Suomi (Finnish)
Info=oMega 3.0|FIN|1252|Veikko M.
Picture=424DD6020000000000003600000028000000120000000C0000000100180000000000A002000000000000000000000000000000000000ECECECDBDBDBC9C9C9D6D6D6DDDDDDA56C54B0765EB67C64F7F7F7DDDDDDD3D3D3DDDDDDEFEFEFFFFFFFF9F9F9ECECECDDDDDDC9C9C90000F7F7F7DBDBDBD7D7D7D1D1D1D6D6D69D644DA96F57B37961FBFBFBEFEFEFDDDDDDC9C9C9E6E6E6F7F7F7FCFCFCF2F2F2E4E4E4D0D0D00000FFFFFFECECECDBDBDBCDCDCDD6D6D6965E45A36950B0765EFFFFFFF7F7F7EDEDEDD7D7D7DDDDDDEFEFEFFFFFFFF9F9F9ECECECDDDDDD0000FFFFFFF7F7F7E0E0E0C9C9C9D1D1D18F58409C6149A96F57FCFCFCFBFBFBEFEFEFDDDDDDC9C9C9E6E6E6F7F7F7FCFCFCF2F2F2E4E4E40000CDAC9ED0AFA0B79687AA8777A381738D533A945A41A2684FCEAC9ED4B3A5CCAB9CBD9888AA8777B39284C5A394D4B3A5CEAC9EC19F910000A86E56B67C64A3695193594081472F874C338E543B9C6149A96F57B37961B27860A66C54955A4281472F9E634BAE745CB37961A96F570000A0654DAF755DAE745C975D448A4C32854B338B4F36945A41A36950B0765EB67C64AE745C9B5A3F8A4C32955A42A66C54B67C64B0765E0000AF8877C39C8CC9A392BB9383AA8473834B33874C338D543AB38D7BC19A89CAA493C9A392BE9786AD8675997261B58F7DC69F8ECAA4930000E0E0E0F1F1F1FFFFFFF1F1F1DBDBDB874D35854B338B4F36DDDDDDECECECF9F9F9FFFFFFF7F7F7EDEDEDD7D7D7DDDDDDEFEFEFFFFFFF0000CFCFCFE8E8E8FFFFFFF7F7F7E0E0E08C5036854B33874C33D6D6D6E4E4E4F2F2F2FCFCFCFBFBFBEFEFEFDDDDDDC9C9C9E6E6E6F7F7F70000CFCFCFE0E0E0F9F9F9FFFFFFECECEC945C44854B33854B33D6D6D6DDDDDDECECECF9F9F9FFFFFFF7F7F7EDEDEDD7D7D7DDDDDDEFEFEF0000CFCFCFE0E0E0F1F1F1FFFFFFF7F7F799604881472F854B33D1D1D1D6D6D6E4E4E4F2F2F2FCFCFCFBFBFBEFEFEFDDDDDDC9C9C9DDDDDD0000

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: COMMON LABELS                                                      **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------------------------
;| GROUP:                                        |
;| Common short captions, mainly for buttons     |
;-------------------------------------------------
1=Ok
2=Peruuta
3=Käytä
4=Avaa
5=Vertaa
6=Jatka
7=Ohita
8=Yritä uudelleen
9=Nimeä uudelleen
10=Keskeytä
11=Liitä kaikki
12=Vain tämä
13=Korvaa
14=Korvaa kaikki
15=Ohita kaikki
16=Kyllä
17=Ei
18=Poista
19=Poista kaikki
20=Jatka
21=Tauko
22=Odota
23=Aloita
24=Korvaa kaikki vanhemmat
25=Liitä
26=F3 - Tausta
27=Sulje
28=Korvaa
29=Vaihda
30=Lisää
31=Palauta
32=Poista
33=Tallenna...
34=(tyhjä)
36=Tauko
37=Leikkaa
38=Kopioi
39=Liitä
40=Tallenna nimellä...
41=Auto
42=Tallenna
43=KAIKKI
44=Kumoa
45=Jono
46=Älä tallenna
47=Kyllä kaikkiin
48=Ei kaikkiin
49=Oletus
50=Kahdenna
60=Poista
61=Älä poista
62=Lataa uudelleen
63=Asenna
64=Seuraava >
65=< Takaisin
67=<< Vähemmän
68=Enemmän >>
69=<<
70=>>
71=Siirrä
72=Ei kuvaa
73=Kaikille
74=Muista
75=Aina
76=Ei koskaan
77=Kirjoita uudelleen
78=Lähetä
79=(valinnainen)
;Sending a message
80=Lähetetään
83=Nimi
;Crop the image
84=Rajaa
;Keep file in editor?
85=Pidä
86=On
87=Ei
88=(väliaikainen)
89=On jo olemassa
90=Parametrit
91=Tekijä:
92=Pienennä

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Units, short codes, hot keys     |
;------------------------------------
;Units of file sizes (mostly two-letter)
300=B
301=KB
302=MB
303=GB
304=TB
305=PB
306=EB
;Units of file sizes (mostly single-letter)
307=B
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
;Units of time
314=p
315=t
316=m
317=s
318=vuosi
319=kuu
320=päivä
321=tunti
322=min
323=sek
324=ms

;The file attributes for file lists
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j

;Letters for Bold, Italic, Underline buttons
354=' B '
355=' I '
356=U
357=' S '

;Names of keyboard shortcuts
358=BkSp
359=Tab
360=Esc
361=Enter
362=Space
363=PgUp
364=PgDn
365=End
366=Home
367=Left
368=Up
369=Right
370=Down
371=Ins
;Short names of menus hotkeys
372=Del
373=Shift+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Delete
;Names of drop down list hotkeys
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6

;Menu button
384=Valikko

385=Tauko/tauko
389=F10

;Hints to the buttons
390=Lihavoitu
391=Kursiivi
392=Alleviivaus
394=Lihavoitu ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Kursiivi ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Alleviivaus ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Yliviivattu
400=Punainen luokka
401=Oranssi luokka
402=Keltainen luokka
403=Vihreä luokka
404=Sininen luokka
405=Harmaa luokka

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Units of measurement dates     |
;----------------------------------
600=v
601=K
602=p
603=t
604=m
605=s
606=AMPM

;------------------------------------------------
;| GROUP:                                       |
;| Common labels, standard general messages     |
;------------------------------------------------
651=Keskeytetäänkö toiminto?
652=Luetaan...
653=VAROITUS!\nAktiivisia toimintoja taustalla: %d\n\nLopetetaako joka tapauksessa?
654=Käyttäjä keskeyttänyt lukemisen!
655=Tallennetaanko tiedosto(t)?
656=Tiedostoa "%s" on muutettu.\n\nHaluatko ladata sen uudelleen?
657=Tiedostoa "%s" on muutettu.\n\nHaluatko ladata sen uudelleen?\n\n\nVAROITUS!\nTekstiä editorissa on muutettu ja muutokset menetetään!
660=Valitse kansio
661=Valitse kansio tiedostolle
670=kaikille käyttäjille
671=nykyiselle käyttäjälle
672=Poista [fB;kaikille] käyttäjille
673=Poista [fB;nykyiselle] käyttäjälle
680=Tiedostomallien korvaus.\n[f AccentBlue;Shift] Mallien lisäyksessä.
690=<ei nimeä>
695=Alkuarvon on oltava pienempi kuin loppuarvo!
700=Fontti
710=Älä näytä
711=Älä aktivoi
712=Välittömästi
715=Esc - peruuta
718=pikseliä
720=Valitse tilapäiskansio
722=sekuntia
724=Etsi
726=Valitse edellinen [fAccentBlue;Ctrl+PageUp], [fAccentBlue;Shift+F3]
727=Valitse seuraava [fAccentBlue;Ctrl+PageDown], [fAccentBlue;F3]
728=Hakusanaa "%s" ei löytynyt.
729=Merkkijonon aloituskohta\n”%s” saavutettiin
730=&Kopioi erityinen...
732=Näytä &salasana
735=Näytä/piilota lisätiedot
736=Tallenna Lisää/vähemmän painiketiloja
740=Tiedostoa "%s"\nei löytynyt!
741=Aikaisemmin valmistettu: %d%%
742=Älä näytä enää
743=Muista asetukset
744=Suurenna
745=Palauta alas
746=Taustaväri
750=Mukauta asetuksia
751=Versio: %s
;Concatenation of two lines as two sentences
752=%0:s. %1:s
754=Odotetaan...
755=Kopioi leikepöydälle ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
756=Liitä leikepöydältä ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
760=Valmis!

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Errors of various operations     |
;------------------------------------
900=Jätä keskeneräinen tiedosto\n"%s"
910=Tiedoston avausvirhe!
911=Tiedosto "%s"\ntallennusvirhe!
912=Tallennusvirhe!
913=On tapahtunut virhe!
914=Virhe %s
920=Kuvakkeiden lukeminen keskeytettiin. Viesti:\n%s
921=Prosessinäyttö keskeytyi. Viesti:\n%s
922=Tiedoston haku keskeytettiin. Viesti:\n%s
923=Kopiointi keskeytettiin. Viesti:\n%s
924=Poistaminen keskeytettiin. Viesti:\n%s
930=!VIRHEELLINEN MUOTOILUMERKKI!
940=Viimeksi kansio\n"%s" ei avautunut !\n\nValitaanko toinen kansio?
950=Kansiota\n"%s"\nei luotu!
960=Sovellusvirhe!
961=Vedä ja pudota tiedot sisältävät seuraavat huonot tiedostonimet (määrä:%0:d):\n\n%1:s.\n\nNäitä tiedostoja ei käsitellä!
970=HUOMIO!\n\nKANSIOON PÄÄSY JA KÄSITELY EPÄONNISTUI:\n\n"%s" !
972=Virheellinen asema %s!
980=Asetustietoja ei voi tallentaa.\nLuultavasti lukittu toisella sovelluksen kopiolla!\n\nJatketaanko odottamista kunnes määritys vapautuu?
985=Virhe yhdistettäessä laitteeseen\n"%0:s"!\n\nVirhe %1:s: %2:s
986=Kohde: "%0:s"
987=Toimintavirhe %0:s: %1:s
989=Kirjaston latausvirhe [fB;"%s"]!
990=Ei toimintoa [fB;"%0:s"]\nkirjastossa [fB;"%1:s"]!
991=Ajonaikainen virhe!
995=Virhe väliaikaisen kansion luomisessa!
1000=Tällä hetkellä arkistot ovat käytössä.\nArkistoasetusten päivittämistä lykätään!\n\nAsetukset päivittyvät automaattisesti,\nkun kaikki arkistot on suljettu.
1002=Huomio!\n\nVäliaikainen kansio ei kelpaa pakkaukseen:\n”%s”.\n\nVoit vaihtaa sen asetuksissa.
1010=Tiedostoa ei löydy!
1011=Ikkunaan siirtyminen epäonnistui!\n\nEhkä toinen ikkuna on estänyt sen.
1015=Toimintoa ei tueta
1016=Toimintoa ei tueta virtuaalisille kansioille tai objekteille
1017=Toimintoa ei tueta arkistoille
1018=Toimintoa virtuaalisissa kohteissa\nja arkistossa ei tueta!
1019=Virhe %0:d\n\n%1:s

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Shutdown reasons (applies to Windows Vista or later)     |
;------------------------------------------------------------
1200=Sammutusprosessi keskeytyi, koska\n\njotkut toiminnot ovat käynnissä\ntai tallentamattomia tiedostoja on avoinna.
1201=Tiedostoja ei ole tallennettu editorissa
1202=Toimintoja käynnissä
1203=Odotetaan tallentuvan arkistoon
1204=Asetuksia ei voitu tallentaa

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: DROP-DOWN LISTS                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
2000=Lisää nykyinen kansio<~>Shift+Ctrl+D
2001=Muokkaa listaa...
2002=Luettelo pääkansioista tai komennoista ([fAccentBlue; CTRL + D])
2003=Poista "Kuuma"-listakohde (myös avain [fAccentBlue; Poista])
2004=Otsikko uudelle "Kuuma"-listakohteelle (Ctrl+D)\n(symboli "&" merkitsee pikakirjainta/numeroa) :
2005=Tallenna myös toinen kansio
2010=Ohita nykyinen kansio
2020="Kuuma"-lista

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Flags of files     |
;----------------------
2100=Kirjanmerkkiväri:
2101=Valitse kirjanmerkityt tiedostot<~>Alt+A (kaksoisnäpäys)
2110=Vaihda Kirjanmerkki ([fAccentBlue;Shift + Alt + A])\n([fAccentBlue;Alt + A] - näytä luettelo)
2111=Edellinen kirjanmerkki kansiossa ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageUp])
2112=Seuraava kirjanmerkki kansiossa ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageDown])
2113=Poista kirjanmerkki (myös avain [fAccentBlue;Poista])
2114=Kirjanmerkin sisältävää tiedostoa ei löydy\n”%s”!\n\nHaluatko poistaa kirjanmerkin?
2120=Kirjanmerkityt tiedostot
2130=Luettelo kirjanmerkityistä tiedostoista:

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Menu of the system folders     |
;----------------------------------
2200=Muut kansiot &...
2201=Nykyinen käyttäjän kansio:
2202=Kaikki käyttäjän kansiot:
2203=&Internet välimuisti
2204=&Evästeet
2210=Erikoiskansiot:
2211=&Program Files kansio
2212=Program Files &32 kansio
2213=&Tilapäiskansio
2214=Käynnisty&sohjelmat
2215=&Windows kansio
2216=Järjestelmäkansi&o
2217=Järjestelmäkansio WOW&64
2218=Käyttäjän kansiot:
2219=Käyttäjän pro&fiili
2220=&Dokumentit
2221=Käynnistysv&alikko
2222=Työ&pöytä
2223=&Ohjelmavalikko
2224=Viimeksi kä&ytetyt asiakirjat
2225=&Verkkoympäristö
2226=&Lähetä -valikkokohteet
2227=&Fontit
2228=&Mallit
2229=Kansiot muuttujassa "Polku":
2230=Ohjelman %s kansiot:
2231=&Vasen aloituskansio
2232=&Oikea aloituskansio
2233=Ohjelma a&jetaan...
2250=&Ohjelman väliaikaiskansio
2260=Ohjelmat-&valikko
2270=I&NI-tiedostot kaikille käyttäjille
2271=INI-t&iedostot nykyiselle käyttäjälle
2280=Järjestelmäkansiot

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| The small window for choosing the current drive     |
;-------------------------------------------------------
2500=Asemaa ei löydy!
2501=Valitse toinen asema:
2502=Oletusasema

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| List of color selection     |
;-------------------------------
2550=Valkoinen
2551=Musta
2552=Vaalean ruskea
2553=Laivaston sininen
2554=Sininen
2555=Punainen
2556=Oliivi
2557=Violetti
2558=Tumma turkoosi
2559=Oranssi
2560=Purppura
2561=Vaalean sininen
2562=Taivas
2563=Tiili
2564=Vihreä
2565=Kirkkaan vihreä
2566=Keltainen
2567=Tumman keltainen
2568=Limetti
2569=Malakiitti
2570=Turkoosi
2571=Pinkki
2572=Karmiininpunainen
2573=Harmaa
2590=Vaalea tausta
2591=Keskisävyinen tausta
2592=Tumma tausta
2593=Tarkennuksen tausta
2594=Kirkas kohdistuskehys
2595=Vaalea kohdistuskehys
2596=Valitse tausta
2597=Teksti
2598=Tumma teksti
2599=Tekstin, vihreä painotus
2610=Kirkkaus
2620=Rakennevärit
2621=Vakiovärit
2622=Nykyiset värit
2623=Muut värit...

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Program variables     |
;-------------------------
2700=Avaa automaattinen täydennysluettelo ([fAccentBlue;Ctrl+Space])
2701=ei mitään: [fB;%s]
2711=Sovelluksen väliaikaiskansio
2712=Sovelluksen väliaikainen kansio\n(lyhyt DOS muoto)
2713=Kansio, josta sovellus suoritetaan
2714=Kaikkien käyttäjien asetuskansio
2715=Nykyisen käyttäjän asetuskansio
2716=Sovelluksen nykyinen kansio
2717=Järjestelmäkansio\n(tavallisesti "Windows\System32")
2718=Järjestelmäkansio "Ohjelmatiedostot"\n(64- tai 32-bittiselle käyttöjärjestelmälle)
2719=Järjestelmäkansio "Ohjelmatiedostot"\n(32-bittiselle ohjelmalle)
2720=Aktiivisen ruudun nykyinen kansio
2721=Vasemman ruudun nykyinen kansio
2722=Oikean ruudun nykyinen kansio
2723=Aktiivisen ruudun nykyinen kansio
2724=Vasemman ruudun nykyinen tiedosto
2725=Oikean ruudun nykyinen tiedosto
2726=Nykyisen tiedoston alikansio\n(sisentämätön näkymä)\naktiivisessa paneelissa
2727=Nykyisen tiedoston alikansio\n(sisentämätön näkymä)\nvasemmassa paneelissa
2728=Nykyisen tiedoston alikansio\n(sisentämätön näkymä)\naktiivisessa paneelissa
2729=Nykyisen tiedoston koko nimi\naktiivisessa paneelissa
2730=Nykyisen tiedoston koko nimi\nvasemmassa paneelissa
2731=Nykyisen tiedoston koko nimi\noikeassa paneelissa
2732=Nykyisen laajennuksen kansio\n(ulkoisten laajennusten asetuksiin)
2733=Koko tiedoston nimeä vertaillaan (kaksi\nidenttistä tiedostoa kahdessa paneelissa tai\nkaksi valittuna olevaa, mahdollisesti samassa paneelissa)
2734=Nykyinen kansio vastakkaisessa paneelissa
2735=Nykyinen tiedosto vastakkaisessa paneelissa
2736=Nykyisen tiedoston alikansio\n(sisentämätön näkymä)\nvastakkaisessa paneelissa
2737=Nykyisen tiedoston koko nimi\nvastakkaisessa paneelissa

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: MAIN WINDOW AND FILE LISTS                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| Menu of the main button     |
;-------------------------------
3000=Suorittujen tiedostojen suodatin
3001=Katseltujen tiedostojen suodatin
3002=Muokattujen tiedostojen suodatin
3010=Aktiivista tiedostoruutua ei ole valittu!
3020=Valitse tiedosto-toiminto
3021=Kiinnitä tämä tiedosto luetteloon / Poista tämä tiedosto luettelosta

;Should be as short as possible (use in Recent files list)
3022=suorita
3023=katsele
3024=muokkaa

3026=Lisätään nykyiseen tiedostoluetteloon tilapäisesti [fB;LUKITTU]
3027=Lisätään nykyiseen tiedostoluetteloon [fB;EI LUKITTU]
3028=Estä lisäämästä viimeaikaisten tiedostojen luetteloon (kunnes sovellus lopettaa) ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Y])
3030=[fAccentBlue;F9] - Kotipainike
3040=Poistu
3041=Ohje
3042=Tietoja
3044=Tallenna asetukset...
3046=(kuten poistuttaessa, Shift+Alt+S)
3047=Poistu tallentamatta
3048=Voit myös painaa [fAccentBlue;Shift] poistuttaessa
3049=Poistu sovelluksesta ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Asetukset
3051=Kotipainikkeen ja viimeisimpien tiedostojen ominaisuudet
3052=Tarkista päivitykset
3053=Demo <~> (joitain ominaisuuksia)
3054=Tulosta tiedosto %s<~>Ctrl+F9
3055=Sisäänrakennettu Demo
3056=Päivitys saatavilla!
3057=TÄRKEITÄ päivityksiä!
3058=Uusi: [fB;%0:s],  Korjattu: [fB;%1:s]
3060=Profiili: %s
3061=<oletus>
3062=Viimeisimmät tiedostot:
3063=&Siirry tiedostoon
3064=&Näytä tiedosto<~>F3
3065=V&aihtoehtoinen tiedostonäkymä<~>Alt+F3
3066=&Näytä tiedosto sisäisessä näyttöohjelmassa
3067=Muokkaa ti&edostoa<~>F4
3068=&Muokkaa tiedostoa laajennuksen mukaan<~>Shift+Ctrl+F4
3069=S&uorita tiedosto<~>Enter
3070=&Poista listalta
3071=Operaatiot:
3080=Vie/Tuo
3081=&Varmuuskopioi/vie asetukset
3082=Vie asetukset
3083=&Lataa/tuo asetukset
3084=Tuo asetukset
3085=&Luo siirrettävä kopio sovelluksesta
3086=Luodaan siirrettävä kopio
3087=&Yleiset asetukset
3088=Yleisten asetusten &tiedosto
3089=M&ukautetut tiedostoluettelon korostukset
3090=M&ukautetut tekstikorostukset
3091=Tie&dostojen kirjanmerkit
3092=S&isäiset ikkunat
3093=Suosi&kki-ikkunat
3094=Nykyisen p&rofiilin valintanauhat
3095=Kaikkien käyttä&jien valintanauhat
3096=Valinta&nauhat sovelluksen aloituskansiosta
3097=Nykyisen &profiilin pakkauslaajennukset
3098=&Pakkauslaajennukset kaikille käyttäjille
3099=&Pakkaus-laajennukset sovelluksen aloituskansiosta
3100=A&setusmallit
3101=Kie&litiedostot
3102=O&hje-, demotiedostot
3103=Suorit&ettavat ja muut tiedostot
3104=&Laajennusasetukset ja muut tiedostot
3105=Malli&t korvaavat upotetut valintanauhat
3120=Luo uusi profiili.\n\nNykyinen profiili: %0:s\nUusi profiili: %1:s\n
3121=Uusi profiili on jo olemassa!\nKaikesta huolimatta vaihda profiili:\n\n● Nykyinen profiili: %0:s\n● uusi profiili: %1:s\n
3122=Esitallenna nykyisen &profiilin asetukset
3123=&Kopioi asetukset nykyisestä profiilista uuteen
3124=&Kopioi nykyiset asetukset uuden profiilin päälle
3125=Sovellus on jo käynnissä uudessa profiilissa!\n\nUusi profiili voidaan avata:\n\n    ● profiilin valintapainikkeesta\n    ● määrittämällä komento [fB;%s] oMegan käynnistysparametreissa
3126=    ● käynnistämällä pikakuvake [fB;%s] työpöydältä
3127=Virhe luotaessa profiilia!\n\nEhkä käyttöoikeutta ei ole kansioon\n%s
3128=&Luo työpöydän pikakuvake profiilin käynnistämiseksi
3130=Luo/vaihda profiili
3131=Anna profiilin nimi:
3135=Valitse uuteen profiiliin kopioitavat asetukset.
3136=Valitse mitkä asetukset kopioidaan.
3137=Avaa sovellus toisessa profiilissa:
3138=Siirry profiilikansioon
3140=Valit&se asetusten tallennusmuoto:
3141=Yksinkertainen kopiointi
3143=Määritä kohdetiedo&sto asetusten tallentamiseksi:
3144=Määritä kohdekansio a&setusten tallentamiseksi:
3145=Määritä lähdetiedo&sto tai kansio asetusten tuomiseksi:
3146=Vie
3147=Tuo
3148=&Mukautustiedot
3150=Määritä kansiot, joiden asetukset pitää tallentaa:
3151=Määritä kansiot, joiden asetukset pitää tuoda:
3152=&Perusasetukset sovelluksen Käynnistä-kansiosta
3153=KAIKKIEN käy&ttäjien asetukset
3154=NYKYISEN profiilin ase&tukset
3155=MUIDEN profiilien ase&tukset
3156=Sovelluksien perusasetukset
3160=Seuraavia tiedostoja tai kansioita ei löydy:\n\n%s
3161=VAROITUS! Seuraavat tiedostot tai kansiot ovat jo olemassa:\n\n%s\n\nJatketaanko toimintoa silti?
3162=VAROITUS!\n\nJoitain ongelmia\nseuraavien tiedostojen luomisessa, kopioimisessa tai asetusten määrittämisessä:\n\n%s
3163=Vienti onnistui!
3164=Tuonti onnistui!\n\nKäynnistä sovellus uudelleen,\njolloin kaikki muutokset tulevat voimaan.
3165=Tiedosto tai kansio %s\nei sisällä vaadittuja tietoja\ntai sisältää väärän alikansiorakenteen!
3166=&Luo pikakuvake "%s" aseman pääkansioon\nnopeaa käynnistämistä varten
3167=oMegaStart%s

