7FFADADADFFADADADFFD7D7D7FF5A4EE9FF6256F0FF5C4FEBFF4F42DDFF4033CFFF271CA1FF852D13FF661800FF6D1A00FF7C2206FF892E13FF973D22FFF9F9F9FFFFFFFFFFEFEFEFFFB9B9B9FFA1A1A1FFB9B9B9FF5246E1FF6256F0FF5C4FEBFF5246E1FF473BD6FF2E21BFFF973D22FF6D1A00FF661800FF751F03FF7C2206FF91361AFFF2F2F2FFF9F9F9FFFFFFFFFFD7D7D7FFADADADFFADADADFF4034CAFF5A4EE9FF6256F0FF6256F0FF4F42DDFF4033CFFF973D22FF711D02FF5F1700FF711D02FF7C2206FF892E13FFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFEFEFEFFFB9B9B9FFA1A1A1FF2A1EACFF5246E1FF6256F0FF6256F0FF5246E1FF473BD6FF9E4428FF852D13FF661800FF6D1A00FF7A2003FF7C2206FFE4E4E4FFF2F2F2FFF9F9F9FFFFFFFFFFD7D7D7FFADADADFF271CA1FF4034CAFF5246E1FF5C4FEBFF6256F0FF4F42DDFFAB5136FF973D22FF6D1A00FF661800FF7A2003FF7C2206FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFEFEFEFFFB9B9B9FF241A96FF2A1EACFF5246E1FF5C4FEBFF6256F0FF5246E1FFAB5136FF9E4428FF711D02FF5F1700FF711D02FF7A2003FFD0D0D0FFE4E4E4FFF2F2F2FFF9F9F9FFFFFFFFFFD7D7D7FF271CA1FF271CA1FF4034CFFF5549E4FF5C4FEBFF6256F0FF

1=OK
2=Annuler
3=Appliquer
4=Ouvrir
5=Comparer
6=Continuer
7=Ignorer
8=Réessayer
9=Renommer
10=Annuler
11=Ajouter tous
12=Uniquement ça
13=Remplacer
14=Remplacer tous
15=Ignorer tous
16=Oui
17=Non
18=Supprimer
19=Supprimer tous
20=Reprendre
21=Pause
22=Attendre
23=Démarrer
24=Remplacer ancien(s)
25=Ajouter
26=F3 - Arrière-plan
27=Fermer
28=Remplacer
29=Modifier
30=Ajouter
31=Restaurer
32=Déplacer
33=Enregistrer ...
34=(vide)
36=Break
37=Couper
38=Copier
39=Coller
40=Enregistrer sous ...
41=Auto
42=Enregistrer
43=TOUT
44=Défaire
45=File d’attente
46=Ne pas enregistrer
47=Oui pour tous
48=Non pour tous
49=Défaut
50=Copier
60=Effacer
61=Ne pas effacer
62=Recharger
63=Installer
64=Suivant >
65=< Précédent
67=<< Moins
68=Plus >>
69=<<
70=>>
71=Déplacer
72=Pas d’image
73=Pour tous
74=Se souvenir
75=Toujours
76=Jamais
77=Resaisir
78=Soumettre
79=(optionnel)

;------------------------------------------
;| GROUPE:                                |
;| Unités, codes court, raccourci clavier |
;------------------------------------------
;Unités de taille de fichier (deux lettres pour la plupart)
80=Envoyer
83=Titre
84=Recadrer
85=Conserver
86=Activé
87=Désactivé
88=(temporairement)
89=Existe déjà
90=Paramètres
91=Auteur:
92=Minimiser
300=B
301=KB
302=MB
303=GB
304=TB
305=PB
306=EB
;Unités de taille de fichier (une lettre pour la plupart)
307=B
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
;Unités de temps
314=j
315=h
316=m
317=s
318=année
319=mois
320=jour
321=heure
322=min
323=sec
324=ms

;Attributs de fichiers pour listes
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j

;Lettres des boutons Gras, Italique et Souligné
354=' G '
355=' I '
356=S
357=' S '

;Noms des raccourcis clavier
358=BkSp
359=Tab
360=Esc
361=Entrée
362=Espace
363=PgUp
364=PgDn
365=Fin
366=Home
367=Gauche
368=Haut
369=Droite
370=Bas
371=Ins
;Noms courts des menus raccourcis clavier
372=Del
373=Maj+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Delete
;Noms de menu déroulant liste raccourcis clavier
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6

;Indications pour les boutons
384=Menu
385=Pause/Break
389=F10
390=Police Gras
391=Police italique
392=Police soulignée
394=Police gras ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Police italique ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Police soulignée ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Police barrée
400=Catégorie rouge
401=Catégorie Orange
402=Catégorie jaune
403=Catégorie verte
404=Catégorie bleue
405=Catégorie grise

;---------------------------
;| GROUPE:                 |
;| Unités de date et heure |
;---------------------------
600=y
601=M
602=j
603=h
604=m
605=s
606=AMPM

;------------------------------------------------
;| GROUPE:                                      |
;| Common labels, standard general messages     |
;------------------------------------------------
651=Annuler l'opération ?
652=Lecture ...
653=AVERTISSEMENT !\nNombre d’opérations actives en arrière-plan: %d\n\nArrêter quand même ?
654=Lecture annulée par l'utilisateur !
655=Enregistrer fichier(s) ?
656=Le fichier "%s" a été modifié.\n\nSouhaitez-vous le recharger ?
657=Le fichier "%s" a été modifié.\n\nSouhaitez-vous le recharger ?\n\n\nAVERTISSEMENT !\nLe texte a été modifié dans l'éditeur et les changements seront perdus !
660=Sélectionner dossier
661=Sélectionner dossier ou fichier
670=Pour tous les utilisateurs
671=Pour l'utilisateur courant
672=Supprimer pour [fB;tous] les utilsateurs
673=Supprimer pour l'utilisateur [fB;courant]
680=Remplacer les modèles de fichier.\nAvec [f AccentBlue;Maj] Ajouter des modèles.
690=<pas de nom>
695=La valeur de départ doit être inférieure à la valeur finale !
700=Police des dialogues
710=Ne pas afficher
711=Ne pas activer
712=Immédiatement
715=Esc - annuler
718=pixels
720=Sélectionner un dossier temporaire
722=secondes
724=Trouver
726=Trouver précédent [fAccentBlue;Ctrl+PgeHaut], [fAccentBlue;Maj+F3]
727=Trouver suivant [fAccentBlue;Ctrl+PageBas], [fAccentBlue;F3]
728=chaîne de caractères "%s" introuvable.
729=Position de départ de la chaîne\n"%s" atteinte
730=&Copier spécial ...
732=&Afficher le mot de passe
735=Afficher / Cacher plus d'informations
736=Bouton plus/moins enregistrer l’état
740=Fichier "%s"\nintrouvable !
741=Préalablement préparé: %d%%
742=Ne plus afficher
743=Se souvenir des réglages
744=Agrandir
745=Restaurer vers le bas
746=Couleur d’arrière-plan
750=Personnaliser les réglages
751=Version: %s
;Concaténation de deux lignes comme deux phrases
752=%0:s. %1:s
754=En attente ...
755=Copier dans le Presse-papiers ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
756=Coller du Presse-papiers ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
760=Fini!

;--------------------------------------
;| GROUPE:                            |
;| Erreurs des différentes opérations |
;--------------------------------------
900=Laisser le fichier non terminé\n"%s"
910=Erreur d'ouverture de fichier  !
911=Fichier "%s"\nenregistrer l'erreur  !
912=Enregistrer l'erreur  !
913=Une erreur s'est produite  !
914=Erreur %s
920=La lecture d'icônes a été interrompue. Message:\n%s
921=Affichage du processus interrompu. Message:\n%s
922=Recherche de fichiers interrompue. Message:\n%s
923=Copie interrompue. Message:\n%s
924=Suppression interrompue. Message:\n%s
930= !MAUVAIS FORMAT DE CHAINE !
940=La dernière fois, impossible d’ouvrir le dossier\n"%s"  !\n\nChoisir un dossier différent ?
950=Le dossier\n"%s"\nn’a pas été créé !
960=Erreur d’application !
961=Glisser/déplacer des données contient les noms de fichier incorrects suivants (count: %0:d):\n\n%1:s.\n\nCes fichiers ne seront pas traités  !
970=ATTENTION  ! ! !\n\nN’A PAS PU ENTRER ET TRAITER LE dossier:\n\n"%s"  !
972=Lecteur non valide %s  !
980=Impossible d’enregistrer les données de configuration.\nProbablement vérouillé par une autre copie de l'application !\n\nAttendre jusqu'à ce que la configuration soit libérée ?
985=Erreur de connexion au dispositif\n"%0:s"!\n\nErreur %1:s: %2:s
986=Objet: "%0:s"
987=Erreur d'opération %0:s: %1:s
989=Erreur de chargement de la bibliothèque [fB;"%s"] !
990=Il n'y a pas de fonction [fB;"%0:s"]\ndans la librairie [fB;"%1:s"] !
991=Erreur d'exécution !
995=Erreur lors de la création du dossier temporaire !
1000=Actuellement les archives sont en cours d’utilisation.\nActualisation des paramètres d’archivage est reportée !\n\nLes paramètres sont automatiquement actualisées\ndès que toutes les archives seront fermées.
1002=Avertissement !\n\nMauvais dossier temporaire pour les compresseurs:\n"%s".\n\nVous pouvez le modifier dans "Paramètres".
1010=Fichier introuvable !
1011=Le basculement à la fenêtre a échoué !\n\nPeut-être bloqué par une autre fenêtre.
1015=Fonction non prise en charge
1016=Fonction non prise en charge pour les dossiers virtuels ou des objets
1017=Fonction non prise en charge pour les archives
1018=Opération sur les objets virtuels\net les fichiers d’archives non prise en charge !
1019=Erreur %0:d\n\n%1:s

;-----------------------------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                                   |
;| Raisons d'interruption (S'applique à Windows Vista ou version ultérieure) |
;-----------------------------------------------------------------------------
1200=Arrêt interrompu car\n\nquelques opérations sont en cours\nou il y a des fichiers non sauvegardés.
1201=Fichiers non enregistrés dans l'éditeur
1202=Des opérations sont en cours
1203=Devrait pouvoir s'enregistrer dans une archive
1204=Les paramètres n'ont pas pu être enregistrés

; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !
; !** PARTIE: LISTES DÉROULANTES                                               ** !
; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !

;-------------------
;| GROUPE:         |
;| Liste favorite  |
;-------------------
2000=Ajouter dossier courant<~>Maj+Ctrl+D
2001=Personnaliser la liste ...
2002=Votre liste de dossiers principaux ou des commandes ([fAccentBlue;Ctrl+D])
2003=Supprimer un élément de la liste des favoris (clé aussi [fAccentBlue;Supprimer])
2004=Titre du nouvel élément de la liste (Ctrl+D)\n(symbole "&" marque l’accélérateur lettre/nombre) :
2005=Également enregistrer le second dossier
2010=Exclure le dossier en cours
2020=Liste des favoris

;---------------------------
;| GROUPE:                 |
;| Indicateur de fichiers  |
;---------------------------
2100=Signet de couleur:
2101=Sélectionner les fichiers favoris<~>Alt+A (double clic)
2110=Basculer le signet ([fAccentBlue;Maj + Alt + A])\n([fAccentBlue;Alt + A]  - afficher la liste)
2111=Signet précédent dans le dossier ([fAccentBlue;Maj + Ctrl + PgeHaut])
2112=Signet suivant dans le dossier ([fAccentBlue;Maj + Ctrl + PageBas])
2113=Supprimer le signet (touche aussi [fAccentBlue;Delete])
2114=Ne peut pas trouver le fichier favori\n"%s" !\n\nDo you want to clear the Bookmark ?
2120=Fichiers favoris
2130=Liste de fichiers favoris:

;----------------------------------
;| GROUPE:                        |
;| Menu des fichiers systèmes     |
;----------------------------------
2200=Autres dossiers &...
2201=Dossier de l’utilisateur courant:
2202=Tous les dossiers utilisateur:
2203=Cache &Internet
2204=&Cookies
2210=Dossiers spéciaux:
2211=Dossier &Program Files
2212=Dossier Program Files &32
2213=Dossier tempo&raire
2214=Programme&s de démarrage
2215=Dossier &Windows
2216=D&ossier système
2217=Dossier système WOW&64
2218=Dossier utilisateur:
2219=Profil Utilisat&eur
2220=&Documents
2221=Menu dém&arrage
2222=B&ureau
2223=Menu pr&ogrammes
2224=Documents r&écents
2225=&Voisinage réseau
2226=Elément&s du menu envoyer vers
2227=&Polices
2228=Mo&dèles
2229=Dossiers dans la variable "Chemin":
2230=Dossiers de programme %s:
2231=Menu de démarrage &gauche
2232=Menu de démarrage &droite
2233=Pro&gramme exécuté depuis ...
2250=Dossier &temporaire du programme
2260=Menu &programmes
2270=Fichiers I&NI pour tous les utilisateurs
2271=Fichiers I&NI pour l'utilisateur courant
2280=Dossiers système

;-------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                             |
;| Petite fenêtre pour choisir le lecteur courant      |
;-------------------------------------------------------
2500=Lecteur introuvable !
2501=Veuillez choisir un autre lecteur:
2502=Lecteur par défaut

;-----------------------------------
;| GROUPE:                         |
;| Liste de sélection des couleurs |
;-----------------------------------
2550=Blanc
2551=Noir
2552=Brun clair
2553=Bleu marine
2554=Bleu
2555=Rouge
2556=Olive
2557=Violet
2558=Turquoise foncé
2559=Orange
2560=Pourpre
2561=Bleu clair
2562=Ciel
2563=Indigo
2564=Vert
2565=Vert vif
2566=Jaune
2567=Rouge foncé
2568=Citron vert
2569=Malachite
2570=Turquoise
2571=Rose
2572=Carmin
2573=Gris
2590=Fond clair
2591=Fond moyen
2592=Fond sombre
2593=Arrière-plan mise au point
2594=Cadre de mise au point lumineux
2595=Cadre de mise au point pâle
2596=Sélectionner arrière-plan
2597=Texte
2598=Texte foncé
2599=Texte, accentué vert
2610=luminosité
2620=Thèmes de couleurs
2621=Couleurs standards
2622=Couleurs récentes
2623=Autres couleurs ...

;------------------------------
;| GROUPE:                    |
;| Variables de programme     |
;------------------------------
2700=Ouvrir liste de saisie semi-automatique ([fAccentBlue;Ctrl+Space])
2701=rien pour: [fB;%s]
2711=Dossier temporaire de l’application
2712=Dossier temporaire de l’application\n(en format DOS)
2713=Le dossier à partir duquel l’application est exécutée
2714=Le dossier de paramètres pour tous les utilisateurs
2715=Le dossier paramètres de l’utilisateur courant
2716=Le dossier courant de l'application
2717=Dossier système\n(généralement "Windows\System32")
2718=Dossier système "Program Files"\n(pour OS 64- ou 32-bit)
2719=Dossier système "Program Files"\n(pour programme 32-bit)
2720=Dossier courant du panneau actif
2721=Dossier courant du panneau gauche
2722=Dossier courant du panneau droite
2723=Fichier courant du panneau actif
2724=Fichier courant du panneau gauche
2725=Fichier courant du panneau droite
2726=Sous-dossier du fichier courant\n(pour affichage plat)\ndu panneau actif
2727=Sous-dossier du fichier courant\n(pour affichage plat)\ndu panneau gauche
2728=Sous-dossier du fichier courant\n(pour affichage plat)\ndu panneau droite
2729=Nom complet du fichier courant\ndu panneau actif
2730=Nom complet du fichier courant\ndu panneau gauche
2731=Nom complet du fichier courant\ndu panneau droite
2732=Dossier du greffon courant\n(Pour les réglages des greffons externes)
2733=Nom complet du fichier à comparer (deux\nfichiers identiques sur les deux panneaux sont comparés\nou possible, deux sélectionnés sur le même panneau)
2734=Dossier en cours de l'autre panneau
2735=Fichier courant du panneau opposé
2736=Sous-dossier du fichier courant\n(pour affichage plat)\ndu panneau opposé
2737=Nom complet du fichier courant\ndu panneau opposé

; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !
; !** PARTIE: FENETRE PRINCIPALE ET LISTES DE FICHIERS                         ** !
; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !

;-------------------------------
;| GROUPE                      |
;| Boutons menu principal      |
;-------------------------------
3000=Filtre de fichiers exécutés
3001=Filtre de fichiers vus
3002=Filtre de fichiers edités
3010=Panneau de fichier actif non sélectionné !
3020=Choisir une opération de fichier
3021=Attacher ce fichier à la liste / Détacher ce fichier de la liste

;Devrait être aussi court que possible (Utilisé dans la liste des fichiers récents)
3022=Exécuter
3023=Afficher
3024=éditer

3026=Ajout à la liste des fichiers récents [fB;VEROUILLÉ]
3027=Ajout à la liste des fichiers récents [fB;DÉVEROUILLÉ]
3028=Éviter d'ajouter à la liste des fichiers récents (jusqu'à la sortie de l'application) ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Y])
3030=[fAccentBlue;F9] - Bouton Acceuil
3040=Quitter
3041=Aide
3042=A propos
3044=Enregistrer les paramètres ...
3046=(as on exit, Maj+Alt+S)
3047=Quitter sans enregistrer
3048=Vous pouvez également presser [fAccentBlue;Maj] en quittant
3049=Quitter l'application ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Paramètres
3051=Propriétés du bouton acceuil et fichiers récents
3052=Vérifier les mises à jour
3053=Démonstration<~>(certaines fonctionnalités)
3054=Imprimer fichier %s<~>Ctrl+F9
3055=Démonstration intégrée
3056=Mise à jour disponible  !
3057=Il existe d’IMPORTANTES mises à jour  !
3058=Nouveau [fB;%0:s],  Fixé: [fB;%1:s]
3060=Profil: %s
3061=<défaut>
3062=Fichiers récents:
3063=&Aller au fichier
3064=&Afficher fichier<~>F3
3065=&Affichage alternatif de fichier<~>Alt+F3
3066=Afficher le fichier dans la &visionneuse interne<~>Maj+F3
3067=&Éditer le fichier<~>F4
3068=Éditer fichier &par extension<~>Maj+Ctrl+F4
3069=E&xécuter le fichier<~>Entrée
3070=&Supprimer de la liste
3071=Opérations:
3080=Exporter / Importer
3081=&Enregistrer / Exporter les paramètres
3082=Paramètres d’exportation
3083=&Charger / Importer les paramètres
3084=Paramètres d’importation
3085=&Créer la copie portable de l'application
3086=Création d’une copie portable
3087=Paramètres &généraux
3088=&Fichier des paramètres généraux
3089=&Custom file list highlightings
3090=&Marquage de texte personnalisé
3091=Signets de &fichiers
3092=Fenêtre &interne
3093=&Fenêtre favorite
3094=&Rubans du profil courant
3095=&Rubans pour tous les utilisateurs
3096=&Rubans de dossier de démarrage de l’application
3097=Modules de com&pression du profil courant
3098=Modules de com&pression pour tous les utilisateurs
3099=Modules de com&pression de dossier de démarrage de l’application
3100=&Définition de modèles
3101=&Fichiers de langue
3102=&Aide, fichiers démo
3103=&Exécutables et autres fichiers
3104=&Configuration modules et autres fichiers
3105=&Modèles de remplacement des rubans intégrés
3120=Créer un nouveau profil.\n\nProfil courant: %0:s\nNouveau profil: %1:s\n
3121=Nouveau profil existe déjà !\nModifier tout de même le profil:\n\n● profil courant: %0:s\n● nouveau profil: %1:s\n
3122=&Pré-enregistrer les paramètres du profil courant
3123=&Copier les paramètres du profil courant vers le nouveau
3124=&Copier les paramètres actuels sur le nouveau profil
3125=L’application est déjà en cours d’exécution dans le nouveau profil !\n\nLe nouveau profil ne peut pas être ouvert:\n\n    ● depuis le bouton de choix de profil\n    ● par commande spécifique [fB;%s] avec des paramètres de démarrage OMega
3126=    ● En lançant le raccourci [fB;%s] du bureau
3127=Erreur en créant le profil !\n\nPeut-être, accès refusé au dossier\n%s
3128=&Créer un raccourci sur le Bureau pour lancer le profil
3130=Créer / Changer de profil
3131=Saisir le nom du profil:
3135=Choisissez quels paramètres copier dans le nouveau profil.
3136=Choisissez quels réglages copier.
3137=Ouvrir l’application dans un autre profil :
3138=Aller dans le dossier de profils
3140=&Sélectionner le format d’enregistrement des paramètres :
3141=Copie simple
3143=&Spécifiez un fichier de destination pour enregistrer les paramètres:
3144=&Spécifiez un dossier de destination pour la copie des paramètres:
3145=&Spécifier un fichier source ou un dossier pour l’importation des paramètres:
3146=Exporter
3147=Importer
3148=&Personnaliser les détails
3150=Spécifier les dossiers qui doivent enregistrer leurs paramètres:
3151=Spécifier les dossiers qui doivent importer leurs paramètres:
3152=Réglages de &base du dossier de démarrage de l’application
3153=Les paramètres de &tous les utilisateurs
3154=Les paramè&tres du profil courant
3155=Les paramè&tres des autres profils
3156=Paramètres de l’application de base
3160=Les fichiers ou dossiers suivants:\n\n%s sont introuvables
3161=AVERTISSEMENT ! Les fichiers ou dossiers suivants existent déjà:\n\n%s\n\nContinuer quand même ?
3162=AVERTISSEMENT !\n\nProblèmes\nlors de la création, copie ou configuration des fichiers suivants:\n\n%s
3163=Exportation terminée avec succès !
3164=Importation terminée avec succès !\n\nRedémarrer l'application\npour activer les modifications.
3165=Le fichier ou dossier %s\nne contient pas les informations requises\nou contient une structure incorrecte des sous-dossiers !
3166=&Créer raccourci(s) "%s" dans le dossier racine du lecteur\npour le lancement rapide
3167=oMegaStart%s

