Slovenčina (Slovak)
Info=oMega 2.3|SK|1250|slavo72
Picture=424D96030000000000003600000028000000120000000C000000010020000000000060030000000000000000000000000000000000001E17B3FF3029CFFF3F38DEFF4C45ECFF534CF1FF423BE2FF1B15ADFF181297FF1B15ADFF423BE2FF534CF1FF4C45ECFF3F38DEFF3029CFFF1E17B3FF1B15ADFF423BE2FF534CF1FF1B15ADFF241CC2FF3730D7FF463EE5FF4C45ECFF534CF1FF312ACAFF1A13A2FF1A13A2FF312ACAFF4B44EAFF534CF1FF4C45ECFF3730D7FF2F28C8FF1A13A2FF312ACAFF4B44EAFF1A13A2FF2019B8FF3029CFFF3F38DEFF4C45ECFF716BF3FF736FE6FF3732AFFF181297FF1B15ADFF423BE2FF534CF1FF4C45ECFF3F38DEFF3029CFFF1E17C0FF1B15ADFF423BE2FF181297FF1E17B3FF241CC2FF3730D7FF635EE7FF8673C3FFBA8D81FF6553AAFF332FA4FF1A13A2FF312ACAFF4B44EAFF534CF1FF4C45ECFF3730D7FF3029CFFF1A13A2FF312ACAFF6E3508FF763908FF87440FFFA56B34FF97717BFFB2764AFFB56936FFA86F46FF6C4851FF75471BFF763908FFA5632EFFB5733EFFAF6D38FFA25F2AFF9B5823FF833F09FF763908FF763908FF673207FF7F3F0BFFA6672BFF6756B5FF4B3DD0FF947BB0FF584ADCFF604FAAFF8A5320FF6E3508FF91501DFFAD6B36FFB5733EFFAF6D38FFA25F2AFF93501BFF6E3508FF8F4E1BFF6E3508FF763908FFA6672BFF4F46C7FF7B7BECFFB8B9F9FF8F8FFFFF6158DAFF935922FF673207FF763908FFA5632EFFB5733EFFAF6D38FFA5632EFF9B5823FF833F09FFA25F2AFF763908FF6E3508FF9D6027FF3930B8FF5C58DCFFB5B2EBFF716DF0FF685EE7FFAF7238FF6E3508FF6E3508FF91501DFFAD6B36FFB5733EFFB5733EFFA25F2AFF93501BFFECECECFFC0C0C0FFA1A1A1FFC0C0C0FF6E6AC7FF544FD1FF9996E4FF716BEDFF9D99F6FFEFEFEFFFB9B9B9FFA1A1A1FFB9B9B9FFEFEFEFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEFEFEFFFE4E4E4FFF2F2F2FFD5D5D5FFADADADFFB9B9B9FFCDCDCDFFD0D0D0FFE4E4E4FFF2F2F2FFF9F9F9FFFFFFFFFFD7D7D7FFADADADFFADADADFFD7D7D7FFEFEFEFFFF9F9F9FFFFFFFFFFECECECFFFFFFFFFFECECECFFB9B9B9FFADADADFFCDCDCDFFD0D0D0FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFEFEFEFFFB9B9B9FFA1A1A1FFB9B9B9FFEFEFEFFFF9F9F9FFFFFFFFFFEFEFEFFFFFFFFFFFF2F2F2FFC0C0C0FFA1A1A1FFC0C0C0FFCDCDCDFFD0D0D0FFE4E4E4FFF2F2F2FFF9F9F9FFFFFFFFFFD7D7D7FFADADADFFADADADFFDDDDDDFFF2F2F2FFF9F9F9FFFFFFFFFF

;|----------------------------------------------------------------|
;| DESCRIPTION:                                                   |
;| ------------                                                   |
;| Language demo file for oMega Commander 2.3 (build: 4264)       |
;|                                                                |
;| SPECIFICATION OF LANGUAGE FILE:                                |
;| -------------------------------                                |
;| Filename should be: <Language code>.lng                        |
;|                                                                |
;| Line #1 should be: <Native Language Name> (<Name in English>)  |
;| Line #2 should be: Info=<Vers>|<AltLngCode>|<CodePage>|<Info>  |
;|     <Vers> - the version of the application.                   |
;|     <AltLngCode> - alternative language codes, separated by ","|
;|           may be use at pluginst.inf during autoinstall plugin.|
;|     <Info> - a short information string.                       |
;| Line #3 should be: Picture=<Hex-representation of .bmp file    |
;|                            of flag, desirable dimension: 18x12>|
;|                                                                |
;| Main lines: <Line number>=<String>                             |
;| <String> may be enclosed in quotes: '<String>'                 |
;|----------------------------------------------------------------|

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: COMMON LABELS                                                      **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------------------------
;| GROUP:                                        |
;| Common short captions, mainly for buttons     |
;-------------------------------------------------
1=OK
2=Zrušiť
3=Použiť
4=Otvoriť
5=Porovnať
6=Pokračovať
7=Vynechať
8=Opakovať
9=Premenovať
10=Prerušiť
11=Pripojiť všetko
12=Iba toto
13=Prepísať
14=Prepísať všetko
15=Vynechať všetko
16=Áno
17=Nie
18=Zmazať
19=Zmazať všetko
20=Pokračovať
21=Zastaviť
22=Čakať
23=Spustiť
24=Prepísať všetko staršie
25=Pripojiť
26=F3 - Na pozadíe
27=Zavrieť
28=Nahradiť
29=Zmeniť
30=Pridať
31=Obnoviť
32=Odstrániť
33=Uložiť ...
34=(prázdny)
36=Pozastaviť
37=Vystrihnúť
38=Kopírovať
39=Vložiť
40=Uložiť ako ...
41=Automatická
42=Uložiť
43=VŠETKO
44=Vrátiť späť
45=Fronta
46=Neuložiť
47=Áno pre všetky
48=Nie pre všetky
49=Predvolené
50=Duplikovať
60=Zmazať
61=Nezmazať
62=Znovu načítať
63=Inštalovať
64=Ďalej >
65=< Späť
67=<< Menej
68=Viac >>
69=<<
70=>>
71=Presunúť
72=Bez obrázka
73=Pre všetky
74=Pamätať si
75=Vždy
76=Nikdy
77=Znovu zadať

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Units, short codes, hot keys     |
;------------------------------------
;Units of file sizes (mostly two-letter)
300=B
301=KB
302=MB
303=GB
304=TB
305=PB
306=EB
;Units of file sizes (mostly single-letter)
307=B
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
;Units of time
314=d
315=h
316=m
317=s
318=rok
319=mes
320=deň
321=hod
322=min
323=sek
324=ms

;The file attributes for file lists
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j

;Letters for Bold, Italic, Underline buttons
354=' B '
355=' I '
356=' U '
357=' S '

;Names of keyboard shortcuts
358=BkSp
359=Tab
360=Esc
361=Enter
362=Medzerník
363=PgUp
364=PgDn
365=End
366=Home
367=Vľavo
368=Hore
369=Vpravo
370=Dole
371=Ins
;Short names of menus hotkeys
372=Del
373=Shift+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Delete
;Names of drop down list hotkeys
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6

;Hints to the buttons
390=Bold písmo
391=Italic písmo
392=Podčiarknuté písmo
394=Bold písmo ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Italic písmo ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Podtržené písmo ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Preškrtnuté písmo
400=Červená kategória
401=Oranžová kategória
402=Žltá kategória
403=Zelená kategória
404=Modrá kategória
405=Sivá kategória

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Units of measurement dates     |
;----------------------------------
600=r
601=M
602=d
603=h
604=m
605=s
606=AMPM

;------------------------------------------------
;| GROUP:                                       |
;| Common labels, standard general messages     |
;------------------------------------------------
651=Prerušiť operáciu?
652=Načítavanie ...
653=VAROVANIE!\nPočet aktívnych operácií na pozadí: %d\n\nNapriek tomu ukončiť?
654=Načítavanie bolo prerušené používateľom!
655=Uložiť súbor(y)?
656=Súbor "%s" bol zmenený.\n\nChcete ho znovu načítať?
657=Súbor "%s" bol zmenený.\n\nChcete ho znovu načítať?\n\n\nVAROVANIE!\nText v editore bol upravený and changes will be lost!
660=Vybrať priečinok
661=Vybrať ppriečinok alebo súbor
670=Pre všetkých používateľov
671=Pre aktuálneho používateľa
672=Zmazať pre [fB;všetkých] používateľov
673=Zmazať pre [fB;aktuálneho] používateľa
680=Náhradné súborové šablóny.\nSo [f AccentBlue;Shift] pridať šablónu.
690=<bez názvu>
695=Počiatočná hodnota musí byť menšia ako koncová!
700=Voľby písma
710=Nezobrazovať
715=Esc - zrušiť
718=pixel(y)
720=Vybrať dočasný priečinok
722=sekundy
724=Hľadať
726=Hľadať - predošlé výsledky [fAccentBlue;Ctrl+PageUp], [fAccentBlue;Shift+F3]
727=Hľadať - ďalšie výsledky [fAccentBlue;Ctrl+PageDown], [fAccentBlue;F3]
728=Hľadaný reťazec "%s" nebol nájdený.
729=Východisková pozícia reťazca\n"%s" bola dosiahnutá
730=&Špeciálne koprovať ...
732=&Zobraziť heslo
735=Zobraziť / Skryť ďalšie informácie
736=Uložiť stav tlačidla Viac/Menej
740=Súbor "%s"\nnebol nájdený!
741=Naposledy upravené: %d%%
742=Znovu nezobrazovať
743=Pamätať si nastavenia
744=Maximalizovať
745=Obnoviť nadol
746=Farba pozadia
750=Upraviť nastavenia
751=Verzia: %s
;Concatenation of two lines as two sentences
752=%0:s. %1:s
754=Čakať ...

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Errors of various operations     |
;------------------------------------
900=Zavrieť nedokončený súbor\n"%s"
910=Cyba pri otvorení súboru!
911=Pri uložení súboru "%s"\nsa vyskytla chyba!
912=Chyba pri uložení!
913=Vyskytla sa chyba!
920=Načítavanie ikón bolo prerušené. Správa:\n%s
921=Proces zobrazenia bol prerušený. Správa:\n%s
922=Hľadanie súbora bolo prerušené. Správa:\n%s
923=Kopírovanie bolo prerušené. Správa:\n%s
924=Zmazanie bolo prerušené. Správa:\n%s
930=!ZLÝ FORMÁT REŤAZCA!
940=Tento priečinok sa naposledi nepodarilo otvoriť\n"%s" !\n\nVybrať iný priečinok?
950=Priečinok\n"%s"\nnebol vytvorený!
960=Chyba aplikácie!
961="Ťahaj a Pusť" údaje obsahujú neplatné názvy súborov (počet: %0:d):\n\n%1:s.\n\nTieto súbory nebudú spracované!
970=POZOR !!!\n\nNIE JE MOŽNÝ PRÍSTUP A SPRACOVANIE PRIEČINKA:\n\n"%s" !
972=Neplatný disk %s !
980=Nie je možné uložiť konfiguračné údaje.\nPravdepodobne je to spôsobené ďalšiou kópiou aplikácie!\n\nČakať, kým nebude dosptupná konfigurácia?
989=Chyba pri načítaní knižnice [fB;"%s"]!
990=Neexistuje žiadna funkcia [fB;"%0:s"]\nv knižnici [fB;"%1:s"]!
991=Chyba v priebehu vykonávania!
995=Chyba pri vytvorení dočasného priečinka!
1000=Archívy sa práve používajú.\nAktualizácia nastavenia archívov je odložené!\n\nNastavenia budú automaticky aktualizované\npo zatvorení všetkých archívov.
1002=Upozornenie!\n\nNeplatný dočasný priečinok pre archivátori:\n"%s".\n\nMôžete to zmeniť v "Nastavenia".
1010=Súbor nebol nájdený!
1011=Prechod na okno sa nepodarilo!\n\nMôže byť blokované iným oknom.
1015=Funkcia nie je podporovaná
1016=Funkcia nie je podporovaná pre virtuálne priečinky alebo objekty
1017=Funkcia nie je podporovaná pre archívy
1018=Operácie vo virtuálnych objektoch\na súboroch archivu nie sú podporované!