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Internal windows and the CMD line     |
;-----------------------------------------
3202=&Lukittu ikkuna
3204=Ikkuna %0:d mistä %1:d
3210=Resurssienhallinta
3211=Suorita järjestelmänvalvojana ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=Viritä komen&toriviä
3214=&Kopioi nykyisen kansion polku leikepöydälle
3220=Ikkuna on lukittu!\n\nSuljetaanko silti?
3221=Operaatiot:
3222=Suosikki-ikkunat:
3223=Uusi tiedostoruudutikkuna<~>Ctrl + N
3224=Uusi editori-ikkuna<~>Alt + E
3225=Lisää nykyinen ikkuna Suosikki-ikkunoihin
3227=Lisää Suosikki-ikkunoihin
3228=Voit kirjoittaa ikkunan nimen tähän.\nTämä nimi näkyy luettelossa.
3229=Tallenna ikkuna tiedostoon
3230=Tallenna ikkunat tiedostoon
3231=Lataa ikkunat tiedostosta
3232=Ini-tiedostot
3233=Tallennetaanko kaikki ikkunat (%d kpl) tai vain nykyinen?
3234=Tallenna kaikki
3235=Tallenna nykyinen
3236=Ikkunoiden määrä tiedostossa: %d.\nValitse ladattava:
3237=Lataa kaikki
3238=Lataa ensimmäinen
3239=Ikkunarajoituksen määrä ylitettiin!\nIkkunaa ei luotu.\n\nSulje tarpeettomat ikkunat.
3240=Kloonaa sovellus<~>Alt + N
3241=Tyhjennä ikkunat
3242=Sulje lukitut ikkunat
3243=Tyhjennetäänkö ikkunat?\n\nIkkunat pidetään:\n    %0:s\n    %1:s
3244=Vastaava ikkuna on jo suosikkiluettelossa.\n\nKorvataanko ikkuna luettelossa?
3245=Lisää uuteen kohteeseen
3246=Palaa aloituskansioihin<~>Shift+Ctrl+BkSp
3247=&Väliaikainen ikkuna (ei tallennettu)
3258=Älä kysy enää
3259=Haluatko todella\nsulkea koko sovelluksen?
3260=Sulje sisempi ikkuna ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Siirry tiedostoon "%s"
3270=Viritä ikkunoita...
3290=Avaa uusi tiedostoruutuikkuna ([fAccentBlue;Ctrl + N])
3291=Avaa uusi muokkausikkuna ([fAccentBlue;Alt + E]) ...
3292=Suoritacmd ([fAccentBlue;Ctrl + ~] , [fAccentBlue;Ctrl + O])
3293=Siirry komentoriville ([fAccentBlue;Ctrl+Down])
3294=Sulje ikkuna
3300=Poista ikkuna suosikeista (myös avain [fAccentBlue;Poista])

;---------------------------------------------
;| GROUP:                                    |
;| Quick Layout window and options group     |
;---------------------------------------------
3500=&Tiedostojen korostus:
3501=Valintanauhojen, paneelien jne. pikasäätö
3506=&Asemapainikkeiden nimet ja kaavioit:
3507=Aseman vapaa tila
3508=Aseman vapaa ja kokonaiskoko
3509=Aseman vapaa koko + kaavio alla
3510=Aseman vapaa koko + kaavio yllä
3511=Aseman vapaa ja kokonaiskoko + taulukko alla
3512=Aseman vapaa ja kokonaiskoko + taulukko yllä
3513=Kaavio alla
3514=Kaavio yllä
3520=&Lähellä asemapainikkeita
3521=&Asemapainikkeissa:
3522=Asemapainikkeissa
3523=&Puussa
3527=Säädä asemapan&eelin korkeutta
3528=Näytä valintanauha "&Operaatiot"
3530=Veny&tyspainikkeiden määrä (lähellä asemapainikkeita):
3541=Vakio&työkalut näkyvät seuraavasti:
3545=Valikko
3548=Sisäänrakennetut mallit
3549=Ulkoiset mallit
3550=Pudotusnauhat
3551=Vakionauhavälilehdet
3552=Huomaa: Lisää asetuksia, kun napsautat hiiren kakkospainikkeella nauhaa tai sen välilehteä
3561=Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot (Ctrl+H)
3562=Tiedostoluettelojen fonttikoko:
3563=Näytä järjestelmätiedostot ja -kansiot (Ctrl+H)
3565=Näytä piilotetut ja järjestelmätiedostot / kansiot
3566=Järjestelmä:
3570=Skaalaa ja luettelot:
3571=K&aikki muut fontit:
3580=Yritä muuttaa parametreja
3581=Älä hätäile,\ntässä upeita\nvaihtoehtoja!
3582=Jos jotain, olen täällä
3590=Navigointityyli:
3591=Näytä:
3592=Puu
3593=Kaksi ikkunaa
3594=Suositeltava:
3595=Raahaa tiedostoja tyhjällä tilalla (valitsemisen sijasta)
3596=Joustava valinta (laahauksen sijasta)
3600=Näytä asemien koot:
3611=F5 - kopioi tiedostot (päivityksen sijaan)
3612=F5 - Päivitä tiedostoluettelo (kopioinnin sijaan)
3613=Pikanäppäin [fB AccentBlue;Ctrl+F5] voidaan aina käyttää kopiointiin

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Hints of the buttons on stretch panels     |
;----------------------------------------------
3700=Painike - yksi painikejono
3701=Ohita painike painikejonossa
3702=Painike - painikejonon alku
3703=Painike - painikejonon keskikohta
3704=Painike - painikejonon loppu
3706=Lisää väli
3707=Poista erotin tai väli
3708=Kopioi paneeli leikepöydälle
3709=Liitä paneeli leikepöydältä
3710=Palaa oletusasetuksiin
3711=Palaa aikasempiin asetuksiin
3720=Vaihda tasainen näkymä ([fAccentBlue; Ctrl + B], mahdollista painaa [fAccentBlue; Shift])

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
3900=Tyhjä välilehti.\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+ <num>] - aseta välilehti.\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - siirry välilehdelle.
3901=Nimeä välilehti uudelleen
3902=Välilehdet:
3903=Operaatiot:
3904=Viritä kansioiden välilehtiä...
3905=Lukitse välilehti
3907=Poista lukittu välilehti\n"%s"?
3908=Poista välilehti
3909=Poista välilehtiä...
3910=Avaa välilehti toisessa paneelissa
3911=Haluatko poistaa välilehdet:
3912=kaikki\n(lukuun ottamatta lukittuja välilehtiä)
3913='kaikki\n '
3914='vain kaksinkertaiset välilehdet\n '
3915=vain "huonot" välilehdet\n(merkitty punaisella pallolla)
3916=Tallenna välilehdet tiedostoon...
3917=Lataa välilehdet tiedostosta...
3918=Kopioi välilehdet
3919=Liitä välilehdet
3920=Haluatko tallentaa välilehdet tiedostoon?
3921=Tallenna molemmat puolet
3922=Välilehdet
3923=Kaikki tiedostot
3924=Tallenna nykyisten tiedostojen nimillä
3925=Poistetaanko nykyiset välilehdet?
3926=Tiedostossa ei ole välilehtiä!
3927=Haluatko vaihtaa välilehdet\nmolemmissa tiedostopaneeleissa?
3928=Järjestä välilehdet numeroiden mukaan
3929=Aseta numerot välilehtiin
3930=Sulautettujen arkistojen välilehden luomista\nei tueta!\n\nPolku:  "%s".
3931=Nykyiset välilehdet:
3940=vain uudet välilehdet\n(merkitty vihreällä pallolla)

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| Captions of file list columns,                      |
;| labels of drop-down lists of file list columns,     |
;| address bar messages                                |
;-------------------------------------------------------

;Captions of file list fields (short and long forms)
4100=Nimi
4101=Nimi
4103=Pääte
4104=Pääte
4105=Koko
4106=Koko
4107=Päiväys
4108=Päiväys
4109=Määr.
4110=Määritteet
4111=Polku
4112=Polku

;Drop-down lists of columns
4120=&Yhteinen sarakkeille...
4121=Valitse sarakkeet:
4122=Sarakkeen "%s" &ominaisuudet
4123=&Siirry...
4124=Vii&meisinpään tiedostoon<~>Alt+Home
4125=&Vanhinpaan tiedostoon<~>Alt+End
4126=&Uudempaan tiedostoon<~>Alt+PageUp
4127=Vanh&empaan tiedostoon<~>Alt+PageDown
4132=Käytä vaihtoe&htoisia lyhyitä nimiä
4133=Lajittele kansi&ot aina nimen mukaan
4134=&Numerot numeroina (kun lajitellaan nimien/päätteiden mukaan)
4135=Näytä kaikki päivämäärä&huiput (tilapäisesti)
4136=Näytä kaikki &kokohuiput (tilapäisesti)
4137=Määritä huippujen kiinteät ominaisuudet
4138=Päätteet luettelossa (kaikki l%s):
4139=(tyhjä pääte)
4140=Siirry ensimmäiseen tiedostoon tällä päätteellä
4141=Siirtyminen tiedostoon, jonka pääte on "%s", epäonnistui.\n\nEhkä tiedosto on piilotettu.
4142=&Lajittelu ja ryhmittely...
4143=Järjestä hui&pputiedostot alkuun
4144=Näytä tiedo&stojen ja kansioiden erotin
4145=&Näytä huippu-tiedostojen ja tiedostojen erotin
4146=Näytä päätteiden er&ottimet (lajittelu päätteiden mukaan)
4147=Määrittele huippu-tiedostot
4148=Varoitus!\n\nTämä vaihtoehto ei vaikuta\nnäkymättömän erottimen värisarjan vuoksi\nnykyisissä tiedostojen korostuksissa.
4149=&Näytä polkujen erottimet (lajittelu polkujen mukaan)
4150=Lisämäärityksiä erottimille
4151=[fB AccentGreen; Erottimet eivät ehkä näy, jos niitä on liian paljon,]\nkoska vastaava vaihtoehto on käytössä
4152=Suodatus attribuuttien mukaan:
4155=[fB;Varoitus!] Piilotetut tai järjestelmätiedostot eivät näy kaikissa luetteloissa ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Kokomuoto:
4157=&Tavuina
4158=&Kilotavuina
4159=&Megatavuina
4160=&Gigatavuina
4164=Lyhyt mu&oto
4165=Lyh&yet + pitkät muodot
4169=Desimaalien määrä:
4170=&Koot näkyvät tavuina, jos alle 1 kilotavua
4171=&Näytä ei-nolla koko ei-tyhjille tiedostoille<~> (tarvittaessa pyöristetetään ylöspäin)
4172=&Lyhyet yksiköt
4173=Tiedostokoon &alueet...
4174=&Tyhjä
4175=Pikkur&iikkinen (1 B - 10 KB)
4176=Pi&kkuinen (10 - 100 KB)
4177=&Pieni (100 KB - 1 MB)
4178=&Keskikoko (1 MB - 16 MB)
4179=&Iso (16 MB - 128 MB)
4180=&Valtava (128 MB - 1 GB)
4181=&Suunnaton (> 1 GB)
4185=Luettelon alipolut (kaikki mukana %s):
4186=(tyhjä alipolku)
4187=Siirry tämän alipolun ensimmäiseen tiedostoon
4188=Alipolun "%s" tiedostoon siirtyminen epäonnistui.\n\nTiedosto on ehkä piilotettu.
4189=Näytä pudotuslistat sarakkeiden otsikoissa.\n(Huomaa: sarakkeiden ominaisuuksia voidaan aina muuttaa napsauttamalla hiiren kakkospainiketta)
4190=Pitkän listan sarakkeiden leveyden rajoittaminen luettelonäkymässä (Ctrl+F1):\n(mahdollistaa useampien tiedostojen sopimisen ruudulle)
4191=merkkiä\n(0 - älä rajoitta leveyttä)
4192=Päivämäärämuodot:
4193=%s<~>(Järjestelmämuoto)

;Date formats. Do not translate symbols: M, d, y, H, m, s, etc. These are system symbols.
4194=pp/KK/vvvv TT:mm
4195=pp/KK/vvvv TT:mm:ss
4196=pp/KK/vv TT:mm
4205=vvvv-KK-pp TT:mm:ss
4207=dd KKKK vvvv TT:mm, pppp
4213=M&ukautettu muoto...
4214=Poista mukautettu päivämäärämuoto (myös avain [fAccentBlue;Delete])
4216=Merkkien muotoilu:\n\n  ● vv, vvvv - vuodet\n  ● K, KK, KKK, KKKK - kuukaudet\n  ● p, pp, pppp - päivät / viikonpäivät\n  ● t, tt - tunnit (12 tunnin muoto); T, TT - 24 tunnin muoto\n  ● AMPM - AM tai PM (myös t, tt - kuten järjestelmässä)\n  ● m, mm - minuutit\n  ● s, ss - sekunnit\n  ● z, zz, zzz - millisekunnit\n\n\nAnna päivämäärän muoto:
4222=Tiedostoje&n päivämääräalueet...
4223=Viimeisen ja &5 minuutin aikana
4224=&Tunnin aikana
4225=&Päivän aikana
4226=V&iikon ajan
4227=K&uukauden ajan
4228=&Vuoden ajan
4229=Yli vu&oden
4232=T&yhjennä päiväyssuodatin

;Column widths
4240=Sarakeleveydet:
4241=Autom. leveydet
4242=&Automaattiset leveydet<~>Säädä sarakkeiden leveydet niiden sisällön mukaan
4243=Kiinteät leveydet
4244=&Kiinteät leveydet<~>Leveydet muistetaan valittaessa tätä kohdetta
4245=Manuaaliset leveydet
4246=&Manuaaliset leveydet<~>Leveydet muistetaan aina muutoksessa
4249=&Säädä kiinteät leveydet, jos sisältö ei m&ahdu
4250=Ok. Nykyiset leveydet muistetaan!
4252=Aseta kiinteät sarakeleveydet\nvalitsemalla ensin Tiedostonäkymän yksityiskohdat\naktiivisessa paneelissa.

;Address bar messages
4286=Muokkaa nykyistä polkua ([fAccentBlue;Alt+Up], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=&Kopioi kansio/kansiot
4288=K&opioi polku tekstinä
4289=&Muokkaa polkua
4295=Lisäkorkeus: [fAccentBlue B;%d]

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels of file lists and file panels     |
;--------------------------------------------
4500=Lajenna valintaa
4501=Kutista valintaa
4502=Vertaa kansioita
4503=Määrä:
4504=Vasen ja oikea paneeli näyttävät saman kansion!\n\nHaluatko verrata näitä kansioita?
4505=Vertailu keskeytetty!
4506=Vasemman ja oikean paneelin tiedostot näyttävät samanlaisilta!
4507=Muuta kaikkien tiedostoluetteloiden asetusta
4530=Siirry juurikansioon\n[fAccentBlue;Ctrl + Backspace\nCtrl + \]
4531=Siirry ylempään kansioon\n[fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Ctrl+PgUp]
4532=Takaisin\n[fAccentBlue;Alt + Left]
4533=Historialista\n[fAccentBlue;Alt + Down]
4534=Eteenpäin\n[fAccentBlue;Alt + Right]
4535=Muokattu:
4536=Attr:
4539=Sinun on ensin lopetettava kansioiden skannaaminen kokojen osalta\n"%s".\n\nLopetetaanko ja käynnistetään uusi skannaus?
4540=Odotetaan skannauksen valmistumista
4541=Käsitelty vain %d%% tiedostoa.\nKaikkia tiedostoja ei näytetä!\n\nOletko varma, että haluat lopettaa käsittelyn?
4544=Tämän objektin ominaisuudet eivät ole käytettävissä
4547=Virhe kansioon siirtymisessä:\n%s\n\nEhkä kansiota ei ole olemassa!\nVoit poistaa sen luettelosta painamalla Poista näppäintä.\n\nPoistetaanko luettelosta nyt?
4551=&Laske nykyisen kansion koko<~>F3
4553=&Laske kaikkien tai valittujen kansioiden koot<~>Shift+Alt+Enter
4555=L&aske myös alikansioiden koot
4556=Poista &automaattisesti kansioiden ja alikansioiden koot\ntoiseen kansioon siirtymisessä
4557=O&ta liittymien koko huomioon kansioiden sisällä
4558=Tarki&sta juuriliittymät
4559=Ohita kansion tarkistus
4560=[f AccentGreen;%0:s] [f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4561=[f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4562=[f AccentGreen;(%0:s)]
4563=Valitse asema ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])

;Hints for file marks
4568=Aika edellisestä muutoksesta: %s
4569=- piilotettu tai järjestelmätiedosto
4570=- tiedostoa on muokattu alle [fBU;24 tuntia] sitten
4571=- tiedostoa on muutettu 1 - [fBU;2] päivää sitten
4572=- tiedostoa on muutettu 2 - [fBU;3] päivää sitten
4573=- tiedostoa on muutettu 3 - [fBU;4] päivää sitten
4574=- tiedostoa on muutettu 4 - [fBU;5] päivää sitten
4589=- tiedosto on [fU;suurin] kooltaan näytettyjen joukossa.
4590=- tiedosto on [fU;2. sijalla] kooltaan näytetyistä.
4591=- tiedosto on [fU;3. sijalla] kooltaan näytetyistä.
4592=Näytettävien tiedostojen joukossa tiedoston koko: [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=Tiedosto ottaa [fB AccentBlue;%1:.4f%%] aseman koosta [fB AccentGreen;%0:s].
4594=- tiedosto on [fU;viimeisin] päivämäärän muutoksen mukaan näytetyssä luettelossa.\nSiirry viimeisimpään tiedostoon - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4595=- tiedosto on [fU;2. viimeisin] päivämäärän muutoksen mukaan näytetyssä luettelossa.\nSiirry viimeisimpään tiedostoon - [fB AccentBlue; Alt+Home].
4596=- tiedosto on [fU;3. viimeisin] päivämäärän muutoksen mukaan näytetyssä luettelossa.\nSiirry viimeisimpään tiedostoon - [fB AccentBlue; Alt+Home].
4600=- nimi on liian pitkä ([fB;%d]). Suositeltu enimmäispituus on [fB;240] merkkiä.
4601=Polun pituus: [fB;%d] merkkiä.\nJotkut toiminnot eivät välttämättä toimi pitkien polkujen kanssa!\nSuositeltu maksimipituus on [fB;240] merkkiä.
4602=- fyysinen objekti virtuaalisessa kansiossa
4603=- Uusi tiedosto / kansio
4604=- tiedosto / kansio on muuttunut
4605=- uusi tiedosto / kansio on muuttunut
4651=Listanäkymä ([fB AccentBlue;Ctrl + F1])
4652=Yksityiskohdat ([fB AccentBlue;Ctrl + F2])
4653=Pikkukuvien luettelo ([fB AccentBlue;Shift + Ctrl + F1])
4654=Pikkukuvat ja yksityiskohdat ([fB AccentBlue;Shift + Ctrl + F2])
4660=Listanäkymän &automaattinen valinta
4661=&Muista mukautetut kansionäkymät
4665=Näytä pikkukuvien otsikot
4666=Näytä painikkeet pikkukuvissa
4669=Näytttötyyli
4670=Näytttötyyli:
4671=&Luettelonäkymä<~>Ctrl + F1
4672=&Tiedot-näkymä<~>Ctrl + F2
4673=&Pikkukuvat ja tiedot<~>Shift + Ctrl + F2
4674=P&ikkukuvaluettelo<~>Shift + Ctrl + F1
4675=Hakem.:
4676=Tiedostot:
4677=KAIKKI
4678=näkyvät
4679=valitut
4680=KAIKKI: [fB;Kansioiden määrä]/[fB;Tiedostot] ja niiden [fB;Koko]
4681=VALITTU: [fB;Kansioiden määrä]/[fB;Tiedostot] ja niiden [fB;Koko]
4682=NÄYTÖSSÄ: [fB;Kansioiden määrä]/[fB;Tiedostot] ja niiden [fB;Koko]
4683=KAIKKI: [fB;Kansioiden määrä]
4684=VALITTU: [fB;Kansioiden määrä]
4685=NÄYTÖSSÄ: [fB;Number of folders]
4686=KAIKKI: [fB;Tiedostojen määrä]    ja    [fB;Tiedostojen ja kansioiden koko]
4687=VALITTU: [fB;Tiedostojen määrä]    ja    [fB;Tiedostojen ja kansioiden koko]
4688=NÄYTÖSSÄ: [fB;Tiedostojen määrä]    ja    [fB;Tiedostojen ja kansioiden koko]
4689=KAIKKI: [fB;Tiedostojen ja kansioiden koko]
4690=VALITTU: [fB;Tiedostojen ja kansioiden koko]
4691=NÄYTÖSSÄ: [fB;Tiedostojen ja kansioiden koko]
4692=Komentokehotteen virhe:\n%0:s\n\n%1:s
4693=Muut:
4694=&Vaihda paneelit<~>Ctrl + U
4695=&Pystysuuntainen järjestely<~>Ctrl + I
4702=Suodatin:
4703=Näytä &piilotetut ja järjestelmätiedostot/-kansiot<~>Ctrl + H
4704=A&seta nimisuodatin<~>Ctrl + F12
4705=&Tyhjennä nimisuodatin<~>Ctrl + F10
4706=Pika\nnäkymä
4707=Pika
4710=Tiedostojen määrä: %s
4711=Valmis: %d%%
4712=Haku:\nnimen alun mukaan
4713=Haku:\npäätteen mukaan
4714=Esc - sulje
4715=Haku:\nkaikkien nimien mukaan
4716=Autosuodin
4717=Suodattimella löydetyt kohteet ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Mukauta Pikahakua
4719=Aseman kytkeminen
4720=Tiedostoa ei ole valittu!
4721=CD / DVD valmistelu
4722=Haku vs. komentorivi
4723=Mukauta Pikahaun aloitusta ja komentoriville kirjoitusta
4724=Käyttöoikeuden tarkistus
4725=Ei voi käyttää\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=Yhteys kohteeseen: %s
4738=Muista "Kuuma"-asettelu
4740=Tyhjennä kuvakevälimuisti<~>Kaksoisnapsauta
4741=Viritä kuvakkeita...
4743=Asemapainikkeet
4744=Asemien valintapainike
4746=Listatiedot
4747=Ctrl+Down tai Shift+Left/Right
4748=Siirtymisruutu ([fAccentBlue;Shift+Tab, Shift+Ctrl+F8])
4755=Järjestä kansiot aina nimen mukaan
4850=<kansio>
4851=<ylös>
4852=<liitos>
4860=Aseman oletuskansio...\n[fAccentBlue;Double click] - siirry oletuskansioon
4861=Aseta nykyinen kansio aseman "%s" oletuspoluksi
4862=Tyhjennä aseman "%s" oletuspolku
4865=Pikahaku ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=Kuvakkeiden lataustila.\n[fAccentBlue;Napsauta] - Pysäytä/Jatka.\n[fAccentBlue;Kaksoisnapsauta] - Tyhjennä kuvakevälimuisti.
4880=Asema [fAccentGreen B;%0:s] on täyttynyt [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nVapaana: [f AccentBlue B;%3:s] / Kaikki: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=Tiedostoa\n"%s"\nei löydy vastakkaisesta paneelista!
4891=Tiedostoa\n"%s"\nei löydy aktiivisesta paneelista!
4900=Tarkistettu: %d%%
4909=Poista historiakohde (myös avain (also key [fAccentBlue;Delete])