;-----------------------------------------
;| GROUPE:                               |
;| Fenêtre interne et ligne de commande  |
;-----------------------------------------
3202=&Fenêtre verrouillée
3204=Fenêtre %0:d de %1:d
3210=Explorer
3211=Exécuter en tant qu'administrateur ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=&Régler la ligne de commande
3214=&Copier le chemin d’accès du dossier courant dans le presse-papier
3220=La fenêtre est vérouillée !\n\nFermer malgrès tout ?
3221=Opérations:
3222=Fenêtres favorites:
3223=Nouveau panneau de fichiers<~>Ctrl + N
3224=Nouvelle fenêtre d'édition<~>Alt + E
3225=Ajouter la fenêtre courante aux fenêtres favorites
3227=Ajouter aux fenêtres favorites
3228=Ici vous pouvez saisir le nom de la fenêtre.\nCe nom apparaîtra dans la liste.
3229=Enregistrer la fenêtre dans un fichier
3230=Enregistrer les fenêtres dans un fichier
3231=Charger les fenêtres à partir d’un fichier
3232=Fichiers Ini
3233=Enregistrer toutes les fenêtres (%d pcs.) ou juste l'actuelle ?
3234=Enregistrer toutes
3235=Enregistrer l'actuelle
3236=Nombre de fenêtres dans le fichier: %d.\nVeuillez choisir celle à charger:
3237=Charger toutes
3238=Charger la première
3239=La limite du nombre de fenêtre a été dépassée !\nLa fenêtre n’a pas été créée.\n\nFermer les fenêtres inutiles.
3240=Cloner l'application<~>Alt + N
3241=Purger les fenêtres
3242=Fermer les fenêtres vérouillées
3243=Purger fenêtres ?\n\nLa fenêtre sera conservée:\n    %0:s\n    %1:s
3244=Une fenêtre similaire existe déjà dans la liste des favoris.\n\nRemplacer la fenêtre dans la liste ?
3245=Ajouter un nouvel élément
3246=Retourner vers les dossiers de démarrage<~>Maj+Ctrl+RetArr
3247=&Fenêtre temporaire (non sauvegardée)
3258=Ne plus demander
3259=Souhaitez-vous vraiment\nfermer la totalité de l'application ?
3260=Fermer la fenêtre intérieure ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Aller au fichier "%s"
3270=Régler fenêtres ...
3290=Ouvrir une nouvelle fenêtre de panneaux de fichiers ([fAccentBlue;Ctrl + N])
3291=Ouvrir une nouvelle fenêtre d'éditeur ([fAccentBlue;Alt + E]) ...
3292=Fenêtre cmd ([fAccentBlue;Ctrl + ~] , [fAccentBlue;Ctrl + O])
3293=Aller à la ligne de commande ([fAccentBlue;Ctrl+Bas])
3294=Fermer la fenêtre
3300=Supprimer cette fenêtre des favoris (clé aussi [fAccentBlue;Delete])

;----------------------------------------------
;| GROUPE:                                    |
;| Disposition rapide et groupe d'options    |
;----------------------------------------------
3500=&Fichiers surlignés:
3501=Réglage rapide des rubans, des panneaux, etc.
3506=Libellé et gr&aphique sur les boutons de lecteurs:
3507=Espace libre du lecteur 
3508=Espace libre et total du lecteur 
3509=Espace libre + graph. au-dessous
3510=Espace libre + graph. au-dessus
3511=Espace libre et total + graph. au-dessous
3512=Espace libre et total + graph. au-dessus
3513=Graphique au-dessous
3514=Graphique au-dessus
3520=&Près des boutons de lecteur
3521=&Sur les boutons de lecteur:
3522=Sur les boutons de lecteur
3523=&Dans l'arborescence
3527=&Diminuer la hauteur de la barre de lecteurs
3528=Afficher barre d'outils "&Opérations"
3530=&Le numéro des boutons d'agrandissement (près des boutons de lecteur)
3541=Les ou&tils standards sont affichés comme:
3545=Menu
3548=Modèles intégrés
3549=Modèles externes
3550=Rubans déroulants
3551=Onglets de ruban standard
3552=Remarque: Réglages supplémentaires avec clic droit sur un onglet ou un ruban
3561=Afficher dossiers et fichiers cachés (Ctrl+H)
3562=Taille de police de la liste de fichiers:
3563=Afficher dossiers et fichiers système (Ctrl+H)
3565=Afficher les fichiers cachés et système / dossiers
3566=Système:
3570=Échelle et listes:
3571=&Toutes les autres polices:
3580=Essayez de modifier les paramètres
3581=Rien ne Presse,\nici se trouvent des options\nsympa !
3582=Pour quoi que ce soit, je suis ici
3590=Style de navigation:
3591=Afficher:
3592=Arborescence
3593=Deux panneaux
3594=Préférable:
3595=Faites glisser les fichiers en utilisant l'espace vide (au lieu de sélectionner)
3596=Sélection de la bande de caoutchouc (au lieu de glisser)
3600=Afficher la taille des lecteurs:
3611=Touche F5 - copier les fichiers (au lieu de rafraîchir)
3612=Touche F5 key - rafraîchir les fichiers (au lieu de copier)
3613=Raccourci [fB AccentBlue;Ctrl+F5] peut toujours être utilisé pour copier

;--------------------------------------------------
;| GROUPE:                                        |
;| Conseils sur boutons des panneaux étirables    |
;--------------------------------------------------
3700=Bouton - une seule séquence de boutons
3701=Exclure le bouton d’une séquence
3702=Bouton - le début d’une séquence de boutons
3703=Buton - le milieu d’une séquence de boutons
3704=Buton - la fin d’une séquence de boutons
3706=Inserer un espace
3707=Supprimer séparateur ou espace
3708=Copier un panneau dans le Presse-papier
3709=Coller un panneua depuis le Presse-papier
3710=Revenir aux réglages par défaut
3711=Revenir aux réglages précédents
3720=Basculer en mode d'affichage plat ([fAccentBlue;Ctrl+B], possible en pressant [fAccentBlue;Maj])

;--------------------------
;| GROUPE:                |
;| Onglets de dossier     |
;--------------------------  
3900=Onglet vide.\n[fAccentBlue;Maj+Ctrl+ <num>] - définir l’onglet.\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - aller à l'onglet.
3901=Renommer l'onglet
3902=Onglets:
3903=Opérations:
3904=Réglage des onglets de dossiers ...
3905=Vérouiller l'onglet
3907=Supprimer l’onglet verrouillé\n"%s" ?
3908=Supprimer l’onglet
3909=Supprimer les onglets ...
3910=Ouvrir l'onglet sur un autre panneau
3911=Souhaitez-vous supprimer des onglets:
3912=tous\n(sauf onglets vérouillés)
3913='tous\n '
3914='uniquement les dupliqués\n '
3915=uniquement "mauvais" onglets\n(marqués avec une balle rouge)
3916=Enregistrer les onglets dans fichier ...
3917=Charger les onglets depuis fichier ...
3918=Copier les onglets
3919=Coller les onglets
3920=Souhaitez-vous enregistrer les onglets dans un fichier ?
3921=Enregistrer les deux côtés
3922=Onglets
3923=Tous fichiers
3924=Enregistrer avec les noms de fichiers actuels
3925=Supprimer les onglets existants ?
3926=Le fichier ne contient pas d'onglets !
3927=Souhaitez-vous modifier les onglets\nsur les deux panneaux de fichiers ?
3928=Tri d'onglets par numéro
3929=Placer les numéros des onglets
3930=La création d’onglet pour les archives compressées\nn'est pas supportée !\n\nChemin: "%s".
3931=Onglets récents:
3940=uniquement nouveaux onglets\n(marqués avec balle verte)

;----------------------------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                                  |
;| Libellés des colonnes de liste de fichier,                               |
;| libellés des listes déroulantes des colonnes de liste de fichiers,     |
;| messages de barre d’adresse                                              |
;----------------------------------------------------------------------------

;Libellés des champs de liste fichier (Formes courtes et longues)
4100=Nom
4101=Nom
4103=Ext
4104=Extension
4105=Taille
4106=Taille
4107=Date
4108=Date
4109=Attr
4110=Attributs
4111=Chemin
4112=Chemin

;Listes déroulantes des colonnes
4120=&Choix des colonnes ...
4121=Choisissez les colonnes:
4122=&Propriétés de la colonne "%s"
4123=&Ignorer ...
4124=&Vers le fichier le plus récent<~>Alt+Home
4125=Vers &e fichier le plus ancien<~>Alt+End
4126=Ve&rs un fichier plus récent<~>Alt+PgeHaut
4127=V&ers un fichier plus ancien<~>Alt+PageBas
4132=&Utiliser des noms courts (8.3 comme Win 9x)
4133=Toujours trier les d&ossiers par nom
4134=Chiffres comme nom&bres (Lors du tri par nom / extension)
4135=Afficher toute&s les dates au top (temporairement)
4136=Affic&her toutes les tailles au top (temporairement)
4137=Configurer les propriétés permanentes des "au top"
4138=Extensions dans la liste (tous compter %s):
4139=(extension vide)
4140=Aller vers le premier fichier avec cette extension
4141=Impossible de passer à un fichier avec extension "%s".\n\nLe fichier est peut-être caché.
4142=Trier et gr&ouper ...
4143=&D'abord mettre les fichiers au top
4144=Afficher les &séparateurs de fichiers et dossiers
4145=Affic&her les séparateurs des fichiers au top et fichiers
4146=Affic&her les séparateurs des extensi&ons (pour trier par extensions)
4147=Configurer les fichiers au top
4148=Avertissement !\n\nCette option est innopérante\ndue à un réglage couleur invisible pour les séparateurs\ndans les fichiers à surligner.
4149=Affic&her les séparateurs de chemins (pour trier par chemin)
4150=Configuration supplémentaire de séparateurs
4151=[fB AccentGreen;Des séparateurs peuvent ne pas être affiché si il y en a trop]\nparce que l'option appropriée est activée
4152=Filtre par attributs:
4155=[fB;Avertissement !] Les fichiers système ou cachés ne sont pas affichés pour toutes les listes ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Formats de tailles:
4157=En &bytes
4158=En &kilobytes
4159=En &megabytes
4160=En &gigabytes
4164=Forme c&ourte
4165=Fo&rme courte + longue
4169=Le nombre de décimales:
4170=Au de&ssous d'un kilobyte, la taille est affichée en bytes
4171=Affic&her une taille différente de zéro pour les fichiers non vides<~>(Le cas échéant, arrondir à la valeur supérieure)
4172=Unités c&ourtes
4173=Ga&mme des tailles de fichier ...
4174=Vid&e
4175=Minusc&ule (1 B - 10 KB)
4176=&Très petit (10 - 100 KB)
4177=&Petit (100 KB - 1 MB)
4178=&Moyen (1 MB - 16 MB)
4179=&Grand (16 MB - 128 MB)
4180=&Enorme (128 MB - 1 GB)
4181=&Gigantesque (> 1 GB)
4185=Les sous-dossiers dans la liste (tous compter %s):
4186=(Sous-dossier vide)
4187=Aller sur le premier fichier de ce sous-dossier
4188=N'a pas réussi à déplacer dans un fichier avec le sous-dossier "%s".\n\nPeut-être que le fichier est caché.
4189=Voir les listes déroulantes sur les en-têtes de colonne.\n(Remarque: Les propriétés des colonne peuvent toujours être modifiées par clic droit)
4190=Restriction de la largeur des colonnes de listes longues dans le mode "Vue liste" (Ctrl+F1):\n(permet d'afficher plus de fichiers à l’écran)
4191=caractères\n(0 - pas de limite de largeur)
4192=Formats date:
4193=%s<~>(Format système)

;Formats date. Ne pas traduire les symboles: M, d, y, H, m, s, etc. Il s'agit de symbole système.
4194=dd/MM/yyyy HH:mm
4195=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
4196=dd/MM/yy HH:mm
4205=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
4207=dd MMMM yyyy HH:mm, dddd
4213=Format perso&nalisé ...
4214=Supprimer le format de date personnalisé (clé aussi [fAccentBlue;Delete])
4216=Caractères de formatage:\n\n  ●  yy, yyyy - year\n  ●  M, MM, MMM, MMMM - month,\n  ●  d, dd, dddd - day / day of week\n  ●  h, hh - hours (12-hour format); H, HH - 24-hour format\n  ●  AMPM - AM or PM (also t, tt - as in the système)\n  ●  m, mm - minutes\n  ●  s, ss - seconds\n  ●  z, zz, zzz - milliseconds\n\n\nEntrer votre format date:
4222=&Éventail des dates de fichier ...
4223=Au cours des dernières &5 minutes
4224=Au cours de l'&heure 
4225=Au cours &du jour
4226=Pour une &semaine
4227=Pour un &mois
4228=Pour &une année
4229=Au c&ours de l’année
4232=&Effacer le filtre de date

;Largeurs des colonnes
4240=Largeur de colonne:
4241=Largeur auto
4242=Largeur &Auto<~>Ajuste les colonnes en fonction de leurs contenus
4243=Largeur fixe
4244=Largeur &Fixe<~>Toujours les mêmes largeurs quelque soit le contenu
4245=Largeur Manuel
4246=Largeur &Manuel<~>Largeurs mémorisées après chaque modification
4249=&Ajuster des largeurs fixes si le contenu ne s'adapte pas
4250=OK. Les largeurs actuelles sont mémorisées !
4252=Pour définir des largeurs de colonnes fixes\nchoisissez d'abord la vue détails de la liste des fichiers\ndans le panneau actif.

;Messages de barres d'adresses
4286=Éditer le chemin d'accès courant ([fAccentBlue;Alt+Haut], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=&Copier dossier / dossiers

4288=C&opier chemin comme texte
4289=&Modifier chemin
4295=La hauteur supplémentaire: [fAccentBlue B;%d]

;------------------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                        |
;| Libellés de listes de fichiers et de panneaux de fichier     |
;------------------------------------------------------------------
4500=Étendre la sélection
4501=Réduire la sélection
4502=Comparer les dossiers
4503=Compter:
4504=Les panneaux de gauche et de droite affichent le même dossier !\n\nSouhaitez-vous les comparer  ?
4505=La comparaison a été abandonnée !
4506=Les fichiers des panneaux droite et gauche semblent identiques !
4507=Modifier les paramètres de toutes les listes de fichiers
4530=Aller à la racine\n[fAccentBlue;Ctrl + RetArr\nCtrl + \]
4531=Aller au dossier parent\n[fAccentBlue;RetArr], [fAccentBlue;Ctrl+PgUp]
4532=Revenir\n[fAccentBlue;Alt + Gauche]
4533=Historique (déjà visité)\n[fAccentBlue;Alt + Bas]
4534=Avancer\n[fAccentBlue;Alt + Droite]
4535=Modifier:
4536=Attr:
4539=Vous devez d'abord arrêter l'analyse des dossiers pour la taille\n"%s".\n\nArrêter et lancer une nouvelle analyse ?
4540=Attendre que les analyses se terminent
4541=%d%% fichiers traités seulement.\nTous les fichiers ne seront pas affichés !\n\nEtes-vous sûr de vouloir arrêter le traitement ?
4544=Les propriétés de cet objet sont inaccessibles
4547= Erreur d'accès au dossier:\n%s\n\nPeut-être qu'il est inexistant !\nVous pouvez le supprimer de la liste en pressant sur la touche Suppr.\n\nSupprimer de la liste maintenant ?
4551=&Calculer la taille du dossier en cours<~>F3
4553=&Calculer les tailles de tous les dossiers sélectionnés<~>Maj+Alt+Entrée
4555=&Également calculer les tailles des sous-dossiers
4556=Réinitialiser &automatiquement les tailles de dossiers et de sous-dossiers\nlors de la transition vers un autre dossier
4557=&Prendre en compte la taille de la jonction à l'intérieur des dossiers
4558=E&xaminer les jonctions du dossier racine
4559=Ignorer l'analyse de dossier
4560=[f AccentGreen;%0:s] [f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4561=[f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4562=[f AccentGreen;(%0:s)]
4563=Sélectionnez un lecteur ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])

;Conseils pour les marquages de fichier
4568=Temps depuis la dernière modification: %s
4569=- fichier caché ou système
4570=- le fichier a été modifié il y a moins de [fBU;24 heures] 
4571=- le fichier a été modifié il y a 1 à [fBU;2] jours
4572=- le fichier a été modifié il y a 2 à [fBU;3] jours
4573=- le fichier a été modifié il y a 3 à [fBU;4] jours
4574=- le fichier a été modifié il y a 4 à [fBU;5] jours
4589=- le fichier est [fU;le plus grand] en taille parmis ceux affichés.
4590=- le fichier est [fU;le 2ème plus grand] en taille parmis ceux affichés.
4591=- le fichier est [fU;le 3ème plus grand] en taille parmis ceux affichés.
4592=Parmi les fichiers la taille du fichier: [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=Le fichier utilise [fB AccentBlue;%1:.4f%%] de la taille du lecteur [fB AccentGreen;%0:s].
4594=- le fichier est [fU;le plus récent] par date de modification parmi la liste affichée.\nPour aller vers le fichier plus récent - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4595=- le fichier est le [fU;2ème plus récent] par date de modification parmi la liste affichée.\nPour aller vers le fichier plus récent - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4596=- le fichier est  le [fU;3ème plus récent] par date de modification parmi la liste affichée.\nPour aller vers le fichier plus récent - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4600=- le nom est trop long ([fB;%d]). Longueur maximale recommandée [fB;240] caractères.
4601=Longueur de chemin: [fB;%d] caractères.\nCertaines opérations ne fonctionneront pas !\nLongueur maximale recommandée [fB;240] caractères.
4602=- objet physique dans un dossier virtuel
4603=- nouveau fichier / dossier
4604=- fichier / dossier a changé
4605=- nouveau fichier / dossier a changé
4651=Affichage liste ([fB AccentBlue;Ctrl + F1])
4652=Affichage détails ([fB AccentBlue;Ctrl + F2])
4653=Liste des Vignettes ([fB AccentBlue;Shift + Ctrl + F1])
4654=Vignettes et détails ([fB AccentBlue;Shift + Ctrl + F2])
4660=Sélection &automatique d’un affichage de liste
4661=Se souveni&r de l’affichage personnalisé pour les dossiers
4665=Afficher les libellés des vignettes
4666=Afficher les boutons sur les vignettes
4669=Style d’affichage
4670=Style d’affichage:
4671=Affichage &liste<~>Ctrl + F1
4672=Affichage &détails<~>Ctrl + F2
4673=Vigne&ttes et détails<~>Maj + Ctrl + F2
4674=L&iste de vignettes<~>Maj + Ctrl + F1
4675=Dossiers:
4676=Fichiers:
4677=Tous
4678=Indiqué
4679=Sélectionné
4680=TOUS: [fB;Nombre de dossiers]/[fB;fichiers] et leur [fB;Taille]
4681=SÉLECTIONNÉ: [fB;Nombre de dossiers]/[fB;fichiers] et leur [fB;Taille]
4682=INDIQUÉ: [fB;Nombre de dossiers]/[fB;fichiers] et leur [fB;Taille]
4683=TOUS: [fB;Nombre de fichiers]
4684=SÉLECTIONNÉ: [fB;Nombre de fichiers]
4685=INDIQUÉ: [fB;Nombre de fichiers]
4686=TOUS: [fB;Nombre de fichiers]    et    [fB;Taille des fichiers + dossiers]
4687=SÉLECTIONNÉ: [fB;Nombre de fichiers]    et    [fB;Taille des fichiers + dossiers]
4688=INDIQUÉ: [fB;Nombre de fichiers]    et    [fB;Taille des fichiers + dossiers]
4689=TOUS: [fB;Taille des fichiers + dossiers]
4690=SÉLECTIONNÉ: [fB;Taille des fichiers + dossiers]
4691=INDIQUÉ: [fB;Taille des fichiers + dossiers]
4692=Erreur d’exécution de la commande:\n%0:s\n\n%1:s
4693=Autres:
4694=Inver&ser les panneaux<~>Ctrl + U
4695=Arangement &vertical<~>Ctrl + I
4702=Filtre:
4703=Afficher fichiers/dossiers système cac&hés<~>Ctrl + H
4704=Défini&ssez le filtre de nom<~>Ctrl + F12
4705=Effa&cer le filtre de nom<~>Ctrl + F10
4706=Affichage\nrapide
4707=Rapide
4710=Nombre de fichiers: %s
4711=Prêt: %d%%
4712=Recherche:\npar début du nom
4713=Recherche:\npar extension
4714=Esc - fermer
4715=Recherche:\npar nom entier
4716=Filtre auto
4717=Filtrer les éléments trouvés ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Personnaliser la recherche rapide
4719=Connecter un lecteur
4720=Aucun fichiers sélectionnés !
4721=Préparation du CD / DVD
4722=Recherche selon ligne de commande
4723=Personnaliser le démarrage de la recherche rapide et la saisie dans la ligne de commande
4724=Contrôle d'accès
4725=Ne peut accèder\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=Connexion à: %s
4738=Se souvenir de la disposition préférée
4740=Effacer le cache d'icônes<~>Double clic
4741=Ajuster les icônes ...
4743=Boutons de lecteur
4744=Bouton sélecteur de lecteur
4746=Liste d'informations
4747=Ctrl+Bas ou Shift+Gauche/Droite
4748=Panneau de navigation ([fAccentBlue;Shift+Tab, Shift+Ctrl+F8])
4755=Dossiers toujours triés par nom
4850=<dossier>
4851=<haut>
4852=<jonction>
4860=Dossier par défaut pour le lecteur ...\n[fAccentBlue;Double click] - aller au dossier par défaut
4861=Définir le dossier courant comme chemin par défaut du lecteur "%s"
4862=Effacer le chemin par défaut du lecteur "%s"
4865=Recherche rapide ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=État de chargement des icônes.\n[fAccentBlue;Click] - Stop / Reprendre.\n[fAccentBlue;Double click] - Effacer le cache d'icônes.
4880=Lecteur [fAccentGreen B;%0:s] est occupé par [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nLibre: [f AccentBlue B;%3:s]  / Tous: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=Fichier nommé\n"%s"\nintrouvable dans le panneau opposé  !
4891=Fichier\n"%s"\nintrouvable dans le panneau actif !
4900=Vérifié: %d%%
4909=Supprimer l'élément historique (clé aussi [fAccentBlue;Delete])