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Shutdown reasons (applies to Windows Vista or later)     |
;------------------------------------------------------------
1200=Proces vypnutia bol prerušený, pretože\n\nprebiehajú ešte niektoré operácie\nalebo sú súbory, ktoré ešte neboli uložené.
1201=Súbory v editore neboli ešte uložené
1202=Operácie sa spracuvávajú
1203=Predpokladá sa uloženie do archívu
1204=Nie je možné uložiť naastavenia

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: DROP-DOWN LISTS                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
2000=Pridať aktuálny priečinok<~>Shift+Ctrl+D
2001=Prispôsobiť  zoznam ...
2002=Váš zoznam hlavných priečinkov alebo príkazov ([fAccentBlue;Ctrl+D])
2003=Zmazať položku zoznamu Rýchleho prístupu (tiež s klávesou [fAccentBlue;Delete])
2004=Titul novej položky Rýchleho prístupu (Ctrl+D)\n(symbol "&" a písmeno/číslo pre skrátenie) :
2005='Tiež uložiť druhý(sekundárny) priečinok '
2010=Vylúčiť aktuálny priečinok
2020=Zoznam Rýchleho prístupu

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Flags of files     |
;----------------------
2100=Farba záložiek:
2101=Vybrať súbory so záložkami<~>Alt+A (dvojklik)
2110=Zadať/odstrániť Záložky ([fAccentBlue;Shift + Alt + A])\n([fAccentBlue;Alt + A]  - zobraziť zoznam)
2111=Predošlá Záložka v priečinku ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageUp])
2112=Ďalšia Záložka v priečinku ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageDown])
2113=Zmazať Záložku (tiež s klávesou [fAccentBlue;Delete])
2114=Nie je možné nájsť ssúbor so záložkou\n"%s"!\n\nChcete zmazať záložku?
2120=Súbory so záložkou
2130=Zoznam súborov so záložkou:

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Ponuka systémových priečinkov     |
;----------------------------------
2200=Ostatné priečinky &...
2201=Priečinok Aktuálneho používateľa:
2202=Priečinky Všetkých používateľov:
2203=&Internet cache
2204=&Cookies
2210=Špeciálne priečinky:
2211=Priečinok &Program Files
2212=Priečinok Program Files &32
2213=Priečinok doča&sných priečinkov a súborov
2214=&Programy pri spustení
2215=Priečinok &Windows
2216=Systémový p&riečinok
2217=Systémový priečinok WOW&64
2218=Priečinky používateľa:
2219=Profil použ&ívateľa
2220=&Dokumenty
2221=Ponuka Št&art
2222=Prac&ovná plocha
2223=Ponuka pr&ogramov
2224=Nedávn&o použité dokumenty
2225=Miest&a v sieti
2226=&Ponuka položiek pre Odoslať do
2227=&Písma
2228=Šab&lóny
2229=Priečinky s premennou "cestou":
2230=Priečinky pre program %s:
2231=&Ľavý priečinok po spustení
2232=Pra&vý priečinok po spustení
2233=Spustiť pr&ogram z ...
2250=&Dočasný priečinok programu
2260=&Ponuka programov
2270=I&NI-súbory pre Všetkých používateľov
2271=INI-&súbory pre Aktuálneho používateľa
2280=Systémové priečinky

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| The small window for choosing the current drive     |
;-------------------------------------------------------
2500=Disk nebol nájdený!
2501=Vyberať iný disk:
2502=Predvolený disk

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| List of color selection     |
;-------------------------------
2550=Bielá
2551=Čierná
2552=Svetlo hnedá
2553=Námornický modrá
2554=Modrá
2555=Červená
2556=Olivová
2557=Fialová
2558=Tmavo tirkísová
2559=Orandžová
2560=Purpurová
2561=Svetlo modrá
2562=Nebová
2563=Modrozelená
2564=Zelená
2565=Svetlo zelená
2566=Žltá
2567=Tmavo červená
2568=Limetková
2569=Malachitová
2570=Tirkísová
2571=Ružová
2572=Karmínová
2573=Sivá
2590=Svetlé pozadie
2591=Neutrálnené pozadie
2592=Tmavé pozadie
2593=Zaostrené pozadie
2594=Jasný fokusovaný rámček
2595=Bledý fokusovaný rámček
2596=Vybrať pozadie
2597=Text
2598=Tmavý text
2599=Text, výrazná zelená
2610=jas
2620=Schéma farieb
2621=Predvolené farby
2622=Posledná farba
2623=Iné farby ...

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Program variables     |
;-------------------------
2700=Otvoriť automaticky dokončený zoznam ([fAccentBlue;Ctrl+medzerník])
2701=nič pre: [fB;%s]
2711=Dočasný priečinok aplikácií
2712=Dočasný priečinok aplikácií\n(v krátkej DOS forme)
2713=Priečinok, z ktorého je aplikácia spúšťaná
2714=Priečinok s nastaveniami pre Všetkých používateľov
2715=Priečinok s nastaveniami pre aktuálneho používateľa
2716=Aktuálny priečinok aplikácie
2717=Systémový priečinok\n(normálne "Windows\System32")
2718=Systémový priečinok "Program Files"\n(pre 64- alebo 32-bit OS)
2719=Systémový priečinok "Program Files"\n(pre 32-bit programy)
2720=Aktuálny priečinok aktívnej tabuli
2721=Aktuálny priečinok ľavéj tabuli
2722=Aktuálny priečinok pravej tabuli
2723=Aktuálny súbor aktívnej tabuli
2724=Aktuálny súbor ľavéj tabuli
2725=Aktuály súbor pravej tabuli
2726=Podpriečinok aktuálneho súboru\n(pre Ploche zobrazenie)\naktívnej tabuli
2727=Podpriečinok aktuálneho súboru\n(pre Ploche zobrazenie)\nľavéj tabuli
2728=Podpriečinok aktuálneho súboru\n(pre Ploche zobrazenie)\npravej tabuli
2729=Úplná cesta aktuálneho súboru\nv aktívnej tabuli
2730=Úplná cesta aktuálneho súboru\nv ľavej tabuli
2731=Úplná cesta aktuálneho súboru\nv pravej tabuli
2732=Priečinok aktuálneho pluginu\n(pre nastavenia externých pluginov)
2733=Úplná cesta súboru pre porovnanie (budú porovnávané dva\nrovnaké súbory v dvoch paneloch alebo dva označené\nv tom istom panely)
2734=Aktuálnu priečinok protiľahlej tabule
2735=Aktuálny súbor protiľahlej tabule
2736=Podpriečinok aktuálneho súboru\n(pre Ploché zobrazenie)\nprotiľahlej tabule
2737=Úplný názov aktuálneho súboru\nprotiľahlej tabule

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: MAIN WINDOW AND FILE LISTS                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| Menu of the main button     |
;-------------------------------
3000=Vyfiltrovať spustiteľné súbory
3001=Vyfiltrovať prezreté súbory
3002=Vyfiltrovať upravené súbory
3010=Aktívny panel súborov nie je vybraný!
3020=Vybrať operáciu pre súbor
3021=Pripnúť tento súbor do zoznamu / Zrušiť pripnutie tohoto súboru zo zoznamu

;Should be as short as possible (use in Recent files list)
3022=spustené
3023=zobrazené
3024=upravené

3026=Dočasné pridávanie položiek do zoznamu nedávnych súborov [fB;BLOKOVANÉ]
3027=Dočasné pridávanie položiek do zoznamu nedávnych súborov [fB;ODBLOKOVANÉ]
3030=[fAccentBlue;F9] - Tlačidlo Domov
3040=Zavrieť
3041=Pomocník
3042=O programe
3044=Uložiť nastavenia ...
3046=(ako aj pri ukončení, Shift+Alt+S)
3047=Zavrieť bez uloženia
3048=Pri ukončení môžete tiež držať [fAccentBlue;Shift]
3049=Zavrieť aplikáciu ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Nastavenia
3051=Vlastnosti tlačidla Domov a Nedávnych súborov
3052=Vyhľdať aktualizácie
3053=Demo<~>(iba niektoré funkcie)
3054=Tlačiť súbor %s<~>Ctrl+F9
3055=Vstavané demo
3056=Je dostupná aktualizácia!
3057=Sú dostupné DÔLEŽITÉ aktualizácie!
3058=Nové: [fB;%0:s],  Aktuálne: [fB;%1:s]
3060=Profil: %s
3061=<predvolený>
3062=Nedávne súbory:
3063=&Prejsť na súbor
3064=&Zobraziť súbor<~>F3
3065=&Alternatívne zobrazenie súboru<~>Alt+F3
3066=&Zobraziť súbor v internom prehliadači<~>Shift+F3
3067=&Upraviť súbor<~>F4
3068=Upraviť súbor &podľa príponý<~>Shift+Ctrl+F4
3069=S&pustiteľný súbor<~>Enter
3070=&Zmazať zo zoznamu
3071=Operácie:
3080=Exportovť / Importovať
3081=&Záloha / Export nastavení
3082=Exportovať nastavenia
3083=&Načítať / Import nastavení
3084=Importovať nastavenia
3085=&Vytvoriť prenosnú kópiu aplikácie
3086=Vytvoriť prenosnú kópiu
3087=&Všeobecné nastavenia
3088=&Súbor so všeobecným nastaveniami
3089=&Prispôsobené zvýraznienia zoznamu súborov
3090=&Prispôsobené zvýraznienia textu
3091=&Záložky súborov
3092=&Interné okná
3093=&Obľúbené okná
3094=&Lišty aktuálneho profilu
3095=&Lišty pre Všetkých používateľov
3096=&Lišty štartovacieho priečinka aplikácie
3097=&Pluginy archivátora aktuálneho profilu
3098=&Pluginy archivátora pre Všetkých používateľov
3099=&Pluginy archivátora štartovacieho priečinka aplikácie
3100=&Nastavenia šablón
3101=&Jazykové súbory
3102=&Pomoc, demo súbory
3103=&Spustiteľné a iné súbory
3104=&Nastavenia pluginov a iné súbory
3105=&Šablony nahradia vstavané lišty
3120=Vytvoriť nový profil.\n\nAktuálny profil: %0:s\nNový profil: %1:s\n
3121=Nový profil už existuje!\nNapriek tomu zmeniť profil:\n\n● aktuálny profil: %0:s\n● nový profil: %1:s\n
3122=&Preduložiť nastavenia aktuálneho profilu
3123=&Kopírovať nastavenia z aktuálneho profilu do nového
3124=&Kopírovať aktuálne nastavenia na nový profil
3125=Aplikácia je už spustená v novom profile!\n\nNový profil môže byť otvorený:\n\n    ● tlačidlom voľby profilu\n    ● špeciálnym príkazom [fB;%s] v oMega parametroch spustenia
3126=    ● spustením zástupcu [fB;%s] z Pracovnej plochy
3127=Chyba vytvorenia profilu!\n\nMožno je zakázaný prístup na priečinok\n%s
3128=&Vytvoriť zástupcu pracovnej plochy pre spustenie profilu
3130=Vytvoriť / Zmeniť profil
3131=Zadať názov profilu:
3135=vybrať ktoré nastavenia sa skopírujú do nového profilu.
3136=Vybrať ktoré nastavenia sa majú kopírovať.
3137=Otvoriť aplikáciu v osobitnom profile:
3138=Prejsť na priečinok profilov
3140=&Vybrať formát pre uloženie nastavení:
3141=Jednoduché kopírovanie
3143=&Upresnite cieľový súbor pre uloženie nastavenia:
3144=&Upresnite cieľový priečinok pre skopírované nastavenia:
3145=&Upresnite cieľový súbor alebo priečinok pre importovanie nastavenia:
3146=Exportovať
3147=Importovať
3148=&Prispôsobiť detajily
3150=Upresniť tie priečinky, z ktorých sa majú uložiť nastavenia:
3151=Upresniť tie priečinky, z ktorých nastavenia by sa mali importovať:
3152=&Základné nastavenia štartovacieho priečinka aplikácie
3153=&Nastavenia pre VŠETKÝCH používateľov
3154=&Nastavenia AKTUÁLNEHO profilu
3155=&Nastavenia OSTATNÝCH profilov
3156=Základné nastavenia aplikácie
3160=Nie je možné nájsť nasledujúce súbory alebo priečinky:\n\n%s
3161=UPOZORNENIE! Nasledujúce súbory alebo priečinky už existujú:\n\n%s\n\nNapriek tomu pokračivať v operácií?
3162=UPOZORNENIE!\n\nVyskytli sa problémy\npri vytvorení, kopírovaní alebo konfigurovaní nasledujúcich súborov:\n\n%s
3163=Exportovanie je úspešne ukončené!
3164=Importovanie je úspešne kdokončené!\n\nReštartuje aplikáciu\naby sa prejavili všetky zmeny.
3165=Tieto súbory alebo priečinky %s\nneobsahujú požadované informácie\nalebo obsahujú nesprávnu štruktúru podpriečinkov!
3166=&Vytvoriť zástupcu(ov) "%s" v koreňovom adresári disku\npre rýchle spustenie
3167=oMegaŠtart%s