;------------------------
;| GROUP:               |
;| File list saving     |
;------------------------
6100=Kopioi/tallenna tiedostoluettelo
6101=Valitse kopioitavat/tallennettavat:
6102=Polku
6103=Nimi
6104=Pääte
6105=Määritteet
6106=Erota sarakkeet:
6107=välilyönnillä
6108=sarkaimella
6109=Näyte (tiedostojen/kansioiden määrä: %d):
6110=Kopioi leikepöydälle
6111=Tallenna tiedostoon
6112=Unicode
6113=Talenna tiedosto Unicode/ANSI formaatissa
6114=Tiedostoluettelo.txt

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Selecting drive and drive names     |
;---------------------------------------
6200=Sulje CD / DVD-levy automaattisesti, kun vaihdat sitä (hitaampi, jos laitteessa ei ole levyä).\nHuomaa: Voit sulkea ilman tätä vaihtoehtoa, vahvista painamalla Enter tai OK.
6201=Sulje CD/DVD-lokero (jos levyä ei ole määritetty)
6205=Määritä tämän luettelon ominaisuudet
6207=Määritä asemavalitsimen &ominaisuudet
6209=&Aseman %s ominaisuudet
6210=Asematyyppiä ei voi määrittää
6211=Pääkansiota ei ole olemassa
6212=Levyke
6213=CD-ROM
6214=RAM-drive
6215=Irrotettava asema
6216=Verkko
6217=Tietokone

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
6300=Piilota/näytä pikkukuva ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Tauko])
6301=Muokkaa pikkukuvia
6302=Laajenna pikkukuvaa ([fAccentBlue B;Pause], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Tauko] - Piilota/Laajenna pikkukuva
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Shift + Hiiripyörä] - muuta kokoa
6310=Suurin koko: [fAccentBlue B;%d]
6311=Laajennettu pikkukuvanavigointi: [fAccentBlue;Välilyönti], [fAccentBlue; BkSp], [fAccentBlue;Vasen], [fAccentBlue;Oikea], [fAccentBlue;Ylös] [fAccentBlue;Aas], [fAccentBlue;PageUp], [fAccentBlue;PageDown], [fAccentBlue;Koti], [fAccentBlue;Loppu]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Tauko]) - Aloita/Lopeta Kuvaesitys, [fAccentBlue B;F10] - päinvastoin, [fAccentBlue;Ylös]/[fAccentBlue;Alas] - nopeampi/hitaampi
6312=Kuvaestyksen viive: [fAccentGreen B;%.2f] sek
6313=Kuvaestyksen viive: [fAccentGreen B;%.2f] sek, [fAccentGreen B;vastakkainen suunta]
6314=Kuvaesitys [fAccentRed B;Pysäytä]!\nJatka - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Tauko])/[fAccentBlue B;F10] (vastakkainen suunta)
6320=koko: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], listan rivit: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - muutos pehmeästi/ei pehmeästi)
6321=koko: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], sar: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], riv: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - muutos pehmeästi/ei pehmeästi)
6325=Vaihda näkymän pikkukuvat: [fU;Kvalitatiivisesti]/Huonompi laatu (mutta nopeampi)
6326=Vaihda näkymän pikkukuvat: Kvalitatiivisesti / [fU;Huonompi laatu (mutta nopeampi)]
6327=Nollaa aloituspaikka

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Filter Window     |
;---------------------
6700=Suodin
6701=Anna tiedostonimien maskit (esim. *.exe; *.dll):
6703=Ei suodinta
6704=Käytä:
6705=&Tiedostot
6706=&Kansiot
6710=Poissulje:

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Information panel     |
;-------------------------
6800=Sulje tietopaneeli
6801=Kontrolli\nPaneeli
6802=Järjestelmä
6803=ODBC
6804=Verkko
6805=Internet\nasetukset
6806=Lisää tai poista\nOhjelmia
6807=Netti
6808=Muisti
6809=Laitteisto
6810=Ohjelmisto
6811=Nykyinen kansio: %s
6820=Tietokoneen nimi
6821=Käyttäjänimi
6822=IP-osoite
6823=Muistikuorma
6824=Muisti yhteensä
6825=Vapaa muisti
6826=Virtuaali yhteensä
6827=Vapaa virtuaali
6828=CPU määrä
6829=Monitorien määrä
6830=Näytön tarkkuus (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bittiä, %3:d Hz
6832=(ensisijainen)
6833=OS versio
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(ilman Service Packiä)
6836=32-bit OS
6837=64-bit OS
6838=32-bit
6839=64-bit
6840=%d bit
6841=Sovellusversio
6848=OS käynnistysaika
6850=Sisällytä kansiot
6851=Sisällytä tiedostot
6852=Kansioiden määrä
6853=Tiedostojen määrä
6854=Kansion koko ([fAccentBlue;%s])
6855=Tiedoston koko ([fAccentBlue;%s])
6856=Laske kansioiden koko ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
6857=Sovellus
6858=Suorita [fB;järjestelmänvalvojana]
6859=[fB;Älä] suorita järjestelmänvalvojana
6860=[fB;Kannettava]
6861=[fB;Ei] kannettava

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| Navigation pane (tree)     |
;------------------------------
7000=&Päivitä puu<~>Ctrl+R
7001=Avaa kansi&o vastaavassa tiedostopaneelissa\nyhdellä napsauksella, muutoin kaksoisnapsauksella
7003=&Tarkista virtuaalisten kansioiden alikansioiden edustus
7004=Siirry pääkansioon
7005=Laaj&enna avoimeen kansioon<~>Alt+\
7006=Laajenna &automaattisesti avoimeen kansioon
7007=&Piilota puun nuolet
7008=Säilytä ali&kansioiden rakenne haaran sulkeutuessa / avautuessa
7009=&Piilota ulompi puuikkuna sovelluksen deaktivoinnin yhteydessä
7010=Uusi kansio
7011=Pikakäyttö
7012=&Kiinnitä pikakäyttöön (puussa)
7013=P&oista kiinnitys pikakäytöstä
7014=Puukohtee&t
7015=Piilota ko&hde
7016=Näytä aktiivi&sen polun reitti
7017=Näytä arki&stot puussa
7018=&Muokkaa polkua<~>Alt+Up, Alt+D
7019=Asemassa:
7020=Näytä lineaariset kaaviot käytettävissä olevasta aseman tilasta
7021=Näytä piirakkakaaviot käytettävissä olevasta aseman tilasta
7022=vapaa
7023=yhteensä
7024=&Sulje puu

;1st part of the string (should be as short as possible): Mouse here (move mouse pointer here)
7027=Hiiri
;2nd part of the string (should be as short as possible): Mouse here (move mouse pointer here)
7028=tähän
7030=Pudotettujen kansioiden / tiedostojen määrä: %d\n\nHaluatko lisätä ne?

7035=Laitetaanko puu pääikkunan sisälle?
7036=Pikakäytön tallennus epäonnistui!\n\n%0:s\n\nLuultavasti liian monta kohdetta: %1:d.

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: OPERATIONS                                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| View / Edit operstions     |
;------------------------------
8009=Tallenna tiedo&sto<~>Ctrl+S
8010=Tallenna tiedosto ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Tallenna tiedosto<~>Ctrl+S
8012=Tiedosto "%s" muuttunut!\n\nTallennetaanko se?
8013=Kaikille tiedostoille
8014=Valitse aktiivinen korostus
8015=Aktiivinen korostus
8016=(ei korostusta)
8017=Päivitä lista
8018=Näytä/Piilota erikoismerkit ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+H])
8019=Näytä/Piilota erikoismerkit<~>Shift+Ctrl+H
8020=Vaihda rivitys
8021=Vaihda rivitys
8022=Vaihda rivitys ([fAccentBlue B;W])
8023=Vaihda rivitys<~>W
8026=Toimenpidettä ei tueta rivityksessä.\n\nVoit sulkea rivityksen\nja toistaa toimenpiteen uudelleen.
8027=Etsi seuraava
8028=Etsi ja korvaa tekstiä
8029=Etsi
8030=Etsi kaikki
8031=&Etsittävä:
8032=Ko&rvaava:
8033=Alkuperäinen
8034=&Kursorista
8035=Ylhääl&tä
8036=Valinnat
8037=&Sama kirjainkoko
8038=Vain &kokonaiset sanat
8039=&Takaisin
8041=Et&si ainoastaan nykyisestä tiedostosta
8042=&Etsi kaikista avoimista tiedostoista
8043=Etsi k&aikista avoimista tiedostoista\nmukaan lukien Pikahaku
8045=Hakusana ei voi olla tyhjä
8047=Haun aikana ei voitu avata tai lukea tiedostoa\n"%s"
8048=Korvataanko tämä "%s" esiintyminen?
8049=Vahvista
8050=&Kysy korvataanko
8051=Korvaa kaikki
8052=Vaihda kohdistimen näyttäminen, vieritystila ([fAccentBlue;F6])
8053=Vaihda kohdistimen näyttäminen,\nvieritystila<~>F6
8054=Etsi tekstiä ([fAccentBlue; Ctrl+F], [fAccentBlue; Shift+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - etsi seuraava\n[fAccentBlue;Shift+F3] - etsi edellinen
8055=Etsi tekstiä<~>Ctrl+F
8056=Korvaa tekstiä ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue; Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - korvaa seuraava\n[fAccentBlue;Shift+F3] - korvaa edellinen
8057=Korvaa tekstiä<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Taustaväri ([fAccentBlue;F5] - nopea taustavärien vaihto)
8059=Taustaväri <~>F5 (pikavaihto)
8060=Näkymän asetukset
8062=Kansio: "%s"
8063=Tiedostoa "%s" ei voi lukea
8064=Etsi
8065=Korvaava
8066=Sanojen rivitys
8067=Käyttäjä on keskeyttänyt haun!
8068=Korvattu %0:d esiintymää\n”%1:s” / ”%2:s”.
8069=Käynnistetäänö korvaukset uudelleen tiedoston alusta?
8070=Käynnistetäänö korvaukset uudelleen tiedoston lopusta?
8071=Käynnistetäänö haku uudelleen tiedoston alusta?
8072=Käynnistetäänö haku uudelleen tiedoston lopusta?
8073=&Tallenna nimellä...<~>Shift+Ctrl+S
8074=T&allenna kaikikki muokatut tiedostot
8077=Lihavoitu<~>Ctrl+B
;The panel of text fragments found
8078=Sulje paneeli ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] löydetty [fB;%1:d] tiedostosta
8080=Ryhmitä/Älä ryhmitä luetteloa
8081=Näytä rivinumerot tai paikka prosentteina tiedostossa (mahdollisesti)
8083=[fB AccentRed;Paikannus likimääräinen]
8084=Kopioi luettelo leikepöydälle

8090=Valittujen tiedostojen määrä: %d
8091=Avaa kaikki nämä tiedostot muokkaamiseen
8092=Avaa ainoastaan nykyinen tiedosto\n"%s"
8093=Jatketaanko tiedostojen avaamista?\n\n(loppujen määrä: %d)
8100=Muokkaa:
8101=Näytä:
8102=Valitse kaikki
8103=ISOT KIRJAIMET
8104=pienet kirjaimet
8105=Lohkon koko on liian suuri kopioitavaksi!
8106=Suurien pystysuorien lohkojen kopiointi\nei ole tuettu katselutilassa!
8110=&Kopioi hexana (kiinteä)
8111=&Kopioi hexana (välien kanssa)
8112=&Kopioi hexana (taulukkomuodossa)
8113=&Kopioi Base64 (kiinteä)
8114=&Kopioi Base64 (jossa rivinvaihdot)
8115=&Liitä Hex
8116=&Liitä Base64
8119=Kopiointi leikepöydälle epäonnistui!
8121=Aseta oletusarvoksi
8122=Rivi: [fB AccentGreen;%0:d], [fB;%1:s]\n[fAccentBlue; Shift+Ctrl+Num] - aseta/tyhjennä merkki (myös [fAccentBlue;Oikea klikkaus]), [fAccentBlue;Ctrl + Num] - siirry merkkiin
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%], [fB;%1:s]\n[fAccentBlue; Shift+Ctrl+Num] - aseta/tyhjennä merkki (myös [fAccentBlue;Oikea klikkaus]), [fAccentBlue;Ctrl+Num] - siirry merkkiin
8124=[fAccentBlue; Shift+Ctrl+Num] - aseta/tyhjennä merkki (myös [fAccentBlue;Oikea klikkaus]), [fAccentBlue; Ctrl+Num] - siirry merkkiin
8126=Tiedosto "%s" on poistettu.\nPidetäänkö tiedosto editorissa/katselijassa?
8127=Ladataan: "%s"
8128=Tallennetaan: "%s"
8129=Kopioidaan leikepöydälle (tiedosto "%s")
8130=Muuta näkymän koodausta: "%s"
8131=Valitse tekstin koodaus
8132=Tekstin koodaus
8133=Unicode LE (Windows)
8134=Unicode BE
8135=Unicode UTF-8
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Byte Order Mark] - Lisää muototunniste tiedostopäähän
8141=Tiedostoa "%s" ei voitu avata\nse saattaa olla liian iso!
8142=Vaihto: Muokkaa/Näytä ([fAccentBlue B;F4])
8143=Vaihto: Muokkaa/Näytä<~>F4
8144=KOODAUS KESKEYTETTY KÄYTTÄJÄN TOIMESTA!\n\nTeksti voi näkyä nyt väärin!\nTALLENTAMINEN VOI JOHTAA TIETOJEN MENETYKSEEN!\n\nSulje tallentamatta tekstiä ja avaa sitten uudestaan.
8150=Sulje pikanäkymä
8151=Laajenna Pikanäkymä erilliseen ikkunaan
8152=Vaihda valintatila: Normaali/Pystysuora ([fAccentBlue; Klikkaus] / [fAccentBlue; Alt+Klikkaus])
8153=Automaattiset tekstikorostukset
8154=Korostettu sana
8155=Voit korjata korostetun sanan
;Reduction from word "Line"
8160=Ln: [fB;%d]
;Reduction from word "Position" (as a percentage)
8161=Pos: [fB;%s]
;Reduction from word "Column"
8162=Col: [fB;%d]
8163=Koko: [fB;%s]
8164=Ylärivi: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Virheellinen rivi-indeksi %d
8170=HUOMIO!\n\nJos toiminta lopetetaan, saatat menettää tietoja!\n\nHaluatko todella lopettaa?

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Edit new file     |
;---------------------
8500=Muokkaa tiedostoa
8501=Anna muokattavan tiedoston nimi
8502=Avaa tied&osto laajennuksen mukaan
8503=Sovellusta ei ole päätteelle "%s".\n\nHaluatko silti avata tiedoston?
8504=Anna muu nimi
8505=VÄÄRÄ NIMI. Anna muokattavan oikea tiedostonimi:
8510=Shift+F4 / Shift+Ctrl+F4
8520=&Liitä leikepöydän sisältö uudeksi tiedostoksi
8521=Älä &avaa tiedostoa

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Names of encodings     |
;--------------------------
8600=Valit&se haluamasi koodaus
8601=Valitse koodaus
8602=Muunna...<~>(muuta tiedostomuotoa)
8603=Anna koodisivu:
8604=Valitse manuaalisesti...
8605=Muu koodaus...
8606=Western
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Central European
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Baltic
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Turkish
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnamese
8657=Windows-1258
8666=Cyrillic
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Greek
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Arabic
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Hebrew
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logical)
8700=ISO-8859-8 (Visual)
8706=Thai
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Chinese
8717=Big5 (Traditional)
8718=EUC-TW (Traditional)
8719=GBK/GB2312 (Simplified)
8720=GB18030 (Simplified)
8721=HZ-GB2312 (Simplified)
8726=Japanese
8727=Automatic Detection (Japanese)
8728=Shift-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Korean
8737=Automatic Detection (Korean)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Window for creating a folder     |
;------------------------------------
8900=Luo kansio
8901=&Anna uusi kansio
8902=&Luo liitos tiedostolle tai kansiolle:
8903=L&iitos on tiedosto
8904=Liitoksella on &kova linkki
8905=Nykyinen kansio: %s
8910=Kansio ”%s”\non jo olemassa!\n\nMääritä toinen nimi.
8911=Virhe: kansiota "%s"\nei luotu!
8912=Virhe:\n\n
8913=Virhe: Liitosta "%0:s"\nei luotu!\n\n%1:s
8914=Tiedosto "%s"\non jo olemassa!\n\nAnna toinen nimi.

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Window of some operation progress     |
;-----------------------------------------
9000=Nopeus nyt:
9001=keskim.:
9002=max:
9003=Mistä:
9004=Mihin:
9005=Aika: %2:s   [f B AccentBlue;Jäljellä: %1:s]
9006=Aika: %1:s
9007=%s - jäljellä,
9008=%s - kulunut
9009=Arkisto:
9010=Tiedosto:
9011=Jäljellä
9012=Käsitelty

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Backgound window for some operations     |
;--------------------------------------------
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=Liitä jonoon<~>F3
9070=Skannataan

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Priorities list     |
;-----------------------
9100=Suorita vain, kun järjestelmä on joutokäynnillä
9101=Alhaisin prioriteetti
9102=Alhainen prioriteetti
9103=Normaali prioriteetti
9104=Suurempi prioriteetti
9105=Korkein prioriteetti
9110=Tallenna prioriteetti
9152=Mistä:
9153=Mihin:
9155=Muokkaa päivämäärää
9156=Koko:
9160=VAROITUS! Tiedosto on jo olemassa
9161=Yhtäsuuri

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Common to operations     |
;----------------------------
9200=&Kopioi %d tiedosto(a)/kansio(ta) kohteeseen:
9201=Nimeä &uudelleen tai siirrä %d tiedosto(a)/kansio(ta) kohteeseen:
9202=&Luo %d tiedoston pikakuvaketta kohteessa:
9203=&Kopioi "%s" kohteeseen:
9204=Nimeä &uudelleen tai siirrä %s kohteeseen:
9205=&Luo "%s" pikakuvake kohteessa:
9206=Kopioi
9207=Nimeä uudelleen tai siirrä
9208=Luo pikakuvake(t)
9209=Jaa
9210=Liitä
9211=Muista, että toiminto on suoritettava taustalla
9212=Toisen toimintotyypin valitseminen

;------------------------------------------
;| GROUP:                                 |
;| The Dialog window before copy/move     |
;------------------------------------------
9300=Tulos:
9301=Nimeä maskin vihjeet uudestaan
9302=Vain tämän tyyppiset &tiedostot:
9303=&Nimeä kukin tiedosto erikseen
9304=Kopioi &käyttöoikeudet
9305=Kopioi/Siirrä vai&n kansiot
9306=Tallenna päällekirjoituksen asetukset
9307=Päällek&irjoitusasetukset:
9308=1 Kysy käyttäjältä
9309=2 Päällekirjoita kaikki
9310=3 Ohita kaikki
9311=4 Korvaa kaikki vanhemmat
9312=5 Nimeä uudelleen automaattisesti
9317=K&orvaa vain luku -tiedostot
9318=Kor&vaa piilotetut/järjestelmätiedostot
9319=O&hita kaikki, joita ei voi avata lukemista tai kirjoittamista varten
9320=Ohita &kaikki, joita ei voi poistaa (siirrettäessä)
9321=P&ura polut, jos ne on tallennettu tiedostojen kanssa
9322=Pura &kukin arkisto erilliseen alikansioon (arkiston nimi)
9323=&Pidä vioittuneet tiedostot asemassa
9324=Työskentele sopivilla asetuksilla
9325=&Säilytä valittujen tiedostojen/kansioiden suhteelliset polut
9330=%s i&tsenäiseen kansioon
9331=Voit vaihtaa painamalla kutsu-näppäintä.\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=Nimeä maski &uudelleen:
9333=Ni&mellä:
9336=Virhe maskin uudelleennimeämisessä!\n\nKorjaa virhe\ntai tyhjennä maski jättäen nimet ilman muutoksia.
9337=Esimerkki:
9338=1) Joku tiedosto.txt
9339=C:\Parent parent parent dir\Parent parent dir\Parent dir\
9340=Virhe maskin uudelleennimeämisessä!
9341=Nimet ilman muutosta
9342=Korvaukset:
9343=<N> tai *<~>Liitä vain nimi\nParam: {num1}-{num2},\n{num},{length}, w{num1}-{num2}.
9344=<E> tai *<~>Liitä vain pääte\nParametrit samoin kuin <N>
9345=<P>< ~ >Liitä ylätason kansionimi\nP - pääkansio, PP - vanhempi pääkansio, jne.\nParametrit samoin kuin <N>
9346=<D><~>Liitä päivämäärä tai kellonaika\nnParametrit: merkkijono samoin kuin ”vvvv-kk-pp tt:mm:ss”
9347=<C><~>Liitä määrä\nParametrit: "{alku} +/-{askel} #{numerot} &{D/H/S}"
9348=<L><~>Etunollat tai muita symboleja\nnParametrit: {määrä},{symboli},{teksti}
9349=<+><~>Isoilla kirjaimilla\nEsimerkki: <+<N> (2).<E >>
9350=<-><~>Pienillä kirjaimilla\nEsimerkki: <-!!!<N>.<E >>
9351=<F><~>Ensimmäinen kirjain isolla\nEsimerkki: <FSong - <N>.<E >>
9352=Vakio-esimerkkejä:
9353=<N>.<E><~>Tiedostonimet ilman muutosta
9354=<C#2> <N>.<E><~>Useita tiedostoja (2 numeroa)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>Ensimmäinen numero numeroksi \nalkunollilla
9356=<P vvvv-kk-pp> <N>.<E><~>Lisää päivämäärä
9357=<P tt-nn-ss> <N>.<E><~>Lisää aika
9358=<P, vvvv-kk-pp tt-nn-ss> <N>.<E><~>Lisää päivä ja aika
9359=<+<N>.<E>><~>Nimi isoilla
9360=<F<N>>.<E><~>Ensimmäiset kirjaimet isoilla