;-----------------------------------------
;| GROUPE:                               |
;|Sauvegarde de la liste de fichiers     |
;-----------------------------------------
6100=Copier/enregistrer liste de fichier
6101=Sélectionner quoi copier/enregistrer:
6102=Chemin
6103=Nom
6104=Extension
6105=Attributs
6106=Colonnes séparées:
6107=par espaces
6108=par tabulateurs
6109=Exemple (total fichiers/dossiers: %d):
6110=Copier dans le Presse-papier
6111=Enregistrer dans un fichier
6112=Unicode
6113=Enregistrer le fichier au format Unicode/ANSI
6114=Fichier liste.txt

;-----------------------------------------------------
;| GROUPE:                                           |
;| Sélection des noms de lecteurs et de lecteurs     |
;-----------------------------------------------------
6200=Fermer automatiquement lors de la sélection CD/DVD  (plus lent lorsque le péripérique est vide ).\nRemarque: Pour fermer sans cette option, pressez sur la touche Entrée ou OK.
6201=Fermer tiroir CD/DVD (Si nécessaire)
6205=Configurer les propriétés de cette liste
6207=C&onfigurer les propriétés du sélecteur de lecteur
6209=&Propriétés du lecteur %s
6210=Impossible de déterminer le type de lecteur
6211=Le dossier racine n'existe pas
6212=Disquette
6213=CD-ROM
6214=RAM-drive
6215=Lecteur amovible
6216=Réseau
6217=Ordinateur

;------------------
;| GROUPE:        |
;| Vignettes      |
;------------------
6300=Caché / Voir vignettes ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Pause])
6301=Personnaliser les vignettes
6302=Développer la vignette ([fAccentBlue B;Pause], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Pause] - Cacher / Développer vignette
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Maj + roulette souris] - changer la taille
6310=La taille maximum: [fAccentBlue B;%d]
6311=Navigation étendue des vignettes: [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;BkSp], [fAccentBlue;Gauche], [fAccentBlue;Droite], [fAccentBlue;Haut], [fAccentBlue;Bas], [fAccentBlue;PgeHaut], [fAccentBlue;PageBas], [fAccentBlue;Home], [fAccentBlue;End]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) - start/stop slideshow, [fAccentBlue B;F10] - inverse, [fAccentBlue;Haut]/[fAccentBlue;Bas] - Plus vite / plus lentement
6312=Délai du diaporama: [fAccentGreen B;%.2f] sec
6313=Délai du diaporama [fAccentGreen B;%.2f] sec, [fAccentGreen B;direction inverse]
6314=Diaporama [fAccentRed B;stop] !\nReprendre - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) / [fAccentBlue B;F10] (direction inverse)
6320=taille: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], rangées dans la liste: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - défilement doux / normal)
6321=taille: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], colonnes: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], rangées: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - défilement doux / normal)
6325=Basculer l'affichage des vignettes: [fU;Qualité] / mauvaise qualité (mais plus rapide)
6326=Basculer l'affichage des vignettes / [fU;mauvaise qualité (mais plus rapide)]
6327=Réinitialiser la position de départ

;----------------------
;| GROUPE:            |
;| Fenêtre filtre     |
;----------------------
6700=Filtre
6701=Veuillez saisir le masque de nom de fichier (e.g. *.exe;*.dll):
6703=Pas de filtre
6704=Appliquer à:
6705=&Fichiers
6706=&Dossiers
6710=Exclure:

;--------------------------
;| GROUPE:                |
;| Panneau d'informations |
;--------------------------
6800=Fermer le panneau d'informations
6801=Panneau de\nconfiguration
6802=Système
6803=ODBC
6804=Réseau
6805=Options\ninternet
6806=Ajouter ou supprimer\nprogrammes
6807=Réseau
6808=Memoire
6809=Matériel
6810=Logiciel
6811=Dossier en cours: %s
6820=Nom de l’ordinateur
6821=Nom d’utilisateur
6822=Adresse IP
6823=Charge de la mémoire
6824=Mémoire totale
6825=Mémoire libre
6826=Total virtuelle
6827=Libre virtuelle
6828=Nombre de CPU
6829=Nombre de moniteur
6830=Résolution d'écran (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bit, %3:d Hz
6832=(primaire)
6833=Version OS
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(Sans Service Pack)
6836=32-bit OS
6837=64-bit OS
6838=32-bit
6839=64-bit
6840=%d bit
6841=Version de l'application
6848=Temps depuis le démarrage du SE
6850=Inclure les dossiers
6851=Inclure les fichiers
6852=Compter les dossiers
6853=Compter les fichiers
6854=Taille de dossier ([fAccentBlue;%s])
6855=Taille de fichier ([fAccentBlue;%s])
6856=Calculer la taille des dossiers ([fAccentBlue;Maj+Alt+Entrée])
6857=Application
6858=exécutée [fB;en tant qu'administrateur]
6859=[fB;Pas] exécutée en tant qu'administrateur
6860=[fB;Portable]
6861=[fB;Pas] portable

; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !
; !** PARTIE: OPÉRATIONS                                                       ** !
; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !

;-------------------------------------
;| GROUPE:                           |
;| Opérations Affichage / Edition    |
;-------------------------------------
7000=&Rafraîchir l'arborescence<~>Ctrl+R
7001=&Ouvrir le dossier dans le panneau de fichier correspondant\navec un simple clic, sinon avec le double-clic
7003=&Vérifier le présence de sous-dossiers pour les dossiers virtuels
7004=Aller à la racine
7005=&Développer au dossier ouvert<~>Alt+\
7006=&Développer automatiquement vers le dossier ouvert
7007=&Cacher les flèches dans l'arborescence
7008=&Maintenir la structure des sous-dossiers lors de la fermeture / ouverture des branches
7009=&Cacher la fenêtre d'arborescence externe à la désactivation de l'application
7010=Nouveau dossier
7011=Accès rapide
7012=&Épingler à l'accès rapide (dans l'arborescence)
7013=&Détacher de l'accès rapide
7014=&Éléments d'arborescence
7015=&Cacher élément
7016=&Afficher la trace du chemin actif
7017=&Afficher les archives dans l'arborescence
7018=&Editer le chemin<~>Alt+Up, Alt+D
7019=Sur les lecteurs:
7020=Afficher graphiques linéaires de l'espace disponible
7021=Afficher les graphiques à secteurs de l'espace disponible
7022=libre
7023=total
7024=&Fermer l'arborescence
7027=Souris
7028=ici
7030=Nombre de dossiers / fichiers déposés: %d\n\nVoulez-vous les ajouter?
7035=Placer l'arborescence dans la fenêtre principale?
7036=Impossible d'enregistrer des éléments d'accès rapide!\n\n%0:s\n\nProbablement trop d'éléments: %1:d.
8009=Enregi&strer fichier<~>Ctrl+S
8010=Enregistrer fichier ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8010Enregistrer fichier ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Enregistrer fichier<~>Ctrl+S
8012=Fichier "%s" modifié !\n\nEnregistrer ?
8013=Pour tous les fichiers
8014=Sélectionnez le surligneur actif
8015=Surligneur actif
8016=(aucune surbrillance)
8017=Actualiser le liste
8018=Afficher/Cacher caractères spéciaux ([fAccentBlue;Maj+Ctrl+H])
8019=Afficher/Cacher caractères spéciaux<~>Maj+Ctrl+H
8020=Mode retour à la ligne
8021=Mode retour à la ligne
8022=Mode retour à la ligne([fAccentBlue B;W])
8023=Mode retour à la ligne<~>W
8026=L'opération est pas pris en charge en mode retour à la ligne.\n\nVous devez le désactiver\net répéter l'opération.
8027=Trouver du texte
8028=Trouver et remplacer du texte
8029=Trouver
8030=Trouver tout
8031=&Trouver quoi:
8032=&Remplacer avec:
8033=Original
8034=Depuis le &curseur
8035=Depuis le hau&t
8036=Options
8037=Sensible à la ca&sse
8038=&Mots entier uniquement
8039=&En arrière
8041=Recherc&her uniquement dans le fichier courant
8042=R&chercher dans tous les fichiers ouverts
8043=Rechercher d&ans tous les fichiers ouverts\nincluant une vue rapide
8045=La chaîne de recherche ne peut pas être vide
8047=Durant la recherche n'a pas pu ouvrir ou lire le fichier\n"%s"
8048=Remplacer cette occurrence de "%s" ?
8049=Confirmer
8050=&Demander le remplacement
8051=Remplacer tout
8052=Activer / désactiver le mode de défilement ([fAccentBlue;F6])
8053=Activer / désactiver,\nle mode de défilement<~>F6
8054=Trouver du texte ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Maj+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - trouver suivant\n[fAccentBlue;Maj+F3] - trouver précédent
8055=Trouver du texte<~>Ctrl+F
8056=Remplacer texte ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue;Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - remplacer suivant\n[fAccentBlue;Maj+F3] - remplacer précédent
8057=Remplacer texte<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Couleur de fond ([fAccentBlue;F5] - Changement rapide de couleurs de fond)
8059=Couleur de fond<~>F5 (Changement rapide)
8060=Afficher les options
8062=Dossier: "%s"
8063=Impossible de lire le fichier "%s"
8064=Recherche
8065=Remplacement
8066=Retour à la ligne
8067=La recherche a été interrompue par l'utilisateur !
8068=Remplacé %0:d occurences de\n"%1:s" avec "%2:s".
8069=Redémarrer le remplacement depuis le début du fichier ?
8070=Redémarrer le remplacement depuis la fin du fichier ?
8071=Redémarrer la recherche depuis le début du fichier ?
8072=Redémarrer la recherche depuis la fin du fichier ?
8073=enregi&strer sous ...<~>Maj+Ctrl+S
8074=Enre&gistrer tous les fichiers modifiés
8077=Police Gras<~>Ctrl+B
;The panel of text fragments found
8078=Fermer le panneau ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] trouvé dans [fB;%1:d] fichiers
8080=Grouper / Ne pas grouper la liste
8081=Afficher les numéros de ligne ou le pourcentage de position dans le fichier (si possible)
8083=[fB AccentRed;Le positionnement était approximatif]
8084=Copier la liste dans le Presse-papier

8090=Nombre de fichiers sélectionnés: %d
8091=Ouvrir tous ces fichiers pour édition
8092=Ouvrir uniquement le fichier courant\n"%s"
8093=Continuer à ouvrir des fichiers ?\n\n(reste: %d)
8100=Éditer:
8101=Afficher:
8102=Sélectionner Tout
8103=MAJUSCULE
8104=minuscule
8105=La taille du bloc est trop grande pour être copiée !
8106=La copie de grands blocs verticaux\nn'est pas prise en charge en mode d'affichage !
8110=&Copier comme Hex (continu)
8111=&Copier comme Hex (avec espaces)
8112=&Copier comme Hex (en tableau)
8113=&Copier en Base64 (solide)
8114=& Copie en Base64 (avec des sauts de ligne)
8115=& Coller depuis Hex
8116=& Coller depuis Base64
8119=Impossible de copier dans le Presse-papier !
8121=Définir comme valeur par défaut
8122=Ligne: [fB AccentGreen;%0:d],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Maj+Ctrl+Num] - définir/éffacer la marqueur (aussi [fAccentBlue;Clic droit]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - Aller au marqueur
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Maj+Ctrl+Num] - définir/éffacer la marqueur (aussi [fAccentBlue;Clic droit]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - aller au marqueur
8124=[fAccentBlue;Maj+Ctrl+Num] - définir/éffacer la marqueur (aussi [fAccentBlue;Droite click]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - aller au marqueur
8126=Le fichier "%s" a été supprimer.\nLe conserver dans l'éditeur/visionneuse ?
8127=Chargement: "%s"
8128=Enregistrement: "%s"
8129=Copie vers le Presse-papier (fichier "%s")
8130=Modifier le code des affichages: "%s"
8131=Sélectionner le codage de texte
8132=Codage de texte
8133=Unicode Windows (LE)
8134=Unicode (Big Endian)
8135=Unicode Linux (UTF8)
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Byte Order Mark] - Ajouter une signature de format à l'entête de fichier
8141=Impossible d'ouvrir le fichier "%s",\nIl pourrait être trop grand !
8142=Basculer: Edition / Affichage ([fAccentBlue B;F4])
8143=Basculer: Edition / Affichage<~>F4
8144=ENCODAGE ABANDONNÉ PAR L’UTILISATEUR !\n\nMaintenant le texte pourrait être incorrect !\nL'ENREGISTRER PEUT CONDUIRE À LA PERTE DE DONNÉES !\n\nFermer sans enregistrer le texte et puis ouvrez à nouveau.
8150=Fermer l'affichage rapide
8151=Développer l'affichage rapide dans une fenêtre séparée
8152=Basculer le mode de sélection: Standard / Vertical ([fAccentBlue;Click] / [fAccentBlue;Alt+Click])
8153=Mots en surbrillance automatique
8154=Le mot surligné
8155=Pour corriger le mot surligné
;Limitation depuis le mot "Ligne"
8160=Ln: [fB;%d]
;Limitation depuis le mot "Position" (comme un pourcentage)
8161=Pos: [fB;%s]
;Limitation depuis le mot « Colonne »
8162=Col: [fB;%d]
8163=Taille: [fB;%s]
8164=Ligne au Top: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Index de la ligne %d non valide
8170=AVERTISSEMENT !\n\nEn cas d'arrêt de l’opération, vous pourriez perdre des données !\n\nSouhaitez-vous vraiment annuler ?

;-----------------------------
;| GROUPE:                   |
;| Éditer nouveau fichier    |
;-----------------------------
8500=Créer un fichier
8501=Veuillez saisir le nom du nouveau fichier:
8502=&Ouvrir fichier par extension
8503=Aucune application avec l'extension "%s".\n\nSouhaitez-vous tout de même ouvrir le fichier ?
8504=Saisir un autre nom
8505=NOM INCORRECT. Veuillez saisir un nom de fichier correct pour l'édition:
8510=Maj+F4 / Maj+Ctrl+F4
8520=Coller le contenu du &presse-papier dans le nouveau fichier
8521=&Ne pas éditer le fichier

;-------------------------------
;| GROUPE:                     |
;| Noms des pages de codes     |
;-------------------------------
8600=&Sélectionner la page de codes souhaitée
8601=Sélectionner la page de codes
8602=Convertir en...<~>(change le format du fichier)
8603=Entrer une page de codes:
8604=Sélectionner manuellement...
8605=Autre codage...
8606=Western
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Europe Centrale
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Baltic
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Turque
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnamien
8657=Windows-1258
8666=Cyrillic
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Greque
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Arabe
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Hebreu
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logique)
8700=ISO-8859-8 (Visuel)
8706=Thai
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Chinois
8717=Big5 (Traditionel)
8718=EUC-TW (Traditional)
8719=GBK/GB2312 (Simplifié)
8720=GB18030 (Simplifié)
8721=HZ-GB2312 (Simplifié)
8726=Japonais
8727=Détection automatique (Japonais)
8728=Maj-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Coréen
8737=Détection automatique (Coréen)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR

;-------------------------------------
;| GROUPE:                           |
;| Fenêtre de création de dossier    |
;-------------------------------------
8900=Créer un dossier
8901=&Nom du nouveau dossier
8902=&Créer comme une jonction vers un fichier ou un dossier:
8903=La &jonction est un fichier
8904=La j&onction est un lien matériel
8905=Dossier courant: %s
8910=Le dossier "%s"\nexiste déjà !\n\nVeuillez spécifier un nom différent.
8911=Erreur: Le dossier "%s"\nn’a pas été créé !
8912=Erreur:\n\n
8913=Erreur: La jonction "%0:s"\nn’a pas été créée !\n\n%1:s
8914=Le fichier "%s"\nexiste déjà !\n\nVeuillez spécifier un nom différent.

;------------------------------------------
;| GROUPE:                                |
;| Fenêtre de progression de l’opération  |
;------------------------------------------
9000=Vitesse actuelle:
9001=avg:
9002=max:
9003=De:
9004=A:
9005=Temps: %2:s   [f B AccentBlue;Restant: %1:s]
9006=Temps: %1:s
9007=%s - reste,
9008=%s - écoulé
9009=Archive:
9010=Fichier:
9011=Restant
9012=Traités

;----------------------------------------------------
;| GROUPE:                                          |
;| Fenêtre d’arrière-plan pour certaines opérations |
;----------------------------------------------------
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=File d’attente<~>F3
9070=Examen

;--------------------------
;| GROUPE:                |
;| Liste de priorités     |
;--------------------------
9100=Fonctionne uniquement lorsque le système est au repos
9101=Priorité minimale
9102=Priorité basse
9103=Priorité normale
9104=Priorité haute
9105=Priorité maximale
9110=Enregistrer la priorité
9152=De:
9153=A:
9155=Date de modification:
9156=Taille:
9160=ATTENTION ! Le fichier existe déjà
9161=Identique

;-----------------------------
;| GROUPE:                   |
;| Commun aux opérations     |
;-----------------------------
9200=&Copier %d fichier(s)/dossiers(s) dans:
9201=&Renommer ou déplacer %d fichier(s)/dossier(s) dans:
9202=&Créer raccourcis %d fichiers dans:
9203=&Copier "%s" dans:
9204=&Renommer ou déplacer "%s" dans:
9205=&Créer raccourcis de "%s" dans:
9206=Copier
9207=Renommer ou déplacer
9208=Créer raccourci(s)
9209=Fractionner
9210=Assembler
9211=N’oubliez pas que l’opération doit être exécutée en arrière-plan
9212=Sélection d'un autre type d’opération

;----------------------------------------------------
;| GROUPE:                                          |
;| La fenêtre de dialogue avant copier/déplacer     |
;----------------------------------------------------
9300=Résultat:
9301=Renommer le masque des astuces
9302=Uniquement ces types de &fichiers:
9303=Renommer &chaque fichier séparément
9304=Copier les droits d'acc&ès
9305=Copier/Déplacer u&niquement les dossiers
9306=Enregistrer les options d'écrasement
9307=Opt&ions d'écrasement:
9308=1 Demander à l'utilisateur
9309=2 Remplacer tous
9310=3 Ignorer tous
9311=4 Remplacer anciens
9312=5 Auto-renommage
9317=&Remplacer fichiers en lecture seule
9318=Rempla&cer fichiers cachés/système
9319=I&gnorer tout ce qui ne peut pas être ouvert pour lecture / écriture
9320=Igno&rer tout ce qui ne peut pas être supprimer (Lors du déplacement)
9321=&Décompresser les chemins s'il sont stockés avec des fichiers
9322=Décompresser cha&que archive dans un sous-dossier distinct (Nom de l'archive)
9323=Conserve&r les fichiers corrompus sur le lecteur
9324=Travailler avec les paramètres appropriés
9325=&Conserver les chemins relatifs des fichiers /dossiers sélectionnés
9330=%s &dans son propre dossier
9331=Pour changer, appuyez sur la touche d'appel de la fenêtre.\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=Masque de &renommage:
9333=&Nom du fichier:
9336=Erreur dans le masque de renommage !\n\nVeuillez corriger l'erreur\nou désactivez le masque afin de ne pas modifier les noms.
9337=Exemple:
9338=1) Certains fichiers.txt
9339=C:\Parent parent parent dir\Parent parent dir\Parent dir\
9340=Erreur dans le masque de renommage !
9341=Noms inchangés
9342=Remplacements:
9343=<N> ou *<~>Coller uniquement nom\nParamètres: {num1}-{num2},\n{num},{length}, w{num1}-{num2}
9344=<E> ou *<~>Coller uniquement extension\nParamètres comme dans le <N>
9345=<P><~>Coller nom du dossier parent\nP - rép. parent, PP - parent parent rép., etc.\nParamètres comme dans <N>
9346=<D><~>Coller date ou heure\nParamètres: chaîne comme "yyyy-mm-dd hh:nn:ss"
9347=<C><~>Coller compteur\nParamètres: "{start} +/-{step} #{digits} &{D/H/S}"
9348=<L><~>Insérer zéros ou autres symboles\nParamètres: {symbol count},{symbol},{text}
9349=<+><~>Faire la chaîne en majuscules\nExemple: <+<N> (2).<E>>
9350=<-><~>Faire la chaîne en minuscules\nExemple: <- ! ! !<N>.<E>>
9351=<F><~>Première lettre de chaque mot en majuscule\nExemple: <FSong - <N>.<E>>
9352=Exemples standards:
9353=<N>.<E><~>Noms de fichiers inchangés
9354=<C#2> <N>.<E><~>Nombre de fichiers (2 chiffres)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>Premier numéro à numéroter\navec des zéros en tête
9356=<D yyyy-mm-dd> <N>.<E><~>Insérer la date
9357=<D hh-nn-ss> <N>.<E><~>Insérer l'heure
9358=<D yyyy-mm-dd hh-nn-ss> <N>.<E><~>Insérer date et heure
9359=<+<N>.<E>><~>Nom en majuscule
9360=<F<N>>.<E><~>Initiale en majuscule

;--------------------------------------------
;| GROUPE:                                  |
;| Copier, Déplacer, Créations de liens     |
;--------------------------------------------
9500=Sélectionner uniquement le nom (sans extension) lors du renommage d'un fichier (F2, Maj+F6).\nRemarque: Pressez F2, Maj+F6 à plusieurs reprises pour modifier la sélection.
9501=Surligner les endroits renommés dans tous les éléments d'une liste de fichiers pendant le renommage séquentiel. (F2, Shift+F6)
9502=appuyez sur Haut
9503=ou Bas
9510=Créer raccourci(s)
9511=Impossible de copier ou de déplacer le dossier\n"%0:s"\nto\n"%1:s"\n\n%2:s
9512=Le dossier\n"%0:s"\nne peut pas être supprimé !\n\n%1:s
9513=Impossible de copier\nle dossier "%s"\nsur lui même !
9514=Impossible de copier\nrdossier "%s"\nde son propre sous-dossier !
9515=Impossible de copier\nfichier "%s"\nsur lui même !
9516=Ajouter tous les fichiers ?
9517=Renommer le dossier
9518=Renommer le fichier
9519=Saisir un nouveau nom pour "%s"
9520=Fichier\n"%s"\nest en LECTURE SEULEMENT !\n\nSouhaitez-vous le remplacer tout de même ?
9521=Fichier"%s"\niest CACHÉ ou SYSTÈME !\n\nSouhaitez-vous le remplacer tout de même ?
9522=Le lecteur est plein !
9523=Erreur lors de la création du fichier !
9524=Impossible de copier\n"%0:s"\nto\n"%1:s"
9525=Impossible de déplacer ou renommer\n"%0:s"\nto\n"%1:s"
9526=Impossible de créer le raccourci\n"%1:s"\ndu fichier\n"%0:s"
9527=Impossible de supprimer le fichier de destination\n"%s"
9528=Pas assez d’espace libre sur le disque cible "%0:s" !\n\nEspace supplémentaire nécessaire: %1:s.\n\nContinuer ?
9529=Pas assez d'espace disponible sur le lecteur cible "%0:s"!\n\nPour "%1:s"\nnécessite: %2:s\n\nPour tous les fichiers restants\nnécessite: %3:s.\n\nContinue?
9530=Le dossier "%s" existe déjà !\n\nSouhaitez-vous déplacer ce dossier ?
9603=Impossible de supprimer après la copie du fichier source\n"%0:s"\n\n%1:s
9629=Compresser ...<~>Alt+F5
9640=Copier ...<~>F5
9641=Déplacer ...<~>F6

;-------------------------------------------
;| GROUPE:                                 |
;| Suppression & suppression sécurisée     |
;-------------------------------------------
9700=Impossible d'ouvrir le fichier pour effacer son contenu !
9701=Impossible de supprimer tout le contenu du fichier !
9730=Fichier
9731=Dossier
9732=Supprimer dans la corbeille (récupérable)
9733=Suppression simple
9734=Ecraser toutes les données avant de les effacer (irrécupérable)
9740=Souhaitez-vous vraiment supprimer la sélection\n%0:s "%1:s" ?
9741=Souhaitez-vous vraiment supprimer les %d fichiers/dossiers ?\n
9742=Écrasement
9743=Suppression
9750=Impossible de supprimer\n"%0:s"\n\n%1:s
9751=Le fichier ou dossier\n"%s"\nest en LECTURE SEULEMENT !\n\nSouhaitez-vous le supprimer tout de même ?
9752=Le fichier "%s"\nest CACHÉ ou SYSTÈME !\n\nSouhaitez-vous le supprimer tout de même ?
9753=Le dossier\n"%s"\nn'est pas vide !\n\nSouhaitez-vous le supprimer avec tout les fichiers et sous-dossiers ?
9754=ATTENTION !\n\nLe fichier %s\nn'a été nettoyé que partiellement !\n\n
9755=Nombre de dossiers non supprimés: %0:d.\n\n%1:s\n\n\nEssayer à nouveau ?