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Internal windows and the CMD line     |
;-----------------------------------------
3204=Okno %0:d z %1:d
3210=Prieskumník
3211=Spustiť ako správca ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=&Prispôsobiť príkazový riadok
3214=&Kopírovať cestu aktuálneho priečinka  do schránky
3220=Okno je zamknuté!\n\nNapriek tomu zavrieť?
3221=Operácie:
3222=Obľúbené okná:
3223=Nové okno panelu súborov<~>Ctrl + N
3224=Nové okno editora<~>Alt + E
3225=Pridať aktuálne okno medzi Obľúbené okná
3227=Pridať do Obľúbených okien
3228=Môžete zadať názov okna sem.\nTento názov sa objaví v zozname.
3229=Uložiť okno do súboru
3230=Uložiť okná do súboru
3231=Načítať okná zo súboru
3232=Ini-súbory
3233=Uložiť všetky okná (%d pcs.) alebo len aktuálne?
3234=Uložiť všetko
3235=Uložiť aktuálne
3236=Počet okien v súbore: %d.\nVybrať ktoré sa má načítať:
3237=Načítať všetky
3238=Načítať prvý
3239=Bol dosiahnutý limit počtu okien!\nOkno nebude vytvorené.\n\nZavrieť nepotrebné okná.
3240=Naklónovať aplikáciu<~>Alt + N
3241=Vyčistiť okná
3242=Zavrieť zamknuté okná
3243=Vyčistiť okna?\n\nTieto okná budú ponechané:\n    %0:s\n    %1:s
3244=Podobné okno už v Zozname obľúbených existuje.\n\nNahradiť okno v zozname?
3245=Pridať nový položku
3246=Návrat na štartovací priečinok<~>Shift+Ctrl+BkSp
3258=Znovu sa nepýtať
3259=Ste si istý, že chcete\nzavrieť úplne celú aplikáciu?
3260=Zavrieť interné okno ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Prejsť na súbor "%s"
3270=Prispôsobiť okná ...
3290=Otvoriť nové okno panelu súborov ([fAccentBlue;Ctrl + N])
3291=Otvoriť nové okno editora ([fAccentBlue;Alt + E]) ...
3292=Spustiť cmd ([fAccentBlue;Ctrl + ~] , [fAccentBlue;Ctrl + O])
3293=Prejsť na príkazový riadok ([fAccentBlue;Ctrl+Down])
3294=Zavrieť okno
3300=Zmazať okno z obľúbených (tiež s klávesou [fAccentBlue;Delete])

;---------------------------------------------
;| GROUP:                                    |
;| Quick Layout window and options group     |
;---------------------------------------------
3500=&Zvýraznenie súborov:
3501=Rýchle prispôsobenie líšt, panelov, atď
3506=M&enovky a diagramy na tlačidlách diskov:
3507=Voľné miesto na disku
3508=Voľné miesto a celková veľkosť disku
3509=Voľné miesto na disku + diagram pod
3510=Voľné miesto na disku + diagram nad
3511=Voľné miesto a celková veľkosť disku + diagram pod
3512=Voľné miesto a celková veľkosť disku + diagram nad
3513=Diagram pod
3514=Diagram nad
3527=&Úspora výšky panelu s ikonami diskov
3528=Zobraziť "&Operácie" lišty
3545=Ponuka
3548=Integrované šablóny
3549=Externé šablóny
3552=Poznámka: Viac nastavení je v ponuke pri kliknutí pravým tlačidlom myši na lištu alebo jej kartu
3561=Zobraziť skryté súbory a priečinky (Ctrl+H)
3562=Veľkosť písma zoznamu súborov:
3563=Zobraziť systémové súbory a priečinky (Ctrl+H)
3580=Pokuste sa zmeniť parametre
3581=Neponáhľajte sa,\ntu sa nachádzajú dôležité\nmožnosti!
3582=Ak niečo, nájdete ma tu

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Hints of the buttons on stretch panels     |
;----------------------------------------------
3700=Tlačidlo - samostatná séria tlačidiel
3701=Vylúčiť tlačidlo zo série tlačidiel
3702=Tlačidlo - začiatok série tlačidiel
3703=Tlačidlo - stred série tlačidiel
3704=Tlačidlo - koniec série tlačidiel
3706=Vložiť medzeru
3707=Odstrániť oddelovač alebo medzeru
3708=Kopírovať panel do schránky
3709=Vložiť panel zo schránky
3710=Obnoviť predvolené nastavenia
3711=Obnoviť predošlé nastavenia
3720=Prepnúť na mód Plocheho zobrazenia ([fAccentBlue;Ctrl+B], možné stlačením [fAccentBlue;Shift])

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
3900=Prázdna karta.\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+ <num>] - zadajte kartu.\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - prejsť na kartu.
3901=Premenovať kartu
3902=Karty:
3903=Operácie:
3904=Prispôsobiť karty priečinkov ...
3905=Zamknúť kartu
3907=Odstraniť zamknutú kartu\n"%s"?
3908=Odstrániť kartu
3909=Odstrániť karty ...
3910=Otvoriť kartu v protiľahlom panely
3911=Chcete odstrániť kartu:
3912=všetky\n(okrem blokovaných kariet)
3913='všetky\n '
3914='iba duplikáty kariet\n '
3915=iba "neplatné" karty\n(označené červeným kruhom)
3916=Uložiť karty do súboru ...
3917=Načítať karty zo súboru ...
3918=Kopírovať karty
3919=Vložiť karty
3920=Chcete uložiť karty do súboru?
3921=Uložiť obidve strany
3922=Karty
3923=Všetky súbory
3924=Uložiť s názvom aktuálneho súboru
3925=Odstrániť existujúce karty?
3926=Súbor neobsahuje karty!
3927=Chcete zameniť karty\nna oboch stranách panelu súborov?
3928=Zoradiť karty podľa čísel
3929=Znovu prečíslovať karty
3930=Vytvorenie karty pre integrované archívy\nnie je podporované!\n\nCesta: "%s".
3931=Nedávne karty:
3940=iba nové karty\n(označené zeleným kruhom)

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| Captions of file list columns,                      |
;| labels of drop-down lists of file list columns,     |
;| address bar messages                                |
;-------------------------------------------------------

;Captions of file list fields (short and long forms)
4100=Názov
4101=Názov
4103=Prípona
4104=Prípona
4105=Veľkosť
4106=Veľkosť
4107=Dátum
4108=Dátum
4109=Atribút
4110=Atribúty
4111=Cesta
4112=Cesta

;Drop-down lists of columns
4120=&Spoločné nastavenia pre stĺpce ...
4121=Vybrať stĺpce:
4122=&Vlastnosti stĺpca "%s"
4123=&Skok ...
4124=na n&ajnovší súbor<~>Alt+Home
4125=na n&ajstarší súbor<~>Alt+End
4126=na no&vší súbor<~>Alt+PageUp
4127=na sta&rší súbor<~>Alt+PageDown
4132=&Použiť alternatívne krátke názvy
4133=Vždy z&oraďovať priečinky podľa názvu
4134=&Čislice ako čísla (pri triedeni podľa názvu / prípony)
4135=Z&obraziť dátumové top súbory (dočasne)
4136=Z&obraziť najväčšie top súbory (dočasne)
4137=Nakonfigurovať trvalé vlastnosti top súborov
4138=Prípony v zozname (celkový počet %s):
4139=(bez prípony)
4140=Prejsť na prvý súbor s touto príponou
4141=Presunutie na súboru s príponou "%s" zlýhalo.\n\nMožno je súbor skrytý.
4142=T&riedenie a zoskupenie ...
4143=&Umiestniť najprv top-súbory
4144=&Zobraziť oddelovač medzi súbory a priečinky
4145=Z&obraziť oddelovač medzi top-súbory a súbory
4146=Zo&braziť oddelovač medzi priponami (pre triedenie podľa príponý)
4147=Konfigurovanie top-súbory
4148=Varovanie!\n\nTáto možnosť nemá žiadny efekt\nvzhľadom k sade farieb, ktoré zneviditelnia oddelovač\nv aktualnom zvýraznení suborov.
4149=Z&obraziť oddelovače medzi cestami (pre triedenie podľa cesty)
4150=Dodatočná konfigurácia oddelovačov
4151=[fB AccentGreen;Oddelovače nemusia byť zobrazené ak ich je príliš veľa]\npretože príslušná možnosť je ror povolená
4152=Filtrovanie podľa atribútov:
4155=[fB;Varovanie!] Skryté alebo systémové súbory sa nebudú zobrazovať v každom zozname ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Formáty veľkosti:
4157=V &bytoch
4158=V &kilobytoch
4159=V &megabytoch
4160=V &gigabytoch
4164=Krátky for&mát
4165=Krá&tke + dlhé formáty
4169=Počet desatinných miest:
4170=&Veľkosť sa zobrazí v bytoch, pokiaľ je menšia ako kilobyt
4171=Z&obraziť nulovú veľkosť pre ne-prázdne súbory<~>(ak je to nutné, zaokrúhliť nahor)
4172=Kr&átke jednotky
4173=Ro&zsah veľkosti súborov ...
4174=&Prázdny
4175=Na&jnižší (1 B - 10 KB)
4176=&Nízky (10 - 100 KB)
4177=&Malý (100 KB - 1 MB)
4178=&Stredný (1 MB - 16 MB)
4179=&Veľký (16 MB - 128 MB)
4180=&Obrovský (128 MB - 1 GB)
4181=&Gigantický (> 1 GB)
4185=Podcesty v zozname (počet všetkých %s):
4186=(prázdna pod-cesta)
4187=Prejsť na prvý súbor s touto pod-cestou
4188=Nepodarilo sa presunúť na súbor s pod-cestou "%s".\n\nMožno je súbor skrytý.
4189=Zobraziť rozbalovacie zoznamy v záhlaví stĺpcov.\n(Poznámka: vlastnosti stĺpcov môžu byť zmenené vždy pravým tlačítkom myši)
4190=Obmedzenie šírky dlhých stĺpcov zozname v režime "zobrazenia Zoznam" (Ctrl+F1):\n(To umožňí zobraziť viacej súborov na obrazovke)
4191=znakov\n(0 - bez limitu šírky)
4192=Formát dátumu:
4193=%s<~>(Systém. format)

;Date formats. Do not translate symbols: M, d, y, H, m, s, etc. These are system symbols.
4194=dd/MM/yyyy HH:mm
4195=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
4196=dd/MM/yy HH:mm
4205=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
4207=dd MMMM yyyy HH:mm, dddd
4213=U&pravený formát ...
4214=Zmazať upravený formát dátumu (tiež s klávesou [fAccentBlue;Delete])
4216=Znaky formátu:\n\n  ●  yy, yyyy - rok\n  ●  M, MM, MMM, MMMM - mesiac,\n  ●  d, dd, dddd - deň / deň v týždni\n  ●  h, hh - hours (12-hod. formát); H, HH - 24-hod. formát\n  ●  AMPM - AM alebo PM (tiež t, tt - ako v systéme)\n  ●  m, mm - minúty\n  ●  s, ss - sekundy\n  ●  z, zz, zzz - milisekundy\n\n\nZadajte formát dátumu:
4222=Dá&tumový rozsah súborov ...
4223=Počas posledných &5 minút
4224=Počas &hodiny
4225=Počas &dňa
4226=Za &týždeň
4227=Za &mesiac
4228=Za &rok
4229=&Viac ako rok
4232=&zrušiť dátumový filter

;Column widths
4240=Šírka stĺpca:
4241=Autom. šírka
4242=&Autom. šírka<~>Upraviť šírku stĺpcov podľa jej obsahu
4243=Pevná šírka
4244=&Pevná šírka<~>Pamätať si šírku pri výbere tejto hodnoty
4245=Vlastná šírka
4246=&Vlastná šírka<~>zapamätať si šírku pri každej zmene
4250=Ok. Aktuálna šírka je v pamäti!
4252=Pre zadaní pevnej šírky stĺpca\nje nutné najprv vybrať v aktívnom panely v zozname súborov\nzobrazenie Podrobnosti.

;Address bar messages
4286=Upraviť aktuálnu cestu ([fAccentBlue;Alt+hore], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=&Kopírovať priečinok / priečinky
4288=K&opírovať cestu ako text
4289=&Upraviť cestu
4295=Dodatočná výška: [fAccentBlue B;%d]

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels of file lists and file panels     |
;--------------------------------------------
4500=Rozšíriť výber
4501=Zmenšiť výber
4502=Porovnať priečinky
4503=Počet:
4504=Ľavý a pravý panel obsahujú rovnaké priečinky!\n\nPorovnať tieto priečinky?
4505=Porovnávanie bolo prerušené!
4506=Súbory v ľavom a pravom panely vyzerajú byť identické!
4507=Zmeniť nastavenie pre všetky zoznami súborov
4530=Prejsť na koreňový adresár\n[fAccentBlue;Ctrl + Backspace\nCtrl + \]
4531=Prejsť na nadriadený priečinok\n[fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Ctrl+PgUp]
4532=Ísť Späť\n[fAccentBlue;Alt + vľavo]
4533=Zoznam histórie\n[fAccentBlue;Alt + dolu]
4534=Ísť vpred\n[fAccentBlue;Alt + vpravo]
4535=Upravené:
4536=Atrib:
4539=Najprv musíte zastaviť skenovanie veľkosti priečikov\n"%s".\n\nZastaviť a spustiť nové skenovanie?
4540=Čakajte na ukončenie skenovania
4541=Spracovaných iba %d%% súborov.\nNie všetky súbory budú zobrazené!\n\nSte si istý, že chcete zastaviť spracovanie?
4544=Vlastosti objektu nie sú prístupné
4547=Chyba pri prístupe na priečinok:\n%s\n\nMožno priečinok neexistuje!\nMôžete ho zmazať zo zoznamu stlačením klávesy Delete.\n\nOdstrániť zo zoznamu teraz?
4551=&Vypočítať veľkosť aktuálneho priečinka<~>F3
4553=&Vypočitať veľkosť všetkých vybraných priečinkov<~>Shift+Alt+Enter
4555=&Tiež vypočítať veľkosť podpriečinkov
4556=&Automatické prehodnotenie veľkosti priečinkov a podpriečinkov\npri prechode do iného priečinka
4557=&Zistiť veľkosť prepojení v užívateľskom konte
4558=&Skenovať prepojenia koreň. adresára
4559=Prerušiť skenovanie priečinka
4560=[f AccentGreen;%0:s] [f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4561=[f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4562=[f AccentGreen;(%0:s)]
4563=Vybrať disk ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])