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Copying, Moving, link creations     |
;---------------------------------------
9500=Valitse vain tiedostonimi (ilman päätettä) yhtä tiedostoa uudelleennimetessä (F2, Shift+F6).\nHuomautus: Paina toistuvasti F2, Shift+F6 valinnan muuttamiseksi.
9501=Korosta tiedostoluettelon kaikkien kohtien nimet peräkkäisessä uudelleen nimeämisessä (F2, Shift+F6)
9502=paina Up
9503=tai Down
9510=Luo pikakuvake (t)
9511=Kansiota ei voi kopioida tai siirtää\n"%0:s"\nkohteeseen\n"%1:s"\n\n%2:s
9512=Kansiota\n"%0:s"\nei voi poistaa!\n\n%1:s
9513=Kansiota %s \nei voi kopioida\nitseensä!
9514=Kansiota %s ei voi \nkopioida omaan\nalikansioonsa!
9515=Tiedostoa %s ei voi \nkopioida \nitseensä!
9516=Liitetäänkö kaikki tiedostot?
9517=Nimeä kansio uudelleen
9518=Nimeä tiedosto uudelleen
9519=Anna uusi nimi kohteelle "%s"
9520=Tiedosto\n"%s"\non VAIN LUKU-muodossa!\n\nHaluatko korvata sen?
9521=Tiedosto "%s"\non PIILOTETTU tai JÄRJESTÄMÄÄN kuuluva!\n\nHaluatko korvata sen?
9522=Asema on täysi!
9523=Virhe tiedoston luomisessa!
9524="%0:s"\nei voi kopioida\nkohteeseen\n"%1:s"
9525="%0:s" ei voi\nsiirtää tai uudelleennimetä\nseuraavaksi:\n"%1:s"
9526=Pikakuvaketta\n"%1:s"\ntiedostolle\n"%0:s"
9527=Kohdetiedostoa "%s"\nei voi poistaa
9528=Kohdeasemassa ”%0:s” ei ole tarpeeksi vapaata tilaa !\n\nLisää tarvitaan: %1:s.\n\nHaluatko jatkaa?
9529=Kohdeasemassa ”%0:s ei ole tarpeeksi vapaata tilaa”!\n\nKohteelle ”%1:s”\ntarvitaan lisätilaa: %2:s\n\nKaikille muille tiedostoille\ntarvitaan lisäksi: %3:s.\n\nHaluatko jatkaa?
9530=Kansio ”%s” on jo olemassa!\n\nHaluatko siirtää tämän kansion?
9603=Ei voi poistaa sen jälkeen, kun lähdetiedosto\n"%0:s" on kopioitu \n\n%1:s
9629=Pakkaa...<~>Alt+F5
9640=Kopioi...<~>F5
9641=Siirrä...<~>F6

;------------------------
;| GROUP:               |
;| Deleting, Wiping     |
;------------------------
9700=Tiedostoa ei voitu avata sisällön pyyhkimiseksi!
9701=Tiedoston koko sisältöä ei voi poistaa!
9730=tiedosto
9731=kansio
9732=Poista roskakoriin (voidaan palauttaa)
9733=Tavallinen poisto
9734=Pyyhi kaikki tiedot ennen poistamista (ei voi palauttaa)
9740=Haluatko todella poistaa valitun\n%0:s "%1:s"?
9741=Haluatko todella poistaa %d tiedostoa/kansioita?\n
9742=Pyyhintä
9743=Poistaminen
9750="%0:s"\nei voi poistaa\n\n%1:s
9751=Tiedosto tai kansio\n"%s"\non vain LUKU MUODOSSA!\n\nHaluatko poistaa sen joka tapauksessa?
9752=Tiedosto tai kansio "%s"\non PIILOTETTU tai JÄRJESTELMÄÄN kuuluva!\n\nHaluatko poistaa sen joka tapauksessa?
9753=Kansio\n"%s"\nei ole tyhjä!\n\nHaluatko poistaa sen kaikkien tiedostojen ja alikansioiden kanssa?
9754=VAROITUS!\n\nTiedosto %s\npoistettu vain osittain!\n\n
9755=Poistettujen kansioiden määrä: %0:d.\n\n%1:s\n\n\nYritetäänkö poistaa uudelleen?

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Packing / Unpacking window     |
;----------------------------------
9800=Pura
9801=Pakkaa
9802=&Salaa sisältö
9803=&Salaa sisältö ja tiedostoluettelo
9804=&Moniosainen arkisto
9805=Kiinteä arki&sto
9806=Siirrä arkist&oon (poista lähdetiedostot pakkauksen jälkeen)
9807=Pakkaa myös po&lkujen nimet
9808=Pakkaa alikansiot &rekursiivisesti
9809=Luo erilliset &arkistot, yksi valitusta tiedostosta/kansiosta
9810=Pakkaa %d tiedosto(a)/kansio(ta) kohteeseen:
9811=Pakkaa (ja POISTA lähdetiedostot) %d tiedosto(a)/kansio(ta) kohteeseen:
9812=&Pakkaa "%s" kohteeseen:
9813=Pakkaa ja POISTA lähde "%s" kohteeseen:
9814=Määritä laajennukset
9815=Puuttuvat konfiguroidut pakkauslaajennukset!
9816=Napsauta Sulje, kun tilapäistiedostoa ei enää tarvita!\n\nLähdetiedosto: %0:s\nTilapäistiedosto: %1:s
9817=Napsauta Pakkaa ja Poista, kun tilapäinen tiedosto\nvoidaan pakata takaisin arkistoon ja poistaa tilapäisestä kansiosta!\n\nLähdetiedosto: %0:s\nTilapäistiedosto: %1:s
9818=Pakkaa ja Poista
9819=F3 Tausta
9820=Jos suljet sovelluksen nyt, väliaikaisia ​​tiedostoja ei poisteta!\n\nSuljetaanko joka tapauksessa?
9821=Ei voinut poistaa tiedosto\n"%s" !\nEhkä tiedosto on toisen sovelluksen käytössä!\n\nYritetäänkö uudelleen tiedoston poistoa?
9822=Tiedosto "%0:s" on muuttunut!\nHaluatko pakata sen uudelleen kohteeseen"%1:s"?
9823=Haluatko todella purkaa valitun tiedoston\nväliaikaiseen kansioon ja muokata sitä?
9824=Pura\nja suorita
9825=Pura kaikki\nja suorita
9826=Pakatun tiedoston ominaisuudet
9827=Tiedosto:
9828=Kansio:
9829=Pakkaaja:
;Short information about ACX-plugin (press Alt+Enter inside the archive or invoke error). %0:s - archive extension, %1:d - this is the order number of plugin, %2:s - this is its file name
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Laajennus:
9832=Alkuperäinen koko:
9833=Pakattu koko:
9834=Pakkaussuhde:
9835=Menetelmä:
9836=Päivä:
9837=Aika:
9838=Määritteet:
9841=&Purkamisen aikana valitse toinen väliaikainen kansio
9842=Tiedostoa\n"%0:s" ei voitu pakata uudestaan\narkistoon "%1:s" !\n\nSinun täytyy ehkä avata tietty ketju sisäkkäisiä arkistoja\n(Voit painaa "Yritä uudelleen" ja sitten "F3 Tausta" ja avata arkistot).\n\nYritetäänkö uudelleen?
9843=Näkymä
9844=Muokkaa
9845=Ominaisuudet
9846=Kopioi
9847=Poista
9848=Tiedostot/kansiot: %d
9849=Vahvista (CRC-tarkistus)
9850=Täysi arkistopakkauksen purkaminen
9851=P&ura %d tiedostoa kohteeseen:
9852=P&ura %s kohteeseen:
9853=&Luo automaattisesti purkautuva paketti
9854=Automaattisesti purkautuvan paketin tyyppi
9855=&Nimellä:
9856=n&ykyiseen kansioon
9857=&Pakkaus:
9858=Pakkaustyyppi
9859=Pienentää arkiston kokoa useilla tiedostoilla
9860=Lataa laajennuksia
9861=Pakkaa laajennuksella
9862=Ulkoinen pakkaaja: %s
9864=Valitaan missä pakataan
9865=ei pakkausta
9870=%s (odotettava pakkaus)
9871=Haluatko todella purkaa\ntiedoston "%s"\nTilapäiseen kansioon ja muokata sitä?
9872=Pakkaaja %s ei ole määritetty tiedostojen pakkaamiseen!\n\nMuokataanko sitä?
9873=Arkiston valmistelu

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Packing / Unpacking operation     |
;-------------------------------------
10000=Laajennusta ei ole määritetty pakkaamista varten
10001=Arkistoitu laajennuksen mukaan
10002=Arkistoitu ulkoisen pakkausohjelman mukaan
10003=Salasana arkistoon pakkaamiseen\n"%s" :
10004=Syötä salasana varmistukseksi:
10005=Anna salasana purkamiseen\n"%s"\n\nSalasana:
10006=Puretaan tiedosto ”%0:s”.\nPuuttuva tai väärä salasana tiedostolle ”: %1:s”.\n\nAnna salasana:
10007=Ominaisuudet
10008=Lisämääritys laajennukselle
10009=Liian pitkä salasana!\n\nYritä uudelleen.
10010=Arkisto-osaa ei löydy\n"%s"!\n\nMääritä tämän tiedoston sijainti:
10012=Virhe purkamisessa!
10020=OK!\n\nTestattu arkisto: %s
10021=OK!\n\nTestatut arkistot: %d
10030=&Manuaalisesti
10031=&Manuaalisesti kaikissa tällaisissa tapauksissa
10032=Korjaa nimien virheelliset merkit &automaattisesti
10033=Korjaa nimien virheelliset merkit automaattisesti purkamisen aikana

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Archive errors     |
;----------------------
10100=Virhe menettelyssä, %0:s\npakkauslaajennus "%1:s" !\n\nTiedosto: %2:s".\n\nVirheilmoitus:\n%3:s\n\nIlmoita tästä virheestä laajennuksen tekijälle!
10101=Virhe!\n\nEi muistia!
10102=Virhe!\n\nHuono data!
10103=CRC-virhe!\n\nArkistotiedosto on vioittunut!
10104=Virhe!\n\nTuntematon muoto!
10105=Virhe avauksessa!
10106=Virhe luonnissa!
10107=Virhe suljettaessa!
10108=Virhe luvun aikana!
10109=Virhe kirjoituksen aikana!
10110=Virhe!\n\nLiian pieni puskuri!
10111=Toiminto keskeytty!
10112=Virhe!\n\nEi tiedostoja!
10113=Virhe!\n\nLiian monta tiedostoa!
10114=Virhe!\n\nToimintoa ei tueta!
10115=Tuntematon virhe!
10116=Salasana voi olla väärin.
10117=Salattuja arkistoja tai tiedostoja ei tueta!
10118=Tiedosto liian iso!
10119=Tiedosto on käytössä!
10120=Pakkausmenetelmää ei tueta!
10121=Virhe!\n\nEhkä asema on täynnä!
10140=Arkisto ”%0:s”.\n\nPakkausvirhe.\n%1:s
10150=Uusien tiedostojen muokkausta arkistoissa ei tueta!
10151=Tiedostojen poistamista tästä arkistosta ei tueta!
10160=Pakattua tiedostoa "%s"\nei voitu avata!

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Archive plugin installation     |
;-----------------------------------
10200=Tämä arkisto sisältää [fAccentBlue;%0:s-laajennuksen]:\n%1:s %2:s\n\nHaluatko asentaa sen?
10201=Tämä arkisto sisältää [fAccentBlue;%3:d %0:s-laajennuksen]:\n%1:s %2:s\n\nHaluatko asentaa sen?
10202=Tämä arkisto sisältää [fAccentBlue;kielitiedoston]:\n%0:s\nKieli: [fB AccentBlue; %1:s] .\n\nHaluatko asentaa sen?
10203=Tämä arkisto sisältää [fAccentBlue; käännetyt tiedostot]:\n%0:s\n[fB AccentBlue;%1:s] kieltä käytetään.\n\nHaluatko asentaa sen?
10204=Tämä arkisto sisältää [fAccentBlue; kopioitavien tiedostojen paketin]:\n%0:s\nAsennus kansio: [fAccentBlue;%1:s].\n\nHaluatko asentaa sen?
10208=Päätteille: [fB AccentBlue;%s]
10213=Asennus keskeytetty!
10214=Virhe asennuksen aikana!
10215=Asennus onnistui!
10216=Asennus kansioon:
10217=Asenna laajennus päätteille (erotin "," ("|" - laajennuserotin):
10218=Kansio [f AccentGreen; "%s"] on\njo olemassa!\n\nHaluatko asentaa tähän kansioon?
10219=Laajennuksia päätteille on jo olemassa: [fB AccentBlue;%s].\n\nMitä näille laajennuksille tehdään?
10220=Korvaa päätelaajennukset
10221=Lisää uusi laajennus vaihtoehdoksi
10222=Mukailt&u asennus
10223=Laajennusryhmien lukumäärä\nei vastaa asennettavien lisäosien lukumäärää!\n\nLaajennusryhmät on erotettu "|" -merkillä.
10224=Laajennus [fB AccentBlue;%0:s] on aktiivisessa käytössä [fAccentGray; [%1:d^]]!\n\nYritä asennusta myöhemmin.
10225=Hienoviritys

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Splitting file     |
;----------------------
10300=Jaa tiedosto
10301=Jaa tiedo&sto "%s" kansioon:
10303=&Tiedostonimi liittämisen jälkeen:
10304=Osan &koko:
10305=Osie&n määrä:
10306=Tiedostokoko: %s
10307=Viimeinen osa: %s
10308=Paljon osia (%d)!\n\nOletko varma, että haluat jakaa tiedoston niin moneen osaan?
10309=Liian monta osaa (%d) !
10311=Tiedostoa ”%s” kirjoitettaessa\nilmeni virhe!\n\nYritä uudelleen tai määritä toinen nimi:
10312=Tiedosto ”%s” on jo olemassa!\n\nVahvista korvaaminen tai määritä toinen nimi:
10313=Osien koko käytettävissä olevan levytilan mukaan
10314=Kiintolevyllä ei ole tilaa tai virhe!\n\nAseta seuraava asema\ntai anna kansio osalle "%s":
10315=Aseta seuraava asema\ntai kirjoita kansio osalle "%s":
10316=&Poista kaikki kohdekansiossa olevat tiedostot (vain irrotettavat asemat)
10317=Valitse toinen
10318=Virhe poistettaessa kansiota "%s"!
10319=Poistetaanko kansio "%0:s"?\n\nTämä kansio sisältää alikansioita ja tiedostoja:\n%1:s
10320=Kun tiedostoja jaetaan (Alt+P), lisää uusi pääte,\nmuussa tapauksessa korvaa se
10340=Arkiston jakaminen
10341=&Tavua/tiedosto:
10342=&Mitta:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Asemakoko vapaan kiintolevytilan mukaan
10359=Virheellinen koko

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Joining files     |
;---------------------
10400=Yhdistä tiedostoja
10401=&Yhdistä "%0:s" ja muita tiedostoja kansioon (tällaisia tiedostoja: %1:d):
10402=Yhdistä valittu (kun liität &osia, ne lajitellaan samoin kuin tiedostoluettelossa)
10403=Liittämisen &aikana .crc-tiedostot käsitellään tarkistussummina
10404=Tiedoston "%s" liittäminen on valmis!\n\nTarkistussummatiedostoa ei löytynyt,\ntarkistusta ei suoriteta!
10405=Tiedoston "%s" liittäminen onnistui!\n\nTarkistusmaksu OK!
10406=Tiedoston "%s" liittminen on valmis!\n\nVAROITUS: Huono tarkistussumma!
10407=Tiedoston "%s" liittäminen on valmis!\n\nVAROITUS: Luodun tiedoston koko on erilainen!
10408=Kaikki tiedostot eivät sisälly liittymään!\n\nEhkä kohdetiedosto saavutti määrätyn koon liian aikaisin,\ntai tiedostoja puuttuu.
10409=Aseta seuraava asema tai määritä kansio/tiedosto.\n\nOdotettiin tiedostoa "%s".
10410=Aloita liittäminen painamalla Enter tiedostoissa .crc, .001, .002, ...\n(riippumatta järjestelmäasetuksista).

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Finding files     |
;---------------------
10500=Tiedostojen haku
10501=Etsi
10502=Etsi &tekstiä
10503=&Vain kokonaiset sanat
10504=&Sama kirjainkoko
10505=DOS merkistö(OE&M)
10506=&Hex-merkkijono
10507=Virheellinen hex-merkkijono!\n\nKirjoita merkkijono, joka koostuu pareista numeroita tai merkkeistä A - F.\nEsimerkki: ff09df
10508=Käsittele tekstiä Hex-esityksen hakutekstinä. Esimerkiksi: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=Voit syöttää useita kansioita, erotettuna "[fB AccentBlue;;]"
10510=Lisäämällä [fAccentBlue;Shift] - lisää polku
10511=Asemat
10512=Hae kohtee&sta:
10513=&Nimimaskit:
10514=Määritteet
10515=Paikalliset asemat
10516=&Syvyys:
10517=Kaikki alikansiot
10518=Nykyinen kansio
10520=Tallenna malli
10521=Määritä mallit
10522=Anna uusi mallinimi\ntiedostonimen maskeille: %0:s\nja attribuuteille: %1:s
10523=erä
10524=ei erä
10525=Pysäytä
10526=Etsi tiedostoja, joissa EI &OLE tekstiä
10527=Haku &vain valituista kansioista/tiedostoista
10528=Etsi valitusta kansiosta ja kaikista sen alikansioista
10529=Etsi vain valitusta kansiosta, ei alikansioista
10530=Haun syvyys. Alikansioiden lisätasojen määrä.
10531=Keskeytetty
10532=KÄYTTÄJÄN KESKEYTTÄMÄ!
10533=Haku valmistui!
10536=Syötä luetteloon
10537=Täytä tiedostopaneeli hakutuloksilla ([fAccentBlue;Ctrl+Enter])
10538=Uuteen ikkunaan
10539=Täytä tiedostopaneeli uudessa ikkunassa, jossa on hakutulokset ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Enter])
10540=Siirry tiedostoon ([fAccentBlue;Enter] tai [fAccentBlue;Kaksoisnapsauta],\n[fAccentBlue;Shift] - älä sulje ikkunaa).\nHakutilassa ikkuna ei sulkeudu.
10541=Näytä tiedosto ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Shift+F3])
10542=Muokkaa tiedostoa ([fAccentBlue;F4])
10543=Suorita tiedosto.\nPidä [fAccentBlue;Shift] aja komentona.
10544=Poista valitut tiedostot luettelosta (näppäimet [fAccentBlue;Poista])
10545=Valitse tai tallenna hakuparametrit ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Tyhjennä parametrit ikkunassa ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=Lisää h&akuparametrit luetteloon<~>Ctrl+S
10548=Kirjoita nimi nykyisille hakuparametreille:
10549=Korvataanko parametrit "%s" ?
10550=Sisällytä polku tallennettuihin tietoihin
10551=Tallenna parametrit kaikille käyttäjille\n(muuten - nykyiselle käyttäjälle)
10552=Hakuparametriluettelo:
10553=Poista nämä parametrit luettelosta (näppäimet [fAccentBlue;Poista])
10554=Tallenna hakuparametrit
10555=Muokkaa ti&edostoja<~>F4
10556=&Suorita tiedosto
10557=&Poista valitut tiedostot luettelosta<~>Poista
10558=&Ominaisuudet<~>Alt+Enter
10560=Mukauta hakuikkunan ominaisuuksia (näppäimet [fAccentBlue;F9])
10561=Haku on valmis!\n\nHaettaessa seuraavia kansioita ei havaittu:\n\n%s
10562=Aikaisemmat hakutulokset ([fAccentBlue;Alt+Left])
10563=Hakutulosluettelo ([fAccentBlue;Alt+Down])
10564=Seuraavat hakutulokset ([fAccentBlue;Alt+Right])
10565=Löytyi: [fB AccentBlue;%0:d], ohitettu: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; in ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Poista lueetelosta (näppäimet [fAccentBlue;Poista])
10570=Windows-&merkistö (ANSI)
10571=Un&icode
10572=UTF&8
10580=Järjestä luettelo
10581=Lajiteltaessa nimen/päätteen mukaan, kohtele numerot numeroina
10582=Kansiot aina ylimmäisiksi
10583=Aseta ensimmäiset tiedostot asetuksien mukaan:\n[fAccentBlue;%s]
10586=Kopiointi tyhjään kansioon ei ole mahdollista!
10587=Hakemiston luominen on tyhjään kansioon ei ole mahdollista!
10590=Ohit.:
10591=Määritä, mitkä tiedostot jätetään haun ulkopuolelle
10592=Tiedostopeite haun ohitukseen (esim. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10593=Tiedostopeite haulle (esim. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=Nykyisiä tiedostoja ei tallennettu välimuistiin.\nTilaa välimuistille tarvitaan: %s.\n\nTallennetaanko tämä tiedosto hakuvälimuistiin?
10601=Välilehtikansion luominen
10602=Hakutulokset
10603=Ohitettu
10604=(kansiot: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], tiedostot: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Kansiot: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Tiedostot: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;tiedostoja ei löytynyt]
10608=[fAccentOnDlgRed;(valitse kansiot: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, tiedostot: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=Etsi a&rkistoista
10611=Pyydä salasana salatuille &arkistoille
10616=valituissa tiedostoissa ja kansioissa
10617=kaikkien löydettyjen tiedostojen ja kansioiden joukossa
10620=Etsi tiedostoja ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=&Etsi tiedostoja...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Ohita kansion/tiedoston skannaaminen:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=Tai
10632=Ja
10633=tai
10634=ja
10635=Lisää tekstiä/Vaihda: Pitää olla ainakin yksi teksti
10636=Lisää tekstiä/Vaihda: Tekstit pitäisi olla samanaikaisia
10637=Poista tämä teksti ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=Tavallinen hak&u
10641=Et&si tuloksista
10642=Ha&e valituista hakutuloksista
10643=H&ae ohitetuista
10644=&Hae valituista ohitetuista
10650=Etsi tiedostoja tai kansioita ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue; Alt+F7]).\nPoistu hakutuloksista - [fAccentBlue; Backspace].
10651=Valitut tiedostot kuuluvat eri arkistoihin\ntai joko arkisto ja erilliset tiedostot on valittu.\n\nOperaation suorittamiseksi kaikkien tiedostojen tulee olla peräisin samasta lähteestä!