;-------------------------------------------
;| GROUPE:                                 |
;| Fenêtre Compression / Décompression     |
;-------------------------------------------
9800=Compresser
9801=Décompresser
9802=Crypt&er le contenu
9803=Crypter conte&nu et liste de fichier
9804=Archive &multi-volume
9805=Archive &compacte
9806=&Déplacer dans l'archive (supprimer le fichier source après compression)
9807=Compresser éga&lement les noms de chemins
9808=Comp&ression récursive des sous-dossiers
9809=Créer des arc&hives séparées, une par fichier/dossier sélectionné
9810=Compresser %d fichier(s)/dossier(s) dans:
9811=Compresser (et SUPPRIMER la source) %d fichier(s)/dossiers(s) dans:
9812=Com&presser "%s" dans:
9813=Compresser et SUPPRIMER la source "%s" dans:
9814=Configurer les modules
9815=Configuration manquante des modules de compression !
9816=Cliquez sur Fermer lorsque le fichier temporaire n'est plus nécessaire !\n\nFichier source: %0:s\nFichier temporaire: %1:s
9817=Cliquez sur compresser et déplacer quand les fichiers temporaires\npeuvent être regroupés dans l'archive et retirés du dossier temporaire !\n\nFichier source: %0:s\nFichier temporaire: %1:s
9818=Compresser et déplacer
9819=F3 Arrière-plan
9820=Si vous fermez l'application maintenant, les fichiers temporaires ne seront pas supprimés !\n\nFermer malgré tout ?
9821=Impossible de supprimer le fichier\n"%s"  !\nIl est peut-être utilisé par une autre applicaton !\n\nEssayer de supprimer à nouveau ?
9822=Le fichier "%0:s" a été modifié !\nSouhaitez-vous le recompresser dans "%1:s" ?
9823=Souhaitez-vous vraiment décompresser le fichier sélectionné\ndans un dossier temporaire et le modifier ?
9824=Décompresser\net exécuter
9825=Décompresser tous\net exécuter
9826=Propriétés du fichier compressé
9827=Fichier:
9828=Dossier:
9829=Compresseur:
;Courtes informations sur ACX-module (pressez Alt+Entrée dans l'archive ou invoquer l'erreur). %0:s - extension archive, %1:d - C'est le numéro d'ordre du module, %2:s - C'est son nom de fichier
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Module:
9832=Taille original:
9833=Taille compressé:
9834=Ratio de compression:
9835=Méthode:
9836=Date:
9837=Heure:
9838=Attributs:
9841=&Durant l'extraction, choisissez un autre dossier temporaire
9842=Impossible de recompresser le fichier\n"%0:s"\npour l'archive "%1:s"  !\n\nVous devrez peut-être ouvrir la chaîne spécifiée d’archives imbriquées\n(Vous pouvez presser "Réessayer" puis "F3 Background" et les archives ouvertes).\n\nEssayer à nouveau ?
9843=Voir
9844=Éditer
9845=Propriétés
9846=Copier
9847=Supprimer
9848=Fichiers/Dossiers: %d
9849=Verifier (vérif. CRC)
9850=Décompression complète des archives
9851=&Décompresser %d fichiers dans:
9852=&Décompresser "%s" dans:
9853=&Créer une archive auto-extractible
9854=Type de l'archive auto-extractible
9855=N&om du fichier:
9856=Dans le réper&toire courant
9857=Compress&ion:
9858=Type de compression
9859=Réduit la taille des archives multi-fichiers
9860=Télécharger modules
9861=Compresser avec le module
9862=Compresseur externe: %s
9864=Choisir avec quoi et où compresser
9865=aucune compression
9870=%s (taux de compression attendu)
9871=Souhaitez-vous vraiment décompresser\nle fichier "%s"\ndans un dossier temporaire et l'editer ?
9872=Le compresseur %s n'est pas configuré pour la compression !\n\nLe paramétrer maintenant ?
9873=Préparation de l'archive

;--------------------------------------------
;| GROUPE:                                  |
;| Opération compression / Décompression    |
;--------------------------------------------
10000=Le module n’est pas configuré pour la compression
10001=Archivé par un module
10002=Archivé par un compresseur externe
10003=Mot de pasee pour compresser dans l'archive\n"%s" :
10004=Veuillez saisir le mot de passe pour vérification:
10005=Veuillez saisir un mot de passe pour la décompression\n"%s"\n\nMot de passe:
10006=Décompression du fichier "%0:s".\nPeut être mot de passe manquant ou mauvais pour le fichier: "%1:s".\n\nVeuillez saisir un mot de passe:
10007=Propriétés
10008=Configuration du module additionel
10009=Mot de passe trop long !\n\nVeuillez réessayer.
10010=Impossible de trouver la partie d'archive\n"%s"  !\n\nVeuillez spécifier l’emplacement de ce fichier:
10012=Erreur de décompression !
10020=C'EST BON!\n\nArchives testées: %s
10021=C'EST BON!\n\nArchives testées: %d
10030=&Manuellement
10031=&Manuellement dans tous les cas
10032=&Réparer automatiquement les caractères invalides dans les noms
10033=Réparer automatiquement les caractères invalides dans les noms lors de la décompression

;----------------------------------
;| GROUPE:                        |
;| Erreurs dans les archives      |
;----------------------------------
10100=Erreur dans la procédure %0:s\ndu module de compression "%1:s"  !\n\nFichier: "%2:s".\n\nMessage d'erreur: \n%3:s\n\nVeuillez signaler cette erreur à l'auteur du module !
10101=Erreur !\n\nPas de mémoire !
10102=Erreur !\n\nDonnées incorrectes !
10103=Erreur CRC !\n\nFichier d'archive endommagé !
10104=Erreur !\n\nFormat inconnu !
10105=Erreur durant l'ouverture !
10106=Erreur durant la création !
10107=Erreur durant la fermeture !
10108=Erreur durant la lecture !
10109=Erreur durant l'écriture !
10110=Erreur !\n\nTampon trop petit !
10111=Processus interrompu !
10112=Erreur !\n\nPas de fichiers !
10113=Erreur !\n\nTrop de fichiers !
10114=Erreur !\n\nFonction non prise en charge !
10115=Erreur inconnue !
10116=Peut-être un mauvais mot de passe.
10117=Les archives ou fichiers cryptés ne sont pas pris en charge !
10118=Fichier trop gros !
10119=Fichier en cours d'utilisation !
10120=La méthode de compression n'est pas prise en charge !
10121=Erreur !\n\nLe lecteur est peut-être plein !
10140=Archive "%0:s".\n\nErreur de compresseur.\n%1:s
10150=L'édition de nouveaux fichiers dans les archives n'est pas prise en charge !
10151=La suppression de fichiers de cette archive n'est pas prise en charge !
10160=Impossible d'ouvrir le fichier compressé\n"%s" !

;------------------------------------
;| GROUPE:                          |
;| Installation d'archive modules   |
;------------------------------------
10200=Cette archive contient [fAccentBlue;%0:s-module]:\n%1:s %2:s\n\nSouhaitez-vous l'installer ?
10201=Cette archive contient [fAccentBlue;%3:d %0:s-modules]:\n%1:s %2:s\n\nSouhaitez-vous l'installer ?
10202=Cette archive contient [fAccentBlue;fichier language]:\n%0:s\nPour language: [fB AccentBlue;%1:s] .\n\nSouhaitez-vous l'installer ?
10203=Cette archive contient [fAccentBlue;ensemble de fichiers traduits]:\n%0:s\n[fB AccentBlue;%1:s] la langue sera utilisée.\n\nSouhaitez-vous l'installer ?
10204=Cette archive contient [fAccentBlue;ensemble de fichiers pour copie]:\n%0:s\nConfiguration dans le dossier: [fAccentBlue;%1:s] .\n\nSouhaitez-vous l'installer ?
10208=Pour extensions: [fB AccentBlue;%s]
10213=L'installation a été interrompue !
10214=Une erreur s'est produite lors de l'installation !
10215=Installation terminée avec succès !
10216=Installer dans le dossier:
10217=Installer le module pour les extensions (séparé par "," ("|" - séparateur module)):
10218=Le dossier [f AccentGreen;"%s"]\nexiste déjà !\n\nSouhaitez-vous installer dans ce dossier ?
10219=Il existe déjà des modules pour les extensions: [fB AccentBlue;%s].\n\nQue faire avec ces extensions ?
10220=Remplacer les modules d'extensions
10221=Ajouter le nouveau module comme alternative
10222=In&stallation personnalisée
10223=Le nombre de groupes d’extensions\nne correspond pas à celui de l’installation de modules !\n\nLes groupes d’extensions sont délimités avec "|".
10224=Le module [fB AccentBlue;%0:s] est en cours d'utilisation [fAccentGray;[%1:d^]] !\n\nVeuillez recommencer l’installation ultérieurement.
10225=Réglages avancés

;--------------------------
;| GROUPE:                |
;| Division de fichier    |
;--------------------------
10300=Frctionner fichier
10301=Frac&tionner "%s" dans dossier:
10303=Nom du &fichier après l'assemblage:
10304=&Taille d'un morceau:
10305=&Nombre de morceaux:
10306=Taille du fichier: %s
10307=Dernier morceau: %s
10308=Beaucoup de morceaux (%d)  !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir fractionner le fichier dans un si grand nombre de morceaux ?
10309=Trop de morceaux (%d)  !
10311=Lors de l'écriture du fichier "%s"\nune erreur s'est produite !\n\nRéessayez ou spécifiez un nom différent:
10312=Fichier "%s" existe déjà !\n\nConfirmez l'écrasement ou spécifiez un nom différent:
10313=Taille des morceaux en fonction de l'espace disque disponible
10314=Pas d'espace sur le disque ou une erreur !\n\nInsérer prochain disque\nou saisir un dossier pour le morceau "%s":
10315=Insérer prochain disque\nou saisir un dossier pour le morceau "%s":
10316=Supprimer tous les fichiers du &dossier cible (disques amovibles uniquement)
10317=Choisir un autre
10318=Erreur lors de l'effacement du dossier "%s"  !
10319=Effacer dossier "%0:s" ?\n\nCe dossier contient des sous-dossiers et des fichiers:\n%1:s
10320=Lors du fractionnement de fichiers (Alt+P) ajouter une nouvelle extension,\nsinon la remplacer
10340=Fractionner l'archive
10341=&Bytes par fichier:
10342=Di&mension:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Selon la taille du volume d'espace disque disponible
10359=Taille incorrecte

;-----------------------------
;| GROUPE:                   |
;| Assemblage de fichiers    |
;-----------------------------
10400=Assembler fichiers
10401=&Assembler "%0:s" et autres fichiers dans le dossier (actuellement ces fichiers: %1:d):
10402=A&ssembler sélectionnés (assembler les morceaux dans l'ordre de la liste de fichiers)
10403=&Durant l'assemblage traiter le fichier .crc comme somme de contrôle
10404=Assemblage du fichier "%s" réussi !\n\nLe fichier de contrôle (.crc) n'a pas été trouvé,\nLa vérification n'a pas pu être effectuée !
10405=Assemblage du fichier "%s" terminé avec succès !\n\nSomme de contrôle OK !
10406=Assemblage du fichier "%s" réussi !\n\nAVERTISSEMENT: Mauvaise somme de contrôle !
10407=Assemblage du fichier "%s" réussi !\n\nAVERTISSEMENT: Le fichier créé a une taille différente !
10408=Tous les fichiers n'ont pas été inclus dans l'assembalge !\n\nPeut-être que le fichier cible a atteint la taille spécifiée trop tôt,\nou qu'il y a des fichiers avec des numéros manquants dans l'extension.
10409=Veuillez insérer le lecteur suivant ou spécifier le dossier / fichier.\n\nFichier attendu"%s".
10410=Démarrer l'assemblage en pressant Entrée sur les fichiers .crc, .001, .002, ...\n(Indépendamment des paramètres du système).

;-----------------------------
;| GROUPE:                   |
;| Recherche de fichiers     |
;-----------------------------
10500=Recherche de fichiers
10501=Recherche
10502=Rechercher &texte
10503=&Mot entier uniquement
10504=Sensible à la cass&e
10505=Jeu de caract. DOS (OE&M)
10506=Chaîne &héxadécimale
10507=Chaîne héxa. incorrecte !\n\nSaisir une chaîne composée de deux chiffres ou caractères A - F.\nExemple: ff09df
10508=Traiter votre texte comme une représentation héxa. du texte recherché. Par exemple: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=Peut inclure plusieurs dossiers délimités par "[fB AccentBlue;;]"
10510=Avec [fAccentBlue;Maj] - ajouter chemin
10511=Lecteurs
10512=&Rechercher dans:
10513=Masques de &nom:
10514=Attributs
10515=Lecteur local
10516=Profon&deur:
10517=Tout les sous-dossiers
10518=Dossier courant
10520=Enregistrer le modèle
10521=Configurer les modèles
10522=Saisir un nouveau nom de modèleE\npour les masques de noms de fichier: %0:s\net les attributs: %1:s
10523=Défini
10524=Non défini
10525=Stop
10526=Tr&ouver des fichiers qui ne contiennent PAS le texte 
10527=Rechercher uni&quement dans les dossiers/fichiers sélectionnés
10528=Rechercher dans le dossier sélectionné et dans tous ses sous-dossiers
10529=Rechercher uniquement dans le dossier sélectionné, pas dans ses sous-dossiers
10530=La profondeur de recherche. Le nombre de niveaux supplémentaires de sous-dossiers.
10531=Abandonné
10532=ANNULÉ PAR L'UTILISATEUR !
10533=Recherche terminée !
10536=Alimenter la liste
10537=Remplir le panneau de fichiers avec les résultats de la recherche ([fAccentBlue;Ctrl+Entrée])
10538=Vers une nouvelle fenêtre
10539=Remplir un panneau de fichier dans une nouvelle fenêtre avec les résultats de recherche ([fAccentBlue;Maj+Ctrl+Entrée])
10540=Accéder au fichier ([fAccentBlue;Entrée] ou [fAccentBlue;Double clic],\navec [fAccentBlue;Maj] - Ne fermez pas la fenêtre).\nDans l'état de recherche, la fenêtre ne se ferme pas.
10541=Voir le fichier ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Maj+F3])
10542=Éditer le fichier ([fAccentBlue;F4])
10543=Exécuter le fichier.\nHold [fAccentBlue;Maj] à exécuter en Cmd.
10544=Enlever les fichiers sélectionnés de la liste (key [fAccentBlue;Delete])
10545=Choisir ou enregistrer les paramètres de recherche ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Clear parameters in a window ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=&Ajouter les paramètres de recherche à la liste<~>Ctrl+S
10548=Saisir un nom pour les paramètres de recherche actuels:
10549=Remplacer les paramètres "%s" ?
10550=Inclure le chemin d'accès avec les informations enregistrées
10551=Enregistrer les paramètres pour tous les utilisateurs\n(Autrement - pour l'utilisateur courant)
10552=Liste des paramètres de recherche:
10553=Supprimer ces paramètres de la liste (key [fAccentBlue;Delete])
10554=Enregistrer les paramètres de recherche
10555=&Éditer fichiers<~>F4
10556=E&xécuter fichier
10557=&Enlever les fichiers sélectionnés de la liste<~>Supprimer
10558=&Propriétés<~>Alt+Entrée
10560=Personnaliser les propriétés de la fenêtre de recherche (key [fAccentBlue;F9])
10561=La recherche est terminée !\n\nLors de la recherche, les dossiers suivants n'ont pas été détectés:\n\n%s
10562=Résultats précédents ([fAccentBlue;Alt+Gauche])
10563=Liste des résultats de recherche ([fAccentBlue;Alt+Bas])
10564=Résultats suivants ([fAccentBlue;Alt+Droite])
10565=Trouvé: [fB AccentBlue;%0:d], sauté: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; dans ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Supprimer de la liste (touche [fAccentBlue;Delete])
10570=Jeu de &caract. Windows (ANSI)
10571=Un&icode
10572=UTF&8
10580=Trier la liste
10581=Lors du tri par nom/extension, traiter les chiffres comme des nombres
10582=Positionner les dossiers toujours en premier
10583=Positionner les premiers fichiers spécifiés dans les paramètres:\n[fAccentBlue;%s]
10586=Copier dans un dossier vide n'est pas possible !
10587=La création d'un dossier dans un dossier vide n'est pas possible !
10590=Excl.:
10591=Specifier quels fichiers seront exclus de la recherche
10592=Masque de fichier pour l'exclusion (Ex.: [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10593=Masque de fichier pour la recherche (e.g. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=Les fichiers courants ne sont pas stockés dans le cache.\nEspace requis pour le cache: %s.\n\nEnregistrer ces fichiers dans le cache de recherche ?
10601=Création d'un dossier d'onglets
10602=Résultats de recherche
10603=Ignoré
10604=(dossiers: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], fichiers: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Dossiers: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Fichiers: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;Aucun fichiers trouvés]
10608=[fAccentOnDlgRed;(dossiers sélectionnés: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, fichiers: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=Reche&rcher dans les archives
10611=Demander un mot de passe pour les archi&ves cryptées
10616=Dans les fichiers et dossiers sélectionnés
10617=Parmi tous les fichiers et dossiers trouvés
10620=Trouver des fichiers ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=Trouver des &fichiers ...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Ignorer l'examen du dossier/fichier:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=Ou
10632=Et
10633=ou
10634=et
10635=Ajouter le texte / Note: doit contenir au moins un texte
10636=Ajouter le texte / Note: Les textes doivent exister simultanément
10637=Enlever ce texte ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=Recherche &standard
10641=Chercher dans les ré&sultats
10642=Ch&ercher dans les résultats de recherche sélectionnés
10643=Chercher d&ans les ignorés
10644=Che&rcher dans les ignorés sélectionnés
10650=Chercher fichiers ou dossiers ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7]).\nQuitter les résultats de recherche - [fAccentBlue;RetArr].
10651=Les fichiers sélectionnés appartiennent à différentes archives\nou une archive et des fichiers autonomes sont sélectionnés.\n\nPour effectuer, tous les fichiers doivent provenir de la même source !

;-----------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                 |
;| Fonctionne avec les lecteurs liés (subst) et réseau     |
;-----------------------------------------------------------
11000=Connecter le dossier act&uel comme un lecteur (subst) virtuel
11001=Toutes les lettres de lecteur sont occupées !
11002=Connecter le lecteur (subst) virtuel
11003=Veuillez choisir une lettre de lecteur:
11004=Reconnecter le lecteur après le redémarrage
11005=Où enregistrer la commande pour la création du lecteur:
11006=Enregistrer pour:
11007=dans le Dossier de démarrage (fichier bat)
11008=dans le registre
11009=Pro&grammes de démarrage (Tout les utilisateurs)
11010=Erreur de connexion du chemin "%0:s"\npour lecteur "%1:s"
11011=Enregistrer l'erreur de lecteur "%s"
11012=Dossier: %s
11013=dossier de démarrage pour tous les utilisateurs
11014=dossier de démarrage pour l'utilisateur courant
11015=Charger au démarrage la section du registre pour tous les utilisateurs
11016=Charger au démarrage la section du registre pour l’utilisateur courant
11017=Souhaitez-vous déconnecter le lecteur lié (subst) "%s" ?
11018=Souhaitez-vous déconnecter le lecteur lié (subst) "%s" ?\n\n\n... et supprimer l'auto-connexion des emplacements suivants:
11019=Erreur durant la suppression de l'auto-connexion du lecteur lié (Subst) !\n\nSouhaitez-vous toujours déconnecter le lecteur ?
11030=Déconnecter le lecteur
11031=Le périphérique est en cours d'utilisation !\n\nSouhaitez-vous toujours déconnecter le lecteur réseau ?
11040="%s" n'est pas un lecteur réseau ou lié
11041=Souhaitez-vous déconnecter le lecteur réseau "%s" ?
11042=&Connecter / Déconnecter lecteur
11043=Opérations lecteurs:
11044=C&onnecter un lecteur réseau
11045=&Déconnecter un lecteur réseau ...
11046=D&éconnecter lecteur %s

; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !
; !** PARTIE: FENÊTRES SUPPLÉMENTAIRES                                         ** !
; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !

;---------------------------------------
;| GROUPE:                             |
;| Divers pour l'interface             |
;---------------------------------------
11100=Copier dans %1
11101=Déplacer dans %1
11102=Ouvrir avec %1
11103=Créer lien(s) dans %1
11104=Compresser à %1
11105=Décompresser
11106=Décompresser dans %1
11107=Ajouter un onglet
11108=...ouverture de l'onglet
11109=Déposer dans un nouvel onglet
11110=Ajouter bouton(s)
11111=(avec label)
11112=Insérer
11113=Menu pour %1
11128=(sans confirmation)
11129=(avec confirmation)
13000=Taille de police des [fUB;all] dialogues: [fB *2;%d] (avec [fAccentBlue;Maj] - uniquement courante)
13001=Taille de police des [fUB;current] fenêtres de dialogue: [fB *2;%d]
13002=Taille de police des paramètres fenêtres: [fB *2;%d]
13010=Continuer en tant qu'administrateur
13011=En tant qu'administrateur
13012=Tout En tant qu'administrateur
13013=Tout en t&ant qu'administrateur pour toutes les opérations
13014=(S'en souvenir dans les paramètres Comportement/Confirmations)
13015=Une opération requiert les droits administrateur
13020=Ne pas &demander ce fichier
13021=&Ne pas demander dans les cas identiques
13035=Animations supprimées

;-----------------------------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                                   |
;| Infos de la fenêtre À propos, Version d'application et enregistrement     |
;-----------------------------------------------------------------------------
13100=Enregistré avec succès !
13101=Enregistrer à:
13102=Veuillez ne pas laisser le champ nom vide !
13103=Désolé, la clé de licence est incorrecte !
13105=Nom:
13106=Clé de licence:
13107=Commander plus tard
13108=En&registrement
13109=build %d
13110=Version %0:s, %1:d bit
13111=A propos %s
13112=Copyright (c) %s
13140=Register %s
13150=Type de Licence:
13151=Personel
13152=Commercial
13153=1) Vous pouvez acheter une licence d'application
13154=[fAccentBlue B;here].
13155=2) Après l'achat\nveuillez saisir les informations d'enregistrement\nreçues par e-mail.
13156=Remplacement de licence
13157=Licence
13158=Le gestionnaire spécialement conçu pour un travail efficace, rapide et confortable
13159=Nombre de licences:

;------------------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                        |
;| Attributs additionels pour filtre, recherche fichier, etc.     |
;------------------------------------------------------------------
13400=&Dossier
13401=&Archive
13402=&Lecture seule
13403=Cac&hé
13404=&Système
13405=C&rypté
13406=&Compressé
13407=&Temporaire
13408=&Jonction
13414=Dispositif &portable
13420=Taille de &fichier:
13421=Identique
13422=Plus ancien
13423=Plus ancien ou identique
13424=Plus récent
13425=Plus récent ou identique
13426=Dans un éventail
13427=Identique
13428=Inférieur
13429=Inférieur ou identique
13430=Supérieur
13431=Supérieur ou identique
13432=Dans un éventail
13433=&Date:
13434=Date
13435=Minute(s) plus tôt
13436=Heure(s) plus tôt
13437=JourDay(s) plus tôt
13438=Semaine(s) plus tôt
13439=Mois plus tôt
13440=Année(s) plus tôt
13441=Filtre de date incorrecte !
13442=Filtre de taille de fichier incorrect !
13510=Enregistrer les paramètres suivants ?
13511=Quitter et NE PAS enregistrer les paramètres suivants ?
13512=● Fenêtres (Comme dans les paramètres de sortie), onglets, historique,tailles des panneaux, etc.\n● Taille de polices des divers éléments\n● Propriétés des rubans outils'\n● Affichage des fichiers cachés\n● Fichier de signets\n● Fenêtres favorites\n● Fichiers récents (executés, affichés, edités)\n● ... etc.

;------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                            |
;| Libellés et conseils sur les outils du ruban       |
;------------------------------------------------------
13600=Édition
13603=Voir style ...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Maj+Ctrl+F1],  [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Paramètres
13610=Acceuil
13611=Opérations
13612=Affichage
13613=Ajouter nouveau ruban
13625=Paramètr&es
13627=Paramètres d'opération ouverts
13628=F3 - Afficher
13629=&Afficher<~>F3
13630=Afficher taille fichier ou dossier ([fAccentBlue;F3])
13632=&Affichage externe<~>Alt+F3
13633=&Affichage interne<~>Maj+F3
13635=F4 - Éditer
13636=&Éditer<~>F4
13637=Éditer nouveau ou ancien fichier ([fAccentBlue;F4])
13639=E&diter un nouveau fichier ...<~>Maj+F4
13640=Ed&iter un nouveau fichier par extension<~>Maj+Ctrl+F4
13642=F5 - Copier
13643=&Copier ...<~>F5
13644=Copier fichier/dossiers ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Maj+F5])
13646=C&opier dans le dossier courant ...<~>Maj+F5
13648=F6 - Déplacer
13649=&Déplacer ...<~>F6
13650=Déplacer ou renommer fichiers/dossiers ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Maj+F6])
13652=Dépl&acer/Renommer dans le dossier courant ...<~>Maj+F6
13653=F7 - Nouveau dossier
13654=&Nouveau dossier ou jonction ...<~>F7
13655=Créer un nouveau dossier ou une jonction ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Supprimer
13657=&Supprimer ...<~>Supprimer, F8
13658=Supprimer fichiers/dossiers ([fAccentBlue;Maj+Delete], [fAccentBlue;Delete], [fAccentBlue;Alt+Delete])
13659=&Supprimer dans la corbeille<~>Supprimer / F8
13660=&Suppression direct<~>Maj+Delete\nMaj+F8
13661=Suppr&ession sécurisée<~>Alt+Delete
13663=Dossiers et fichiers
13664=Affichage
13666=Ouvrir les paramètres de filtres
13667=Filtres
13668=Filtrer la liste des fichiers ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Liste filtée rapide ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Annuler la liste filtrée ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Sélection
13683=Le rafraîchissement automatique a été retardé\n[fAccentGray;(too many changes,\nou le dossier prend trop de temps pour être lu)].
13684=Actualiser la liste de fichiers ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Annuler fermeture des fenêtres ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+RetArr])
13697=Supprimer depuis la liste (clé aussi [fAccentBlue;Delete])
13698=Nombre maximum de fenêtres fermées à se rappeler (pour revenir Ctrl+Z):
13711=Charger la sélection depuis un fichier
13718=&Annuler la liste filtrée<~>Ctrl+F10
13740=Formats actuels du Presse-papier:
;Dans la fenêtre du Presse-papier
13741=Avec taille
13742=Opérations de fichier avec le Presse-papier:
13743=&Copier fichiers<~>Ctrl + C~`Ctrl + Insert
13744=C&ouper fichiers<~>Ctrl + X
13746=Copier/enregistrer liste fichiers:
13747=Copier/enregistrer liste &fichiers ...
13749=&Vider le Presse-papier
13752=Maintenant dans le Presse-papier:
13753=double clic
13754=Nombre de fichiers ou dossiers pour COPIE: %d
13755=Nombre de fichiers ou de dossiers à DÉPLACER: %d
13756=Vide
13757=Objet dans un format inconnu
13770=Afficher les paramètres
13780=ComPresser fichiers ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=Com&pression ...<~>Alt+F5
13782=Compresser fichiers dans le dossier courant (clé [fAccentBlue;Maj+Alt+F5])
13783=Compresser d&ans le dossier courant ...<~>Maj+Alt+F5
13784=Décompression complète des archives courantes/sélectionnées (clés: [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9])
13785=&Décompression complète des archives courantes/sélectionnées ...<~>Alt+F6/F9
13786=Tester les archives courantes / sélectionnées (clés: [fAccentBlue;Maj+Alt+F6], [fAccentBlue;Maj+Alt+F9])
13787=&Tester les archives courantes / sélectionnées<~>Maj+Alt+F6/F9
13800=Fractionner / Assembler fichiers ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=&Fractionner / Assembler fichiers<~>Alt+P, Alt+M
13802=Fractionner le fichier ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Maj+Alt+P])
13803=F&ractionner le fichier<~>Alt+P\nMaj+Alt+P
13804=Assembler fichiers ([fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Maj+Alt+M])
13805=&Assembler fichiers<~>Alt+M\nMaj+Alt+M\nEntrée on file
13810=Rubans
14000=Dossiers
14003=Dossiers\nfavoris
14004=Favoris
14005=Dossiers &favoris<~>Ctrl+D
14010=Dossier\nsystème
14011=Système
14012=Dossiers &système<~>Alt+S
14013=Dossier système principal ([fAccentBlue;Alt + S])
14019=Personnaliser l’affichage et le comportement des listes de fichiers
14020=Liste de fichiers
14021=Taille des dossiers
14022=&Calculer la taille des dossiers<~>F3
14023=Calculer la taille du dossier actuellement sous le curseur ([fAccentBlue;F3])
14029=Taille de \ntous les dossiers
14030=Taille de tous les dossiers
14031=C&alculer la taille des dossiers<~>Maj+Alt+Entrée
14032=Calculer la taille de tous\nou dossiers sélectionnés ([fAccentBlue;Maj+Alt+Entrée])
14033=Effacer la taille de tous les dossiers ([fAccentBlue;Double press ESC])
14034=Effacer la taille à l'intérieur du dossier courant
14035=Arrêter de calculer la taille des dossiers ([fAccentBlue;Esc])
14036=Suspendre le calcul de la taille des dossiers
14037=Fixer la taille des dossiers et sous-dossiers ([fAccentBlue;Maj+Alt+\])
14040=Uniquement\nsélectionnés
14041=Uniquement sélectionnés
14042=Afficher uniquement les fichier&s / dossiers sélectionnés<~>Ctrl+S
14043=Afficher uniquement les fichiers / dossiers sélectionnés ([fAccentBlue;Ctrl+S]).\n[fAccentGray;Ou uniquement fichiers / dossiers de la recherche rapide.]
14050=Affichage\nétendu
14051=Etendu
14052=Voir tou&s les fichiers internes\n(Affichage plat des dossiers et sous-dossiers)<~>Ctrl+B
14053=Basculer à l'affichage plat (contenus des sous-dossiers) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=Voir tous les fic&hiers internes\n(pour le dossier courant ou pour les sous-dossiers/fichiers sélectionnés)<~>Maj+Ctrl+B
14061=V&oir tous les sous-dossiers internes<~>Alt+B
14062=Voir &tous les fichiers internes et sous-dossiers<~>Maj+Alt+B
14070=Panneaux
14071=Personnaliser l’éditeur / paramètres visionneuse
14080=Affichage\nrapide
14081=Rapide
14082=&Affichage rapide<~>Ctrl+Q
14083=Afficher vue rapide / modifier le panneau ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Informations
14092=&Panneau informations<~>Ctrl+L
14093=Afficher le panneau informations ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Inverser les panneaux
14102=&Inverser les panneaux fichiers<~>Ctrl+U
14103=Inverser les panneaux fichiers ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=Vertical
14112=Arrangement &vertical<~>Ctrl+I
14113=Disposition verticale des panneaux ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Sélection
14121=Propriétés supplémentaires des sélections
14131=Sélectionner tout
14132=&Sélectionner tous<~>Ctrl+A
14133=Sélectionner tous ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Inverser la sélection
14142=&Inverser la sélection<~>* (pavé numérique)
14143=Inverser la sélection courante ([fAccentBlue B;*] sur le pavé numérique)
14151=Désélectionner
14152=Désélectionner to&ut<~>Presser 2x ESC
14153=Désélectionner tout ([fAccentBlue;Presser 2x ESC])
14162=&Sélectionner le groupe ...<~>+
14163=Sélectionner le groupe ([fAccentBlue B;+])
14172=Déselectionner le gro&upe ...<~>-
14173=Déselectionner le groupe ([fAccentBlue B;-])
14200='Presse-papier:  '
14213=Copier les fichiers dans le Presse-papier ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
14223=Couper les fichiers dans le Presse-papier ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Coller les fichiers du Presse-papier ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Maj+Insert])
14240=Organiser
14250=Copier
14260=Déplacer
14270=Supprimer
14280=Nouveau
14290=Nouveau\ndossier
14291=Dossier
14300=Nouveau\nfichier
14301=Fichier
14303=Créer et éditer un nouveau fichier ([fAccentBlue;Maj+F4], [fAccentBlue;Maj+Ctrl+F4])
14320=Ouvrir
14330=Afficher
14340=Éditer
14351=Propriétés
14352=&Propriétés ...<~>Alt+Entrée
14353=Afficher le fichier / Propriétés de dossier ([fAccentBlue;Alt+Entrée])
14361=Chercher
14370=Outils
14381=ComPresser
14390=Fractionner,\nAssembler
14391=Fractionner
14600=Sélection
14611=Filtre
14612=&Filtrer liste de fichiers ...<~>Ctrl+F12
14613=Filtrer liste de fichiers ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=Par nom
14622=Afficher uniquement les fichiers avec le même nom<~>Ctrl+/
14623=Afficher uniquement les fichiers avec le même nom que le fichier courant ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=Par extension
14632=Afficher uniquement les fichiers avec la même extension<~>Alt+/
14633=Afficher uniquement les fichiers avec la même extension que le fichier courant ([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Filtre rapide
14642=&Filtre rapide de la liste de fichiers<~>Ctrl+F11
14643=Filtre rapide de la liste de fichiers ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Sélectionner par marqueur
14652=&Sélectionner les fichier avec le même marqueur<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Sélectionner les fichier avec le même marqueur ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=Par nom
14662=&Sélectionner les fichier avec le même nom<~>Ctrl+ +
14663=Sélectionner les fichier avec le même nom ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=Par extension
14672=&Sélectionner les fichier avec la même extension<~>Alt+ +
14673=Sélectionner les fichier avec la même extension ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Enregistrer
14692=Enregi&strer la sélection dans un fichier
14693=Enregistrer la sélection dans un fichier
14700=Charger
14702=Charger &la sélection depuis un fichier
14703=Charger la sélection depuis un fichier
14720=Se souvenir
14722=Se souveni&r de la sélection<~>Maj+Ctrl + Num /
14723=Se souvenir de la sélection ([fAccentBlue;Maj+Ctrl + Num /])
14730=Restaurer
14732=&Restaurer la sélection<~>Num /
14733=Restaurer la sélection ([fAccentBlue;Num /])
14800=Trier et &Grouper
14811=Dossiers par nom
14821=Dossiers en premier
14822=Dossiers au dessus des fichiers
14831=Chiffres comme nombres
14841=Fichiers favoris en premier
14843=Placer les fichiers favoris en premier (specifié dans les réglages)
14851=Séparateur de dossier
14853=Afficher les séparateurs de dossier et fichier
14861=Séparateur des fichiers favoris
14863=Afficher le séparateur des fichiers favoris
;Pour le groupe
14890=Affichage
;Pour les boutons
14901=Affichage
14902=Style d'afficha&ge~>Alt+ ~
14911=Taille en premier
14913=Voir taille en premier (temporairement)
14921=Date en premier
14923=Voir date en premier (temporairement)
14931=Fichiers cachés
14932=Afficher fichier&s / dossiers cachés et système<~>Ctrl+H
14933=Afficher fichiers / dossiers cachés et système ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Agrandir la police ([fAccentBlue;Ctrl + Roulette souris])
14948=Diminuer la police ([fAccentBlue;Ctrl + Roulette souris])
14952=Largeur de &colonnes d'une liste de fichiers
14953=Largeur de colonnes d'une liste de fichiers
14956=Basculer un/deux panneaux
14957=Basculer un/deux &panneaux<~>F10
14958=Mode un panneau / deux panneau ([fAccentBlue;F10])
14960=Icône\nApplication
14961=Icône de l'application
14962=Icône de l'&application
14963=Sélectionner l'icône principal de l'application
14965=Disposition\npréférée
14966=Disposition préférée
14967=&Disposition préférée<~>F11
14968=Modification rapide des panneaux ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;(Vous pouvez régler à la volée)].
14971=Boutons de lecteur
14972=Libellés et graphiques sur les &boutons de lecteur
14973=Personnaliser etiquettes et graphiques sur les boutons de lecteur
15000=Actions
15010=Listes des fichiers
15020=Sélection\ndifférents
15021=Différents
15022=&Sélectionner les fichiers différents<~>Maj+F2
15023=Sélectionner les fichiers différents ([fAccentBlue;Maj+F2])
15030=Copier, enregistrer \nliste
15031=Liste de fichiers
15032=Copier/Enregistrer liste &fichiers ...<~>Maj+Ctrl+C
15033=Copier/Enregistrer liste fichiers ... ([fAccentBlue;Maj+Ctrl+C])
15042=Copier nom complet du fichier courant\n(possible avec guillemets)<~>Maj+Alt+C
15043=Copier nom complet du fichier courant<~>Alt+C
15100=Lecteurs
15101=Personnaliser la sélection des lecteurs
15110=Connexion,\nDéconnexion
15111=Connexions
15112=&Connecter /\nDéconnecter lecteur
15113=Connecter / Déconnecter lecteur
15121=Signets
15122=&Basculer au signets<~>Maj+Alt+A

;-------------------------------------
;| GROUPE:                           |
;| Libellés de la démonstration      |
;-------------------------------------
16000=Démonstration
16001=Regarder et tester ce que vous pouvez\nvoir dans l'application principale (Alt+Tab) !
16010=Dossier démo
16011=Fichier démo %s.txt
16020=Rubans
16025=Vous pouvez modifier la hauteur des rubans !
16030=glisser
16040=Comment faire glisser les outils ?
16041=Premièrement sélectionnez l'outil,\net faite le glisser
16042=... ou redimensionner
16050=Comment sélectionner les outils ?
16051=Ctrl + Clic
16052=Clic sur un espace vide\net déplacer la souris
16053=Droit +\nClic\nGauche
16054=Clic milieu
16055=Clic sur\nl'icône et\nbouger la souris
16060=Clic droit sur les rubans ...
16061=Faites glisser ici ou à droite/Double clic et c'est également un ruban
16062=Double clic
16063=Ouvrez le concepteur
16064=Ici il y a\ndes fonctions\nimportantes
16080=Et aussi sur les rubans ...
16081=Vous pouvez glisser\nRubans figés haut/bas\nou les redisposer
16100=Divers
16101=Comment sélectionner avec la souris dans la liste des fichiers ?
16102=Sélectionner tout / Désélectionner tout
16103=Désélectionner tout
16110=Comment sélectionner avec le clavier dans la liste des fichiers ?
16111=Insert - Sélectionnez un élément
16112=Touche "+" (2 pression) - Sélectionner tout
16113=Esc (2 pression) - Désélectionner tout
16120=Etirement
16130=Ctrl + roulette souris - Change la taille de police
16140=Boutons supplémentaires
16141=Passez ici pour afficher\nles boutons intelligents
16142=Passez ici pour afficher le panneau ccoulissant\n(Si la ligne de commande est cachée)

;----------------------------------------------------
;| GROUPE:                                          |
;| Opérations des rubans, le concepteur de rubans   |
;----------------------------------------------------
16500=Envoyer un commentaire...
16501=&Rapporter un problème, faire une suggestion...
16503=&Pour aider à la progression du projet
16504=&Forum du projet
16514=Envoyez-nous votre message
16515=Texte de votre message
16516=Votre adresse e-mail (pour d'éventuelles informations complémentaires):
16517=Fichiers joints ou captures d'écran (count: %d)
16518=Fichiers joints
16519=Joindre une im&age depuis le presse-papiers
16520=&Joindre une capture d'écran
16530=Envoyer un message ?
16531=[fB *1.5;Merci pour votre commentaire!]\n\nToute information qui peut nous\naider à améliorer l'application est la bienvenue.
16532=&Utiliser le client de messagerie: %s
16533=Le message est trop gros (plus de %d MB) ou autre erreur.
16535=Peut-être y a t'il des problèmes avec votre connexion internet
16536=Trop de demandes !\nVeuillez essayer plus tard.
17000=Supprimer le groupe ?
17001=Supprimer le groupe et tous les outils contenus (nombre d'éléments internes: %d) ?
17002=&Supprimer un groupe
17003=&Dissocier
17004=Le fichier du ruban "%s"\ncontient quelques erreurs !\n\nSouhaitez-vous tenter de le corriger automatiquement ?
17005=Les erreurs ont été corrigées avec succès !
17006=Les erreurs ont été corrigées !
17007=Corrigé
17008=Outils de conception
17009=&Commande:
17010=&Paramètres:
17011=&Emplacement de travail:
17012=Fe&nêtre:
17013=&Astuce:
17014=C&hemin de\ntransition:

;Libellé universel pour modifier les cellules (concepteur de ruban, boîte de dialogue assemblage fichiers, etc.)
17015=<auto>
17016=Est utilisé dans le menu contextuel pour l’élément, qui entre \ndans un dossier ou fichier
17017=Ruban: %s
17018=&Raccourci:
17019=Maintenir le ruban outils dans une seule ligne (si possible)
17020=Erreur durant l’enregistrement de l’icône du fichier "%s" !
17021=Impossible d’obtenir l’icône !
17022=Enregistrer l’icône actuelle
17023=Sélectionnez quelle taille d’icône à enregistrer:
17024=Affic&her l'icône
17025=Fichier &icône:
17026=Erreur  durant l’enregistrement du ruban "%s" dans un fichier !
17027=%0:s (%1:d):
17028=&Grande
17029=&Petite
17030=Gr&ande et petite
17031=Nombre de colonnes
17032=Li&brairies:
17034=Index d'i&cônes:
17035=Ajouter une nouvelle librairue d'icônes à la liste (touche [fAccentBlue;Insert])
17036=Supprimer la librairie d'icônes actuelle de la liste (key [fAccentBlue;Delete])
17037=Épingler la librairie temporaire dans la liste
17038=Ajouter les librairies standards à la liste
17039=Fichiers avec icônes
17040=Applications (*.exe)
17041=Librairies (*.dll;*.cpl)
17042=Icônes (*.ico)
17043=Le fichier "%s"\n'existe pas ou ne contient pas d'icônes !
17044=Le fichier "%s"\nexiste déjà dans la liste !
17045=Une propriété de la fenêtre dans laquelle l'application est exécutée
17046=Taille de fenêtre normale
17047=Taille de fenêtre minimum
17048=Taille de fenêtre maximum
17049=Exécuter dans une fenêtre de commande
17050=Exécuter dans une fenêtre de commande (fermer lorsque terminé)
17051=Cacher la fenêtre
17052=Exécuter dans une fenêtre PowerShell
17053=Exécuter dans une fenêtre PowerShell (fermer lorsque terminé)
17058=Base
17059=Système
17060=Jeux
17061=Média
17062=Répartiteur
17070=&Exécuter comme administrateur
17071=Fichiers &multiples:
17072=Comment ouvrir plusieurs fichiers lors de leur déplacement sur le bouton
17073=Ouvrir en un seul passage (Tous les fichiers dans une ligne de commande)
17074=Toujours ouvrir chaque fichier séparément
17075=En parallèle, ouvrir chaque fichier séparément
17090=Code du traitement spécial:
17091=Code de l'outil de traitement spécial\n(pour utilisation interne dans l'application,\nsi vide - pas de traitement spécial)
17158=Paramètres\ngénéraux
17159=Impossible de restaurer le ruban caché "%s" !\n\nLe supprimer de la liste des rubans cachés ?
17160=Largeur: [fB;%d] ([fAccentGreen B;auto])
17161=Largeur: [fB;%d]
17162=Hauteur: [fAccentGreen B;to the line end]
17163=Hauteur: [fB;%d]
17164=Top: [fAccentGreen B;line start]
17165=Top: [fB;%d]
17166=Largeur auto - [fAccentBlue;Double click]
17167=Hauteur à la fin de ligne - [fAccentBlue;Double click]
17168=Largeur et hauteur auto. jusqu'à la fin de ligne - [fAccentBlue;Double click]
17169=Attention ! Récupération d'outils supprimés impossible !\n\nSupprimer les outils sélectionné (nomb: %d) tout de même ?
17170=Supprimer les outils de rubans sélectionnés (nomb.: %d) ?
17173=&Supprimer les outils sélectionnés
17174=Cac&her les outils sélectionnés
17175=Cac&her un outil
17176=Afficher les outils cachés ([fB AccentGreen;count: %d])
17177=Erreur de suppression d’un outil !
17179=&Afficher le ruban pour la disposition préférée (F11)
17180=&Afficher le ruban pour fenêtre edition / affichage
17181=Outils de &groupe
17182=Coller les bords de boutons
17188=Ajouter ou modifier tool caption
17189=Outil libellé
17190=&Libellé sur le ruban:
17191=Libellé c&orrespondant\ndans le menu:
17192=Libellé au bas de l’image
17193=Libellé à la droite de l'image
17194=<auto - même que le libellé de base>
17195=Insérer nom
17196=Insérer chemin complet
17197=Drop-Bas
17198=Propriétés principales
17199=Icône
17200=Libellé
17201=Propriétés rubans
17202=Modifier le bouton icône
17203=Texte
17204=Orientation du texte
17205=Orientation du &ésparateur:
17209=Mode création.
17210=Annuler modifications d’état d’outil\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Nombre d'outils sélectionnés: %d
17212=Définir automatiquement l’icône de l’outil
17213=Auto
17214=Choisir un fichier icône à partir d’un lecteur
17215=Les outils courants sur le ruban "%s"\nont été modifiés !\n\nEnregistrer les modifications ?
17216=Nombre d'outils: [fAccentGreen;%d]
17217=Enregistrer les modifications des outils ?
17218=Enre&gistrer l'icône pour le fichier du ruban
17219=Barre d’outils accès rapide
17220=Affic&her séparateur
17221=Intég&rer dans un bouton de liste déroulante
17222=&Extraire les outils du bouton
17223=Vous ne pouvez pas dérouler les outils de bouton au sein du groupe !\n\nÉtant donné que le groupe est interdit d’insérer dans un autre groupe !
17224=Impossible d’insérer un outil dans lui-même !
17225=Barre d’outils accès rapide.\nGlisser ici ou clic droit.
17226=Figer le ruban dans une ligne séparée (en haut)
17227=Figer le ruban dans une ligne séparée (en bas)
17228=&Défiger le ruban, retour à l'onglet
17229=Ajouter un nouveau ruban pour un usage commun (Enregistrer dans le profil commun)
17230=Ajouter un nouveau ruban pour l'utilisateur courant
17231=Hauteur minimum du ruban: [fAccentGreen B;%0:d]\nHauteur maximum du ruban: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Double clic] - tailles par défaut
17232=Nombre mi&nimum de sous-rangées
17233=Nombre ma&ximum de sous-rangées
17234=Défaut
17235=Le ruban est pour un usage commun (Enregistrer dans le profil commun).\nDans le cas contraire - pour l’utilisateur courant uniquement.
17236=Nom du nouveau ruban:
17237=Le fichier ruban "%s"\nexiste déjà !
17238=Zone de liste déroulante:
17239=Zone de liste &déroulante:
17240=n'existe pas
17241=à droite
17242=à gauche
17243=occupe la totalité du bouton
17244=Taille &Auto
17245=taille de la zone liste d&éroulante
17246=&Placer le libellé dans la zone de liste déroulante
17247=Voi&r le premier bouton dans la liste déroulante
17248=Liste déroulante:
17249=Affic&her la liste déroulante en tant que menu.\nAutrement comme panneau d'outils.
17250=Voir le &signe triangle
17251=Hauteur m&inimal des éléments dans la liste déroulante:
17252=Hauteur &minimal des groupe dans la liste déroulante:
17253=Aligner image et libellé sur le haut
17254=Centrer verticalement l'alignement de l'image et du libellé
17255=taille maxi&mum des icônes
17256=nombre m&inimum de lignes déplacées
17257=nombre m&aximum de lignes déplacées
17258=&Ajuster le ruban outils dans une seule ligne (si possible)
17259=Éten&dre les boutons à la largeur maximale (si ajuster dans une seule ligne)
17260=Onglet - comme élément de menu
17262=Onglet - comme un onglet habituel
17263=Hauteur minimale des éléments lorsque le ruban est représenté comme menu :
17264=&Hauter minimale des groupes d'un menu
17265=Haut&eur minimale des éléments d'un menu
17266=Actualiser le ruban
17267=Actualiser les onglets des rubans
17268=Choisir une couleur de libellé
17269=Libellé court:
17270=Utilisé sur outil petite taille
17271=Définir les règles d’affichage des libellés courts
17272=Si la hauteur de l’outil est inférieur ou égal:
17273=Si la hauteur du ruban est inférieur ou égal:
17274=sous-rangées sur le ruban
17275=Li&sser l’icône (si nécessaire)
17276=La configuration de cette option ralentit un peu l'élaboration
17277=Copier depuis un &fichier
17278=Rubans (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Ajout d’outils
17280=Copier ...
17281=Déplacer ...
17282=Icône de téléchargement
17283=Cacher complètement le libellé:
17284=Appliquer le libellé court:
17285=Copier la commande dans le presse-papier
17286=Copier le chemin dans le presse-papier
17289=Onglet - comme ruban déroulant
17290=Renommer le ruban "%s"
17291=Supprimer le ruban
17292=&Aller au fichier du ruban
17293=Enrouler les rubans
17294=Attention ! Le ruban contient des outils !\nRestaurer un ruban supprimé est impossible !\n\nSouhaitez-vous vraiment supprimer ce ruban ?
17295=Impossible de créer le fichier\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=Impossible de renommer le fichier dans le dossier\n"%0:s"\n\nde "%1:s"\nà "%2:s"  !\n\n%3:s
17297=Cloner le ruban
17298=Fichier ou dossier\n"%s"\nn'existe pas !\n\nDVoulez-vous continuer la créationd des boutons ?
17299=Nombre de fichiers / dossiers déposés: %d .\n\nVoulez-vous créer les boutons pour chaque fichier ?
17300=Erreur durant l'enregistrement de l'outil dans un fichier !
17301=Le ruban "%s" ne peut pas être modifié !\nEn créer une copie et la modifier ?\n\nRemarque: Vous pourrez ensuite cacher le ruban original.
17302=Supprimer "%s" ?
17304=Mo&de de conception ...
17305=Nombre d'outils: %d.\n\nColler tous ces outils ?
17306=Insérer un séparateur
17307=Supprimer un séparateur ?
17308=Faites glisser sur moi
17309=fichiers/dossiers ou clic droit !
17310=Insérer un groupe
17311=Dans le menu présenté comme un bouton (pour un séparateur comme inscription)
17312=Dans le menu pour commencer une nouvelle ligne
17320=Paramètres &généraux des rubans ...
17321=Cac&her le ruban
17322=Cacher les rubans outils
17323=Afficher les rubans outils
17324=Défini comme onglet par défaut (s’ouvre au démarrage de l’application)
17325=Ne pas épingler comme onglet par défaut.\nLe dernier onglet est considéré comme celui par défaut.
17326=Insérer bouton

; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !
; !** PARTIE: FENÊTRE PARAMETRES                                               ** !
; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !

;-----------------------------------------------------
;| GROUPE:                                           |
;| Libellés communes de  la fenêtre paramètres     |
;-----------------------------------------------------
50000=Sélectionner l'icône de l'application
50001=Trouvé: %d
50003=Trouver un paramètre par son nom ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=&Language:
50007=&Éditer languages ...
50008=Mettre à jo&ur languages ...
50012=Vous pouvez presser sur la touche bas
50020=Thème de &couleur:
50022=Filtre de paramètres:
50023=Choisissez les paramètres à afficher
50025=Filtre de paramètres de correction

;Les balises des paramètres
50027=Tous
50028=Tous les paramètres
50037=Vitesse
50038=Paramètres affectant la vitesse de l'application
50039=Sans valeurs par défaut
50040=Paramètres sans valeurs par défaut
50041=Quoi de neuf ?
50042=Afficher les paramètres ajoutés dans les nouvelles versions
50085=Quoi de neuf depuis la version:
50087=Date
50088=Version
50089=Release
50090=Build
50097=(dernière mise à jour)

;-----------------------------------------------
;| GROUPE:                                     |
;| Les onglets de la fenêtre des paramètres    |
;-----------------------------------------------
50100=Paramètres
50101=Affichage
50102=Affichage
50103=Comportement
50104=Comportement
50105=Éditeur…
50106=Visionneuse / Éditeur
50107=Opérations
50108=Opérations
50109=Avancé
50110=Avancé
50111=Modules
50112=Modules
50113=Généraux
50114=Généraux

;-----------------------------
;| GROUPE:                   |
;| Fenêtre des paramètres    |
;-----------------------------
;Libellés appariées.
;Première - son titre, seconde - la version courte.
50300=Listes de fichiers
50301=Listes de fichiers
50302=Icônes de fichier
50303=Icônes
50305=Lecteurs
50306=Lecteurs
50307=Enregistrer en quittant
50308=Enregistrer en quittant
50309=Historique    (touches: Alt+Bas, Alt+Gauche/Droite)
50310=Historique
50311=Recherche rapide
50312=Recherche rapide
50313=Copier / Déplacer, renommer    (touches: F2, F5, F6, Maj+F5, Maj+F6)
50314=Copier / Déplacer
50315=Suppression    (touches: Del, Maj+Del, Alt+Del, F8, Maj+F8)
50316=Suppression
50317=Edition    (touches: F4, Maj+F4, Maj+Ctrl+F4, Alt+E)
50318=Edition
50319=Fenêtres internes    (touches: Ctrl+N, Ctrl+Tab)
50320=Fenêtres internes
50321=Divers
50322=Divers
50323=Affichage    (touches: F3, Alt+F3, Maj+F3)
50324=Affichage
50325=Modèles de fichiers
50326=Modèles de fichiers
50327=Dossier virtuel 
50328=Dossier virtuel
50329=Changement de lecteur    (touches: Alt+F1, Alt+F2, Peut-être pressez Maj)
50330=Paramètres lecteurs
50331=Ligne de commande
50332=Ligne de commande
50336=Fractionnement / Assemblage de fichiers    (touches: Alt+P, Alt+M, Entrée, Maj+Alt+P, Maj+Alt+M)
50337=Fractionnement / Assemblage fichiers
50340=Compression / Décompression    (touches: Alt+F5, Alt+F6, Maj+Alt+F6)
50341=Compression / Décompression
50349=Communs
50350=Communs
50351=Onglets de dossiers    (touches: Ctrl+<num>, Maj+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Haut ...)
50352=Onglets de dossiers
50353=Liste de favoris    (touches: Ctrl+D, Maj+Ctrl+D)
50354=Liste de favoris
50355=Raccourcis clavier
50356=Raccourcis clavier
50364=Rubans outils
50365=Rubans
50366=Fichiers en surbrillance
50367=Couleurs
50368=Bouton acceuil, fichiers récents    (touche F9)
50369=Bouton acceuil, fichiers récents
50370=Filtre    (touches: Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10)
50371=Filtre
50372=Compresseurs    (touches: Alt+F5, Alt+F6, Maj+Alt+F6, Ctrl+PageBas, ...)
50373=Compresseurs
50379=Réglages rapides
50380=Réglages rapides
50385=Polices
50386=Polices
50391=Vignettes dans une liste de fichiers    (touche Maj+Ctrl+F1)
50392=Vignettes dans une liste
50397=Vignettes / Diaporama    (touches: Alt+>, Alt+<, après développement: F11/F10, Espace/BkSpace, ...)
50398=Vignettes / Diaporama
50403=Confirmations
50404=Confirmations
50409=Visionneuse / Éditeur interne
50410=Visionneuse / Éditeur interne
50415=Communs pour Copier, Déplacer et Supprimer
50416=Communs aux opérations
50421=Recherche de fichiers    (touches: Ctrl+F, Alt+F7)
50422=Recherche de fichiers
50423=Intégration avec le système d'exploitation et le clonage d'applications  (keys: Alt+N, Ctrl+Alt+A, Ctrl+Alt+N, Shift+Alt+N)
50424=Intégration et clonage
50425=Fichiers cachés    (key Ctrl+H)
50426=Fichiers cachés
50428=Sélection
50429=Sélection
50432=Ordre des fichiers
50433=Ordre
50436=Afficher
50437=Afficher
50442=Délimiteurs
50443=Délimiteurs
50444=Lignes et alternance
50445=Lignes et alternance
50448=Hauts
50449=Hauts
50452=Rafraîchissement automatique de la liste des fichiers
50453=Rafraîchir

;---------------
;| GROUPE:     |
;| Rubans      |
;---------------
50700=Les nouveaux rubans sont pour l'usage communs (enregistrer dans le profil commun).\nDans le cas contraire - uniquement pour l'utilisateur courant.
50702=Enregistrer l’ordre des onglets du ruban outil
50703=Position sur un fichier sur commande CD à partir du menu contextuel d'un bouton de fichier
50704=Icônes sur rubans:
50705=Utiliser l'icône par défaut du SE pour les dossiers
50706=Utiliser l'icône par défaut du SE pour les fichiers
50707=Afficher la flêche des icônes de raccourcis fichiers
50710=Minimum:
50711=Maximum:
50712=Nombre de lignes du ruban:
50714=Enregistrer les images des nouveaux boutons dans les fichiers du ruban
50715=Comportement des rubans:
50716=Enrouler les rubans avec double clic
50717=Ouvrir automatiquement la liste déroulante rubans (menu)
50718=Animation de surbrillance de groupe:
50719=Douce
50720=Net
50721=Pas d'animation
50722=Taille maximum des icônes (défaut pour tous les rubans):
50723=Minimum:
50724=Maximum:
50725=Ribbon subrows count:
50726=Valeurs par défaut:
50728=Utiliser des noms de fichier courts, lors du déplacement sur un bouton,\nsi la longueur de la ligne de commande de résultat dépasse:
50729=symboles
50730=Autres rubans à dérouler temporairement dans une fenêtre d'affichage / édition
50732=Compresser les images de ruban de niveau supérieur stockées (chargement plus lent des rubans)
50733=Compression des sous-rubans stockés / images des sous-menus (chargement plus rapide des rubans)
50740=Questions pour enregistrement:

;---------------------------
;| GROUPE:                 |
;| Onglets dossiers     |
;---------------------------
50900=Voir bouton de fermeture sur les onglets.\n(Remarque: Vous pouvez également fermer avec Maj+Ctrl+<num>, Ctrl+T ou double clic)
50901=Nombre maximum de boutons à affichés pour des onglets innoccupés:
50903=Afficher tous
50904=Afficher les astuces sur les boutons des onglets inoccupés
50905=Enregistrement des onglets dossiers:
50906=Ne pas enregistrer
50907=Enregistrer les onglets
50908=Enregistrer les onglets avec les noms de fichiers actuels
50909=Aperçu des onglets:
50910=Double ligne de texte dans le libellé d'onglet
50911=Onglets au dessus
50912=Nombre maximum d'onglets:
50913=Afficher le panneau des onglets:
50915=S'il y a des onglets
50918=Comportement des onglets:
50919=Garder l'onglet non épinglé actif lorsque l'on passe à un autre dossier
50920=Toujours ajouter un nouvel onglet par Ctrl + T (ou optionel Ctrl+Haut)
50921=Comportement et touches de raccourci clavier:
50922=Ajouter un nouvel onglet (et supprimer) par Ctrl+0..9 si cet onglet n'existe pas
50928=Supprimer un onglet par double clic
50929=Activer un panneau de fichier en cliquant son onglet
50930=Ctrl+Haut (ou optionel Ctrl+T)
50931=Maj+Ctrl+Haut (ou optionel Maj+Ctrl+T)
50932=Maj+Ctrl+T (ou optionel Maj+Ctrl+Haut)
50933=Fonctionnalité de basculement des combinaisons de touches Ctrl+Haut/Maj+Ctrl+Haut and Ctrl+T/Maj+Ctrl+T
50934=Placer un nouvel onglet:
50935=en premier (toujours)
50936=en premier (ou sur la gauche de l'onglet actif si existant)
50937=en dernier (ou sur la droite de l'onglet actif si existant)
50938=en dernier (toujours)
50939=par ordre de numéro d'onglet
50950=Voir la lettre de lecteur dans le titre de l’onglet
50960=Ouvrir un nouvel onglet en pressant sur:
50970=Supprimer l’onglet (touche également [fAccentBlue;Delete])

;----------------------
;| GROUPE:            |
;| Liste favorite     |
;----------------------
51100=Éléments de la liste:
51101=Nom de l’élément:
51102=Commande:
51103=Ajouter un élément au dessus (touche [fAccentBlue B;+])
51104=Utiliser la liste de favoris du profil commun\n(dans le cas contraire, celle du profil utilisateur courant)
51105=Supprimer élément(s) (touche [fAccentBlue;Delete])
51106=<fin>
51107=Augmenter le niveau (placer dans la sous-liste)\ntouche: [fAccentBlue;Droite]
51108=Diminuer le niveau (Renvoyer depuis la sous-liste)\nkey: [fAccentBlue;Gauche]
51109=Cet élément est le titre d'un groupe
51110=Séparateur ci-dessous
51115=Supprimer de la liste:
51116=Autoriser la suppression\nde cet élément de la liste
51119=Déplacement incorrect !
51120=Ajouter un élément au-dessous (touche [fAccentBlue;Ctrl+Bas])
51121=Deuxième dossier:
51122=Interdiction de suppression d’élément dans la liste
51123=Autoriser la suppression du dossier courant seulement
51124=Autoriser en pressant le bouton de fermerture ou la touche Suppr. (Si autorisé)

;---------------------------
;| GROUPE:                 |
;| Modèles de fichiers     |
;---------------------------
51300=Ajouter modèle
51301=Modifier modèle
51302=Supprimer modèle
51303=Restaurer les modèles de base
51304=Ajouter un fichier modèle
51305=Modifier un fichier modèle
51306=Masques de non de fichier (e.g. *.exe;*.dll):
51307=Nom du modèle:
51308=Choisir un modèle dans la liste !
51309=Enregistrer:
51312=Supprimer modèle\n"%s" ?
51313=Symbole incorrect "|" dans le nom ou le masque !
51317=Souhaitez-vous restaurer les modèles de base ?
51318=Restaurer les masques et les noms des modèles de base
51319=Restaurer les modèles de base supprimés

;--------------------------
;| GROUPE:                |
;| Historique dossiers    |
;--------------------------
51500=Placer les derniers dossiers consultés en haut de l'historique
51501=Historique des dossiers en boucle
51510=Nombre maximum d'éléments dans l'historique:
51511=Ajouter à l'historique, si présent dans le dossier durant plus de:

;----------------------------
;| GROUPE:                  |
;| Sélection de lecteur     |
;----------------------------
51600=Boutons de lecteur:
51601=Voir 2 barres de boutons (1 pour chaque panneau)
51602=Lettre des lecteurs en majuscule
51603=Liste de lecteurs (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Lettres de lecteur en majuscule
51606=millisecondes
51607=Ne pas vérifier la taille du lecteur pour:
51608=Lecteurs Flash
51609=Lecteurs réseau
51610=Lecteurs virtuel (SUBST)
51611=Lecteurs réseau virtuel (SUBST)
51612=Graphique des lecteurs pleins en surbrillance
51613=Boutons de lecteur plat
51614=Boutons de lecteurs réseau:
51615=Ne pas surligner
51616=Surligner la police
51617=Mettre le fond en évidence
51618=Taille de police des libellés aditionnels:
;Légende et éléments des libellés supplémentaires sur les boutons de lecteur (DANS LA FENÊTRE PARAMÈTRES)
51619=Libellés supplémentaires sur les boutons (ligne 1):
51620=Libellés supplémentaires sur les boutons (ligne 2):
51621=Libellés et graphiques sur les boutons de lecteurs
51622=Description du lecteur
51623=Libellé du lecteur
51624=Fichier système
51625=Libellé lecteur et fichier système
51626=Espace disponible
51627=Taille du lecteur
51629=Taux d'occupation %
;Libellés et éléments de graphique supplémentaire sur les boutons de lecteur (DANS LA FENÊTRE PARAMÈTRES)
51635=Graphiques supplémentaire sur les boutons:
51636=Graphique linéaire (au dessous)
51637=Graphique circulaire (au dessous)
51638=Graphique circulaire (au dessous avec pourcentage)
51639=Graphique linéaire (au dessus)
51640=Graphique circulaire (au dessus)
51649=Comportement lors du choix d'un lecteur:
51652=Lettre de lecteur par défaut:
51653=Cacher lecteurs (liste de lettre, par exemple: ADE ou A D E):
51654=Nombre maximum de périphériques externes dans la liste déroulante des lecteurs (Alt+F1/F2):
51671=Afficher un graphique circulaire de l'espace disponible
51672=Taille d’un graphique linéaire d’espace disponible:
51673=Voir libellé de l’espace disque total et disponible
51674=Graphique linéaire est aligné à droite
51675=Même largeur pour les graphiques linéaires
51681=Graphiques et libellés:
51682=Graphique de taille dispo:
51683=Ne pas afficher sur les panneaux
51684=Afficher sur le panneau des boutons de lecteurs (si possible)
51685=Afficher sur le panneau avec une touche unique de sélection de lecteurs (si possible)
51686=Légende avec libellé du disque et de la taille disponible:
51691=Lettres de lecteur en gras
51692=Lettres de lecteur soulignées
51695=&Libellés et graphiques