;Hints for file marks
4568=Čas poslednej zmeny: %s
4569=- skrytý alebo systém. súbor
4570=- súbor bol upravený pred menej ako [fBU;24 hodín]
4571=- súbor bol upravený v rozmedzí od 1 do [fBU;2] dní
4572=- súbor bol upravený v rozmedzí od 2 do [fBU;3] dní
4573=- súbor bol upravený v rozmedzí od 3 do [fBU;4] dní
4574=- súbor bol upravený v rozmedzí od 4 do [fBU;5] dní
4589=- súbor je [fU;najväčší] vo veľkosti medzi zobrazenými.
4590=- súbor je [fU;na druhom mieste] vo veľkosti medzi zobrazenými.
4591=- súbor je [fU;na treťom mieste] vo veľkosti medzi zobrazenými.
4592=Medzi zobrazenými súbormi je veľkosť súborov: [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=Súbor zaberá [fB AccentBlue;%1:.4f%%] veľkosti disku [fB AccentGreen;%0:s].
4594=- súbor je [fU;prvý nedávno upravený] podľa dátumu upráv medzi zobrazenými v zozname.\nPre prechod na najnovší súbor - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4595=- súbor je [fU;druhý nedávno upravený]  podľa dátumu úprav v zobrazenom zozname.\nPre prechod na najnovší súbor - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4596=- súbor je [fU;tretí nedávno upravený] podľa dátumu úprav v zobrazenom zozname.\nNa prechod na najnovší súbor - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4600=- názov je príliš dlhý ([fB;%d]). Odporúčená maxim. dĺžka je [fB;240] znakov.
4601=Dĺžka cesty: [fB;%d] znakov.\nNiektoré operácie nebudú vykonávané ak sú dlhé cesty!\nOdporúčaná maximálna dĺžka cesty je [fB;240] znakov.
4660=&Automatický výber zobrazenia
4661=&Pamätať si upravené zobrazenie priečinkov
4665=Zobraziť popisky miniatúr
4666=Zobraziť tlačidlá pre miniatúry
4669=Štýl zobrazenia
4670=Štýl zobrazenia:
4671=&Zobrazenie Zoznam<~>Ctrl + F1
4672=&Zobrazenie Podrobnosti<~>Ctrl + F2
4673=&Miniatúry a Podrobnosti<~>Shift + Ctrl + F2
4674=Z&oznam Miniatúr<~>Shift + Ctrl + F1
4675=Adresáre:
4676=Súbory:
4677=VŚETKY
4678=zobrazené
4679=vybrané
4680=VŠETKY: [fB;Počet priečinkov]/[fB;súborov] a ich [fB;veľkosť]
4681=VYBRANÉ: [fB;Počet priečinkov]/[fB;súborov] a ich [fB;veľkosť]
4682=ZOBRAZENÉ: [fB;Počet priečinkov]/[fB;súborov] a ich [fB;veľkosť]
4683=VŠETKY: [fB;Počet priečinkov]
4684=VYBRANÉ: [fB;Počet priečinkov]
4685=ZOBRAZENÉ: [fB;Počet priečinkov]
4686=VŠETKY: [fB;Počet súborov]    a    [fB;Veľkosť súborov + priečinkov]
4687=VYBRANÉ: [fB;Počet súborov]    a    [fB;Veľkosť súborov + priečinkov]
4688=ZOBRAZENÉ: [fB;Počet súborov]    a    [fB;Veľkosť súborov + priečinkov]
4689=VŠETKY: [fB;Veľkosť súborov + priečinkov]
4690=VYBRANÉ: [fB;Veľkosť súborov + priečinkov]
4691=ZOBRAZENÉ: [fB;Veľkosť súborov + priečinkov]
4692=Chyba vykonania príkazu:\n%0:s\n\n%1:s
4693=Ostatné:
4694=&Zameniť panely<~>Ctrl + U
4695=&Vertikálne zobrazenie<~>Ctrl + I
4702=Filter:
4703=Zobraziť &skryté a systémové súbory/priečinky<~>Ctrl + H
4704=&Zadať názov filtra<~>Ctrl + F12
4705=&Zmazať názov filtra<~>Ctrl + F10
4706=Rýchle\nzobrazenie
4707=Rýchlo
4710=Počet súborov: %s
4711=Pripravený: %d%%
4712=Hľadať:\npodľa začiatku názvu
4713=Hľadať:\npodľa prípony
4714=Esc - zavrieť
4715=Hľadať:\npodľa úplných názvov
4716=Autofilter
4717=Filterovať nájdené položky ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Prispôsobiť Rýchle vyhľádavanie
4719=Pripojovanie disku
4720=Nebol vybrané žiadne súbory!
4721=Príprava CD / DVD
4722=Hľadanie versus Príkazový riadok
4723=Prispôsobiť spustenie Rýchleho hľadania s zadať do príkazového riadka
4724=Overovanie prístupu
4725=Nie je možné sa pripojiť\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=Pripojenie s: %s
4738=Zapamätať pre Rýchle usporiadanie
4740=Vymazať ikonový cache<~>Dvojklik
4741=Upresniť ikony ...
4755=Vždy zoradiť priečinky podľa názvu
4850=<priečinok>
4851=<hore>
4852=<prepojenie>
4860=Predvolený priečinok disku..\n[fAccentBlue;Dvojklik] - prejsť na predvolený priečinok
4861=Vybrať aktuálny priečinok ako predvolenú cestu disku "%s"
4862=Zmazať predvolenú cestu disku "%s"
4865=Rýchle hľadanie ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=Stav načítania ikón.\n[fAccentBlue;Klik] - Zastaviť / Pokračovať.\n[fAccentBlue;Dvojklik] - Vymazať ikonový cache.
4880=Disk [fAccentGreen B;%0:s] je zaplnený na [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nVoľné: [f AccentBlue B;%3:s]  / Všetko: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=Súbor s názvom\n"%s"\nnebol nájdený v protiľahlom panely!
4900=Overené: %d%%
4909=Zmazať položku histórie (tiež s klávesou [fAccentBlue;Delete])

;------------------------
;| GROUP:               |
;| File list saving     |
;------------------------
6100=Kopírovať/uložiť zoznam súborov
6101=Vybrať čo sa má kopírovať/uložiť:
6102=Cesta
6103=Názov
6104=Pripona súboru
6105=Atribúty
6106=Oddeliť stĺpce:
6107=medzerníkom
6108=kartami
6109=Vzor (počet súborov/priečinov: %d):
6110=Kopírovať do schránky
6111=Uložiť do súboru
6112=Unicode
6113=Uložiť súbor vo formáte Unicode/ANSI
6114=Zoznam súborov.txt

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Selecting drive and drive names     |
;---------------------------------------
6200=Pri prechode na CD/DVD jednotku, automaticky ju zavrieť (pomalšie ak v zariadení nie je disk).\nPoznámka: Zatvorenie je možné aj bez tejto možnosti, pre potvrdenie stlačte Enter alebo OK.
6201=Zavrieť CD/DVD jednotku(pokiaľ ešte nie je načítaný disk)
6205=Konfigurovať vlastnosti tohto zoznamu
6207=K&onfigurovať vlastnosti výberu disku
6209=&Vlastnosti disku %s
6210=Nie je možné určiť typ disku
6211=Koreňový priečinok neexistuje
6212=Disketová jednotka
6213=CD-ROM
6214=RAM-disk
6215=Prenosný disk
6216=Sieť
6217=Počítač

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
6300=Skryť / Zobraziť Miniatúry ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Pauza])
6301=Prispôsobiť Miniatúry
6302=Zväčšiť miniatúry ([fAccentBlue B;Pauza], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Pauza] - Skryť / zväčšiť miniatúry
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Shift + koliesko myši] - zmeniť veľkosť
6310=Maximálna veľkosť: [fAccentBlue B;%d]
6311=Rozšírená navigácia miniatúr: [fAccentBlue;Medzerník], [fAccentBlue;BkSp], [fAccentBlue;Vľavo], [fAccentBlue;Vpravo], [fAccentBlue;Hore], [fAccentBlue;Dole], [fAccentBlue;PageUp], [fAccentBlue;PageDown], [fAccentBlue;Home], [fAccentBlue;End]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pauza]) - spustiť/zastaviť prezentáciu, [fAccentBlue B;F10] - opačne, [fAccentBlue;Up]/[fAccentBlue;Dole] - rýchlejšie/pomalšie
6312=Oneskorenie prezentácie: [fAccentGreen B;%.2f] sek
6313=Oneskorenie prezentácie: [fAccentGreen B;%.2f] sek, [fAccentGreen B;opačný smer]
6314=Prezentácia [fAccentRed B;zastaviť]!\nPokračovať - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) / [fAccentBlue B;F10] (opačný smer)
6320=veľkosť: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], riadky v zozname: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - zmeniť plynule / neplynule)
6321=veľkosť: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], stĺp: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], riad: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - zmeniť plynule / neplynule)
6325=Prepnúť zobrazenie Miniatúr: [fU;Kvalitatívne] / Horšia kvalita (ale rýchlejšie)
6326=Prepnúť zobrazenie Miniatúr: Kvalitatívne / [fU;Horšia kvalita (ale rýchlejšie)]
6327=Nanovo zadať pozíciu spustenia

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Filter Window     |
;---------------------
6700=Filter
6701=Zadajte názov masky súborov (napr. *.exe;*.dll):
6703=Bez filtra
6710=Vynechať:

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Information panel     |
;-------------------------
6800=Zavrieť Informačný panel
6801=Ovladací\npanel
6802=Systém
6803=ODBC
6804=Sieť
6805=Možnosti\ninternetu
6806=Pridať alebo odstrániť\nprogramy
6807=Sieť. identifikácia
6808=Pamäť
6809=Hardware
6810=Software
6811=Aktuálny priečinok: %s
6820=Názov počítača
6821=Meno používateľa
6822=IP-adresa
6823=Výkon pamäti
6824=Celková pamäť
6825=Voľná pamäť
6826=Celková virtuálna pamäť
6827=Voľná virtuálna pamäť
6828=Počet CPU
6829=Počet monitorov
6830=Rozlíšenie obrazovky (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bit, %3:d Hz
6832=(primárna)
6833=Verzia OS
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(bez Servisného balíka)
6836=32-bit OS
6837=64-bit OS
6838=32-bit
6839=64-bit
6840=%d bit
6841=Verzia aplikácie
6848=Čas od spustenia OS
6850=Vrátane priečinkov
6851=Vrátane súborov
6852=Počet priečinkov
6853=Počet súborov
6854=Veľkosť priečinka ([fAccentBlue;%s])
6855=Veľkosť súboru ([fAccentBlue;%s])
6856=Vypočítať veľkosť priečinkov ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
6857=Aplikácia
6858=Spustemé [fB;ako správca]
6859=[fB;Ne] spustené ako správca
6860=[fB;Prenosné]
6861=[fB;Ne] prenosné

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: OPERATIONS                                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| View / Edit operstions     |
;------------------------------
8009=&Uložiť súbor<~>Ctrl+S
8010=Uložiť súbor ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Uložiť súbor<~>Ctrl+S
8012=Súbor "%s" bol zmenený!\n\nUložiť zmeny?
8013=Pre všetky súbory
8014=Vybrať aktívne zvýraznenia syntaxu
8015=Aktívne zvýraznenia syntaxu
8016=(bez zvýraznení)
8017=Obnoviť zoznam
8018=Zobraziť/Skryť špeciálne znaky ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+H])
8019=Zobraziť/Skryť špeciálne znaky<~>Shift+Ctrl+H
8020=Prepnúť zalomovanie
8021=Prepnúť zalomovanie
8022=Prepnúť zalomovanie ([fAccentBlue B;W])
8023=Prepnúť zalomovanie<~>W
8026=Operácia nie je podporovaná pri zalomovaní slov.\n\nMôžete vypnúť zalomovanie slov\na opakovať operáciu znova.
8027=Hľadať text
8028=Hľadať a nahradiť text
8029=Hľadať
8030=Hľadať všetko
8031=&Hľadať čo:
8032=&Nahradiť s:
8033=Východiskový bod
8034=Od &kurzora
8035=Od &zhora
8036=Možnosti
8037=Ro&zlišovať písmo
8038=Iba c&elé slová
8039=&Spätne
8041=&Hľadať iba v aktuálnom súbore
8042=H&ľadať vo všetkých otvorených súboroch
8043=Hľ&adať vo všetkých otvorených súboroch\nvrátane Rýchleho zobrazenia
8045=Nie sú povolené bezparametrové hľadanie
8047=Počas hľadania nebolo možné otvoriť alebo načítať súbor\n"%s"
8048=Nahradiť tento výskyt "%s"?
8049=Potvrdiť
8050=Vý&zva pri nahradení
8051=Nahradiť všetko
8052=Prepnúť textový kurzor, rolovací mód ([fAccentBlue;F6])
8053=Prepnúť textový kurzor,\nrolovací mód<~>F6
8054=Hľadať text ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - hľadať ďalšie\n[fAccentBlue;Shift+F3] - hľadať predchádzajúce
8055=Hľadať text<~>Ctrl+F
8056=Nahradiť text ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue;Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - nahradiť ďalšie\n[fAccentBlue;Shift+F3] - nahradiť predošlé
8057=Nahradiť text<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Farba pozadia ([fAccentBlue;F5] - rýchle prepínanie farieb pozadia)
8059=Farba pozadia<~>F5 (rýchle prepnutie)
8060=Zobraziť možnosti
8062=Priečinok: "%s"
8063=Nie je možné čítať súbor "%s"
8064=Hľadať
8065=Vymeniť
8066=Zalomiť slová
8067=Vyhľadávanie bolo prerušené používateľom!
8068=Výskyty %0:d nahradiť od\n"%1:s" s "%2:s".
8069=Obnoviť nahrádzanie od začiatku obsahu súbora?
8070=Obnoviť nahrádzanie od konca obsahu súbora?
8071=Obnoviť hľadanie od zažiatku obsahu súbora?
8072=Obnoviť hľadanie od konce obsahu súbora?
8073=&Uložiť ako ...<~>Shift+Ctrl+S
8074=U&ložiť všetky zmenené súbory
8077=Bold písmo<~>Ctrl+B
;The panel of text fragments found
8078=Zavrieť panel ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] nájdených v [fB;%1:d] súboroch
8080=Zoskupiť / Nezoskupiť zoznam
8081=Zobraziť čísla riadkov alebo percentuálne pozíciu v súbore (ak je možné)
8083=[fB AccentRed;Pozícia je len približná]
8084=Kopírovať zoznam do schránky