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Working with subst- and network drives     |
;----------------------------------------------
11000=Yhdistä &nykyinen kansio virtuaalisena (ali-) asemana
11001=Kaikki asemakirjaimet on varattu!
11002=Yhdistä virtuaalinen (subst) asema
11003=Valitse asemakirjain:
11004=Yhdistä asema uudelleen käynnistyksen jälkeen
11005=Tallenna komento aseman luomiseen, jossa:
11006=Tallenna:
11007=käynnistyskansioon (bat-tiedosto)
11008=rekisteriin
11009=&Käynnistysohjelmat (kaikille käyttäjille)
11010=Virhe yhdistettäessä polkua "%0:s"\nasemaan "%1:s"
11011=Tallenna asemavirhe "%s"
11012=Kansio: %s
11013=käynnistyskansio kaikille käyttäjille
11014=käynnistyskansio nykyiselle käyttäjälle
11015=lataa rekisterihaara kaikille käyttäjille käynnistyksen yhteydessä
11016=lataa rekisterihaara nykyiselle käyttäjälle käynnistyksessä
11017=Haluatko katkaista yhteyden  korvikeasemaan "%s"?
11018=Haluatko katkaista yhteyden  korvikeasemaan "%s"?\n\n\n...ja poistaa automaattinen yhteys seuraavista paikoista:
11019=Virhe poistettaessa korvikeaseman automaattinen yhteys!\n\nHaluatko silti irrottaa aseman?
11030=Irrota asema
11031=Laite on käytössä!\n\nHaluatko silti irrottaa verkkoaseman?
11040="%s" ei ole verkko tai korvikeasema
11041=Haluatko katkaista verkkoasemayhteyden "%s"?
11042=&Yhdistä/irrota asema
11043=Asematoiminnot:
11044=Yhdistä verkk&oasema
11045=&Irrota verkkoasema...
11046=Irrota a&sema %s

;---------------------------------------------------
;| GROUP:                                          |
;| Hints near the pointer during file dragging     |
;---------------------------------------------------

11100=Kopioi -> %1
11101=Siirrä -> %1
11102=Avaa ohjelmassa %1
11103=Luo linkkejä kohteessa %1
11104=Pakkaa kohteeseen %1
11105=Pura
11106=Pura kohteeseen %1
11107=Lisää välilehti
11108=...välilehden avaaminen
11109=Pudota uuteen välilehteen
11110=Lisää painikkeita
11111=(otsikolla)
11112=Lisää
11113=Valikko %1
;Should be as short as possible
11128=(ilman vahvistusta)
11129=(vahvistuksella)

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: ADDITIONAL WINDOWS                                                 **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Miscellaneous for the interface     |
;---------------------------------------
13000=Valintaikkunoiden fonttikoko [fUB;kaikki] : [fB *2;%d] ([fAccentBlue;Shiftin kanssa] - vain nykyinen)
13001=Valintaikkunan fonttikoko [fUB;nykyinen] : [fB *2;%d]
13002=Asetusikkunan fonttikoko: [fB *2;%d]
13010=Jatka järjestelmän ylläpitäjänä
13011=Järjestelmän ylläpitäjänä
13012=Kaikki järjestelmän ylläpitäjänä
13013=K&aikki järjestelmän ylläpitäjänä kaikille toiminnoille
13014=(muista käyttäytymis-/vahvistukset asetuksissa)
13015=Toiminto edellyttää järjestelmänvalvojaoikeuksia
13020=Älä &kysy tälle tiedostolle
13021=Älä &kysy samoissa tilanteissa
13035=Animaatiot poistettu

;---------------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                            |
;| Strings in About window, Application Version and Registration     |
;---------------------------------------------------------------------
13100=Rekisteröinti onnistui!
13101=Rekisteröity:
13102=Kirjoita ei-tyhjä nimi!
13103=Valitettavasti lisenssiavain on virheellinen!
13105=Nimi:
13106=Lisenssiavain:
13107=Tilaa myöhemmin
13108=&Rekisteröinti
13109=build %d
13110=Versio %0:s, %1:d bittinen
13111=Tietoja ohjelmasta %s
13112=Copyright (c) %s
13140=Rekisteröi %s
13150=Lisenssin tyyppi:
13151=Henkilökohtainen
13152=Kaupallinen
13153=1) Voit ostaa sovelluksen lisenssin
13154=[fAccentBlue B;täällä].
13155=2) Ostotapahtuman jälkeen\nkirjoita rekisteröintitiedot,\njotka saat sähköpostitse.
13156=Lisenssin korvaaminen
13157=Lisenssi
13158=Hallinnointi on erityisesti suunniteltu tehokkaaseen, nopeaan ja viihtyisään työhön
13159=Lisenssin numero:

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Additional attributes for filter, file finding, etc.     |
;------------------------------------------------------------
13400=&Kansio
13401=&Arkisto
13402=&Vain-luku
13403=&Piilotettu
13404=Järje&stelmä
13405=&Salattu
13406=Paka&ttu
13407=&Tilapäinen
13408=&Liitos
13414=&Siirrettävä laite
13420=&Tiedostokoko:
13421=Samanlainen
13422=Vanhempi
13423=Vanhempi tai samanlainen
13424=Nuorempi
13425=Nuorempi tai samanlainen
13426=Alueella
13427=Samanlainen
13428=Vähemmän
13429=Vähemmän tai samanlainen
13430=Enemmän
13431=Enemmän tai samanlainen
13432=Alueella
13433=&Päiväys:
13434=Päiväys
13435=Minuutti(a) sitten
13436=Tunti(a) sitten
13437=Päivä(ä) sitten
13438=Viikko(a) sitten
13439=Kuukausi(tta) sitten
13440=Vuosi(tta) sitten
13441=Väärä päiväsuodatin!
13442=Väärä tiedostokoon suodatin!
13510=Tallennetaanko seuraavat asetukset?
13511=Poistu ÄLÄKÄ tallenna seuraavia asetuksia?
13512=● Windows (kuten poistumisasetuksissa), välilehdet, historia, paneelin koot jne.\n● Sekalaisten elementtien fonttikoot\n● Työkalunauhojen ominaisuudet\n● Piilotettujen tiedostojen näyttäminen\n● Tiedostojen kirjanmerkit\n ● Suosikki-ikkunat\n● Viimeisimmät tiedostot (suoritettu, katseltu, muokattu)\n ● ... ja enemmän

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels and hints on the ribbon tools     |
;--------------------------------------------
13600=Muokkaa
13603=Näyttötyyli...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F1], [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Asetukset
13610=Koti
13611=Operaatiot
13612=Näkymä
13613=Lisää uusi valintanauha
13625=As&etukset
13627=Avaa toimintoasetukset
13628=F3 - Näytä
13629=&Näytä<~>F3
13630=Näytä tiedoston tai kansion koko ([fAccentBlue;F3])
13632=V&aihtoehtoinen tiedostonäkymä<~>Alt+F3
13633=Sisä&inen tiedostonäkymä<~>Shift+F3
13635=F4 - Muokkaa
13636=&Muokkaa<~>F4
13637=Muokkaa uutta tai vanhaa tiedostoa ([fAccentBlue;F4])
13639=M&uokkaa uutta tiedostoa...<~>Shift+F4
13640=Muokkaa uutta t&iedostoa päätteen mukaan<~>Shift+Ctrl+F4
13642=F5 - Kopioi
13643=&Kopioi...<~>F5
13644=Kopioi tiedostoja/kansioita ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Shift+F5])
13646=K&opioi nykyiseen kansioon...<~>Shift+F5
13648=F6 - Siirrä
13649=&Siirrä...<~>F6
13650=Siirrä tai nimeä uudelleen tiedostoja/kansioita ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Shift+F6])
13652=Siirrä nykyiseen kansi&oon...<~>Shift+F6
13653=F7 - Uusi kansio
13654=Uusi ka&nsio tai liitos...<~>F7
13655=Luo uusi kansio tai liitos ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Poista
13657=&Poista...<~>Delete, F8
13658=Poista tiedostoja/kansioita ([fAccentBlue;Shift+Delete], [fAccentBlue;Delete], [fAccentBlue;Alt+Delete])
13659=&Poista roskakoriin<~>Delete / F8
13660=Yk&sinkertainen poisto<~>Shift+Delete\nShift+F8
13661=P&oista ja pyyhi<~>Alt+Delete
13663=Kansiot ja tiedostot
13664=Näytä
13666=Avaa suodatinasetukset
13667=Suodatin
13668=Suodatintiedostoluettelo ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Pikasuodatin tiedostoluettelo ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Peruuta suodatintiedostoluettelo ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Valitse
13683=Automaattinen päivitys viivästynyt\n[fAccentGray;(liian monta muutosta,\ntai kansion luku kesti liian kauan)].
13684=Virkistä tiedostoluettelo ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Kumoa ikkunoiden sulkemiset ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+Backspace])
13697=Poista luettelosta (myös avain [fAccentBlue;Delete])
13698=Muistettavien suljettujen ikkunoiden enimmäismäärä (Ctrl+Z = kumoa):
13711=Ladataan valinta tiedostosta
13718=&Peruuta tiedostoluettelon suodin<~>Ctrl+F10
13740=Nykyiset leikepöydän muodot:
;In the clipboard window
13741=Myös koot
13742=Tiedostotoiminnot leikepöydällä:
13743=&Kopioi tiedostoja<~>Ctrl + C~`Ctrl + Lisää
13744=&Leikkaa tiedostoja<~>Ctrl + X
13746=Kopioi/Tallenna tiedostoluettelo:
13747=Kopioi/Tallenna &tiedostoluettelo...
13749=T&yhjennä leikepöytä
13752=Leikepöydällä nyt:
13753=tuplaklikkaus
13754=Kopioitavien tiedostojen tai kansioiden määrä: %d
13755=Siirrettävien tiedostojen tai kansioiden määrä: %d
13756=Ei mitään
13757=Kohde tuntemattomassa muodossa

13770=Näytä asetukset
13780=Pakkaa tiedostoja ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=&Pakkaa...<~>Alt+F5
13782=Pakkaa tiedostoja nykyiseen kansioon (näppäimet [fAccentBlue;Shift+Alt+F5])
13783=P&akkaa nykyiseen kansioon...<~>Shift+Alt+F5
13784=Pura nykyiset/valitut arkistot (näppäimet: [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9])
13785=&Pura nykyiset/valitut arkistot...<~>Alt+F6/F9
13786=Testaa nykyiset/valitut arkistot (näppäimet: [fAccentBlue;Shift+Alt+F6], [fAccentBlue;Shift+Alt+F9])
13787=&Testaa nykyiset/valitut arkistot<~>Shift+Alt+F6/F9
13800=Jaa/Liitä tiedostoja ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=&Jaa/Liitä tiedostoja<~>Alt+P, Alt+M
13802=Jaa tiedosto osiin ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Shift+Alt+P])
13803=&Jaa tiedo&sto osiin<~>Alt+P\nShift+Alt+P
13804=Liitä tiedostoja ([fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Shift+Alt+M])
13805=Liitä tiedosto&ja<~>Alt+M\nShift+Alt+M\nAnna tiedostossa
13810=Valintanauha
14000=Kansiot
14003=Suosikki\nkansiot
14004=Suosikit
14005=&Suosikkikansiot<~>Ctrl+D
14010=Järjestelmä\nkansiot
14011=Järjestelmä
14012=Järje&stelmäkansiot<~>Alt+S
14013=Pääjärjestelmäkansiot ([fAccentBlue;Alt + S])
14019=Mukauta näkymää ja tiedostoluettelojen käyttäytymistä
14020=Tiedostoluettelo
14021=Kansion koko
14022=&Laske kansion koko<~>F3
14023=Laske kansion koko kursorin kohdalla ([fAccentBlue;F3])
14029=Kaikkien\ntiedostojen koot
14030=Kaikkien tiedostojen koot
14031=L&aske kansiokoot<~>Shift+Alt+Enter
14032=Laske kaikkien tai\nvalittujen kansioiden koot ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
14033=Nollaa kaikkien kansioiden koot ([fAccentBlue;Double press ESC])
14034=Tyhjennä koot nykyisen kansion sisällä
14035=Lopeta kansiokokojen laskeminen ([fAccentBlue;Esc])
14036=Keskeytä kansiokokojen laskenta
14037=Voit korjata kansioiden ja alikansioiden koot ([fAccentBlue;Shift+Alt+\])
14040=Vain\nvalitut
14041=Vain valitut
14042=&Näytä vain valitut tiedo&stot/kansiot<~>Ctrl+S
14043=Näytä vain valitut tiedostot/kansiot ([fAccentBlue;Ctrl+S]).\n[fAccentGray; tai vain pikahaun tiedostot/kansiot.]
14050=Sisentämätön\nnäkymä
14051=Sisentämätön
14052=Näytä kaikki &sisäiset tiedostot\n(Sisentämätön näkymä)<~>Ctrl+B
14053=Vaihda sisentämätön näkymä (alikansioiden sisältö) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=&Näytä kaikki sisäiset tiedostot\n(nykyinen alikansio tai valitut alikansiot/tiedostot)<~>Shift+Ctrl+B
14061=Näytä kaikki sisäiset alikansi&ot<~>Alt+B
14062=Näytä kaikki &sisäiset tiedostot ja alikansiot<~>Shift+Alt+B
14070=Ruudut
14071=Muokkaa editoria/katseluasetuksia
14080=Pika\nnäkymä
14081=Pika
14082=&Pikanäkymä<~>Ctrl+Q
14083=Näytä pikanäkymä/muokkaa ruutua ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Tiedot
14092=T&ietoruutu<~>Ctrl+L
14093=Näytä tietoruutu ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Vaihda paneelit
14102=Vaihda tiedo&stopaneelit<~>Ctrl+U
14103=Vaihda tiedostopaneelit ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=Pystysuora
14112=Pyst&yjärjestely<~>Ctrl+I
14113=Vaihda pystysuorat paneelijärjestelyt ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Valinta
14121=Valintojen lisäominaisuuksia
14131=Valitse kaikki
14132=Valit&se kaikki<~>Ctrl+A
14133=Valitse kaikki ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Käänteinen valinta
14142=Käänteinen val&inta<~>* (numeronäppäimistö)
14143=Käännä nykyinen valinta ([fAccentBlue B;*] numeronäppäimistöllä)
14151=Poista valinta
14152=Poista kaikki &valinnat<~>Kaksoisnapsauta ESC
14153=Poista kaikki valinnat ([fAccentBlue;Kaksoisnapsauta ESC])
14162=Valit&se ryhmä...<~>+
14163=Valitse ryhmä ([fAccentBlue B;+])
14172=Poista &ryhmän valinta...<~>-
14173=Poista tyhmän valinta ([fAccentBlue B;-])
14200='Leikepöytä:  '
14213=Kopioi tiedostoja leikepöydälle ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
14223=Leikkaa tiedostoja leikepöydälle ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Liitä tiedostoja leikepöydältä ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
14240=Organisoi
14250=Kopioi
14260=Siirrä
14270=Poista
14280=Uusi
14290=Uusi\nkansio
14291=Kansio
14300=Uusi\ntiedosto
14301=Tiedosto
14303=Luo ja muokkaa uutta tiedostoa ([fAccentBlue;Shift+F4], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F4])
14320=Avaa
14330=Näytä
14340=Muokkaa
14351=Ominaisuudet
14352=&Ominaisuudet...<~>Alt+Enter
14353=Näytä tiedoston/kansion ominaisuudet ([fAccentBlue;Alt+Enter])
14361=Etsi
14370=Erikois
14381=Pakkaa
14390=Jaa,\nLiitä
14391=Jaa
14600=Luettelo
14611=Suodin
14612=&Suodata tiedostoluettelo...<~>Ctrl+F12
14613=Suodata tiedostoluettelo ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=Nimen mukaan
14622=Näytä vain samannimiset tiedostot<~>Ctrl+/
14623=Näytä vain samannimiset kuin nykyinen tiedosto ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=Päätteen mukaan
14632=Näytä vain samalla päätteellä olevat tiedostot<~>Alt+/
14633=Näytä vain saman tyyppiset tiedostot kuin nykyinen ([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Pikasuodin
14642=&Pikasuodattimen tiedostoluettelo<~>Ctrl+F11
14643=Pikasuodattimen tiedostoluettelo ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Valitse merkinnän mukaan
14652=Valitse tiedo&stot, joilla on sama merkintä<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Valitse tiedostot, joilla on sama merkintä ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=Nimen mukaan
14662=Valit&se samannimiset tiedostot<~>Ctrl+ +
14663=Valitse samannimiset tiedostot ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=Päätteen mukaan
14672=Valitse tiedo&stot, joilla on sama pääte<~>Alt+ +
14673=Valitse tiedostot, joilla on sama pääte ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Tallenna
14692=Tallenna valinta tiedo&stoon
14693=Tallenna valinta tiedostoon
14700=Lataa
14702=&Lataa valinta tiedostosta
14703=Lataa valinta tiedostosta
14720=Muista
14722=&Muista valinta<~>Shift+Ctrl + Num /
14723=Muista valinta ([fAccentBlue;Shift+Ctrl + Num /])
14730=Palauta
14732=&Palauta valinta<~>Num /
14733=Palauta valinta ([fAccentBlue;Num /])
14800=&Lajittelu ja ryhmittely
14811=Kansiot nimen mukaan
14821=Kansiot ylhäällä
14822=Kansiot ylhäällä ennen tiedostoja
14831=Numerot numeroina
14841=Ylätiedostot alkuun
14843=Ylätiedostot ensin (specified in settings)
14851=Kansioerotin
14853=Näytä kansio ja tiedoston erotin
14861=Ylätiedostojen erotin
14863=Näytä ylätiedostojen erotin
;For the group
14890=Näyttö
;For the button
14901=Näyttö
14902=Näyttö&tyyli<~>Alt+ ~
14911=Koon yläosat
14913=Näytä koon yläosat (tilapäisesti)
14921=Koon yläosat
14923=Näytä koon yläosat (temporarily)
14931=Piilotetut tiedostot
14932=Näytä piilotetut ja järje&stelmätiedostot/-kansiot<~>Ctrl+H
14933=Näytä piilotetut ja järjestelmätiedostot/-kansiot ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Suurenna fonttia ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14948=Pienennä fonttia ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14952=Tiedostoluettelon sarake&leveydet
14953=Tiedostoluettelon sarakeleveydet
14956=Yksi paneeli
14957=Yk&si paneeli<~>F10
14958=Yksi paneeli/kaksi paneelia ([fAccentBlue;F10])
14960=Sovelluksen\nkuvake
14961=Sovelluksen kuvake
14962=Sovelluksen kuv&ake
14963=Valitse sovelluksen pääkuvake
14965="Kuuma"\nasettelu
14966="Kuuma"-asettelu
14967="Kuuma"-&asettelu<~>F11
14968=Näytettävien paneelien pikamuutos ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;(voit säätää lennossa)].
14971=Asemapainikkeet
14972=&Asemapainikkeiden otsikot ja kaaviot
14973=Mukauta asemapainikkeiden otsikkoja ja kaavioita
15000=Toiminnot
15010=Tiedostoluettelot
15020=Valitse\neroavaisuudet
15021=Eroavaisuudet
15022=Valit&se tiedostojen eroavaisuudet<~>Shift+F2
15023=Valitse tiedostojen eroavaisuudet ([fAccentBlue;Shift+F2])
15030=Kopioi, tallenna\ntiedostoluettelo
15031=Tiedostoluettelo
15032=Kopioi/Tallenna &tiedostoluettelo...<~>Shift+Ctrl+C
15033=Kopioi/Tallenna tiedostoluettelo... ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+C])
15042=Kopioi nykyisen tiedoston koko nimi\n(mahdollisesti myös lainausmerkit)<~>Vaihto+Alt+C
15043=Kopioi nykyisen tiedoston koko nimi<~>Alt+C
15100=Asemat
15101=Mukauta asemavalintaa
15110=Yhteys,\nkatkaisu
15111=Yhteydet
15112=&Yhdistä/\nIrrota asema
15113=Yhdistä/Irrota asema
15121=Kirjanmerkki
15122=Vaihda &kirjanmerkki<~>Shift+Alt+A

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Captions of the demonstration     |
;-------------------------------------
16000=Demonstraatio
16001=Katsele ja kokeile mitä olet\nnähnyt pääsovelluksessa (Alt+Tab)!
16010=Demokansio
16011=Demotiedosto %s.txt
16020=Nauhat
16025=Voit vaihtaa nauhojen korkeutta!
16030=vedä
16040=Kuinka vetää työkaluja?
16041=Valitse ensin työkalut,\nvedä niitä sitten
16042=...tai muuta kokoa
16050=Miten valita työkaluja?
16051=Ctrl + klikkaus
16052=Napsauta tyhjää tilaa\nja siirrä hiirtä
16053=Oikea +\nvasen \nklikkaus
16054=Keskiklikkaus
16055=Klikkaa\nkuvakkeessa ja\nja siirrä hiirtä
16060=Oikeat napsautukset nauhoihin...
16061=Vedä tässä tai oikealla/kaksoisnapsauttamalla, se on myös nauha
16062=Tuplaklikkaus
16063=Avaa suunnittelu
16064=Tässä ovat\ntärkeät\ntoiminnot
16080=Ja myös nauhalla...
16081=Voit vetää\njäädytetyt nauhat ylös/alas\ntai järjestää ne uudelleen
16100=Sekalaiset
16101=Miten valita hiirellä tiedostoluettelossa?
16102=Valitse kaikki/Poista kaikki valinnat
16103=Poista kaikki valinnat
16110=Kuinka valita näppäimistöllä tiedostoluettelossa?
16111=Lisää - Valitse yksi kohde
16112=Avain "+" (tuplaklikkaus) - Valitse kaikki
16113=Esc (tuplaklikkaus) - Poista kaikki valinnat
16120=Venytys
16130=Ctrl + Hiiripyörä - Vaihda kirjasinkokoa
16140=Lisäpainikkeet
16141=Leijuta tässä näyttääksesi\nälypainikkeet
16142=Leijuta tässä näyttääksesi diaesitysruutu\n(jos komentorivi on piilotettu)

;----------------
;| GROUP:       |
;| Feedback     |
;----------------
16500=Lähetä palautetta...
16501=&Raportoi ongelmasta, tee ehdotus...
16503=Hankkeen edistymisen &tukemiseksi
16504=&Projektin foorumi
16514=Lähetä meille viesti.
16515=Viestin teksti
16516=Sähköpostiosoitteesi (mahdollisia lisätietoja varten):
16517=Liitetyt tiedostot tai kuvakaappaukset (määrä: %d)
16518=Liitetyt tiedostot
16519=Liitä kuv&a leikepöydältä
16520=Liitä kuv&akaappaus
16530=Lähetetäänkö viesti?
16531=[fB *1.5;Kiitos palautteestasi!]n\nOlemme kiitollisia kaikista tiedoista,\njotka auttavat parantamaan sovellusta.
16532=Käytä &sähköpostiohjelmaa: %s
16533=Viesti on liian suuri (yli %d Mt) tai muu virhe.
16535=Internet-yhteytesi kanssa saattaa olla ongelmia
16536=Liikaa toiveita!\nYritä myöhemmin uudelleen.