;---------------------------------
;| GROUPE:                       |
;| Comportement --> Lecteurs     |
;---------------------------------
51800=Surveiller la création, la suppression et le renommage des fichiers et mettre à jour la liste des fichiers.
51801=Surveiller les changements de date, de taille et d'attributs et mettre à jour la liste des fichiers
51802=Surveiller tout changement lorsque l'application n'est pas active et mettre à jour la liste des fichiers.
51804=[fB AccentBlue;Shift+Ctrl+R] - temporairement Off / On monitoring of folder changes
51810=Fichiers ajoutés:
51811=Mettre en haut de la liste
51812=Trier
51813=Mettre à la fin de liste
51820=Ne pas mettre à jour automatiquement les dossiers suivants(séparés par ";") :
51825=Ne pas actualiser les dossiers (qui ne sont pas surveillés) si les lirent prend plus que:
51827=secondes (pour les disques durs locaux)
51829=secondes (pour les ressources Net)
51831=secondes (pour les autres dossiers)
51840=Dossier auto-rafraîchissement:
51900=À l'ouverture d'un nouveau lecteur:
51901=Définir le dossier en cours:
51902=Toujours propriétaire
51903=Comme dans le panneau opposé (pour les mêmes lecteurs) - Au premier
51904=Comme dans le panneau opposé (pour les mêmes lecteurs) - Toujours
51905=Toujours le dossier racine ou le dossier par défaut du disque
51910=Accédez au chemin d'accès par défaut des lecteurs:
51911=En partant à la racine du lecteur "A"-"Z"
51912=En partant à la racine du lecteur "\" (Réseau)

;--------------
;| GROUPE:    |
;| Icônes     |
;--------------
52000=Afficher des icônes:
52001=Afficher les icônes spéciales des dossiers des disques durs locaux
52002=Souligner les fichiers favoris
52003=Afficher les icônes spéciales des dossiers réseau
52004=Afficher les icônes spéciales des dossiers de lecteurs de disquettes
52005=Afficher les icônes extractibles à partir de fichiers EXE, LNK sur le réseau
52006=Afficher les icônes extractibles à partir de fichiers EXE, LNK sur les lecteurs de disquettes
52007=Utiliser les icônes par défaut du SE pour les dossiers
52008=Utiliser les icônes par défaut du SE pour les fichiers
52009=Afficher la "main" sur les dossiers partagés
52010=Afficher la flêche sur les icônes des raccourcis fichiers
52011=Marques de superposition système sur les icônes:
52020=Personnalisation des icônes (Peut affecter la performance):
52021=Icônes dans les panneaux:
52023=Afficher pour tous les fichiers et dossiers
52024=Afficher pour tous, sauf EXE, LNK et autres icônes extractibles
52025=Afficher uniquement les icônes standards
52026=Taille des icônes:
52027=Transparence des fichiers /dossiers système:
52028=%

;------------------
;| GROUPE:        |
;| Vignettes      |
;------------------
52200=Ne pas afficher la vignette du fichier en cours pour les lecteurs suivants:
52201=Lecteurs disquettes
52202=Lecteurs CD/DVD
52203=Lecteurs réseaux
52204=Lecteurs liés (subst)
52205=Pour les lecteurs (liste de lettres lecteurs, par exemple: ADE ou A D E):
52232=Vignette du fichier/dossier courant (dans le panneau d’information de liste):
52233=Cacher la vignette si elle ne contient pas sa propre image
52234=Conserver la hauteur du panneau d'informations lorsque les vignettes sont cachées
52235=Rendu de qualité supérieure (plus lent)
52238=Effet de transiton de la vignette agrandie:
52239=Simple
52240=Etirée
52241=Comportement des vignettes:
52242=Utiliser des espaces carrés pour les vignettes
52243=Redimensionner les vignettes en fonction de la largeur et de la hauteur d'une liste\n(avec Maj – en largeur uniquement, avec Alt - lissé/non lissé)
52249=Délai de diaporama:
52250=Remarque: La vitesse peut être modifiée en pressant [fB;Haut] / [fB;Bas],\n[fB;F11] / [fB;F10] - Démarrer ou arrêter le diaporama ([fB;F10] - direction inverse).
52251=Afficher bouton paramètres sur la vignette du fichier en cours\n(Les paramètres sont toujours disponibles dans le menu contextuel)
52252=Afficher un bouton pour réduire la vignette du fichier courant
52268=Affichage des vignettes:
52269=Afficher le cadre ou l'ombre
52270=Afficher le cadre autour de l'espace réservé à l'image
52275=Afficher les boutons suivants sur les vignettes:
52276=Bouton pour changer la qualité de la vignette
52277=Bouton pour ouvrir les paramètres de la vignette
52278=Coin pour redimensionner les vignettes
52279=Bouton pour l'agrandissement des vignettes

;---------------------
;| GROUPE:           |
;| Confirmations     |
;---------------------
52400=Suppression de dossiers non vide
52401=Écrasement de fichiers
52402=Écrasement/Suppression de fichiers en lecture seule
52403=Écrasement/Suppression de fichiers cachés/système
52404=Glisser et déposer.\nRemarque: Presser la touche Alt active / désactive la confirmation.
52405=Si nécessaire, éffectuer toutes les opérations comme administrateur

;-----------------
;| GROUPE:       |
;| Divers        |
;-----------------
52500=Afficher l'icône de l'application sur:
52501=Barre des tâches uniquement
52502=Barre des tâches et minimiser dans la zone de notification
52503=Zone de notification uniquement
52510=Touches favorites pour basculer à l'application:

;------------------------------
;| GROUPE:                    |
;| Enregistrer en quittant    |
;------------------------------
52700=Divers:
52701=Positions initiales des panneaux:
52702=Ne pas enregistrer les positions
52703=Enregistrer dossiers
52704=Enregistrer dossiers avec nom de fichiers
52705=Enregistrer l'historique dossiers (Alt+Bas, Alt+Gauche/Droite):
52706=Ne pas enregistrer l'historique
52707=Enregistrer dossiers
52708=Enregistrer dossiers avec nom de fichiers
52720=Enregistrer le fichier Favoris (touches: Alt+A, Maj+Alt+A, Maj+Ctrl+PgeHaut/PageBas/Home/End)
52730=Taille stockée des différentes valeurs historiques à ne pas dépasser:

;--------------------------------------
;| GROUPE:                            |
;| Bouton acceuil, fichiers récents   |
;--------------------------------------
52800=Comportement et apparence:
52801=Fermez l'application en double-cliquant sur le bouton Accueil
52802=Enregistrer fichiers récents (exécuté, consulté, édité)
52803=Taille et quantité des fichiers récents:
52806=Ajouter à la liste des fichiers récents:
52807=Fichiers exécutés
52808=Fichiers visualisés
52809=Fichiers édités

;-------------------------
;| GROUPE:               |
;| Fenêtres intérnes     |
;-------------------------
52812=Nombre maximum de fichiers:
53000=Panneau de fenêtres:
53001=Afficher le panneau des fenêtres:
53002=Jamais
53003=Pour deux ou plusieurs fenêtres
53004=Toujours
53005=Deux lignes dans le panneau des fenêtres
53007=Afficher le bouton fermé sur l'onglet.\n(Remarque: Vous pouvez fermer une fenêtre à partir de son menu contextuel (clic droit)\nou en pressant Ctrl+W / Ctrl+F4 dans la fenêtre active)
53008=Cloner les propriétés de la fenêtre lors de l'ouverture de nouveaux panneaux de fichiers (Ctrl+N)
53009=Enregistrement de fenêtres:
53010=Ne pas enregistrer les fenêtres
53011=Enregistrer unqiuement les fenêtres vérouillées
53012=Enregistrer toutes les fenêtres
53013=Enregistrer uniquement les panneaux de fichiers
53014=A la sortie se souvenir de la dernière fenêtre de panneaux de fichiers comme active
53020=Copier l’historique du dossier vers la nouvelle fenêtre de panneaux de fichiers (Ctrl+N)
53030=Optimiser l’utilisation de l’espace vertical de la fenêtre de panneaux

;-------------------
;| GROUPE:         |
;| Listes fichiers |
;-------------------
53201=Toujours mettre en premier les fichiers favoris:
53211=Filtre rapide. En pressant Ctrl+F11 :
53212=Afficher uniquement ces fichiers:
53213=Ne pas afficher ces fichiers:
;Nom du sous-groupe dans la fenêtre paramètres (Communs --> Liste de fichiers et autres)
53215=Comportement:
53216=Clic droit - afficher le menu contextuel ou faites glisser.\nAutrement - sélectionner fichiers (le menu apparait après un délai d'une seconde).\nRemarque: Clic gauche + clic droit - toujours sélectionner les fichiers.
53217=Lors de la sélection, sélectionner les dossiers également.\nRemarque: avec Maj - opération inverse.
53218=Clic gauche sur l’icône du fichier: Sélectionner et permettre d’étendre la sélection en glissant
53220=Afficher les balises actives sur les en-têtes des listes de fichiers
53221=Afficher l'icône épingle sur la fenêtre principale
53222=Autoriser l'accès au dossiers système
53225=Sélection rectangulaire (en commençant par des espaces vides à l'extérieur des fichiers).\nSinon: glisser-déposer des fichiers.
53226=Sélection rectangulaire (en commençant par un espace vide entre les fichiers)
53227=Désélectionner d'un simple clic sur un espace vide à l'extérieur des fichiers
53228=Changer le pointeur de la souris sur l'espace survolé,\noù le changement de sélection de fichier est disponible par clic ou clic + glisser-déposer
53229=Maintenir la sélection de fichiers dans la liste de rafraichissement si possible
53230=Méthode de tri:
53231=Strictement par code caractère
53232=Strictement par code de caractère (mais traiter les chiffres en nombres)
53241=Afficher fichiers système et dossiers (Ctrl+H)
53242=Afficher fichiers cachés et dossiers (Ctrl+H)
53243=Si les fichiers cachés ne sont pas affichés, ne pas afficher d'informations récapitulatives de tous les fichiers du dossier
53245=Afficher les marqueurs de fichiers (à la gauche de l'icône)
53246=Lors du tri par extension, masquer les séparateurs de groupe s’il y en a trop
53247=Lors du tri par chemins d'accès, masquer les séparateurs de groupe s’il y en a trop
53250=Séparateur pointillé pour les dossiers ou fichiers favoris
53251=Séparateur pointillé pour les groupes de fichiers (lors du tri par extensions ou chemins d’accès)
53252=Pour la séparation des groupes:
53253=Alterner l'arrière-plan et insérer un séparateur
53254=Uniquement alterner l'arrière-plan
53255=Uniquement insérer un séparateur
53256=Toujours afficher les fichiers cachés et les fichiers système dans les archives (autrement, selon les paramètres)
53257=Toujours afficher les fichiers cachés et les fichiers système dans les dossiers virtuels (autrement, selon les paramètres)
53259=Le nombre maximum de marqueurs pour les tailles favorites:
53260=Le nombre maximum de marqueurs pour les dates favorites:
53261=Mettre en évidence le fond pour les tailles favorites
53262=Mettre en évidence le fond pour les dates favorites
53263=Présentation des tailles favorites:
53265=Montrer si il existe des dossiers avec tailles calculées
53266=Toujours montrer
;Nom du sous-groupe dans la fenêtre paramètres (Généraux --> Liste de fichiers et autres)
53273=Affichage:
53275=Affichage et emplacement:
53276=Ensemble du réseau toujours en premier (dans le voisinage réseau)
53277=Voir ".." dossier parent dans la racine du lecteur
53278=[...] - Afficher les dossiers entre crochets
53279=Afficher info-bulle pour les noms de fichiers incomplets
53280=Afficher astuces système pour les fichiers
53281=Afficher astuces système pour les dossiers
53282=Voir ".." dossier parent:
53284=Mettez en surbrillance le type d'élément de la liste lors du survol:
53285=Ouvrir fichiers et dossiers d'un simple clic
53286=Activation d'un élément de liste lors du survol:
53287=Après pause de %s secondes
53289=Toujours, excepté pour les modes vignettes
53290=Afficher les dispositifs portables au bas du dossier du "Poste de travail".
53291=Mettre en pause les actions spéciales (Ctrl+S, Ctrl+B, Maj+Ctrl+B) lorsque vous accédez à un dossier parent
53292=Quand ".." montrer [fBU;dans le lecteur racine] remonter:
53293=par touches (RetArr, Ctrl+PgeHaut)
53294=par touche haut de l'écran
53295=Enregistrer la taille des panneaux
53300=Espace entre les lignes (Pour le mode d'affichage des icônes):
53310=Disposer le panneau de liste d'information au-dessus
53320=Espace entre les lignes (Pour le mode d'affichage des vignettes):
53322=Arrière-plan de la liste des fichiers avec des couleurs différentes chaque:
53323=lignes
53324=En mode vignette, changer la couleur d'arrière-plan de la liste de fichiers tous les:
53330=Touches "+" et "-" (dans la partie principale du clavier) Utilisées pour sélectionner les fichiers (concerne notebooks)
53335=Calculer la taille des dossiers en pressant la barre d'espace
53336=Se déplacer au fichier suivant en pressant la barre d'espace

;------------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                  |
;| "Affichage --> Polices" dans la fenêtre de paramètres    |
;------------------------------------------------------------
53600=Nom de la police
53601=Taille de la police
53608=Police pour:
53609=Listes de fichiers
53610=Libellés de la fenêtre
53611=Paramètres de la fenêtre
53612=Éditeur / Affichage (police principale)
53614=Éditeur / Affichage (police pour DOS (OEM) encodage)
53615=Boutons du style de police ("B", "I", "U")
53616=Nombre d'onglet de dossiers
53617=La fenêtre principale
53618=Boîtes de dialogue
53619=Listes déroulantes et menu
53620=Rubans outils
53621=Astuces
53622=Panneau de navigation (arborescence)
53655=Remarque: Vous pouvez changer la taille de la police avec\nCtrl + roulette souris (sur divers éléments et fenêtres)

;---------------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                     |
;| Options sur la page éditeurs dans les groupes divers        |
;---------------------------------------------------------------
53900=Utiliser visionneuse externe pour ce type de fichiers:
53901=Masques de noms fichiers (*.* ou chaîne vide - tous les fichiers):
53902=Commande Visionneuse (%1 - Visualisation du fichier, ex.: "C:\visionneuse.exe" "%1")
53903=Commande éditeur (%1 - Édition de fichier, ex.: "C:\éditeur.exe" "%1")
53904=Ajouter visionneuse (touche F3)
53905=Modifier la visionneuse (touche F3)
53906=Ajouter un éditeur
53907=Modifier l'éditeur
53908=La commande n'est pas définie !
53909=Sélectionner un élément dans la liste !
53910=Restaurer les préferences pour tous les utilisateurs.\nSupprimer les modifications de l'utilisateur courant.
53912=Supprimer de la liste\nVisionneuse de fichiers: %s ?
53913=Supprimer de la liste\nÉditeur de fichiers: %s ?
53914=Souhaitez-vous restaurer les préférences de l’utilisateur commun ?
53915=Restaurer masques et commandes
53916=Annuler la suppression des visionneuses
53917=Annuler la suppression des éditeurs
53918=Tous les fichiers
53919=Utiliser la visionneuse interne
53920=Visionneuse interne
53921=Affichage par touche F3:
53922=Affichage par touche Alt+F3:
53923=Ajouter visionneuse (touche Alt+F3)
53924=Modifier la visionneuse (touche Alt+F3)
53940=Remarque:
53941=Maj+F3 - Toujours utiliser la visionneuse interne pour l'affichage
53950=Utiliser éditeur externe pour ce type de fichiers:
53961=Largeur de l'onglet:
53962=Insérer des onglets en tant qu'espace
53963=Smart tabs (Le curseur passe au caractère suivant non vide de la ligne précédente)
53964=Supprimer les espaces de fin lors de l'édition d'une ligne
53965=Comportement dans l'affichage rapide (Ctrl+Q):
53966=Pour l'affichage rapide (Ctrl+Q) enregistrer et restaurer les propriétés\n(également pour l'éditeur en mode affichage rapide)
53967=Propriétés de l'éditeur:
53968=Propriétés communes à l'éditeur/visionneuse:
53969=Indentation automatique
53970=Autoriser le curseur derrière la fin de ligne
53971=Marge droite (0 - ne pas afficher)
53972=Insérer automatiquement les parenthèses correspondantes pour les symboles:
53974=Surligner les parenthèses
53975=Marquer les lignes modifiées
53976=Afficher la numérotation des lignes dans l'éditeur
53977=Surligner la ligne active
53978=Indenter / Ne pas indenter les blocs par Tab (tabulation) / touches Maj+Tab
53979=Afficher les caractères spéciaux pour:
53980=Fenêtre d'édition (F4)
53981=Fenêtre d'affichage (F3)
53982=Fenêtre d'affichage rapide (Ctrl+Q)
53983=Retour à la ligne pour:
53986=Fermer en pressant Esc (vous pouvez également fermer la fenêtre par Ctrl+W, Ctrl+F4) :
53987=Recherche encapsulée

;-------------------------------------------------
;| GROUPE:                                       |
;| Options d'opérations Copier / Déplacer        |
;-------------------------------------------------
54100=Réinitialiser l'attribut "lecture seule" lors de la copie de CD/DVD
54101=Fenêtre d'arrière-plan:
54103=Exécuter immédiatement les opérations copier/déplacer en arrière-plan
54104=Exécuter immédiatement les opérations de suppression en arrière-plan
54105=Exécuter immédiatement les opérations du compresseur externe en arrière-plan
54106=Épingler auto. une fenêtre de processus d’arrière-plan
54107=Transparence de la fenêtre de processus d’arrière-plan:
54108=De 0 à 255 (0 - transparent, 255 - opaque)
54109=Opérations automatiquement en file d'attente :
54110=Suppression de l'archive
54111=Opérations copier/déplacer (pas renommer) en arrière-plan
54113=[fB;Note.]\nlorsque vous faites glisser:\n        ● Presser [fB;Shift] change l'opération en [fB;Déplacer]\n        ● Presser [fB;Ctrl]  change l'opération to [fB;Copier],\n        ● Presser [fB;Alt]   effectue l'opération immédiatement, sans confirmation.
54114=Opération durant le glissement de fichiers avec le bouton gauche de la souris:
54116=Pour une liste de fichiers:
54117=Pour les boutons de dossier des rubans:
54118=Pour les onglets de dossier:
54119=Pour le reste:
54120=Pour l'arborescence:
54122=Toujours copier
54123=Toujours déplacer
54124=Déplacer si sur le même lecteur
54130=Méthodes de copie:
54131=Méthode du système
54132=Méthode embarquée
54133=Méthode automatique
54135=Pour copier sur des périphériques Flash:
54136=Pour copier sur le réseau:
54137=La méthode de copie par défaut:
54140=[fB;Méthodes de copie pour les périphériques spéciaux] (Liste des lettres de lecteur, par exemple: ADE or A D E):

;------------------------------
;| GROUPE:                    |
;| Opérations --> Supprimer   |
;------------------------------
54300=Autoriser l'écrasement des données avant la suppression
54310=Supprimer dans la corbeille:
54311=Activer (Del, F8)
54312=Par défaut, passer à la suppression simple
54313=Désactiver