8090=Počet vybraných súborov: %d
8091=Otvoriť všetky tieto súbory pre úpravu
8092=Otvoriť iba aktuálny súbor\n"%s"
8093=Pokračovať v otváraní súborov?\n\n(zostáva počet: %d)
8100=Úprava:
8101=Zobrazenie:
8102=Označiť všetko
8103=VEĽKÉ PÍSMO
8104=Malé písmo
8105=Veľkosť bloku pre kopírovanie je príliš veľká!
8106=Kopírovanie veľkých vertikálnych blokov\nv zobrazovaciom móde nie je podporované!
8110=Kopírovať ako Hex (solidne)
8111=Kopírovať ako Hex (s medzerami)
8112=Kopírovať ako Hex (v tabulárovej forme)
8119=Kopírovanie do schránky bolo neúspešné!
8121=Zadať ako predvolenú hodnotu
8122=Riadok: [fB AccentGreen;%0:d],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - zadať/zmazať značku (tiež ako[fAccentBlue;Pravé kliknutie]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - prejsť na značku
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - zadať/zmazať značku (tiež ako[fAccentBlue;Pravé kliknutie]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - prejsť na značku
8124=[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - zadať/zmazať značku (tiež ako [fAccentBlue;Pravé kliknutie]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - prejsť na značku
8126=Súbor "%s" bol zmazaný.\nPonechať súbor v editore/prehliadači ?
8127=Načítať: "%s"
8128=Uložiť: "%s"
8129=Kopírovanie do schránky (súbor "%s")
8130=Zmeniť kódovanie zobrazenia: "%s"
8131=Vybrať text. kódovanie
8132=Text. kódovanie
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Byte Order Mark] - Pridať formátovú signatúru do záhlavia súboru
8141=Nie je možné otvoriť súbor "%s",\nmožno je príliš veľký!
8142=Prepínanie: Úprava / Zobrazenie ([fAccentBlue B;F4])
8143=Prepínanie: Úprava / Zobrazenie<~>F4
8144=KÓDOVANIE BOLO PRERUŠENÉ POUŽÍVATEĽOM!\n\nText môže byť nesprávne zobrazený!\nJEHO ULOŽENIE MÔŽE VIESŤ KU STRÁTE ÚDAJOV!\n\nZavrieť a opätovne otvoriť text bez uloženia.
8150=Zavrieť Rýchle zobrazenie
8151='Zobraziť Rýchle zobrazenie do samostatného okna '
8152=Prepnúť výberový mód: Štandardý / Vertikálny ([fAccentBlue;Klik] / [fAccentBlue;Alt+Klik])
8153=Automatické zvýraznenie slov
8154=Zvýraznené slovo
8155=Zvýraznené slovo fixovať
;Reduction from word "Line"
8160=Ria: [fB;%d]
;Reduction from word "Position" (as a percentage)
8161=Poz: [fB;%s]
;Reduction from word "Column"
8162=Stĺp: [fB;%d]
8163=Veľkosť: [fB;%s]
8164=Prvý riadok: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Neplatný index riadka %d
8170=UPOZORNENIE!\n\nV prípade prerušenia operácie môže dôjsť ku strate údaje!\n\nNaozaj ju chcete prerušiť?

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Edit new file     |
;---------------------
8500=Upraviť súbor
8501=Zadajte názov súboru, ktorý chcete upraviť:
8502=&Otvoriť súbor podľa prípony
8503=Pre príponu "%s" nie je k dispozícií žiadna aplikácia.\n\nChcete napriek tomu otvoriť súbor?
8504=Zadať iný názov
8505=NESPRÁVNY NÁZOV. Zadajte správny názov súboru, ktorý chcete upraviť:
8510=Shift+F4 / Shift+Ctrl+F4
8520=&Obsah schránky vložiť do nového súboru
8521=Ne&otvárať súbor

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Names of encodings     |
;--------------------------
8600=&Vybrať požadované kódovanie
8601=Vybrať kódovanie
8602=Konvertovať na...<~>(zmeniť formát súbora)
8603=Zadať znakovú sadu:
8604=Vybrať ručne...
8605=Iné kódovanie...
8606=Západné
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Centrálne Európske
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Baltické
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Turecké
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnamské
8657=Windows-1258
8666=Cyrilika
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Grécke
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Arabské
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Hebrejské
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logical)
8700=ISO-8859-8 (Visual)
8706=Thajské
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Čínske
8717=Big5 (Traditional)
8718=EUC-TW (Traditional)
8719=GBK/GB2312 (Zjednodušené)
8720=GB18030 (Zjednodušeneé)
8721=HZ-GB2312 (Zjednodušené)
8726=Japónske
8727=Automatické rozpoznanie (Japanese)
8728=Shift-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Kórejske
8737=Automatické  rozpoznanie (Korean)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Window for creating a folder     |
;------------------------------------
8900=Vytvoriť priečinok
8901=&Zadať názov priečinoka
8902=&Vytvoriť ako prepojenie na súbor alebo priečinok:
8903=&Prepojenie je súbor
8904=P&repojenie je Hard Link
8910=Priečinok "%s"\nuž existuje!\n\nProsím zadajte iný názov.
8911=Chyba: Nie je možné\nvytvoriť priečinok "%s"!
8912=Chyba:\n\n
8913=Chyba: Prepojenie "%0:s"\nnebolo vytvorené!\n\n%1:s
8914=Súbor "%s"\nuž existuje!\n\nProsím zadajte iný názov.

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Window of some operation progress     |
;-----------------------------------------
9000=Rýchlosť:
9001=Priemerná:
9002=Maximálna:
9003=Z:
9004=Do:
9005=Čas: %2:s   [f B AccentBlue;Zostáva: %1:s]
9006=Čas: %1:s
9007=%s - zostáva,
9008=%s - uplynulo
9009=Archív:
9010=Súbor:
9011=Ostáva
9012=Spracované

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Backgound window for some operations     |
;--------------------------------------------
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=Zaradiť<~>F3
9070=Skenovanie

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Priorities list     |
;-----------------------
9100=Spustiť iba keď je systém nečinný
9101=Najnižšia priorita
9102=Nízka priorita
9103=Normálna priorita
9104=Vysoká priorita
9105=Najvyššia priorita
9110=Uložiť nastavenie priority
9152=Z:
9153=Do:
9155=Upraviť dátum:
9156=Veľkosť:
9160=VAROVANIE! Súbor už existuje
9161=Rovná sa

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Common to operations     |
;----------------------------
9200=%d súbor(y)/prieč&inok(y) kopírovať do:
9201=&Premenovať alebo presunuť %d súbor(y)/priečinok(y) do:
9202=&Vytvoriť odkazy %d súborov v:
9203=&Kopírovať "%s" do:
9204=&Premenovať alebo presunúť "%s" do:
9205=&Vytvoriť zástupcu pre "%s" v:
9206=Kopírovať
9207=Premenovať alebo presunúť
9208=Vytvoriť zástupcu(ov)
9209=Rozdeliť
9210=Spojiť
9211=Pamätať si, že operácia sa má vykonať na pozadí
9212=Vybrať iný typ operácie

;------------------------------------------
;| GROUP:                                 |
;| The Dialog window before copy/move     |
;------------------------------------------
9300=Výsledok:
9301=Poznámky pre premenovanie masky
9302=Iba &súbory tohto typu:
9303=Premenovať každ&ý súbor osobitne
9304=Kopírovať prí&stupové práva
9305=Kopírovať/Presunúť i&ba priečinky
9306=Uložiť možnosti prepisovania
9307=Mo&žnosti prepisovania:
9308=1 Opýtať sa používateľa
9309=2 Prepísať všetko
9310=3 Vynechať všetko
9311=4 Prepísať všetko staršie
9312=5 Autom. premenovanie
9317=&Prepísať ´Iba na čítanie´ súbory
9318=P&reísať skryté/systémové súbory
9319=&Vynechať všetky, ktoré sa nedajú čítať / zapisovať
9320=V&ynechať všetky, ktoré sa nedajú zmazať (pri presúvaní)
9321=&Rozbaliť cesty ak obsahujú súbory
9322=Rozbali&ť každý archív do osobitného priečinka (s názovom archívu)
9323=&Zachovať poškodené súbory na disku
9324=Vykonať s prískušnými nastaveniami
9330=%s &do toho istého priečinka
9331=Pre prepnutie, stlačte ´Window klávesu´.\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=&Maska premenovania:
9333=&Ako:
9336=Chyba v maske premenovania!\n\nProsím opravte túto chybu\nalebo odstráňte masku pre premenovanie názvu bez zmeny.
9337=Vzor:
9338=1) Hociaký súbor.txt
9339=C:\Parent parent parent dir\Parent parent dir\Parent dir\
9340=Chyba v maske premenovania!
9341=Nezmenený názov
9342=Vymedzenie umiestnenia:
9343=<N> alebo *<~>Vložiť iba názov\nParametre: {num1}-{num2},\n{num},{length}, w{num1}-{num2}
9344=<E> or *<~>Vložiť iba prípony\nParametre ako v <N>
9345=<P><~>Vložiť názov nadrad. priečinka\nP - nadriadený priečinok, PP - nadradený nadradeného priečinka, atď.\nParametre ako v <N>
9346=<D><~>Vložiť dátum alebo čas\nParametre: reťazec ako "yyyy-mm-dd hh:nn:ss"
9348=<L><~>Úvodne nuly alebo iné symboly\nParametre: {počet symbolov},{symbol},{text}
9349=<+><~>Vytvoriť reťazec s veľk. písmenami\nNapr: <+<N> (2).<E>>
9350=<-><~>Vytvoriť reťazec s mal. písmenami\nNapr: <-!!!<N>.<E>>
9351=<F><~>Prvé písmeno v každom slove s veľk. písmenom\nNapr: <FSong - <N>.<E>>
9352=Štandartné príklady:
9353=<N>.<E><~>Názov súboru bez zmeny
9354=<C#2> <N>.<E><~>Číslovanie súborov (2 ciferné)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>Prvé číslo ako číslo\ns úvodnou nulou
9356=<D yyyy-mm-dd> <N>.<E><~>Vložiť dátum
9357=<D hh-nn-ss> <N>.<E><~>Vložiť čas
9358=<D yyyy-mm-dd hh-nn-ss> <N>.<E><~>Vložiť dátum a čas
9359=<+<N>.<E>><~>VEĽKÝMI PÍSMENAMI
9360=<F<N>>.<E><~>Prvé písmena veľké

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Copying, Moving, link creations     |
;---------------------------------------
9500=Pri premenovaní jedného súboru vybrať iba názov súboru (bez prípony)(F2, Shift+F6).\nPoznámka: Opätovne stláčať F2, Shift+F6 pre zmenu výberu.
9510=Vytvoriť zástupcu(ov)
9511=Nie je možné kopírovať alebo presunúť priečinok\n"%0:s"\ndo\n"%1:s"\n\n%2:s
9512=Priečinok\n"%0:s"\nnie je možné zmazať!\n\n%1:s
9513=Nie je možné kopírova\npriečinok "%s"\nsám na seba!
9514=Nie je možné kopírovať\npriečinok "%s"\ndo jeho podpriečinka!
9515=Nie je možné kopírovať\nsúbor "%s"\nsám na seba!
9516=Pridať všetký súbory?
9517=Premenovať priečinok
9518=Premenovať súbor
9519=Zadať nový názov pre "%s"
9520=Súbor\n"%s"\nje IBA NA ČÍTANIE!\n\nChcete ho napriek tomu prepísať?
9521=Súbor "%s"\nje SKRYTÝ alebo SYSTÉMOVÝ!\n\nChcete ho napriek tomu prepísať?
9522=Disk je plný!
9523=Chyba pri vytvorení súboru!
9524=Nie je možné kopírovať z\n"%0:s"\ndo\n"%1:s"
9525=Nie je možné presunúť alebo premenovať z\n"%0:s"\ndo\n"%1:s"
9526=Nie je možné vytvoriť zástupcu\n"%1:s"\npre súbor\n"%0:s"
9527=Nie je možné zmazať cieľový súbor\n"%s"
9528=Nie je dostatok voľného miesta na cieľovom disku "%0:s"!\n\nDodatočne potrebné: %1:s.\n\nPokračovať?
9529=Nie je dostatok voľného miesta na cieľovom disku "%0:s"!\n\nPre "%1:s"\ndodatočne pridať: %2:s\n\nPre všetky ostávajúce súbory\ndodatočne pridať: %3:s.\n\nPokračovať?
9530=Priečinok "%s" už existuje!\n\nChcete vykonať presun do tohto priečinka?
9603=Nie je možné po kopírovaní zmazať zdrojový súbor\n"%0:s"\n\n%1:s
9629=Zbaliť ...<~>Alt+F5
9640=Kopírovať ...<~>F5
9641=Presunúť ...<~>F6