;----------------------------------------------------
;| GROUP:                                           |
;| Operations with ribbons, the ribbon designer     |
;----------------------------------------------------
17000=Poistetaanko ryhmä?
17001=Poistetaanko ryhmä ja kaikki sen sisäiset työkalut (sisäisten kohteiden määrä: %d) ?
17002=&Poista ryhmä
17003=P&ura ryhmä
17004=Nauhatiedosto "%s"\nsisältää joitakin virheitä!\n\nHaluatko yrittää korjata sen automaattisesti ?
17005=Virheet on korjattu onnistuneesti!
17006=Virheitä ei ole korjattu!
17007=Korjaa
17008=Työkalujen suunnittelu
17009=&Komento:
17010=&Parametrit:
17011=&Työpolku:
17012=Ikku&na:
17013=Vi&hje:
17014=&Polku\nsiirtymiseen:

;The universal caption for edit cells (at Ribbon Designer, Join files dialog, etc.)
17015=<auto>
17016=Käytetään kohteen pikavalikossa, joka tulee sisään\nkansioon tai tiedostoon
17017=Valintanauha: %s
17018=&Pikanäppäin:
17019=Sovita nauhatyökalut yhteen riviin (jos mahdollista)
17020=Virhe tallennettaessa kuvaketta tiedostoon "%s"!
17021=Kuvaketta ei saatu!
17022=Tallenna nykyinen kuvake
17023=Valitse tallennettavan kuvakkeen koko:
17024=&Näytä kuvake
17025=Kuvaket&iedosto:
17026=Virhe tallennettaessa nauha "%s" tiedostoon!
17027=%0:s (%1:d):
17028=&Suuri
17029=&Pieni
17030=Suuri &ja pieni
17031=Sarakkeiden määrä
17032=&Kirjastot:
17034=Kuvake&indeksi:
17035=Lisää uusi kuvakekirjasto luetteloon (näppäimet [fAccentBlue; Lisää])
17036=Poista nykyinen kuvakirjasto luettelosta (näppäimet [fAccentBlue; Poista])
17037=Kiinnitä väliaikainen kirjasto luetteloon
17038=Lisää tavallisia kirjastoja luetteloon
17039=Tiedostot, joissa on kuvakkeita
17040=Sovellukset (*.exe)
17041=Kirjastot (*.dll;*.cpl)
17042=Kuvakkeet (*.ico)
17043=Tiedostoa "%s"\nei ole tai se ei sisällä kuvakkeita!
17044=Tiedosto "%s"\non jo luettelossa!
17045=Ikkunan ominaisuus, jossa sovellus suoritetaan
17046=Normaali ikkunan koko
17047=Minimaalinen ikkunan koko
17048=Maksimaalinen ikkunan koko
17049=Suorita Cmd-ikkunassa
17050=Suorita Cmd-ikkunassa (sulje valmistuttua)
17051=Piilota ikkuna
17052=Suorita PowerShell-ikkunassa
17053=Suorita PowerShell-ikkunassa (sulje valmistumisen jälkeen)
17058=Alusta
17059=Järjestelmä
17060=Lelut
17061=Media
17062=Lähettäjä
17070=Suo&rita järjestelmänvalvojana
17071=&Useita tiedostoja:
17072=Miten voit avata useita tiedostoja vetämällä niitä painikkeesta
17073=Avaa yhdellä kertaa (kaikki tiedostot yhdellä komentorivillä)
17074=Eri tiedostot erikseen
17075=Samanaikaisesti, avaa jokainen tiedosto erikseen
17090=Erikoiskäsittelyn koodi:
17091=Erikoistyökalujen käsittelykoodi\n(sisäisessä käytössä sovelluksessa,\njos tyhjä - ei erityistä käsittelyä)
17158=Yleiset\nasetukset
17159=Piilotettua nauhaa "%s" ei voi palauttaa!\n\nPoistetaanko se piilotettujen nauhojen luettelosta.
17160=Leveys: [fB;%d] ([fAccentGreen B;auto])
17161=Leveys: [fB;%d]
17162=Korkeus: [fAccentGreen B;rivin loppuun]
17163=Korkeus: [fB;%d]
17164=Ylä: [fAccentGreen B;rivin alku]
17165=Ylä: [fB;%d]
17166=Autom. leveys - [fAccentBlue;Double click]
17167=Korkeus rivin loppuun - [fAccentBlue;Double click]
17168=Automaattinen leveys ja korkeus rivin loppuun - [fAccentBlue;Double click]
17169=Huomio! Poistettujen työkalujen palauttaminen ei ole mahdollista!\n\nPoistetaanko valitut nauha-työkalut (määrä: %d) joka tapauksessa?
17170=Poistetaanko valittujen nauhojen työkalut (määrä: %d)?
17173=&Poista valitut työkalut
17174=P&iilota valitut työkalut
17175=P&iilota työkalu
17176=Näytä piilotetut työkalut ([fB AccentGreen;count: %d])
17177=Virhe poistettaessa työkalua!
17179=Näytä valintanauha "Kuuma"-asemoinni&ssa (F11)
17180=Näytä valintanauha muokkau&s/näkymä ikkunalle
17181=&Ryhmitä työkalut
17182=Liitospainikkeiden reuna
17188=Lisää tai muuta työkalun otsikkoa
17189=Työkalun otsikko
17190=&Valintanauhan otsikko:
17191=Vastaava\n&otsikko valikossa:
17192=Otsikko kuvan alareunassa
17193=Otsikko kuvan oikeassa reunassa
17194=<auto - sama kuin perusotsikko>
17195=Lisää nimi
17196=Lisää koko polku
17197=Avattava
17198=Pääominaisuudet
17199=Kuvake
17200=Otsikko
17201=Nauhan ominaisuudet
17202=Vaihda painikkeen kuvake
17203=Teksti
17204=Tekstin suunta
17205=Erottimen &suunta:
17209=Suunnittelutila.
17210=Kumoa työkalutilan muutokset\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Valittujen työkalujen määrä: %d
17212=Aseta työkalukuvake automaattisesti
17213=Auto
17214=Valitse kuvatiedosto asemalta
17215=Nykyisiä työkaluja nauhalla "%s"\non muutettu!\n\nTallennnetaanko muutokset?
17216=Työkalujen määrä: [fAccentGreen;%d]
17217=Tallennetaanko työkalujen muutokset?
17218=&Tallenna kuvakkeen kuva nauhatiedostoon
17219=Pikavalinta-työkalurivi
17220=Näytä &erotin
17221=Vie&ritä ylös avattavaan luettelopainikkeeseen
17222=K&umoa painiketyökalujen vieritys
17223=Ryhmän sisällä olevia työkaluja ei voi avata vierittämällä!\n\nKoska ryhmän lisääminen toiseen ryhmään on kielletty!
17224=Työkalua ei voi lisätä itseensä!
17225=Pikakäyttö työkalurivi.\nVedä tässä tai napsauta hiiren oikealla painikkeella.
17226=Kiinnitä nauha erilliseen riviin (ylhäällä)
17227=Kiinnitä nauha erilliseen riviin (alhaalla)
17228=Vapa&uta valintanauha, palaa välilehteen
17229=Lisää uusi valintanauha yhteistä käyttöä varten (tallenna yhteiseen profiiliin)
17230=Lisää uusi valintanauha nykyiselle käyttäjälle
17231=Nauhan vähimmäiskorkeus: [fAccentGreen B;%0:d]\nNauhan korkeus: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Tuplaklikkaus] - oletuskoot
17232=alirivien pieni&n määrä
17233=alirivien &suurin määrä
17234=Oletus
17235=Nauha on yleiseen käyttöön (tallennetaan yhteiseen profiiliin).\nMuutoin - vain nykyiselle käyttäjälle.
17236=Uusi nauhan nimi:
17237=Nauhatiedosto "%s"\non jo olemassa!
17238=Pudotusalue:
17239=Pu&dotusalue:
17240=ei ole
17241=oikealla
17242=alhaalla
17243=täyttää koko painikkeen
17244=&Autom. koko
17245=p&udotusalueen koko
17246=Aseta kuvateksti &pudotusalueelle
17247=&Näytä ensimmäinen painike avattavasta luettelosta
17248=Avattava luettelo:
17249=&Näytä avattava luettelo valikkona.\nMuuten työkalupaneelina.
17250=Näytä &kolmiomerkki
17251=Kohte&iden vähimmäiskorkeus avattavassa luettelossa:
17252=Kohteiden eni&mmäiskorkeus avattavassa luettelossa:
17253=Tasaa kuva ja teksti yläreunaan
17254=Kuvan ja otsikon pystysuuntainen keskitys
17255=kuvakkeen &maksimikoko
17256=väh&immäismäärä siirrettyjä rivejä
17257=siirrettyjen rivien &enimmäismäärä
17258=&Sovita nauhatyökalut yhdelle riville (jos mahdollista)
17259=Laajenna &painikkeita suurimpaan leveyteen (jos ne sopivat yhteen riviin)
17260=Välilehti - valikkokohtana
17262=Välilehti - tavallisena välilehtenä
17263=Kohteiden vähimmäiskorkeus, kun valintanauha esitetään valikkona:
17264=valikkory&hmien vähimmäiskorkeus
17265=valikkokohti&en vähimmäiskorkeus
17266=Virkistä valintanauha
17267=Virkistä nauhojen välilehdet
17268=Valitse otsikon väri
17269=Lyhyt otsikko:
17270=Käytetään pienissä työkalumitoissa
17271=Aseta säännöt lyhyiden otsikoiden näyttämiseksi
17272=jos työkalun korkeus on pienempi tai yhtä suuri:
17273=jos valintanauhan korkeus on pienempi tai yhtä suuri:
17274=nauhan alirivit
17275=Peh&mennä kuvaketta (tarvittaessa)
17276=Tämän asetuksen asettaminen hidastaa piirtämistä
17277=Liitä &tiedostosta
17278=Nauhat (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Lisätään työkaluja
17280=Kopioi...
17281=Siirrä...
17282=Kuvakkeen lataus
17283=Piilota otsikko kokonaan:
17284=Käytä lyhyttä otsikkoa:
17285=Kopioi komento leikepöydälle
17286=Kopioi polku leikepöydälle
17289=Välilehti - pudotusnauhana
17290=Uudelleennimeä nauha "%s"
17291=Poista nauha
17292=&Siirry nauhatiedostoon
17293=Vieritä nauhoja
17294=Huomio! Nauha sisältää työkaluja!\nPoistetun nauhan palauttaminen ei ole mahdollista!\n\nHaluatko todella poistaa tämän nauhan?
17295=Tiedostoa ei voi\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=Tiedostoa ei voi nimetä kansiossa\n"%0:s"\n\nmistä "%1:s"\nmihin "%2:s"!\n\n%3:s
17297=Monista valintanauha
17298=Tiedostoa tai kansiota\n"%s"\nei ole olemassa!\n\nHaluatko jatkaa painikkeiden luomista?
17299=Pudotustiedostojen/kansioiden määrä: %d.\n\nHaluatko luoda painikkeen kullekin tiedostolle?
17300=Virhe tallennettaessa työkalua tiedostoon!
17301=Valintanauhaa "%s" ei voi muuttaa!\nTehdäänkö kaksoiskappale ja muokataan sitä?\n\nHuomautus: Tämän jälkeen voit piilottaa alkuperäisen valintanauhan.
17302=Poistetaanko "%s" ?
17304=Suu&nnittelutila...
17305=Työkalujen määrä: %d.\n\nLiitetäänkö kaikki nämä työkalut?
17306=Lisää erotin
17307=Poistetaanko erotin?
17308=Vedä tähän
17309=tiedosto/kansio tai napsauta hiiren oikealla painikkeella!
17310=Lisää ryhmä
17311=Valikossa, joka esitetään painikkeena (erottimena merkinnässä)
17312=Valikossa aloittaa uuden rivin
17320=&Yleiset valintanauhan asetukset...
17321=&Piilota nauhat
17322=Piilota työkalunauhat
17323=Näytetyt työkalunauhat
17324=Aseta oletusvälilehdeksi (avautuu, kun sovellus käynnistyy)
17325=Älä kiinnitä oletusvälilehteä.\nViimeinen välilehti pidetään oletuksena.
17326=Lisää painike

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: SETTINGS WINDOW                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Common labels of the Settings window     |
;--------------------------------------------
50000=Valitse sovelluksen kuvake
50001=Löydetty: %d
50003=Etsi asetus sen nimen mukaan ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=Kie&li:
50007=Muokkaa ki&eliä...
50008=&Päivitä kieliä...
50012=Voit painaa alas-näppäintä
50020=&Väriskeema:
50022=Asetussuodin:
50023=Valitse, mitkä asetukset näytetään
50025=Korjaa asetukset-suodin

;The tags of the settings
50027=Kaikki
50028=Kaikki asetukset
50037=Nopeus
50038=Asetukset, jotka vaikuttavat sovelluksen nopeuteen
50039=Ei oletus
50040=Asetukset, joilla ei ole oletusarvoja
50041=Mitä uutta?
50042=Näytä uudet asetukset, jotka on lisätty uudemmissa versioissa
50085=Mitä uutta lähtien versiosta:
50087=Päiväys
50088=Versio
50089=Julkaisu
50090=Kehitys
50097=(viimeisin päivitys)

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| The tabs of the Settings window     |
;---------------------------------------
50100=Asetukset
50101=Näyttö
50102=Näyttö
50103=Käyttäytyminen
50104=Käyttäytyminen
50105=Editori…
50106=Katselu/Muokkaus
50107=Operaatiot
50108=Operaatiot
50109=Lisäasetukset
50110=Lisäasetukset
50111=Laajennukset
50112=Laajennukset
50113=Suositut
50114=Suositut

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Settings window     |
;-----------------------
;Paired labels.
;The first - the title itself, the second - a short version of his.
50300=Tiedostoluettelot
50301=Tiedostoluettelot
50302=Tiedostokuvakkeet
50303=Kuvakkeet
50305=Asemat
50306=Asemat
50307=Tallenna lopetettaessa
50308=Tallenna lopetettaessa
50309=Kansiohistoria    (näppäimet: Alt+Down, Alt+Left/Right)
50310=Kansiohistoria
50311=Pikahaku
50312=Pikahaku
50313=Kopioi/Siirrä, Nimeä uudelleen    (näppäimet: F2, F5, F6, Shift+F5, Shift+F6)
50314=Kopioi/Siirrä
50315=Poista    (näppäimet: Del, Shift+Del, Alt+Del, F8, Shift+F8)
50316=Poista
50317=Muokkaa    (näppäimet: F4, Shift+F4, Shift+Ctrl+F4, Alt+E)
50318=Muokkaa
50319=Sisemmät ikkunat    (näppäimet: Ctrl+N, Ctrl+Tab)
50320=Sisemmät ikkunat
50321=Sekalaiset
50322=Sekalaiset
50323=Näytä    (näppäimet: F3, Alt+F3, Shift+F3)
50324=Näytä
50325=Tiedostomallit
50326=Tiedostomallit
50327=Virtuaalikansiot
50328=Virtuaalikansiot
50329=Aseman vaihto    (näppäimet: Alt+F1, Alt+F2, maybe keep Shift)
50330=Aseman vaihto
50331=Komentorivi
50332=Komentorivi
50336=Jaa/Yhdistä tiedostoja    (näppäimet: Alt+P, Alt+M, Enter, Shift+Alt+P, Shift+Alt+M)
50337=Jaa/Yhdistä tiedostoja
50340=Pakkaa/Pura    (näppäimet: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6)
50341=Pakkaa/Pura
50349=Yleiset
50350=Yleiset
50351=Kansiovälilehdet    (näppäimet: Ctrl+<num>, Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Up ...)
50352=Kansiovälilehdet
50353="Kuuma"-lista    (näppäimet: Ctrl+D, Shift+Ctrl+D)
50354="Kuuma"-lista
50355=Pikanäppäimet
50356=Pikanäppäimet
50364=Työkalunauhat
50365=Valintanauhat
50366=Tiedostojen korostukset
50367=Korostukset
50368=Kotipainike, Nykyiset tiedostot    (näppäimet F9)
50369=Kotipainike, Nykyiset tiedostot
50370=Suodatin    (näppäimet: Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10)
50371=Suodatin
50372=Arkistot    (näppäimet: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6, Ctrl+PageDown, ...)
50373=Arkistot
50379=Pika-asetukset
50380=Pika-asetukset
50385=Fontit
50386=Fontit
50391=Pikkukuvat tiedostoluettelossa    (näppäimet Shift+Ctrl+F1)
50392=Pikkukuvat luettelossa
50397=Pikkukuvat / Kuvaesitys    (näppäimet: Alt+>, Alt+<, after expansion: F11/F10, Space/BkSpace, ...)
50398=Pikkukuvat / Kuvaesitys
50403=Vahvistukset
50404=Vahvistukset
50409=Sisäinen muokkain/Katselutoiminnot
50410=Sisäinen muokkain/Katselutoiminnot
50415=Yleiset kopiointi, siirto, poisto
50416=Yleiset operaatioille
50421=Tiedostohaku    (näppäimet: Ctrl+F, Alt+F7)
50422=Tiedostohaku
50423=Integrointi käyttöjärjestelmään ja sovelluksen kloonaus    (näppäimet: Alt+N, Ctrl+Alt+A, Ctrl+Alt+N, Shift+Alt+N)
50424=Integrointi ja kloonaus
50425=Piilotetut tiedostot    (näppäimet Ctrl+H)
50426=Piilotetut tiedostot
50428=Valinta
50429=Valinta
50432=Tiedostojärjestys
50433=Järjestys
50436=Näkymä
50437=Näkymä
50442=Erottimet
50443=Erottimet
50444=Rivit ja vuorottelu
50445=Rivit ja vuorottelu
50448=Huiput
50449=Huiput
50452=Tiedostoluettelon automaattinen päivitys
50453=Päivitä

;---------------
;| GROUP:      |
;| Ribbons     |
;---------------
50700=Uudet nauhat ovat yleiseen käyttöön (tallennetaan yhteiseen profiiliin).\nMuussa tapauksessa - vain nykyiselle käyttäjälle.
50702=Tallenna työkalurivin välilehtien järjestys
50703=Aseta tiedosto tiedostopainikkeen pikavalikosta CD-komennolla
50704=Kuvakkeet nauhalla:
50705=Käytä kansioihin OS-oletuskuvaketta
50706=Käytä tiedostoihin OS-oletuskuvaketta
50707=Näytä peittonuoli linkkitiedostoille kuvakkeissa
50710=Minimi:
50711=Maksimi:
50712=Nauhan rivimäärä:
50714=Tallenna kuvat uusista painikkeista valintanauha tiedostoissa
50715=Nauhan käyttäytyminen:
50716=Vieritä nauhoja kaksoisnapsautuksella
50717=Avaa avattavat nauhat automaattisesti (valikko)
50718=Ryhmäkorosta animaatio:
50719=Pehmeä
50720=Terävä
50721=Ei animaatiota
50722=Kuvakkeiden enimmäiskoko (oletus kaikille nauhoille):
50723=Minimi:
50724=Maksimi:
50725=Valintanauhan alirivien määrä:
50726=Oletusarvot:
50728=Käytä lyhyitä tiedostonimiä, kun vedät painikkeessa,\njos komentorivin pituus tulee suuremmaksi kuin:
50729=symbolit
50730=Muut nauhat, jotka tilapäisesti tekevät avattavan näkymä-/muokkausikkunan pudotusvalikoksi
50732=Pakkaa tallennetut ylimmän tason nauhakuvat (nauhojen hitaampi lataus)
50733=Pakkaa tallennetut alinauha-/alivalikkojen kuvat (nopeampi nauhojen lataus)
50740=Kysymysten tallentaminen:

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
50900=Näytä sulkemispainike välilehdissä.\n(Huomaa: Voit myös sulkea välilehden painamalla Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T tai kaksoisnapsauttamalla)
50901=Tyhjien välilehtien painikkeiden maksimimäärä:
50903=Näytä kaikki
50904=Näytä vihjeet tyhjien välilehtien painikkeista
50905=Kansiovälilehtien tallennus:
50906=Älä tallenna
50907=Tallenna välilehdet
50908=Tallenna välilehdet nykyisillä tiedostonimillä
50909=Välilehtinäkymä:
50910=Kaksinkertainen tekstirivi välilehden otsikossa
50911=Välilehdet ylhäällä
50912=Välilehtien enimmäismäärä:
50913=Näytä välilehtipaneeli:
50915=Jos välilehtiä on
50918=Välilehtien käyttäytyminen:
50919=Pidä aktiivinen kiinnittämätön välilehti siirryttäessä toiseen kansioon
50920=Lisää aina uusi välilehti Ctrl+T (tai vaihtoehtoisesti Ctrl+Up)
50921=Käyttäytyminen ja pikanäppäimet:
50922=Lisää uusi välilehti (ja poista) Ctrl+0..9, jos kyseistä välilehteä ei ole
50928=Poista välilehti kaksoisnapsauksella
50929=Aktivoi tiedostopaneeli sen välilehtiklikkauksella
50930=Ctrl+Up (tai vaihtoehtoisesti Ctrl+T)
50931=Shift+Ctrl+Up (tai vaihtoehtoisesti Shift+Ctrl+T)
50932=Shift+Ctrl+T (tai vaihtoehtoisesti Shift+Ctrl+Up)
50933=Vaihtotoiminnot näppäinyhdistelmillä Ctrl+Up/Shift+Ctrl+Up and Ctrl+T/Shift+Ctrl+T
50934=Sijoita uusi välilehti:
50935=välilehtien alkuun (aina)
50936=alkuun (tai aktiivisen välilehden vasemmalle puolelle, jos on olemassa)
50937=loppuun (tai aktiivisen välilehden oikealle puolelle, jos on olemassa)
50938=välilehtien loppuun (aina)
50939=välilehtien numerojärjestyksessä
50950=Näytä aseman kirjain välilehden otsikossa
50960=Avaa uusi välilehti painettaessa:
50970=Poista välilehti (myös avain [fAccentBlue;Delete])

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
51100="Kuuma"-listakohteet:
51101=Kohteen nimi:
51102=Komento:
51103=Lisää kohde yläpuolelle (näppäimet [fAccentBlue B;+])
51104=Käytä "Kuuma"-listaa yhteisestä profiilista\n(muutoin - nykyisestä käyttäjäprofiilista)
51105=Poista kohde(t) (näppäimet [fAccentBlue;Delete])
51106=<loppu>
51107=Nosta tasoa (laita alilistalle)\nnäppäimet: [fAccentBlue;Right]
51108=Vähennä tasoa (takaisin alilistalta)\nnäppäimet: [fAccentBlue;Left]
51109=Tämä kohde on ryhmän otsikko
51110=Erotin alla
51115=Luettelosta poistaminen:
51116=Salli tämän\nkohteen poistaminen luettelosta
51119=Virheellinen siirto!
51120=Lisää kohde alle (näppäimet [fAccentBlue;Ctrl+Down])
51121=Toinen kansio:
51122=Kiellä kohteen poistaminen luettelosta
51123=Salli vain nykyisen kansion poistaminen
51124=Salli painamalla Sulje-paiketta tai Poista-näppäintä (jos sallittu)

;----------------------
;| GROUP:             |
;| File templates     |
;----------------------
51300=Lisää malli
51301=Vaihda malli
51302=Poista malli
51303=Palauta perusmallit
51304=Lisää tiedostomalli
51305=Vaihda tiedostomalli
51306=Tiedostonimien maskit (esim. *.exe;*.dll):
51307=Mallin nimi:
51308=Valitse malli luettelosta!
51309=Tallenna:
51312=Poistetaanko malli\n"%s" ?
51313=Virheellinen symboli "|" nimessä tai maskeissa!
51317=Haluatko palauttaa perusmallit?
51318=Palauta perusmallien maskit ja nimet
51319=Palauta poistetut perusmallit