;---------------------------------------------
;| GROUPE:                                   |
;| Paramètres des modules de compression     |
;---------------------------------------------
54500=Proposer d’installer automatiquement les fichiers de modules ou de langue lorsque vous entrez dans les archives
54501=Généraux:
54502=Liste des modules:
54503=&Extension de compresseur:
54504=No&m du fichier module:
54505=Masques des fichiers non compressés (Ne pas ouvrir en appuyant sur Entrée):
54506=Archive plugin files
54507=Restaurer
54508=Restaurer les modules de base modifiés
54509=Erreur !\n\nUn module incorrect est spécifié dans les paramètres du compacteur:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Erreur !\n\nDes modules incorrects sont spécifiés dans les paramètres du compacteur (%0:d):\n\n%1:s
54511=Paramètres pour le profil de TOUS les utilisateurs (autrement - courant)
54512=Surveiller automatiquement la possibilité de supprimer les fichiers temporaires (sur l'édition d'un fichier à l'intérieur de l'archive).\nAutrement - toujours demander à l'utilisateur.
54513=&Nom du compacteur (exe-file):
54514=Extensions de fichiers pour lesquels afficher les icônes d'archive:
54515=Veuillez choisir un fichier de module (requit)
54516=Veuillez choisir le fichier exe principal pour les opérations supplémentaires,\nNon pris en charge par un module (par exemple: archive compressée)
54517=Opérations:
54518=Nom du fichier module [fAccentGray;(Requis pour la plupart des fonctions)].\n\nLe fichier spécifié:
54519=Nom fichier exe principal pour les opérations supplémentaires\n[fAccentGray;(optionnel si le module gère toutes les fonctions)].\nIl est possible de lister des fichiers alternatifs via "[fB AccentBlue;|]".\n\nFichiers spécifiés:
54520=(pour l'utilisation)
54521=Paramètres des compacteurs
54522=&Extraire
54524=&Tester
54525=&Supprimer
54526=&Ajouter des fichiers
54527=Si la case à cocher est activée, utilise le compresseur externe par défaut
54528=Copier les paramètres de compression dans le presse-papier
54529=Coller les paramètres de compression depuis le presse-papier
54530=Le presse-papier ne contient pas de données valides !
54531=Pas une archive
54532=Spécifiez quels fichiers ne sont pas considérés comme des archives
54533=Compacteur module
54534=Compacteur externe
54535=Fonctions du module:
54536=Recommandé:
54537=Autres:
54538=Obsolète:
54543=Le Module déclare prendre en charges les actions suivantes
54544=Créer une nouvelle archive
54545=Modifier une archive existante
54546=Peut contenir des fichiers multiples
54547=Supprimer des fichiers de l'archive
54548=Boîte de dialogue Options
54549=Compresser en mémoire
54550=Détecter le type d'archive par contenu
54551=Rechercher un texte dans une archive
54552=Ne pas ouvrir avec Entrée, ne pas afficher l'icône
54553=Cryptage d'archives
54554=Suggérer aux modules de stocker les propriétés dans le dossier "Tous les utilisateurs".\nAutrement elles se trouveront dans le dossier de l'utilisateur courant.
54555=Types d'archives auto-extractible
54556=Code:
54557=Nom:
54558=Supprimer le type d'archive auto-extractible
54559=Code du type d'archive auto-extractible.\nInseré dans la ligne de commande valeur de la"[fB AccentBlue;IfSFX]" variable.\nExemple: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Remplacer le code par le nom du fichier
54561=Veuillez saisir le nom d'une archive auto-extractible.\nEst affiché dans la boîte de dialogue création d’archives.\n[fAccentGray;(Peut être traduit dans le fichier de langue .ini)]
54562=Ajouter un nouveau type d'archive auto-extractible
54563=Taux de compression
54564=Ajouter un nouveau taux de compression
54565=Supprimer le taux de compression
54566=Code de taux de compression.\nSera inseré dans la ligne de commande valeur de"[fB AccentBlue;IfCompress]" variable.\nExample: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Désignation du taux de compression.\nSera affiché dans la boîte de dialogue création d’archives.\n[fAccentGray;(Peut être traduit dans le fichier langue .ini)]
54568=Pour compresseurs:
54569=À quels compresseurs (de la liste des compresseurs externes du module)\nla ligne s'applique ?  \n[fAccentGray;listés (délimités par des virgules) nom des fichiers exe sans extensions.]\n[fAccentGray;Vide - appliqué à tous.]
54570=Codes d'erreur
54571=Code du type d'erreur
54572=Désignation du type d'erreur\n[fAccentGray;(Peut être traduit dans le fichier langue .ini)]
54573=Ajouter un nouveau type d'erreur
54574=Supprimer le type d'erreur
54575=<pour tous>
54580=Le module demande un mot de passe lui-même
54581=Afficher le fichier en cours pendant la saisie du mot de passe
54582=Peut crypter des noms de fichiers
54583=Peut créer des archives solides
54600=Ajouter un nouveau module(touche [fAccentBlue;Insert])
54601=Modifier le module (touche [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;Double click])
54602=supprimer le module (touche [fAccentBlue;Delete])
54603=Ajouter
54604=Modifier
54650=Ajout d'un nouveau module
54651=Entrer les extensions d'archive (Peuvent être délimitées par des ","):
54652=Entrer le nom de fichier du module\n(exigé pour la majorité des fonctions):
54660=Dossier temporaire:
54662=Le dossier temporaire "%0:s"\nest incorrect !\n\nIl est remplacé par le dossier par défaut\n"%1:s".
54663=Utiliser le dossier temporaire par défaut
54700=Conserver l'heure de modification du dossier durant la décompression

;---------------------------------------------------------------------
;| GROUPE:                                                           |
;| Liste déroulante de la configuration des compresseurs externes    |
;---------------------------------------------------------------------
54800=Variables courtes:
54801=%%compresseur<~>Nom du compresseur de base
54803=%%A<~>Nom de l'archive
54805=%%a<~>Nom court de l'archive
54807=%%W<~>Dossier temporaire, y compris la barre oblique de fin
54809=%%P<~>Mot de passe
54810=%%p<~>Mot de passe (pour liste de fichiers)
54811=%%R<~>Dossier d’archives courant
54813=%%L<~>Nom de la liste de fichiers. Ce fichier contient les noms\ndes fichiers à traiter par un compresseur externe.
54815=%%l<~>Nom de la liste de fichiers contenant des noms courts
54817=%%F<~>\nNom d’un ou plusieurs fichiers à traiter. Par exemple\n%%F512 - définit la longueur totale de commande (défaut 127). Le compresseur\nsera exécuté plusieurs fois si tous les noms ne correspondent pas.\n
54819=%%f<~>Le nom d’un seul fichier à traiter. Le\ncompresseur sera exécuté plusieurs fois pour tous les fichiers.
54821=%%E<Niveauerreur><~>Niveau d’erreur maximale de commande acceptable
54824=%%D<~>Dossier de destination pour la décompression (Sans barre oblique en fin de ligne)
54830=Modificateurs (après les variables courtes):
54831=Q<~>Citer les noms avec des espaces
54832=q<~>Citer tous les noms
54833=S<~>Utiliser "/" au lieu de "\" dans les noms de chemins
54834=M<~>Noms de dossier comme "nomdossier\*.*"
54835=N<~>Noms de dossier comme "nomdossier
54836=W<~>Utiliser uniquement le nom sans le chemin
54837=P<~>Utiliser uniquement le chemin sans le nom
54838=A<~>Utiliser le codage ASCII (DOS)
54839=U<~>Utiliser le codage unicode pour un fichier de la liste
54840=u<~>Utiliser le codage UTF8 pour un fichier de la liste
54841=B<~>Ajouter un libellé BOM (Indicateur d'ordre des octets)  pour un fichier de la liste
54842=m<~>Noms de dossier comme "nomdossier\*"
54845=Parenthèses:
54846={...}<~>Partie de chaîne {...} sera ajouté à la chaîne résultante\nuniquement si elle contient une variable courte non vide
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>Si var n'est pas vide remplacer\nIfNotEmptyStr autrement - IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>Si Var = ValX\nremplacer StrX\nsinon - StrElse
54849=Autres variables courtes
54850=Variables dans "<IfVariable: ...|...>" ou dans "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Code compression (si un autre que "Défaut" est sélectionné)
54852=IfMove<~>1 - si "Déplacer dans l’archive" est activé
54853=IfMulti<~>Nombre d’octets - si "Archive multi-volume" est activé
54854=IfPacker<~>Nom de fichier du compressuer en minuscules sans chemin d’accès ni extension
54855=IfRecurs<~>1 - si "Sauvegarder récursivement les sous-dossiers" est activé
54856=IfSFX<~>Code d’archive auto-extractible
54857=IfSolid<~>1 - si "Archive solide" est activé
54858=IfWithPath<~>1 - si "compresser également les noms de chemins" est activé
54859=Type de fenêtre (aussi pour le débogage):
54860=<WIN:MIN><~>Taille de fenêtre minimum
54861=<WIN:MAX><~>Taille de fenêtre maximum
54862=<WIN:CMD><~>Exécuter dans une fenêtre de commande\n(ne pas fermer à la fin)
54863=<WIN:SHOW><~>Voir la ligne de commande
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Vérifier les mots de passe pour contrôler\nl'absence de caractères unicode
54873=Le mot de passe contient des caractères Unicode !\nLe compresseur peut ne pas les prendre en charge.\nLes caractères Unicode peuvent être remplacés par le signe " ?".\n\nContinuer tout de même ?
54874=Ligne de commande:\n%0:s\n\nChemin de travail:\n%1:s\n\nL'exécuter ?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - si "Garder les fichiers corrompus sur le lecteur" est activé
54900=N’a pas trouvé le compressuer externe pour le module #%0:d %1:s.
54901=Personnaliser le compresseur externe
54902=Rechercher un compresseur externe en ligne
54903=Variantes de la chaîne de recherche:
54904=Uniquement rechercher

;---------------------------
;| GROUPE:                 |
;| Recherche de fichiers   |
;---------------------------
55000=Afficher des icônes spéciales pour les fichiers trouvés
55001=Voir les derniers résultats à l'ouverture d'une fenêtre de recherche.\nRemarque: Vous pouvez les afficher en cliquant sur le bouton retour ou en pressant Alt+Gauche.
55002=Ne pas trier les fichiers automatiquement après la recherche si il y en a plus de:
55003=Taille maximale du cache de fichiers précédemment trouvés:
55004=Nombre maximal de listes dans le cache des fichiers précédemment trouvés:
55005=Ignorer les jonctions durant la recherche

;------------------------
;| GROUPE:              |
;| Dossiers virtuels    |
;------------------------
55200=Propriétés des objets virtuels:
55201=Afficher propriétés des fichiers et dossiers physiques dans les dossiers virtuels.\nNon recommandé si il y a des dossiers partagés sur des lecteurs lents (par ex.: Lecteur disquette).
55203=Afficher les propriétés des lecteurs de disquette dans le dossier "Ordinateur"
55204=Afficher les propriétés des lecteurs CD/DVD dans le dossier "Ordinateur"
55205=Afficher les propriétés des lecteurs réseaux dans le dossier "Ordinateur"
55206=Afficher le chemin physique des objets virtuels (Au lieu d'infos de lecteur)
55207=En pressant Ctrl+Entrée sur un objet virtuel\ninsérer le chemin physique (au lieu de nom de fichier) dans la ligne de commande
55210=Afficher les propriétés des ressources de l'ordinateur (ses dossiers partagés)
55214=Afficher la taille des dispositifs portables
55220=Pour les dossiers virtuels dans la ligne de chemin:
55221=Afficher uniquement le dernier dossier
55222=Afficher le chemin du dossier complet sans le bureau
55223=Afficher le chemin du dossier complet

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| Fichiers mis en évidence   |
;------------------------------
55400=Ajouter un nouveau groupe mis en évidence (touche [fAccentBlue;Insert])
55401=Modifier le groupe courant mis en évidence ([fAccentBlue;double click] or key [fAccentBlue;Space])
55402=Supprimer le groupe courant mis en évidence [fAccentBlue;Delete])
55403=Dossiers par défauts
55404=Fichiers par défauts
55405=Modèle de surbrillance de fichier:
55406=Enregistrer les surbrillances actuelles comme modèle
55408=Attention !\n\nVous ne pouvez pas annuler la suppression !\n\nSouhaitez-vous vraiment supprimer\nle modèle "%s" ?
55409=Nom du modèle de surbrillance:
55410=Enregistrer le modèle dans le profil commun\n(autrement - dans le profil de l'utilisateur courant)
55411=Modèle "%s"\nexiste déjà  !\n\nSouhaitez-vous le remplacer ?
55413=Couleur de fond pour l'alternance
55414=Couleur du curseur
55415=Couleur de la sélection
55416=Séparateur de colonne
55417=Séparateur d'attribut
55418=Curseur de sélection
55419=Cadre actif du curseur
55420=Cadre passif du curseur
55421=Test
55422=Filtre de groupe de fichiers
55423=Nom de surbrillance "%s" incorrect  !
55425=Supprimer modèle
55426=Ne pas surligner
55428=Utiliser en affichage détails
55429=Utiliser en affichage liste
55430=Le surlignement "%s"\nest actuellement dans l'application !\n\nSouhaitez-vous vraiment le supprimer ?
55431=Surligner la couleur du texte du groupe
55432=Vérifier et configurer les couleurs pour les différents cas
55433=Couleur du texte sur la sélection
55434=Couleur du texte sur le curseur sélectionné
55435=Couleur du texte sur le curseur
55440=Commentaire/nom pour surbrillance (non requis):
55441=Surbrillance "%s" déjà existante  !\n\nLa remplacer ?
55450=Couleur des lignes de séparation entre les dossiers ou les fichiers au top
55451=Couleur des lignes de séparation entre les groupes de fichiers

;----------------------
;| GROUPE:            |
;| Recherche rapide   |
;----------------------
55600=La recherche rapide démarre en pressant:
55601=Désactiver (Automatique en tapant dans la ligne de commande, Alt+Q - recherche)
55602=Lettres    (PAS automatique en tapant dans la ligne de commande)
55604=Ctrl+Alt+Lettres    (Automatique en tapant dans la ligne de commande)
55605=Boîte de recherche rapide:
55607=Automatiquement afficher et cacher après un délai
55608=Afficher
55609=Délai entre les pressions de touche:
55620=Mettre en évidence le fond des éléments trouvés
55621=Surligner le texte trouvé
55630=Par défaut recherche la chaîne dans le mot entier, autrement uniquement dans le début.\n(Remarque: touche Alt+Q bascule la recherche dans le nom, nom ou extension au début)
55800=Cacher la ligne de commande dans les fenêtres d'édition / affichage
55801=Boutons Gauche/Droite dans l'affichage détaillé - va à une autre colonne.\nAutrement - va à la ligne de commande.
55806=Maj + Gauche/Droite - sélectionner fichiers dans le panneau.\nAutrement - va à la ligne de commande.
55808=Ctrl + Bas - Aller à la ligne de commande.\nAutrement - montrer immédiatement la commande précédente.

; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !
; !** PART: ÉDITEUR DE LANGUE                                                  ** !
; !****************************************************************************** !
; !****************************************************************************** !

;-----------------------
;| GROUPE:             |
;| Éditeur de Langue   |
;-----------------------
56000=raccourcis clavier personnalisés (tous: %0:d%1:s)
56001=, attention: %d
56002=Raccourcis clavier standards (tous: %d)
56003=Raccourci clavier
56004=Raccourci clavier:
56005=Commande
56006=Zone d'action
56007=saisir
56008=saisir nouvelle commande
56009=Attention! Portée d'action [fU;partially] chevauche la commande standard: #%0:d "[fB;%1:s]"
56010=Attention! Portée d'action [fU;fully] chevauche la commande standard: #%0:d "[fB;%1:s]"
56011=Portée d'action [fU;partially] chevauche la commande personnalisée: #%0:d "[fB;%1:s]"
56012=Portée d'action [fU;fully] est écrasée par la commande personnalisée #%0:d "[fB;%1:s]"
56013=Portée d'action [fU;fully] remplace la commande personnalisée: #%0:d "[fB;%1:s]"
56014=il y a une correspondance
56015=Raccourcis clavier non assignés
56016=L'utilisation du raccourci clavier n'est pas recommandée
56017=Plus de personnalisation
56020=Partout
56021=&Partout
56024=Fen. principale.
56025=&Fenêtre principale
56032=Liste des fichiers
56033=&Liste des fichiers (dans un panneau fichiers)
56034=Liste dans la recherche
56035=&Liste de fichiers (dans une fenêtre de recherche)
56036=Ed.
56037=&Editeur
56040=Afficher.
56041=&Visionneuse
56044=QView.
56045=&Visionneuse rapide
56048=QEd.
56049=&Visionneuse rapide (en mode éditeur)
56052=Pan.fichier pas liste
56053=&Panneau fichiers (focus n'est pas dans une liste)
56056=Pan.nav.
56057=&Panneau navigation (arborescence)
56060=Ligne Cmd.
56061=&Ligne de commande (dans un panneau fichiers)
56064=Ligne Cmd.ed.
56065=&Ligne de commande (dans un éditeur / visionneuse)
56068=Fen.Rech.
56069=&Fenêtre de recherche
56072=Dlg.
56073=&fenêtre dialogue
56088=Lang.Éd.
56089=&Éditeur de langue
56100=Commandes
56101=Variables d'application
56102=Variables système
56110=drapeaux
56111=action
56113=fichier
56115=nombre
56116=mode
56117=paramètres
56118=cible
56119=élement
56121=dossier de travail
56122=objet
56123=champ
56124=format
56125=page
56126=couleur
56127=styles
56128=profil
56129=chaîne
56300=Ouverture des instances du programme:
56301=Normal (plusieurs instances simultanées autorisées)
56302=Une seule instance autorisée
56303=Dans une seule instance, mais en autoriser une nouvelle si cette dernière est occupée
56310=Lorsque vous ouvrez dans l'instance unique:
56311=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre interne
56312=Dans ce cas, la nouvelle fenêtre interne est temporaire (aucune sauvegarde)
56313=Lors de l'ouverture d'un dossier unique, ouvrez-le dans:
56314=Dans le panneau actif
56315=Dans le panneau inactif
56316=Dans le panneau gauche
56317=Dans le panneau droit
56318=(cacher le second panneau)
56320=Ouvrir dans n'importe quel profil déjà ouvert, sinon seulement dans le profil spécifié
56321=Le profil est spécifié dans la chaîne de paramètres de la commande [fB AccentBlue;/P(<nom de profil>)] au démarrage de %s
56330=Changer automatiquement l'icône principale pour les instances simultanées de l'application
56350=Intégration au système d'exploitation...\n(Remplacement de l'explorateur, etc.)
56354=%s &remplacer l'explorateur standard pour l'ouverture des dossiers
56355=Les dossiers peuvent être ouverts dans [fB;Windows Explorer] via le [fB;menu contextuel]\nquel que soit le réglage
56356=&Pour les DOSSIERS dans le menu contextuel\nafficher "%s" élement
56358=Éléments supplémentaires pour les FICHIERS, dans le menu contextuel:
56370=Ouvrir avec %s
56372=Voir fichier avec %s
56374=Éditer avec %s
56376=Afficher avec %s
56379=[fB;Touche F4] Bascule mode Affichage / Édition
56380=Ouvrir dans profil:
56390=Appliquer les changements
56400=%s est occupé
56430=&Ouvrir %s automatiquement au démarrage de Windows:
56432=Ne pas ouvrir au démarrage de Windows
56436=Ouvrir uniquement pour l'utilisateur courant
56440=Ouvrir pour tous les utilisateurs
56450=Version %d-bit
70000=Éditeur de langue
70001=Copier l'original:
70002=Éditer le fichier:
70003=Statistiques
70004=Erreurs [%d]
70005=Avertissements [%d]
70006=Lignes numérotées:
70007=Blocs de commentaire:
70008=Lignes de commentaires:
70009=Manquant:
70010=Excède:
70011=Marqué:
70012=Identique:
70013=Différent:
70020=&Enregistrer fichier "%s"<~>Ctrl+S
70025=Ajout d'un nouveau fichier de langue (.lng)
70026=Ajout d’une nouvelle langue, fichier (.lng)
70027=Modifier le dossier en cours
70028=Modification du dossier en cours
70030=Nom court de la nouvel langue (préférable 2 - 3 lettres):
70031=Nom de la langue (dans la langue national):
70032=Nom de la langue (en anglais):
70033=Conçu pour la version de l’application:
70034=Synonymes courts (listés séparés par virgule):
70035=Page de code de la langue:
70036=Une chaîne de commentaire pour l'utilisateur:
70037=Fichier existe déjà "%s"\nou un nom vide a été entré  !
70038=Accéder aux fichiers de langue
70039=Mode édition de la copie maître
70040=On / Off Alternance des couleurs de lignes
70041=Le numéro de Ligne a été modifié de [fB AccentBlue;"%0:s"] à [fB AccentBlue;"%1:s"] !\n\nDéplacer la ligne ?
70042=Marquer / Ne pas marquer la ligne ([fB AccentBlue;F12])
70043=Trouver le texte ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=Pour vérifier dans d'autres applications
70045=&Copier la ligne courante<~>Ctrl+C\nCtrl+Insert
70046=C&oller le texte dans la ligne courante<~>Ctrl+V\nMaj+Insert
70047=Copier le fichier dans le presse-papier
70048=Sélectionner la source de la copie:
70049=Lignes de commentaires et informations additionels
70050=Lignes numérotées
70051=[fB;Garder les lignes numérotées:]
70052=Numéros de ligne
70053=Paramètres (%s, %d, %2:s etc.)
70054=Caractères accélérateurs: "&&"
70055=Formatage de texte: "[f...]"
70056=Séparateurs de double lignes "<~>"
70057=[fB;Retour de ligne ("\\n") représenter comme:]
70058=... comme espaces
70059=... comme interruptions
70060=... aucun changement
70071=Le fichier n’a pas été complètement lu  !\nIl est peut-être trop grand ou dans un format différent  !
70075=Aller à la ligne précédente ([fAccentBlue;Maj+Ctrl+Haut])
70076=Aller à la ligne suivante ([fAccentBlue;Maj+Ctrl+Bas])
70077=Produire le texte comme dans le panneau opposé ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Annuler les modifications ([fAccentBlue;Esc] in the editor)
70079=Apporter des modifications (vous pouvez simplement passer à une autre ligne)
70080=&Insérer ligne<~>Insert
70081=&Supprimer ligne<~>Delete
70086=&Marqué le lignes différentes (%d pcs.)
70087=&Unmark differences (%d pcs.)
70088=&Unmark all (%d pcs.)

;Erreurs et avertissements dans les fichiers de langue
70100=[fB AccentRed;( !)] Séquence incorrecte des numéros de ligne. Compteur: [fB;%0:d]. Nombres: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;( !)] Trop de paramètres dans la chaîne "%s"
70102=[fB AccentRed;( !)] Mauvais paramètre index [fB;%0:s] dans la chaîne "%1:s"
70103=[fB AccentRed;( !)] Type de paramètre non correspondant [fB;"%0:s"] à [fB;"%1:s"] dans la chaîne "%2:s"
70104=Paramètre non utilisé [fB;%0:s] dans la chaîne "%1:s"
70105=Mise en forme de police incompabible dans la chaîne "%s"
70106=Caractère invalide [fB;"%0:s"] dans la chaîne "%1:s"
70107=Il n'y a pas de caractère d'accélérateur correspondant dans la chaîne "%s"
70108=Il y a un caractère excessif de l'accélérateur dans la chaîne "%s"
70109=Peut-être qu'il est préférable d'utiliser le symbole [fB;"%0:s"] à la place de [fB;"%1:s"] dans la chaîne "%2:s"
70110=Le nombre de ligne ne correspond pas ([fB;%0:d] and [fB;%1:d]) dans la chaîne "%2:s"