;------------------------
;| GROUP:               |
;| Deleting, Wiping     |
;------------------------
9700=Nie je možné otvoriť súbor na odstránenie jeho obsahu!
9701=Nie je možné zmazať celý obsah súbora!
9730=súbor
9731=priečinok
9732=Zmazanie do Koša (možné obnoviť)
9733=Jednoduché zmazanie
9734=Zničiť všetky údaje pred zmazaním (nie je možné obnoviť)
9740=Ste si istý, že chcete zmazať vybrané\n%0:s "%1:s" ?
9741=Ste si istým, že chcete zmazať %d súbory/priečinky?\n
9742=Znič
9743=Zmaž
9750=Nie je možné zmazať\n"%0:s"\n\n%1:s
9751=Súbor alebo priečinok\n"%s"\nje IBA NA ČÍTANIE!\n\nNaozaj ho chcete nejako zmazať?
9752=Tento súbor "%s"\nje SKRYTÚ alebo SYSTÉMOVÝ!\n\nNaozaj ho chcete nejako zmazať?
9753=Priečinok\n"%s"\nnie je prázdny!\n\nChcete ho zmazať aj so všetkými jeho súbormi a podpriečinkami?
9754=VAROVANIE!\n\nSúbor %s\nbol zmazaný len čiastočne!\n\n
9755=Počet nezmzazaných priečinkov: %0:d.\n\n%1:s\n\n\nPokúsiť sa znova ich zmazať?

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Packing / Unpacking window     |
;----------------------------------
9800=Rozbaliť
9801=Zbaliť
9802=&Zaheslovať obsah
9803=Z&aheslovať obsah a zoznam súborov
9804=&Multi-objemový archív
9805=&Samostatný archiv
9806=P&resunúť do archívu (zmazať zdrojové súbory po zbalení)
9807=T&iež zbaliť názvy ciest
9808=&Rekurzívne zabalenie podpriečinkov
9809=Vytvoriť samostatné arc&hívy, po jednom pre vybraný súbor/priečinok
9810=Zbaliť %d súbor(y)/priečinok(y) do:
9811=Zbaliť %d súbor(y)/priečinok(y)(a ZMAZAŤ zdroj) do:
9812=&Zbaliť "%s" do:
9813=Zbaliť a ZMAZAŤ zdroj "%s" do:
9814=Nakonfigurovať pluginy
9815=Konfigurovať chýbajúce archívátorne pluginy!
9816=Kliknúť na Zavrieť, ak je dočasný súbor už nepotrebný!\n\nZdrojový súbor: %0:s\nDočasný súbor: %1:s
9817=Kliknúť na Zbaliť a Zmazať ak môže byť dočasný súbor\nzbalený do archívu a odstránení z dočasného priečinka!\n\nZdrojový súbor: %0:s\nDočasný súbor: %1:s
9818=Zbaliť a Zmazať
9819=F3 Na pozadíe
9820=Ak zavriete teraz aplikáciu, dočasné súbory nebudú zmazané!\n\nZavrieť napriek tomu?
9821=Nie je možné zmazať súbor\n"%s" !\nJe možné, že súbor používa iná aplikácia!\n\nSkúsiť zmazať znova?
9822=Súbor "%0:s" bol zmenený!\nChcete ho znovu zbaliť do "%1:s"?
9823=Naozaj chcete rozbaliť vybraný súbor\ndo dočasného priečinka a upraviť ho?
9824=Rozbaliť\na vykonať
9825=Rozbaliť všetko\na vykonať
9826=Vlastnosti zbaleného súbora
9827=Súbor:
9828=Priečinok:
9829=Archivátor:
;Short information about ACX-plugin (press Alt+Enter inside the archive or invoke error). %0:s - archive extension, %1:d - this is the order number of plugin, %2:s - this is its file name
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Plugin:
9832=Pôvodná veľkosť:
9833=Veľkosť po zbalení:
9834=Pomer kompresie:
9835=Metóda:
9836=Dátum:
9837=Čas:
9838=Atribúty:
9841=&Pri extrakcií vybrať iný dočasný priečinok
9842=Nie je možné znovu zbaliť súbor\n"%0:s"\ndo archívu "%1:s" !\n\nMožno budete musieť otvoriť určitý reťazec vyčlenených archívov\n(Môžete stlačiť "Opakovať" a potom "F3 Na pozadie" a otvoriť archívy).\n\nSkúsiť znovu?
9843=Zobraziť
9844=Upraviť
9845=Vlastnosti
9846=Kopírovať
9847=Zmazať
9848=Súbory/priečinky: %d
9849=Overiť (CRC kontróla)
9850=Úplné rozbalenie archívu
9851=&Rozbaliť %d súbory do:
9852=&Rozbaliť "%s" do:
9853=&Vytvoriť SFX archív
9854=Typ SFX archívu
9855=&Pod názvom:
9856=&do aktuálneho priečinka
9857=Kompres&ia:
9858=Typ kompresie
9859=Zredukovať veľkosť archívu pomocou viacerých súborov
9860=Stiahnuť pluginy
9861=Zbaliť pomocou pluginu
9862=Externý archivátor: %s
9864=Vyberte čím ma byť zbalené
9865=žiadne balenie
9870=%s (očakávané zbalenie)
9871=Naozaj chcete rozbaliť\nsúbor "%s"\ndo dočasného priečinka a upraviť ho?
9872=Archivátor %s nie je prispôsobený pre zabalenie súborov!\n\nPrispôsobiť ho?
9873=Príprava archívu

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Packing / Unpacking operation     |
;-------------------------------------
10000=Plugin nie je nakonfigurovaný pre zbalenie
10001=Zbalené pluginom
10002=Zbalené externým archivátorom
10003=Heslo pre rozbalenie archívu\n"%s" :
10004=Prosím zadajte znovu heslo pre overenie:
10005=Prosím zadajte heslo pre rozbalenie\n"%s"\n\nHeslo:
10006=Rozbaliť súbor "%0:s".\nMožno chýbajúce alebo nesprávne heslo pre súbor: "%1:s".\n\nProsím zadajte heslo:
10007=Vlastnosti
10008=Konfigurácia prídavného pluginu
10009=Príliš dlhé heslo!\n\nSkúste znovu.
10010=Nie je možné nájsť part archívu\n"%s" !\n\nProsím upresnite umiestnenie tohto súboru:
10012=Chyba rozbalovania!

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Archive errors     |
;----------------------
10100=Chyba v procese %0:s\nv plugine archivátora "%1:s" !\n\nSúbor: "%2:s".\n\nChybová správa:\n%3:s\n\nProsím oznámte túto chybu autorovi pluginu!
10101=Chyba!\n\nŽiadna pamäť!
10102=Chyba!\n\nNeplatné údaje!
10103=CRC chyba!\n\nArchívny súbor je poškodený!
10104=Chyba!\n\nNeznámy formát!
10105=Chyba počas otvorenia!
10106=Chyba počas vytvorenia!
10107=Chyba počas zavretia!
10108=Chyba počas otvorenia!
10109=Chyba počas zápisu!
10110=Chyba!\n\nPríliš malý zásobník!
10111=Proces je prerušený!
10112=Chyba!\n\nŽiadne súbory!
10113=Chyba!\n\nPríliš veľa súborov!
10114=Chyba!\n\nFunkcia nie je podporovaná!
10115=Neznáma chyba!
10116=Pravdepodobne je nesprávne heslo.
10117=Zaheslované archívy alebo súbory nie sú podporované!
10118=Súbor je príliš veľký!
10119=Súbor sa práve používa!
10120=Metóda zbalenia nie je podporovaná!
10121=Chyba!\n\nPravdepodobne je plný disk!
10140=Archív "%0:s".\n\nChyba archivátora.\n%1:s
10150=Úprava nových súborov v archíve nie je podporovaná!
10151=Zmazanie súborov v tomto archívu nie je podporovaná!
10160=Nie je možné otvoriť zbalený súbor\n"%s"!

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Archive plugin installation     |
;-----------------------------------
10200=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;%0:s-plugin]:\n%1:s %2:s\n\nChcete ho inštalovať?
10201=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;%3:d %0:s-pluginy]:\n%1:s %2:s\n\nChcete ho inštalovať?
10202=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;jazykový súbor]:\n%0:s\nPre jazyk: [fB AccentBlue;%1:s] .\n\nChcete ho inštalovať?
10203=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;balík s preloženými súbormi]:\n%0:s\n[fB AccentBlue;%1:s] bude použitý jayzk.\n\nChcete ho nainštalovať?
10204=Tento archív obsahuje [fAccentBlue;balík súborov na kopírovanie]:\n%0:s\nUmiestniť do priečinka: [fAccentBlue;%1:s] .\n\nChcete ho nainštalovať?
10208=Pre príponu: [fB AccentBlue;%s]
10213=Inštalácia bola prerušená!
10214=Došlo k chybe počas inštalácie!
10215=Inštalácia sa dokončila úspešne!
10216=Inštalovať do priečinka:
10217=Inštalovať plugin pre prípony (oddelené pomocou "," ("|" - pluginový oddelovač):
10218=Priečinok [f AccentGreen;"%s"]\nuž existuje!\n\nChcete inštalovať do tohto priečinka?
10219=Už existujú pluginy pre prípony: [fB AccentBlue;%s].\n\nČo spraviť s tymito príponami?
10220=Nahradiť pluginy pre prípony
10221=Pridať nový plugin ako alternatívu
10222=V&lastná inštalácia
10223=Počet zoskupených prípon\nsa nezhoduje s počtom inštalovaných pluginov!\n\nSkupiny prípon sú delené pomocou "|".
10224=Plugin [fB AccentBlue;%0:s] sa práve používa [fAccentGray;[%1:d^]]!\n\nProsím opakujte inštaláciu neskôr.
10225=Jemné-doladenie

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Splitting file     |
;----------------------
10300=Rozdeliť súbor
10301=&Rozdeliť súbor "%s" do priečinka:
10303=&Názov súboru po spojení:
10304=Ve&ľkosť jednej časti:
10305=&Počet časti:
10306=Veľkosť súbora: %s
10307=Posledná časť: %s
10308=Príliš veľa časti (%d) !\n\nSte si istý, že chcete rozdeliť súbor to toľkých časti?
10309=Príliš veľa časti (%d) !
10311=Pri zápise súbora "%s"\nnastala chyba!\n\nSkúsiť znovu alebo zadať odlišný názov:
10312=Súbor "%s" už existuje!\n\nPotvrdiť prepisanie alebo zadať odlišný názov:
10313=Veľkosť časti podľa dostupného miesta na disku
10314=Žiadne miesto na disku alebo chyba!\n\nVložiť do ďalšieho disku alebo\nzadať priečinok pre časť "%s":
10315=Vložiť ďalší disk\nalebo zadať priečinok pre časť "%s":
10316=&Zmazať všetky súbory v cieľovom priečinku (iba pre prenosné disky)
10317=Vybrať iný
10318=Chyba počas zmazania priečinka "%s" !
10319=Zmazať priečinok "%0:s" ?\n\nTento priečinok obsahuje podpriečinky a súbory:\n%1:s
10320=Pri rozdelení súborov (Alt+P) pridať novú príponu,\nalebo ju nahradiť
10340=Rozdeliť archív
10341=&Bajtov za súbor:
10342=&Miera:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Veľkosť zväzku podľa miesta na disku
10359=Neplatná veľkosť

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Joining files     |
;---------------------
10400=Spojiť súbory
10401=&Spojiť "%0:s" a ostatné súbory do priečinka (aktuálne vybrané súbory: %1:d):
10402=S&pojiť vybrané (počas spájania častí triediť rovnako ako je to v zozname súborov)
10403=&Počas spájania sa považuje .crc súbor ako súhrnný výpočet
10404=Spojenie súboru "%s" je dokončené!\n\nSúhrnný výpočet sa nenašiel,\nkontrola nebola vykonaná!
10405=Spojenie súboru "%s" je úspešne dokončené!\n\nSúhrnný výpočet je správny!
10406=Spojenie súboru "%s" je dokončené!\n\nVAROVANIE: Nesprávny súhrnný výpočet!
10407=Spojenie súboru "%s" je dokončené!\n\nVAROVANIE: Vytvorený súbor má rozdielnú veľkosť!
10408=Nie všetky súbory boli zahrnuté do spojenia!\n\nMožno dosiahol cieľový súbor zvolenú veľkosť príliš skoro,\nalebo chýbajú súbory s šíslami v prípone.
10409=Prosím vložte ďalší disk, alebo zadajte priečinok / súbor.\n\nOčakávaný bol súbor "%s".
10410=Spustiť spojenie súboru stlačením Enter .crc, .001, .002, ...\n(bez ohľadu na nastavenie systému).