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Folders history     |
;-----------------------
51500=Sijoita viimeksi avatut kansiot kansiohistorialuettelon yläosaan
51501=Kansiohistorian luettelo on silmukoitu
51510=Kansiohistorian listaelementtien enimmäismäärä:
51511=Lisää historiaan, jos se on ollut kansiossa kauemmin kuin:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Drive Chooser     |
;---------------------
51600=Asemapainikkeet:
51601=Näytä kaksi asemapainikepalkkia (kullekin tiedostopaneelille)
51602=Aseman kirjaimet isoilla
51603=Asemaluettelo (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Aseman kirjaimet isoilla
51606=millisekuntia
51607=Älä tarkista aseman kokoa:
51608=Flash-asemille
51609=Verkkoasemille
51610=Virtuaaliasemille
51611=Verkon virtuaaliasemille
51612=Korosta täysien asemien kaaviot
51613=Sisentämättömien asemien painikkeet
51614=Verkkoasemien painikkeet:
51615=Älä korosta
51616=Korosta fontti
51617=Korosta tausta
51618=Lisämerkkien fonttikoko:
;Caption and items of additional labels on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51619=Lisämerkinnät painikkeilla (rivi 1):
51620=Lisämerkinnät painikkeilla (rivi 2)):
51621=Levypainikkeiden otsikot ja kaaviot
51622=Aseman kuvaus
51623=Aseman merkintä
51624=Tiedostojärjestelmä
51625=Aseman merkintä ja tiedostojärjestelmä
51626=Aseman vapaa tila
51627=Aseman koko
51629=Käytössä olevan koon prosenttiosuus
;Caption and items of additional chart on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51635=Painikkeiden lisäkaaviot:
51636=Lineaarinen kaavio (alla)
51637=Ympyräkaavio (below)
51638=Ympyräkaavio (+ prosentit)
51639=Linear chart (yllä)
51640=Ympyräkaavio (yllä)
51649=Käyttäytyminen, kun asema valitaan:
51652=Oletusasemakirjain:
51653=Piilota asemat (aseman kirjaimet, esimerkiksi: ADE tai A D E):
51654=Ulkoisten laitteiden enimmäismäärä asemien pudotusluettelossa (Alt+F1/F2):
51671=Näytä vapaan tilan ympyräkaavio
51672=Lineaarisen kaavion vapaa levytila:
51673=Näytä otsikot kokonais- ja vapaalle levytilalle
51674=Lineaarinen kaavio on oikealle kohdistettu
51675=Sama leveys lineaarisissa kaavioissa
51681=Kaaviot ja otsikot:
51682=Vapaan tilan kaavio:
51683=Älä näytä paneeleissa
51684=Näytä asemapainikkeiden paneelissa (jos mahdollista)
51685=Näytä paneelissa yhdellä aseman valintapainikkeella (jos mahdollista)
51686=Otsikko, jossa on aseman nimi ja vapaa koko:
51691=Kirjaimet ja asemat lihavoituna
51692=Kirjaimet ja asemat ääriviivoilla
51695=&Otsikot ja kaaviot

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Behaviour --> Refresh     |
;-----------------------------
51800=Tarkkaile tiedostojen luomista, poistamista ja uudelleennimeämistä ja päivitä tiedostoluettelo
51801=Tarkkaile päiväys-, koko- ja määritemuutoksia ja päivitä tiedostoluettelo
51802=Tarkkaile mahdollisia muutoksia, kun sovellus ei ole aktiivinen ja päivitä tiedostoluettelo
51804=[fB AccentBlue;Shift+Ctrl+R] - tilapäinen kansiomuutosten seuranta päälle/pois
51810=Lisätyt tiedostot:
51811=Siirrä listan alkuun
51812=Lajittelu
51813=Siirrä listan loppuun
51820=Älä päivitä automaattisesti seuraavia kansioita (erotettu toisistaan ";") :
51825=Älä päivitä kansioita (joita ei valvota), jos niiden lukeminen kestää kauemmin kuin:
51827=sekuntia (paikalliset kiintolevyt)
51829=sekuntia (nettiresurssit)
51831=sekuntia (muut kansiot)
51840=Kansion automaattinen päivitys:

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Behaviour --> Drives     |
;----------------------------
51900=Uuden aseman avauksessa:
51901=aseta nykyinen kansio:
51902=aina omaksi
51903=Kuten vastakkaisessa paneelissa (samat asemat) - Aluksi
51904=Kuten vastakkaisessa paneelissa (samat asemat) - Aina
51905=Aina levyn pää- tai oletuskansio
51910=Siirry aseman oletuspolkuun:
51911=siirryttäessä aseman juurelle "A"-"Z"
51912=siirryttäessä aseman pääkansioon "\" (Verkko)

;-------------
;| GROUP:    |
;| Icons     |
;-------------
52000=Kuvakkeiden näyttö:
52001=Näytä paikallisten kiintolevyjen kansioiden erikoiskuvakkeet
52002=Alleviivaa kirjanmerkkitiedostot
52003=Näytä verkkokansioiden erityiset kuvakkeet
52004=Näytä levykeasemien kansioiden erikoiskuvakkeet
52005=Näytä purettavat kuvakkeet EXE-, LNK-tiedostoista verkossa
52006=Näytä purettavat kuvakkeet EXE-, LNK-tiedostoista levykeasemassa
52007=Käytä käyttöjärjestelmän oletuskuvakkeita kansioille
52008=Käytä käyttöjärjestelmän oletuskuvakkeita tiedostoille
52009=Näytä "käsi" jaetuissa kansioissa
52010=Näytä vain peitenuoli linkkitiedostojen kuvakkeissa
52011=Järjestelmän päällekkäismerkit kuvakkeilla:
52020=Kuvakkeiden räätälöinti (saattaa vaikuttaa suorituskykyyn):
52021=Tiedostopaneelien kuvakkeet:
52023=Näytä kaikille tiedostoille ja kansioille
52024=Näytä kaikki, paitsi EXE, LNK ja muut purettavat kuvakkeet
52025=Näytä vain vakiokuvakkeet
52026=Kuvakkeiden koko:
52027=Piilotettujen ja järjestelmätiedostojen/kansioiden läpinäkyvyys:
52028=%

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
52200=Älä näytä nykyisen tiedoston pikkukuvaa seuraaville asemille:
52201=Levykeasemat
52202=CD/DVD asemat
52203=Verkkoasemat
52204=Virtuaaliasemat
52205=Asemille (asemakirjaimet, esimerkiksi: ADE or A D E):
52232=Nykyisen tiedoston/kansion pikkukuva (luettelon tietoruudussa):
52233=Piilota pienoiskuva, jos siinä ei ole sen omaa kuvaa
52234=Säilytä tietopaneelin korkeus, kun pienoiskuvat piilotetaan
52235=Hahmonnus korkeammalla laadulla (hitaampi)
52238=Laajenevan pikkukuvan siirtymisefekti:
52239=Yksinkertainen
52240=Venytys
52241=Pikkukuvien käyttäytyminen:
52242=Käytä neliötä pikkukuvien paikkamerkkinä
52243=Muuta pienoiskuvia luettelon leveyden ja korkeuden mukaan\n(Shift - vain moninkertainen leveys, Alt - sujuvasti/ei sujuvasti
52249=Kuvaesityksen viive:
52250=Huomaa: Nopeutta voidaan muuttaa painamalla [fB;Ylös] / [fB;Alas],\n[fB;F11] / [fB;F10] - käynnistää tai lopettaa kuvaesityksen ([fB;F10] - käänteinen suunta).
52251=Näytä asetukset-painike nykyisen tiedoston pikkukuvassa\n(asetukset ovat aina käytettävissä kontekstivalikossa)
52252=Näytä painike nykyisen tiedoston pikkukuvan tiivistämiseen
52268=Pikkukuvien näyttö:
52269=Näytä kuvan kehys tai varjo
52270=Näytä kehys kuvan paikkamerkin ympärillä
52275=Näytä seuraavat painikkeet pikkukuvissa:
52276=Painike pikkukuvien laadun muuttamista varten
52277=Painike pikkukuvien asetusten avaamista varten
52278=Kulma pienoiskuvien koon muokkaamiseen
52279=Pikkukuvan laajennuspainike

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Confirmations     |
;---------------------
52400=Ei-tyhjien kansioiden poistaminen
52401=Tiedostojen korvaaminen
52402=Vain luku -tiedostojen korvaaminen/poistaminen
52403=Piilotettujen/järjestelmätietojen korvaaminen/poistaminen
52404=Vedä ja pudota.\nHuomaa: Alt painaminen poistaa käytöstä/ottaa käyttöön vahvistuksen.
52405=Suorita kaikki operaatiot tarvittaessa järjestelmänvalvojana

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Miscellaneous     |
;---------------------
52500=Näytä sovelluspainike:
52501=Vain tehtäväpalkissa
52502=Tehtäväpalkissa ja pienennä ilmoitusalueelle
52503=Vain ilmoitusalueella
52510=Pikanäppäimet sovelluksen vaihtamiseksi:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Save on Exit     |
;--------------------
52700=Sekalaiset:
52701=Tiedostopaneelien aloitussijainnit:
52702=Älä tallenna aloitussijainteja
52703=Tallenna kansiot
52704=Tallenna kansiot tiedostonimien kanssa
52705=Tallenna kansiohistoria (Alt+Down, Alt+Left/Right):
52706=Älä tallenna historiaa
52707=Tallenna kansiot
52708=Tallenna kansiot tiedostonimien kanssa
52720=Tallenna tiedostojen kirjanmerkit (näppäimet: Alt+A, Shift+Alt+A, Shift+Ctrl+PageUp/PageDown/Home/End)
52730=Erilaisten historiallisten arvojen tallennettu koko ei saa ylittää:

;---------------------------------
;| GROUP:                        |
;| Home button, Recent files     |
;---------------------------------
52800=Käyttäytyminen ja ulkonäkö:
52801=Sulje sovellus kaksoisnapsauttamalla Koti-painiketta
52802=Tallenna viimeisimmät tiedostot (suoritettu, katseltu, muokattu)
52803=Viimeisimpien tiedostojen koko ja täytös:
52806=Lisää viimeisimpien tiedostoluetteloon:
52807=suoritetut tiedostot
52808=näytetyt tiedostot
52809=muokatut tiedostot
52812=Tiedostojen enimmäismäärä:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Inner windows     |
;---------------------
53000=Ikkunapaneeli:
53001=Näytä ikkunapaneeli:
53002=Ei koskaan
53003=Kahdelle tai useammalle ikkunalle
53004=Aina
53005=Kaksi riviä ikkunapaneelissa
53007=Näytä sulkemispainike välilehdissä.\n(Huomaa: Voit sulkea ikkunan pikavalikosta (oikea klikkaus)\ntai painamalla Ctrl+W/Ctrl+F4 aktiivisessa ikkunassa)
53008=Kloonaa ikkunan ominaisuudet avattaessa uusia tiedostopaneeleja (Ctrl+N)
53009=Ikkunan tallennus:
53010=Älä tallenna ikkunoita
53011=Tallenna vain lukitut ikkunat
53012=Tallenna kaikki ikkunat
53013=Tallenna vain tiedostopaneelit
53014=Poistuttaessa muista viimeinen avattu tiedostopaneeli-ikkuna aktiivisena
53020=Kopioi kansiohistoria uuteen tiedostoikkunaan (Ctrl+N)
53030=Optimoi ikkunapaneelin pystytilan käyttö

;------------------
;| GROUP:         |
;| File lists     |
;------------------
53201=Aseta aina ensimmäisiksi seuraavat tärkeät tiedostot:
53211=Pikasuodin. Painettaessa Ctrl+F11:
53212=näytä vain nämä tiedostot:
53213=älä näytä näitä tiedostoja:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53215=Käyttäytyminen:
53216=Kakkospainike - näytä kontekstivalikko tai vedä.\nMuutoin - valitse tiedostoja (valikko ilmestyy 1 sekunnin viiveen jälkeen).\nHuomautus: Vasen + Oikea klikkaus - valitse aina tiedostot.
53217=Tiedostojen valinnassa valitse myös kansioita.\nHuom: Shift - vastakkainen vaikutus.
53218=Tiedostokuvakkeen klikkaus: valitse ja laajenna valintaa vetämällä
53220=Näytä toimintotunnisteet ja tiedostoluetteloiden otsikot
53221=Näytä kiinnityspainike pääikkunassa
53222=Salli pääsy järjestelmäkansioihin
53225=Suorakaidevalinta (aloitetaan tyhjästä tilasta tiedostojen ulkopuolella).\nMuuten: tiedostot raahataan.
53226=Suorakaidevalinta (alkaa tyhjästä tilasta tiedostojen joukossa)
53227=Poista valinta yhdellä napsauksella tyhjän tilan yli tiedostojen ulkopuolella
53228=Vaihda hiiriosoitin leijuvassa tilassa,\njossa tiedostovalinnan muutos voidaan suorittaa napsauttamalla tai napsauttamalla + vetämällä
53229=Pidä tiedostovalinta listalla päivitettynä, jos mahdollista
53230=Lajittelutapa:
53231=Tiukasti merkkikoodin mukaan
53232=Tiukasti merkkikoodin mukaan (mutta käsittele numerot numeroina)
53241=Näytä järjestelmätiedostot ja -kansiot (Ctrl+H)
53242=Näytä piilotetut tiedostot ja -kansiot (Ctrl+H)
53243=Jos piilotettuja tiedostoja ei näytetä, älä näytä tiivistelmää kaikista kansiossa olevista tiedostoista
53245=Näytä tiedoston merkit (tiedostokuvakkeen vasemmalla puolella)
53246=Jos lajitellaan päätteiden mukaan, piilota ryhmäerottimet, jos niitä on liian paljon
53247=Jos lajitellaan polkujen mukaan, piilota ryhmäerottimet, jos niitä on liian paljon
53250=Katkoviiva-erotin kansioihin tai ylätiedostoihin
53251=Katkoviiva ryhmien tai tiedostojen erottimena (lajittelu päätteiden tai polkujen mukaan)
53252=Ryhmien jako:
53253=Vaihtele ryhmätaustaa ja lisää erotin
53254=Vaihtele vain ryhmien taustaa
53255=Lisää vain erotin
53256=Näytä aina piilotiedostot ja järjestelmätiedostot arkistossa (muuten asetusten mukaan)
53257=Näytä piilotiedostot ja järjestelmätiedostot aina virtuaalikansioissa (muuten asetusten mukaan)
53259=Merkkien enimmäismäärä koon yläosille:
53260=Merkkien enimmäismäärä päiväysten yläosille:
53261=Korosta huippu-kokojen tausta
53262=Korosta huippu-päiväysten tausta
53263=Huippu-kokojen esitys:

53265=Näytä, onko olemassa kansioita, joissa on laskettuja kokoja
53266=Näytä aina
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53273=Näkymä:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53275=Näkymä ja sijainti:
53276=Koko verkko aina ensimmäiseksi (verkkoympäristössä)
53277=Näytä ".." pääkansio aseman juurissa
53278=[...] -Näytä hakasulkeet kansioiden ympärillä
53279=Näytä lyhennettyjen tiedostonimien työkaluvihjeet
53280=Näytä tiedostojen järjestelmätietojen vihjeet
53281=Näytä kansioiden järjestelmätietojen vihjeet
53282=Näytä ".." yläkansio:
53284=Korosta luettelokohteen tyyppi leijunnassa:
53285=Avaa tiedostot ja kansiot yhdellä napsauksella
53286=Luettelokohteen aktivointi leijunnassa:
53287=%s sekunnin tauon jälkeen
53289=Aina, paitsi pikkukuvatilassa
53290=Näytä kannettavat laitteet "My Computer" -kansion alaosassa
53291=Tauota erityistilat (Ctrl+S, Ctrl+B Shift+Ctrl+B), kun siirrytään yläkansioon
53292=Kun ".." näytä [fBU;aseman juuressa] siirry ylös:
53293=näppäimillä (Backspace, Ctrl+PageUp)
53294=näytön Ylös-painikkeella
53295=Tallenna tiedostopaneelien koot
53300=Rivitys (kuvake-näkymässä):
53310=Sijoita luettelon tiedot-paneeli ylös
53320=Rivitys (pikkukuvat-näkymässä):
53322=Merkitse tiedostoluettelon tausta eri väreillä joka:
53323=riviä
53324=Pikkukuvanäkymässä vaihda tiedostoluettelon taustaväri joka:
53330=Näppäimet "+" ja "-" (päänäppäimistöllä), jota käytetään tiedostojen valitsemiseen (tarkoitettu kannettaville)
53335=Laske kansiokoot painamalla välilyöntiä
53336=Siirry seuraavaan tiedostoon painamalla välilyöntiä

;--------------------------------------------------
;| GROUP:                                         |
;| "Display --> Fonts" at the Settings window     |
;--------------------------------------------------
53600=Fontin nimi
53601=Fontin koko
53608=Fontti kohteelle:
53609=Tiedostoluettelot
53610=Ikkunan otsikot
53611=Asetusikkuna
53612=Editori/Katselu (pääfontti)
53614=Editori/Katselu (fontti DOS (OEM) koodaukseen)
53615=Kirjasin tyylien painikkeet ("B", "I", "U")
53616=Kansiovälilehtien määrät
53617=Pääikkuna
53618=Valintaikkunat
53619=Avattavat luettelot ja valikko
53620=Työkalunauhat
53621=Vihjeet
53622=Navigointiruutu (puu)
53655=Huomautus: Voit muuttaa fonttikokoa\nCtrl + hiiren kiekko (eri elementeissä ja ikkunoissa)

;---------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                      |
;| Options on the page Editors in the miscellaneous groups     |
;---------------------------------------------------------------
53900=Käytä ulkoisia katseluohjelmia tämän tyyppisiin tiedostoihin:
53901=Tiedostonimimaskit (*. * tai tyhjä merkkijono - kaikki tiedostot):
53902=Katseluohjelma-komento (%1 - tiedoston katselu, esimerkiksi: "C:\viewer.exe" "%1")
53903=Editorin komento (%1 - tiedoston muokkaus, esimerkiksi: "C:\editor.exe" "%1")
53904=Lisää katseluohjelma (näppäimet F3)
53905=Vaihda katseluohjelma (key F3)
53906=Lisää editori
53907=Vaihda editori
53908=Komentoa ei ole määritetty!
53909=Valitse kohde luettelosta!
53910=Palauta oletusarvot kaikille käyttäjille.\nPoista nykyiset käyttäjän muokkaukset.
53912=Poistetaanko luettelosta\ntiedoston katseluohjelma: %s?
53913=Poistetaanko luettelosta\ntiedostoeditori: %s?
53914=Haluatko palauttaa yhteiset käyttäjäasetukset?
53915=Palauta maskeja ja komentoja
53916=Kumoa katseluohjelmien poisto
53917=Kumoa editorien poisto
53918=Kaikki tiedostot
53919=Käytä sulautettua katseluohjelmaa
53920=Sulautettu katseluohjelma
53921=Näytä näppäimellä F3:
53922=Näytä näppäimellä Alt+F3:
53923=Lisää katseluohjelma (näppäimet Alt+F3)
53924=Vaihda katseluohjelma (näppäimet Alt+F3)
53940=Huomio:
53941=Shift+F3 - käytä aina sulautettua katseluohjelmaa tiedoston katselussa
53950=Käytä ulkoisia muokkaimia tämän tyyppisiin tiedostoihin:
53961=Sarkainleveys:
53962=Lisää sarkaimet välilyönteinä
53963=Älykkäät sarkaimet (kohdistin siirtyy edellisen rivin seuraavaan ei-välilyöntiin)
53964=Poista loppuvälilyönnit rivin muokkauksessa
53965=Käyttäytyminen pikakatselussa (Ctrl+Q):
53966=Pikakatselun (Ctrl + Q) tallennus- ja palautusominaisuudet\n(myös editorin Pikakatselu)
53967=Muokkaimen ominaisuudet:
53968=Muokkaimen/Katseluohjelman yleiset ominaisuudet:
53969=Automaattinen sisennys
53970=Salli kohdistin rivin lopun jälkeen
53971=Oikea reunus (0 - älä näytä)
53972=Lisää automaattisesti vastaavat hakasulkeet symboleihin:
53974=Korosta yhteensopivat sulkeet
53975=Merkitse muutetut rivit
53976=Näytä rivinumerot muokkaimessa
53977=Korosta aktiivinen rivi
53978=Sisennä/Poista sisennys lohkoista Tab/Shift+Tab näppäimillä
53979=Näytä erikoismerkit:
53980=muokkaa ikkunaa (F4)
53981=ikkunan näyttö (F3)
53982=ikkunan pikanäyttö (Ctrl+Q)
53983=Rivitys:
53986=Sulje painamalla Esc (voit aina sulkea ikkunan Ctrl+W, Ctrl+F4) :
53987=Rivitetty haku

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Options of Copy / Move operations     |
;-----------------------------------------
54100=Nollaa vain luku-määrite kopioitaessa CD- tai DVD- levyltä
54101=Taustaikkuna:
54103=Suorita kopioi/siirrä-toiminnot heti taustalla
54104=Suorita poisto-toiminnot heti taustalla
54105=Suorita ulkoisen pakkausohjelman toiminnot heti taustalla
54106=Automaattinen taustaprosessi-ikkunan kiinnitys
54107=Taustaprosessi-ikkunan läpinäkyvyys:
54108=0-255 (0 - läpinäkyvä, 255 - läpinäkymätön)
54109=Automaattisesti jonottavat toiminnot:
54110=Poistaminen arkistosta
54111=Taustakopiointi/siirto (ei uudelleen nimeämistä)
54113=[fB;Huomautus.]\nRaahatessa:\n        ● [fB;Shift] painettaessa - vaihda toiminto -> [fB;Siirrä]\n        ● [fB;Ctrl] painettaessa - vaihda toiminto -> [fB;Kopioi],\n        ● [fB;Alt] painettaessa - suorita operaatio välittömästi ilman vahvistusta.
54114=Toiminto, kun raahaat tiedostoja hiiren vasenta painiketta käyttäen:
54116=Tiedostoluetteloon:
54117=Nauhakansion painikkeisiin:
54118=Kansiovälilehdille:
54119=Muille:
54120=Tiedostopuuhun:
54122=Kopioi aina
54123=Siirrä aina
54124=Siirrä, jos samassa asemassa
54130=Kopiointimenetelmät:
54131=Järjestelmä
54132=Sulautettu
54133=Automaattinen
54135=Kopiointi Flash-laitteille:
54136=Kopioimiseen verkon kautta:
54137=Oletus kopiointimenetelmä:
54140=[fB;Kopiointimenetelmät erikoislaitteille] (luettelon asemakirjaimet, esimerkiksi: ADE tai A D E):

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Operations --> Delete     |
;-----------------------------
54300=Salli kaikkien tietojen pyyhkiminen ennen poistamista
54310=Poistaminen roskakoriin:
54311=Käytä (Del, F8)
54312=Oletuksena vaihda yksinkertaiseen poistoon
54313=Ei käytössä