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Finding files     |
;---------------------
10500=Hľadať súbory
10501=Hľadať
10502=Hľadať &text
10503=&Iba celé slová
10504=Rozl&išovať veľkosť písma
10505=DOS znak. sada (OE&M)
10506=&Hex-reťazec
10507=Neplatný Hex-reťazec!\n\nZadajte reťazec skladajúci sa z dvojice čísiel alebo znakov A - F.\nNapr: ff09df
10508=Spravujte text ako Hex-zobrazenie hľadaného textu. Napr: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=zadanie viacerých priečinkov je oddelené pomocou "[fB AccentBlue;;]"
10510=So [fAccentBlue;Shift] - pridať cestu
10511=Disky
10512=&Hľadať v:
10513=&Názov masky:
10514=Atribúty
10515=Lokálne disky
10516=&Hĺbka:
10517=Všetky podpriečinky
10518=Aktuálny priečinok
10520=Uložiť šablónu
10521=Konfigurovať šablóny
10522=Zadať nový názov šablóny\npre masku názvu súboru: %0:s\na atribúty: %1:s
10523=zadať
10524=nezadať
10525=Stop
10526=Hľadať súbory, ktoré N&Eobsahujú text
10527=Hľadať i&ba vo vybraných priečinkoch/súboroch
10528=Hľadať vo vybranom priečinku a vo všetkých jeho podpriečinkoch
10529=Hľadať vo vybranom priečinku, ale nie v podpriečinkoch
10530=Hĺbka vyhľadávania. Počet dodatočných úrovní hľadania v podpriečinkoch.
10532=PRERUŚENÉ UŹÍVATEĹOM!
10533=Hľadanie dokončené!
10536=K aktualnému zoznamu
10537=Vyplň súbor. panel s výsledkami vyhľadávania ([fAccentBlue;Ctrl+Enter])
10538=Do nového okna
10539=Otvoríť súborový panel s výsledkami vyhľadávania v novom okne ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Enter])
10540=Prejsť na súbor ([fAccentBlue;Enter] alebo [fAccentBlue;Dvojklik],\ns [fAccentBlue;Shift] - nezatvoriť okno).\nV móde hľadania sa nezatvori okno.
10541=Zobraziť súbor ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Shift+F3])
10542=Upraviť súbor ([fAccentBlue;F4])
10543=Spustiť súbor.\nStlačením [fAccentBlue;Shiftu] pre spustenie pomocou CMD
10544=Odstrániť vybrané súbory zo zoznamu (tiež klávesou [fAccentBlue;Delete])
10545=Vybrať alebo uložiť parametre hľadania ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Vrátiť parametre hľadania ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=&Pridať parametre hľadania k zoznamu<~>Ctrl+S
10548=Zadať názov pre aktuálne parametre hľadania:
10549=Nahradiť parametre "%s" ?
10550=Vrátane cesty s uloženými informáciami
10551=Uložiť parametre pre všetkých používateľov\n(inak - pre aktuálneho užívateľa)
10552=Zoznam parametrov hľadania:
10553=Zmazať tieto parametre zo zoznamu (tiež klávesou [fAccentBlue;Delete])
10554=Uložiť parametre hľadania
10555=&Upraviť súbory<~>F4
10556=Spustiť s&úbor
10557=&Odstrániť vybrané súbory zo zoznamu<~>Delete
10558=&Vlastnosti<~>Alt+Enter
10560=Prispôsobiť vlastnosti okna vyhľadávania (tiež klávesou [fAccentBlue;F9])
10561=Vyhľadávanie je kompletne dokončené!\n\nPočas vyhľadávania nebolo nič nájdené v nasledujúcich priečinkoch:\n\n%s
10562=Výsledky predošlého hľadania ([fAccentBlue;Alt+Left])
10563=Zoznam nájdených výsledkov ([fAccentBlue;Alt+Down])
10564=Výsledky nasledujúceho hľadania ([fAccentBlue;Alt+Right])
10565=Nájdené: [fB AccentBlue;%0:d], vynechané: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; v ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Zmazať zo zoznamu (tiež klávesou [fAccentBlue;Delete])
10570=Windows &znak. sada (ANSI)
10571=Un&icode
10572=UTF&8
10580=Triediť zoznam
10581=Počas triedenia podľa názvu/prípony považovať číslice za čísla
10582=Umiestneniť priečinky vždy navrchu
10583=Umiestniť najprv súbory, ktoré sú definované v nastaveniach:\n[fAccentBlue;%s]
10586=Kopírovanie do prázdneho priečinka nie je možné!
10587=Vytvorenie adresára v prázdnom priečinku nie je možné!
10590=Okrem.:
10591=Upresniť ktoré súbory vynechať z vyhľadávania
10592=Maska súbora pre vynechanie z vyhľadávania (napr. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10593=Maska súbora pre vyhľadávanie (napr. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=Aktuálne súbory nie sú uložené v cache.\nPotrebné Množstvo miesta pre cache: %s.\n\nUložiť tieto súbory v cache vyhľadávania?
10601=Vytvorenie kartového priečinka
10602=Výsledky hľadania
10603=Vynechané
10604=(priečinky: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], súbory: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Priečinky: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Súbory: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;súbory neboli nájdené]
10608=[fAccentOnDlgRed;(vybrať priečinky: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, súbory: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=Hľa&dať v archívoch
10611=Žiadať heslo pre zaheslované archí&vy
10616=vo vybraných súboroch a priečinkoch
10617=medzi všetkými nájdenými súbormi a priečinkami
10620=Hľadať súbory ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=&Hľadať súbory ...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Vynechať preskúmanie priečinka/súboru:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=Alebo
10632=A
10633=alebo
10634=a
10635=Pridať text / vymeniť: Mal by byť aspoň jeden text
10636=Pridať text / vymeniť: Texty by mali súčasne existovať
10637=Odstrániť tento text ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=&Normálne hľadanie
10641=&Hľadať vo výsledkoch
10642=H&ľadať vo vybraných vysledkoch hľadania
10643=Hľ&adať vo vynechaných
10644=Hľa&dať vo vybraných vynechaných
10650=Hľadať súbory alebo priečinky ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7]).\nvynechať výsledky hľadania - [fAccentBlue;Backspace].
10651=Vybrané súbory patria do rôznych archívov\nalebo oboje, archív a samostatné súbory, sú vybrané.\n\nPre vykonanie operácie musia všetky súbory pochádzať z rovnakého zdroja!

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Working with subst- and network drives     |
;----------------------------------------------
11000=Pripojiť a&ktuálny priečinok ako virtuálny (subst) disk
11001=Všetky písmená pre disky sú obsadené!
11002=Pripojiť virtuálny (subst) disk
11003=Vybrať písmeno pre disk:
11004=Obnoviť pripojenie disku po reštarte
11005=Uložiť príkaz pre vytvorenie disku:
11006=Uložiť pre:
11007=V priečinku Pri spustení (bat-súbor)
11008=v registroch
11009=Progrmy Pri sp&ustení (pre Všetkých používateľov)
11010=Chyba pri pripojení cesty "%0:s"\ns diskom "%1:s"
11011=Uložiť chybu disku "%s"
11012=Priečinok: %s
11013=Priečinok Pri spustení pre Všetkých používateľov
11014=Priečinok Pri spustení pre aktuálneho používateľa
11015=Načítať vetvu registra pri spustení pre Všetkých používateľov
11016=Načítať vetvu registrov pri spustení pre aktuálneho Používateľa
11017=Chcete odpojiť subst disk "%s" ?
11018=Chcete odpojiť subst disk "%s" ?\n\n\n... a odstrániť auto-pripojenie pre nasledujúce umiestnenia:
11019=Chyba odstránenia auto-pripojenia subst disku!\n\nNaozaj chcete odpojiť disk?
11030=Odpojiť disk
11031=Zariadenie sa používa!\n\nNaozaj chcete odpojiť sieťový disk?
11040="%s" nie je sieť. alebo subst. disk
11041=Ste si istý, že chcete odpojiť sieťový disk "%s"?
11042=&Pripojiť / odpojiť disk
11043=Operácie disku:
11044=Pri&pojiť sieťový disk
11045=&Odpojiť sieťový disk ...
11046=Od&pojiť disk %s

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: ADDITIONAL WINDOWS                                                 **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Miscellaneous for the interface     |
;---------------------------------------
13000=Veľkosť písma pre [fUB;all] dialógy: [fB *2;%d] (s [fAccentBlue;Shift] - iba aktuálny)
13001=Veľkosť písma pre [fUB;current] dialóg. okno: [fB *2;%d]
13002=Veľkosť písma pre okno Nastavenia: [fB *2;%d]
13010=Pokračovať ako správca
13011=Ako správca
13012=Všetko ako správca
13013=&Všetko ako správca pre všetky operácie
13014=(zapamätať si nastavenia Správanie sa/Potvrdenie)
13015=Operácia si vyžaduje práva správcu
13020=&Nepýtať sa pre tento súbor

;---------------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                            |
;| Strings in About window, Application Version and Registration     |
;---------------------------------------------------------------------
13100=Úspešne registrované!
13101=Registrované na:
13102=Prosím zadajte meno (nie prázdne pole)!
13103=Prepáčte, licenčný kľúč nie je platný!
13105=Meno:
13106=Licenčný kľúč:
13107=Objednať neskôr
13108=&Registrácia
13109=build %d
13110=Verzia %0:s, %1:d bit
13111=O programe %s
13112=Copyright (c) %s
13140=Registrovať %s
13150=Typ licencie:
13151=Osobná
13152=Komerčná
13153=1) Môžete si zakúpiť licenciu aplikácie
13154=[fAccentBlue B;cez našu webstránku].
13155=2) Po zakúpení\nprosím zadajte Vaše registračné informácie,\nktoré ste obdržali v e-maily.
13156=Zmena licencie
13157=Licencia
13158=Manažér špeciálne navrhnutý pre efektívnu, rýchlu a príjemnú prácu

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Additional attributes for filter, file finding, etc.     |
;------------------------------------------------------------
13400=&Priečinok
13401=&Archív
13402=&Len na čítanie
13403=&Skrytý
13404=&Systém
13405=&Šifrovaný
13406=K&omprimovaný
13407=&Dočasný
13408=&Prepojenie
13420=&Veľkosť súboru:
13421=Rovnaký
13422=Starší
13423=Starší alebo rovnaký
13424=Novší
13425=Novší alebo rovnaký
13426=V rozsahu
13427=Rovnaká
13428=Menšia
13429=Menšia alebo rovnaká
13430=Väčšia
13431=Väčšia alebo rovnaká
13432=V rozsahu
13433=&Dátum:
13434=Dátum
13435=Minútu(y) spätne
13436=Hodinu(y) spätne
13437=Deň(í) spätne
13438=Týždeň(ne) spätne
13439=Mesiac(e) spätne
13440=Rok(y) spätne
13441=Nesprávny dátum. filter!
13442=Nesprávny filter veľkosti súbora!
13510=Uložiť nasledujúce nastavenia?
13511=Zavrieť a NEULOŽIŤ nasledujúce nastavenia?
13512=● Okná (ako nastavenia pri ukončení), karty, história, veľkosť panel, atď.\n● Veľkosť písma v rôznych prvkoch\n● Vlastnisti nástrojovej lišty\n● Zobrazenie skrytých súborov\n● Záložky súborov\n● Obľúbené okná\n● Nedávne súbory (spustené, zobrazené, upravené)\n● ... a viac