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Settings of packer plugins     |
;----------------------------------
54500=Tarjoa automaattista laajennuksien tai kielitiedostojen asennusta siirryttäessä arkistoon
54501=Yleiset:
54502=Luettelo pakkauslaajennuksista:
54503=&Pakkauspäätteet:
54504=Laajennustiedoston ni&mi:
54505=Ei-arkistoitujen tiedostojen maskit (älä avaa Enter-näppäimellä):
54506=Arkistolaajennuksen tiedostot
54507=Palauta
54508=Palauta muokatut peruslaajennukset
54509=Virhe!\n\nPakkaaja-asetuksissa on määritetty väärä laajennus:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Virhe!\n\nPakkaja-asetuksissa on määritetty virheellisiä laajennuksia (%0:d):\n\n%1:s
54511=Asetukset KAIKILTA käyttäjäprofiileilta (muutoin - nykyinen)
54512=Tarkkaile automaattisesti tilapäisten tiedostojen poistamismahdollisuutta (arkistotiedoston muokkauksessa).\nMuutoin - kysy aina käyttäjältä.
54513=Pakkaajan &nimi (exe-tiedosto):
54514=Tiedostopäätteet, joille arkistokuvakkeet näytetään:
54515=Valitse laajennustiedosto (vaaditaan)
54516=Valitse pää-exe-tiedosto lisätoimille,\nlaajennus ei tue (esimerkiksi: arkistopakkaus)
54517=Operaatiot:
54518=Laajennustiedoston nimi [fAccentGray;(vaaditaan useimmille toiminnoille)].\n\nMääritetty tiedosto:
54519=Pää-exe-tiedoston nimi lisätoimille\n[fAccentGray;(valinnainen, jos laajennus käsittelee kaikki toiminnot)].\nOn mahdollista luetteloida vaihtoehtoisia tiedostoja "[fB AccentBlue; |]" kautta.\n\nMääritetyt tiedostot:
54520=(käytettäväksi)
54521=Pakkaajan asetukset
54522=P&ura
54524=&Testi
54525=&Poista
54526=Lisää tiedostoj&a
54527=Jos valintaruutu on asetettu, käytetään ulkoista oletusarkistoijaa
54528=Kopioi arkistoasetukset leikepöydälle
54529=Liitä arkistoasetukset leikepöydältä
54530=Leikepöytä ei sisällä kelvollisia tietoja!
54531=Ei arkisto
54532=Määritä, mitä tiedostoja ei pidetä arkistoina
54533=Pakkaajalaajennus
54534=Ulkoinen pakkaaja
54535=Laajennuksen toiminnot:
54536=Suositus:
54537=Muut:
54538=Vanhentunut:
54543=Laajennus ilmoittaa tuen seuraaville ominaisuuksille:
54544=Luo uusi arkisto
54545=Muokkaa olemassa olevaa arkistoa
54546=Voi sisältää useita tiedostoja
54547=Poista tiedostoja arkistosta
54548=Asetukset-valintaikkuna
54549=Pakkaus muistissa
54550=Tunnista arkistotyyppi sisällön mukaan
54551=Etsi tekstiä arkistosta
54552=Älä avaa Enter-näppäimellä, älä näytä kuvaketta
54553=Arkiston salaus
54554=Ehdota laajennusominaisuuksien pitämistä yhteisessä käyttäjäkansiossa.\nMuutoin - nykyisen käyttäjän kansiossa.
54555=Itsepurkautuvien arkistojen tyypit
54556=Koodi:
54557=Nimi:
54558=Poista itsepurkautuva arkistotyyppi
54559=Itsepurkautuvan arkistotyypin koodi.\nLisätään komentoriville muuttuja "[fB AccentBlue;IfSFX]" arvoksi.\nEsimerkki: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Korvaa koodi tiedostonimellä
54561=Itsepurkautuvan arkiston tyyppi.\nNäkyy arkiston luomisikkunassa.\n[fAccentGray;(voidaan kääntää .ini-kielitiedostossa)]
54562=Lisää uuden tyyppinen itsepurkautuva-arkisto
54563=Pakkaustasot
54564=Lisää uusi pakkaustaso
54565=Poista pakkaustaso
54566=Pakkaustason koodi.\nLisätään komentoriville muuttujan "[fB AccentBlue;IfCompress]" arvona.\nEsimerkki: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Pakkaustason nimi.\nNäkyy arkiston luomisikkunassa.\n[fAccentGray;(voidaan kääntää .ini-kielitiedostossa)]
54568=Pakkaajille:
54569=Mitä pakkaajaa (ulkoisten pakkaajien luettelosta)\nrivi koskee.\n[fAccentGray;Listatut (erotettuina pilkulla) exe-tiedostojen nimet ilman laajennuksia.]\n[fAccentGray;Tyhjä - kelvollinen kaikille.]
54570=Virhekoodit
54571=Virhetyyppi kokonaislukuna
54572=Virhetyypin nimi\n[fAccentGray;(Voidaan kääntää .ini-kielitiedostossa)]
54573=Lisää uusi virhetyyppi
54574=Poista virhetyyppi
54575=<kaikille>
54580=Laajennus pyytää salasanaa itsestään
54581=Näytä nykyinen tiedosto salasanasyötön aikana
54582=Voi salata tiedostojen nimet
54583=Voi luoda kiinteitä arkistoja
54600=Lisää uusi laajennus (näppäimet [fAccentBlue;Lisää])
54601=Vaihda laajennus (näppäimet [fAccentBlue;väli], [fAccentBlue;Tuplaklikkaus])
54602=Poista laajennus (näppäimet [fAccentBlue;Poista])
54603=Lisää
54604=Vaihda
54650=Lisätään uusi laajennus
54651=Syötä arkistopäätteet (voidaan luetella rajattuina ","):
54652=Anna laajennuksen tiedostonimi\n(tarvitaan useimpiin toimintoihin):
54660=Tilapäiskansio:
54662=Tilapäiskansio "%0:s"\non virheellinen!\n\nSe korvataan oletuskansiolla\n"%1:s".
54663=Käytä väliaikaista oletuskansiota
54700=Säilytä kansion muuttamisaika pakkauksen purkamisen aikana

;-------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                    |
;| Drop-down list of configuration of external archivers     |
;-------------------------------------------------------------
54800=Lyhyet muuttujat:
54801=%%packer<~>Peruspakkaajan nimi
54803=%%A<~>Arkiston nimi
54805=%%a<~>Arkiston lyhyt nimi
54807=%%W<~>Tilapäiskansio, mukaan lukien kauttaviiva lopussa
54809=%%P<~>Salasana
54810=%%p<~>Salasana (tiedostoluettelolle)
54811=%%R<~>Nykyinen arkistokansio
54813=%%L<~>Tiedostoluettelon tiedostonimi. Tämä tiedosto sisältää nimiä\ntiedostoille, joita ulkoinen pakkaaja käsittelee.
54815=%%l<~>Tiedostoluettelon tiedostonimi, joka sisältää lyhyet nimet
54817=%%F<~>\nYhden tai useamman käsiteltävän tiedoston nimi. Esimerkiksi\n%%F512 - määrittää komennon kokonaispituuden (oletus 127). Pakkaus\nsuoritetaan useita kertoja, jos kaikki nimet eivät sovi.\n
54819=%%f<~>Yhden prosessoitavan tiedoston nimi.\nPakkaus suoritetaan useita kertoja kaikille tiedostoille.
54821=%%E<errorlevel><~>Suurin hyväksyttävä komentovirhetaso
54824=%%D<~>Kohdekansio purkamiselle (ilman loppukauttaviivaa)
54830=Määritteet (lyhyiden muuttujien jälkeen):
54831=Q<~>Siteeraa nimet välilyönneillä
54832=q<~>Siteeraa kaikki nimet
54833=Käytä "/" eikä "\" polkunimissä
54834=Kansioiden nimet nimellä "kansionimi\*.*"
54835=N<~>Kansioiden nimet nimellä "kansionimi"
54836=W<~>Käytä vain nimeä, ilman polkua
54837=P<~>Käytä vain polkua, ilman nimeä
54838=A<~>Käytä ASCII (DOS) koodausta
54839=U<~>Käytä unicode-koodausta tiedostoluettelon tiedostolle
54840=u<~>Käytä UTF8-koodausta tiedostoluettelon tiedostolle
54841=B<~>Lisää BOM-tunniste tiedostoluettelon tiedostoihin
54842=m<~>Tiedostonimet nimellä "kansionimi\*"
54845=Sulkeet:
54846={...}<~>Merkkijono-osa {...} lisätään tuloksena olevaan merkkijonoon\nvain jos se sisältää ei-tyhjän lyhyen muuttujan
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>Jos Var ei ole tyhjä korvaava\nIfNotEmptyStr muutoin - IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>If Var = ValX\nkorvaa StrX\nmuutoin - StrElse
54849=Muut lyhyet muuttujat
54850=Muuttujat "<IfVariable: ...|...>" tai "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Pakkauskoodi (jos valitaan muu kuin "Oletus")
54852=IfMove<~>1 - jos valittu "Siirrä arkistoon"
54853=IfMulti<~>Tavujen määrä - jos valittu "Moniosainen arkisto"
54854=Pakkaajan tiedostonimi pienillä ilman polkua ja laajennusta
54855=IfRecurs<~>1 - jos valittuna "Tallenna alikansiot rekursiivisesti"
54856=IfSFX<~>Itsepurkautuvan arkiston koodi
54857=IfSolid<~>1 - jos valittu "Kiinteä arkisto"
54858=IfWithPath<~>1 - jos valittuna "Pakkaa myös polun nimet"
54859=Ikkunatyyppi (myös debugoitavaksi):
54860=<WIN:MIN><~>Minimi ikkunan koko
54861=<WIN:MAX><~>Maksimi ikkunan koko
54862=<WIN:CMD><~>Suorita Cmd-ikkunassa\n(älä sulje valmistuessa)
54863=<WIN:SHOW><~>Näytä komentorivi
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Tarkista salasanat\nUnicode-merkkien puuttumisista
54873=Salasana sisältää Unicode-merkkejä!\nPakkaaja ei ehkä tue Unicodea salasanassa.\nUnicode-merkit voidaan korvata symbolilla "?".\n\nJatketaank joka tapauksessa?
54874=Komentorivi:\n%0:s\n\nTyöpolku:\n%1:s\n\nSuoritetaanko?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - jos valittuna "Pidä korruptoituneet tiedostot asemassa"
54900=Ulkoista pakkaajalaajennusta ei löytynyt #%0:d %1:s.
54901=Mukauta ulkoista pakkaajaa
54902=Etsi ulkoista pakkaajaa verkosta
54903=Hakumerkkijonon variantit:
54904=Vain haku

;-------------------
;| GROUP:          |
;| File search     |
;-------------------
55000=Näytä löydetyille tiedostoille erikoiskuvakkeet
55001=Näytä hakuikkunan viimeisimmät tulokset avauksessa.\nHuomautus: Voit nähdä ne valitsemalla Back-painike tai painamalla Alt+Left.
55002=Älä lajittele tiedostoja automaattisesti haun jälkeen, jos niitä on enemmän kuin:
55003=Aiemmin löytyneiden tiedostojen välimuistin enimmäiskoko:
55004=Suurin määrä luetteloita välimuistiin aiemmin löydetyille tiedostoille:
55005=Ohita liitokset haun aikana

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Virtual folders     |
;-----------------------
55200=Virtuaalikohteiden ominaisuudet:
55201=Näytä fyysisten tiedostojen ja kansioiden ominaisuudet virtuaalikansioissa.\nEi suositella, jos hitaissa asemissa (esim. levyke) on jaettuja kansioita.
55203=Näytä levykeaseman ominaisuudet kansiossa "Oma tietokone"
55204=Näytä CD:n ominaisuudet kansiossa "Oma tietokone"
55205=Näytä verkkoaseman ominaisuudet kansiossa "Oma tietokone"
55206=Näytä virtuaalikohteiden fyysinen polku (asematietojen sijaan)
55207=Kun painat Ctrl+Enter virtuaalikohteissa\nlisää fyysinen polku (tiedostonimen sijaan) komentoriville
55210=Näytä tietokoneen resurssien ominaisuudet (sen jaetut kansiot)
55214=Näytä kannettavien laitteiden koot
55220=Virtuaalikansioille polkurivillä:
55221=Näytä vain viimeinen kansio
55222=Näytä koko kansion polku ilman työpöytää
55223=Näytä koko kansiopolku

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Files highlighting     |
;--------------------------
55400=Lisää uusi korostusryhmä (näppäimet [fAccentBlue;Lisää])
55401=Muuta nykyistä korostusryhmää ([fAccentBlue;tuplaklikkaus] tai näppäimet [fAccentBlue;Välilyönti])
55402=Poista nykyinen korosryhmä (näppäimet [fAccentBlue;Poista])
55403=Oletuskansiot
55404=Oletustiedostot
55405=Tiedoston korostusmalli:
55406=Tallenna nykyiset korostukset malleihin
55408=Huomio!\n\nEt voi peruuttaa poistamista!\n\nHaluatko todella poistaa\nmallin "%s"?
55409=Korostusmallin nimi:
55410=Tallenna tiedoston korostus yhteiseen profiiliin\n(muutoin - nykyiseen käyttäjäprofiiliin)
55411=Korostus "%s"\non jo olemassa!\n\nHaluatko korvata sen?
55413=Taustaväri vuorottelulle
55414=Kursorin väri
55415=Valinnan väri
55416=Sarake-erotin
55417=Attribuuttierotin
55418=Kursori valinnassa
55419=Aktiivisen kursorin kehys
55420=Passiivisen kursorin kehys
55421=Testi
55422=Tiedostoryhmän suodin
55423=Virheellinen korostusnimi "%s" !
55425=Poista malli
55426=Älä korosta
55428=Käytä tiedot-näkymässä
55429=Käytä luettelonäkymässä
55430=Korosta "%s"\non nykyisessä sovelluksessa!\n\nHaluatko todella poistaa sen?
55431=Ryhmän tekstin korostusväri
55432=Tarkista ja määritä värit eri tilanteissa
55433=Tekstin väri valinnassa
55434=Valitun kursorin tekstiväri
55435=Kursorin tekstiväri
55440=Kommentti/nimi korostukselle(ei pakollinen):
55441=Korosta ”%s” on jo olemassa!\n\nKorvataanko se?
55450=Välirivien värit kansioiden tai ylätiedostojen välillä
55451=Välirivien värit tiedostoryhmien välillä

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Quick Search     |
;--------------------
55600=Pikahaku käynnistyy painamalla:
55601=Ei käytössä (automaattinen kirjoittaminen komentoriville, Alt+Q - haku)
55602=Kirjaimet (EI automaattista kirjoittamista komentorivillä)
55604=Ctrl+Alt+kirjaimet (automaattinen kirjoittaminen komentorivillä)
55605=Pikahakuruutu:
55607=Näytä ja piilota automaattisesti viiveen jälkeen
55608=Näytä
55609=Viive näppäinpainallusten välillä:
55620=Korosta löydettyjen kohteiden tausta
55621=Korosta löydetty teksti
55630=Oletuksena alimerkkijonon haku koko nimessä, muuten vain alussa.\n(Huom: näppäin Alt+Q vaihtaa haun nimessä, nimessä tai päätteen alussa)
55800=Piilota komentorivi muokkaus-/katseluikkunoissa
55801=Vasen/oikea painike Tiedot-näkymässä - siirry toiseen sarakkeeseen.\nMuutoin - siirry komentoriville.
55806=Shift + vasen/oikea - valitse tiedostopaneelissa olevat tiedostot.\nMuutoin - siirry komentoriville.
55808=Ctrl + Down - siirry ensin komentoriville.\nMuutoin - näytä välittömästi edellinen komento.

;---------------
;| GROUP:      |
;| Hotkeys     |
;---------------
56000=Mukautetut pikanäppäimet (kaikki: %0:d%1:s)
56001=, huomio: %d
56002=Normaalit pikanäppäimet (kaikki: %d)
56003=Pikanäppäin
56004=Pikanäppäin:
56005=Komento
56006=Toiminta-alue

;The short call to enter a value:
56007=syötä
56008=anna uusi komento

56009=Huomio! Toimen laajuus [fU;partially] on päällekkäinen vakiokomennon kanssa: #%0:d "[fB;%1:s]"
56010=Huomio! Toimen laajuus [fU;fully] on päällekkäinen vakiokomennon kanssa: #%0:d "[fB;%1:s]"
56011=Huomio! Toimen laajuus [fU;partially] on päällekkäinen mukautetun komennon kanssa: #%0:d "[fB;%1:s]"
56012=Huomio! Toimen laajuus [fU;fully] ohitettu mukautetulla komennolla: #%0:d "[fB;%1:s]"
56013=Huomio! Toimen laajuus [fU;fully] ohittaa mukautetun komennon: #%0:d "[fB;%1:s]"
56014=täsmää
56015=Määrittämättömät pikanäppäimet
56016=Pikanäppäintä ei suositella käytettäväksi
56017=Lisää räätälöintiä

;The pairs of strings. Very short and long names:
56020=Kaikkialla
56021=&Kaikkialla
56024=Pääikk..
56025=&Pääikkuna
56032=Tiedostolista
56033=&Tiedostolista (tiedostopaneelissa)
56034=Hakulista
56035=&Tiedostolista (hakuruudussa)
56036=Ed.
56037=&Editori
56040=Sel.
56041=&Selain
56044=PSel.
56045=&Pikaselain
56048=PEd.
56049=&Pikaselain (muokkauksessa)
56052=Tied.Pan.ei list.
56053=&Tiedostopaneeli (kohdistus ei ole luettelossa)
56056=Nav.pane
56057=&Navigointipaneeli (Puu)
56060=Kom.rivi
56061=&Komentorivi (tiedostopaneelissa)
56064=Kom.rivi ed.
56065=&Komentorivi (muokkaimessa / selaimessa)
56068=Hakuikk.
56069=&Hakuikkuna
56072=Dlg.
56073=&Valinta ikkuna
56088=Lang.Ed.
56089=&Kielieditori

56100=Komennot
56101=Sovelluksen muuttujat
56102=Järjestelmämuuttujat

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Command parameters     |
;--------------------------
56110=liput
56111=toimi
56113=tiedosto
56115=numero
56116=tapa
56117=parametri
56118=kohde
56119=elementti
56121=työkansio
56122=objekti
56123=kenttä
56124=formaatti
56125=sivu
56126=väri
56127=tyylit
56128=profiili
56129=merkkijono

;-------------------
;| GROUP:          |
;| App cloning     |
;-------------------
56300=Avataan ohjelman kopioita:
56301=Normaali (useita samanaikaisia esiintymiä sallitaan)
56302=Vain yksi esiintymä
56303=Yksittäisessä tapauksessa. Mutta salli toisen kopion käynnistäminen, jos ensisijainen kopio on varattu
56310=Kun avaat yksittäisen esiintymän:
56311=Avaa uudessa sisäisessä ikkunassa
56312=Tässä tapauksessa uusi sisäinen ikkuna on tilapäinen (ei tallennusta)
56313=Kun avaat yksittäisen kansion, avaa se:
56314=Aktiivisessa paneelissa
56315=Passiivisessa paneelissa
56316=Vasemmassa paneelissa
56317=Oikeassa paneelissa
56318=(piilota toinen paneeli)
56320=Avaa missä tahansa jo avatussa profiilissa, muuten vain määritellyssä profiilissa
56321=Profiili on määritelty komentoparametrin merkkijonossa [fB AccentBlue;/P(<profile name>)] aloitettaessa %s
56330=Vaihda automaattisesti pääkuvake samanaikaisille sovellus-esiintymille
56350=Käyttöjärjestelmän integrointi...\n (Explorerin korvaaminen jne.)
56354=%s &korvaa resurssienhallinta kansion avaamisessa
56355=Kansiot voivat olla avoinna [fB;Resurssienhallinnassa] [fB;kontekstivalikon] kautta\nriippumatta asetuksista
56356=&Kansiot kontekstivalikossa\nnäytä"%s" kohdetta
56358=Tiedostojen osalta kontekstivalikon lisäkohdat:
56370=Avaa ohjelmalla %s
56372=Näytä kansio ohjelmalla %s
56374=Muokkaa ohjelmalla %s
56376=Näytä ohjelmalla %s
56379=[fB;näppäin F4] vaihda katselu / muokkaustila
56380=Avaa profiilissa:
56390=Toteuta muutokset

;Sentence: oMega is busy
56400=%s on varattu
56430=&Avaa %s automaattisesti Windowsin käynnistyessä:
56432=Älä avaa Windowsin käynnistyessä
56436=Avaa vain nykyiselle käyttäjälle
56440=Avaa kaikille käyttäjille
56450=%d-bitin versio

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: LANGUAGE EDITOR                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Language Editor     |
;-----------------------
70000=Kielen muokkaus
70001=Pääkopio:
70002=Muokattava tiedosto:
70003=Tilastot
70004=Virheet [%d]
70005=Varoitukset [%d]
70006=Numeroidut rivit:
70007=Kommenttilohkot:
70008=Kommenttirivit:
70009=Puuttuvat:
70010=Ylimääräiset:
70011=Merkityt:
70012=Samat:
70013=Erilaiset:
70020=Tallenna tiedo&sto "%s"<~>Ctrl+S
70025=Lisää uusi (.lng) tiedosto
70026=Lisätään uusi (.lng) tiedosto
70027=Vaihda nykyinen kansio
70028=Vaihdetaan nykyinen kansio
70030=Lyhyt nimi uudelle kielelle (mieluiten 2 - 3 kirjainta):
70031=Kielen nimi (kansallisella kielellä):
70032=Kielen nimi (englanniksi):
70033=Suunniteltu sovellusversioon:
70034=Lyhyet synonyymit (luetellaan pilkulla eroteltuina):
70035=Kielen koodisivu:
70036=Yksi kommenttilause käyttäjälle:
70037=Tiedosto on jo olemassa "%s"\ntai tyhjä nimi annettu!
70038=Siirry kielitiedostoon
70039=Pääkopion muokkaustila
70040=Rivitaustojen vaihtelu päälle / pois
70041=Rivinumero on vaihdettu [fB AccentBlue;"%0:s"] -> [fB AccentBlue;"%1:s"]!\n\nSiirretäänkö rivi?
70042=Merkitse / poista rivin merkki ([fB AccentBlue; F12])
70043=Hae tekstiä ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=Vahvista muissa sovelluksissa
70045=&Kopioi nykyinen rivi<~>Ctrl+C\nCtrl+Insert
70046=&Liitä tekstiä nykyiselle riville<~>Ctrl+V\nShift+Insert
70047=Kopioi tiedosto leikepöydälle
70048=Valitse kopiolähde:
70049=Kommenttien ja lisätietojen rivit
70050=Numeroidut rivit
70051=[fB;Pidä numeroiduilla riveillä:]
70052=Rivinumerot
70053=Parametrit (%s, %d, %2:s etc.)
70054=Pikamerkit: "&&"
70055=Tekstin muotoilu: "[f...]"
70056=Kahden rivin erottimet "<~>"
70057=[fB;Rivin vaihto ("\\n") esitetään:]
70058=... välilyönnillä
70059=... katkona
70060=... ei muutosta
70071=Tiedostoa ei ole täysin luettu!\nEhkä se on liian suuri tai sillä on erilainen formaatti!
70075=Siirry edelliselle riville ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Up])
70076=Siirry seuraavalle riville ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Down])
70077=Tee tekstistä samanlainen kuin vastakkaisessa ruudussa ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Peruuta muutokset ([fAccentBlue;Esc] editorissa)
70079=Tee muutokset (siirry toiselle riville)
70080=L&isää rivi<~>Lisää
70081=&Poista rivi<~>Poista
70086=&Merkitse erilaiset rivit (määrä: %d)
70087=Poista erilaisu&usmerkit (määrä: %d)
70088=&Poista kaikki merkit (määrä: %d)

;The errors and warnings in language files
70100=[fB AccentRed;(!)] Väärä rivinumeroiden järjestys. Määrä: [fB;%0:d]. Numerot: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;(!)] Ylimääräisiä parametreja merkkijonossa "%s"
70102=[fB AccentRed;(!)] Virheellinen parametri-indeksi [fB;%0:s] merkkijonossa "%1:s"
70103=[fB AccentRed;(!)] Parametrityyppi ei täsmää [fB;"%0:s"] ->[fB;"%1:s"] merkkijonossa "%2:s"
70104=Käyttämätön parametri [fB;%0:s] merkkijonossa "%1:s"
70105=Epäyhtenäinen fonttimuotoilu merkkijonossa "%s"
70106=Virheellinen merkki [fB;"%0:s"] merkkijonossa "%1:s"
70107=Vastaavaa pikamerkkiä ei ole merkkijonossa "%s"
70108=Ylimääräinen pikamerkki merkkijonossa "%s"
70109=Ehkä parempi käyttää symbolia [fB;”%0:s”] eikä [fB;"%1:s ”] merkkijonossa ”%2:s”
70110=Rivimäärä ei ole sama ([fB;%0:d] ja [fB;%1:d]) merkkijonossa "%2:s"