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels and hints on the ribbon tools     |
;--------------------------------------------
13600=Upraviť
13603=Štýl zobrazenia ...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F1],  [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Nastavenia
13610=Domov
13611=Operácie
13612=Zobraziť
13613=Pridať novú lištu
13625=N&astavenia
13627=Otvoriť nastavenia operácie
13628=F3 - Zobraziť
13629=&Zobraziť<~>F3
13630=Zobraziť veľkosť súboru alebo priečinka ([fAccentBlue;F3])
13632=&Alternatívne zobrazenie súboru<~>Alt+F3
13633=&Interne zobrazenie súborov<~>Shift+F3
13635=F4 - Upraviť
13636=&Upraviť<~>F4
13637=Upraviť nový alebo starý súbor ([fAccentBlue;F4])
13639=U&praviť nový súbor ...<~>Shift+F4
13640=Up&raviť nový súbor podľa prípony<~>Shift+Ctrl+F4
13642=F5 - Kopírovať
13643=&Kopírovať ...<~>F5
13644=Kopírovať súbory/priečinky ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Shift+F5])
13646=K&opírovať do aktuálneho priečinka ...<~>Shift+F5
13648=F6 - Presunúť
13649=&Presunúť ...<~>F6
13650=Presunúť alebo premenovať súbory/priečinky ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Shift+F6])
13652=P&resunúť do aktuálneho priečinka ...<~>Shift+F6
13653=F7 - Nový priečinok
13654=&Nový priečinok alebo prepojenie ...<~>F7
13655=Vytvoriť nový priečinok alebo prepojenie ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Zmazať
13657=&Zmazať ...<~>Delete, F8
13658=Zmazať súbory/priečinky ([fAccentBlue;Shift+Delete], [fAccentBlue;Delete], [fAccentBlue;Alt+Delete])
13659=&Zmazať do koša<~>Delete / F8
13660=&Jednoduché zmazanie<~>Shift+Delete\nShift+F8
13661=Z&mazať a Zničiť<~>Alt+Delete
13663=Priečinky s súbory
13664=Zobrazenie
13666=Otvoriť nastavenia filtra
13667=Filter
13668=Filter zoznamu súborov ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Rýchly filter zoznamu súborov ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Zrušiť filter zoznamu súborov ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Vybrať
13684=Obnoviť zoznam súborov ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Obnoviť zavrené okná ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+Backspace])
13697=Zmazať zo zoznamu (tiež klávesou [fAccentBlue;Delete])
13698=Maximálny počet zapamätaných zavretých okien (k vráteniu späť Ctrl+Z):
13711=Načítať výber zo súboru
13718=&Zrušiť filter zoznamu súborov<~>Ctrl+F10
13740=Aktuálne formáty schránky:
;In the clipboard window
13741=S veľkosťou
13742=Operácie so súborami v schránke:
13743=&Kopírovať súbory<~>Ctrl + C~`Ctrl + Insert
13744=V&ystrihnúť súbory<~>Ctrl + X
13746=Kopírovať/uložiť zoznam súborov:
13747=Kopírovať/uložiť zoznam &súborov ...
13749=&Vyprázdniť schránku
13752=Momentálny obsah schránky:
13753=dvojklik
13754=Počet súborov alebo priečinkov na KOPÍROVANIE: %d
13755=Počet súborov alebo priečinkov na PRESUN: %d
13756=Nič
13757=Objekt má neznámy formát
13770=Zobraziť nastavenia
13780=Zbaliť súbory ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=&Zbaliť ...<~>Alt+F5
13782=Zbaliť súbory do aktuálneho priečinka (tiež s klávesami [fAccentBlue;Shift+Alt+F5])
13783=Z&baliť do aktuálneho priečinka ...<~>Shift+Alt+F5
13784=Úplne rozbaliť aktuálne/vybrané archivy (tiež s klávesami: [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9])
13785=&Úplne rozbaliť aktuálne/vybrané archivy ...<~>Alt+F6/F9
13786=Testovať aktuálne/vybrané archívy (tiež s klávesami: [fAccentBlue;Shift+Alt+F6], [fAccentBlue;Shift+Alt+F9])
13787=&Testovať aktuálne/vybrané archívy<~>Shift+Alt+F6/F9
13800=Rozdeliť / Spojiť súbory ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=R&ozdeliť / Spojiť súbory<~>Alt+P, Alt+M
13802=Rozdeliť súbor na časti ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Shift+Alt+P])
13803=&Rozdeliť súbor na časti<~>Alt+P\nShift+Alt+P
13804=Spojiť súbory ([fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Shift+Alt+M])
13805=&Spojiť súbory<~>Alt+M\nShift+Alt+M\nEnter na súbor
13810=Lišta
14000=Priečinky
14003=Obľúbené\npriečinky
14004=Obľúbené
14005=&Obľúbené priečinky<~>Ctrl+D
14010=Systémové\npriečinky
14011=Systém
14012=&Systémové priečinky<~>Alt+S
14013=Hlavné systémové priečinky ([fAccentBlue;Alt + S])
14019=Upraviť zobrazenie a správanie sa zoznamu súborov
14020=Zoznam súborov
14021=Veľkosť priečinka
14022=&Vypočítať veľkosť priečinka<~>F3
14023=Vypočítať veľkosť priečinka pod kurzorom ([fAccentBlue;F3])
14029=Veľkosť\nvšetkých priečinkov
14030=Veľkosť všetkých priečinkov
14031=V&ypočítať veľkosť priečinka<~>Shift+Alt+Enter
14032=Vypočítať veľkosť všetkých\nalebo vybraných priečinkov ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
14033=Odstrániť veľkosť všetkých priečinkov ([fAccentBlue;Dvojité stlačenie ESC])
14034=Odstrániť veľkosť v aktuálnom priečinkku
14035=Zastaviť výpočet veľkosti priečinkov ([fAccentBlue;Esc])
14036=Pokračovať vo výpočte veľkosti priečinkov
14037=Fixovať veľkosť priečinkov a podpriečinkov ([fAccentBlue;Shift+Alt+\])
14040=Iba\nvybrané
14041=Iba vybrané
14042=&Zobraziť iba vybrané súbory / priečinky<~>Ctrl+S
14043=Zobraziť iba vybrané súbory / priečinky ([fAccentBlue;Ctrl+S]).\n[fAccentGray;Alebo iba súbory / priečinky rychlého vyhľadavania.]
14050=Ploché\nzobrazenie
14051=Ploché
14052=&Zobraziť všetky interné súbory\n(Ploché zobrazenie)<~>Ctrl+B
14053=Prepnúť na Ploché zobrazenie (obsah podpriečinkov) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=Z&obraziť všetky interné súbory\n(pre aktuálny podpriečinok alebo pre vybrané podpriečinky/súbory)<~>Shift+Ctrl+B
14061=Zo&braziť všetky interné podpriečinky<~>Alt+B
14062=Zob&raziť všetký interné súbory a podpriečinky<~>Shift+Alt+B
14070=Tabule
14071=Upraviť nastavenia editora / prehliadača
14080=Rýchle\nzobrazenie
14081=Rýchlo
14082=&Rýchle zobrazenie<~>Ctrl+Q
14083=Zobraziť Rýchle zobrazenie / tabuľu úprav ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Informácie
14092=&Informačná tabuľa<~>Ctrl+L
14093=Zobraziť Informačnú tabuľu ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Zameniť panely
14102=&Zameniť súborové panely<~>Ctrl+U
14103=Zameniť súborové panely ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=Vertikálne
14112=&Vertikálne usporiadanie<~>Ctrl+I
14113=Prepnúť na vertikálne rozmiestnenie panelov ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Výber
14121=Dodatočné vlastnosti výberu
14131=Označiť všetko
14132=&Označiť všetko<~>Ctrl+A
14133=Vybrať všetko ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Invertovať výber
14142=&Invertovať výber<~>* (numerická klávesnica)
14143=Invertovať aktuálny výber ([fAccentBlue B;*] na numerickej klávesnicy)
14151=Odznačiť
14152=&Odznačiť všetko<~>2-krát stlačiť ESC
14153=Odznačiť všetko ([fAccentBlue;2-krát stlačiť ESC])
14162=&Vybrať skupinu ...<~>+
14163=Vybrať skupinu ([fAccentBlue B;+])
14172=&Zrušiť výber skupiny ...<~>-
14173=Zrušiť výber skupiny ([fAccentBlue B;-])
14200='Schránka:  '
14213=Kopírovať súbory do Schránky ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
14223=Vystrihnúť súbory do Schránky ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Vložiť súbory zo Schránky ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
14240=Organizovať
14250=Kopírovať
14260=Presunúť
14270=Zmazať
14280=Nový
14290=Nový\npriečinok
14291=Priečinok
14300=Nový\nsúbor
14301=Súbor
14303=Vytvoriť a upraviť nový súbor ([fAccentBlue;Shift+F4], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F4])
14320=Otvoriť
14330=Zobraziť
14340=Upraviť
14351=Vlastnosti
14352=&V lastnosti ...<~>Alt+Enter
14353=Zobraziť vlastnosti súboru / priečinka ([fAccentBlue;Alt+Enter])
14361=Hľadať
14370=Špeciálne
14381=Zbaliť
14390=Rozdeliť,\nSpojíť
14391=Rozdeliť
14600=Zoznam
14611=Filter
14612=&Filter zoznamu súborov ...<~>Ctrl+F12
14613=Filter zoznamu súborov ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=Podľa názvu
14622=Zobraziť iba súbory s rovnakým názvom<~>Ctrl+/
14623=Zobraziť iba súbory s rovnakým názvom ako má aktuálny súbor ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=Podľa prípony
14632=Zobraziť iba súbory s rovnakou prípomou<~>Alt+/
14633=Zobraziť iba súbory rovnakého typu aký je aktuálny súbor ([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Rýchly filter
14642=&Rýchly filter pre zoznam súborov<~>Ctrl+F11
14643=Rýchly filter pre zoznam súborov ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Vybrať podľa značky
14652=&Označiť súbory s rovnakou značkou<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Vybrať súbory s rovnakou značkou ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=Podľa názvu
14662=&Vybrať súbory s rovnakým názvom<~>Ctrl+ +
14663=Vybrať súbory s rovnakým názvom ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=Podľa prípony
14672=&Vybrať súbory s rovnakou príponou<~>Alt+ +
14673=Vybrať súbory s rovnakou príponou ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Uložiť
14692=&Uložiť výber do súbor
14693=Uložiť výber do súboru
14700=Načítať
14702=&Načítať výber zo súboru
14703=Načítať výber zo súboru
14720=Pamätať si
14722=&Pamätať si výber<~>Shift+Ctrl + Num /
14723=Pamätať si výber ([fAccentBlue;Shift+Ctrl + Num /])
14730=Obnoviť
14732=&Obnoviť výber<~>Num /
14733=Obnoviť výber ([fAccentBlue;Num /])
14800=&Triedenie a zoskupenie
14811=Priečinky podľa názvu
14821=Priečinky navrchu
14822=Priečinku navrchu nad súbormi
14831=Číslice ako čísla
14841=Top súbory na vrchu
14843=Usporiadať najprv top súbory (je upresnené v nastaveniach)
14851=Oddelovač priečinkov
14853=Zobraziť oddelovače priečinka a súboru
14861=Oddelovač top súborov
14863=Zobraziť oddelovač top súborov
;For the group
14890=Zobrazenie
;For the button
14901=Zobrazenie
14902=&Štýl zobrazenia<~>Alt+ ~
14911=Najväčšie top súbory
14913=Zobraziť najväčšie top súbory (dočasne)
14921=Dátumové top súbory
14923=Zobraziť dátumové top súbory (dočasne)
14931=Skryté súbory
14932=&Zobraziť skryté a systémove súbory / priečinky<~>Ctrl+H
14933=Zobraziť skryté a systémové súbory / priečinky ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Zväčšiť písmo ([fAccentBlue;Ctrl + koliečko myši])
14948=Zmenšiť písmo ([fAccentBlue;Ctrl + koliečko myši])
14952=&Šírka stĺpcov v zozname súborov
14953=Šírka stĺpcov v zozname súborov
14956=Jeden panel
14957=&Jeden panel<~>F10
14958=Jednotabuľový / dvojtabuľový mód ([fAccentBlue;F10])
14960=Ikona\naplikácie
14961=Ikona aplikácie
14962=&Ikona aplikácie
14963=Vybrať hlavnú ikonu aplikácie
14965=Rýchle\nusporiadanie
14966=Rýchle usporiadanie
14967=&Rýchle usporiadanie<~>F11
14968=Rýchla zmena zobrazenia panelov ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;(môžete zmeniť za behu)].
14971=Tlačidlá diskov
14972=&Menovky a diagramy pri tlačidlách diskov
14973=Prispôsobiť menovky a diagramy pri tlačidlách diskov
15000=Akcie
15010=Zoznamy súborov
15020=Vybrať\nrozdielne
15021=Rozdielne
15022=&Vybrať rozdielne súborov<~>Shift+F2
15023=Vybrať rozdielne súborov ([fAccentBlue;Shift+F2])
15030=Kopírovať, uložiť\nzoznam súborov
15031=Zoznam súborov
15032=Kopírovať/uložiť &zoznam súborov ...<~>Shift+Ctrl+C
15033=Kopírovať/uložiť zoznam súborov ... ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+C])
15042=Kopírovať úplnu cestu s názvom aktuálneho súbora\n(ak je možné, tak s úvodzovkami)<~>Shift+Alt+C
15043=Kopírovať úplnu cest s názvom aktuálneho súboru<~>Alt+C
15100=Disky
15101=Prispôsobiť výber diskov
15110=Pripojenie,\nodpojenie
15111=Pripojenia
15112=&Pripojiť /\nodpojiť disk
15113=Pripojiť / odpojiť disk
15121=Záložky
15122=Prepínanie &Záložiek<~>Shift+Alt+A

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Captions of the demonstration     |
;-------------------------------------
16000=Demonstrácia
16001=Sledovať a vyskúšať, čo ste\nvideli v hlavnej aplikácií (Alt+Tab)!
16010=Demo priečinok
16011=Demo súbor %s.txt
16020=Lišty
16025=Môžete zmeniť výšku líšt!
16030=Ťahať
16040=Ako preťahovať nástroje?
16041=Najprv vybrať nástroj,\npotom ho pretiahnúť
16042=... alebo zmeniť veľkosť
16050=Ako výbrať nástroje?
16051=Ctrl + kliknutie
16052=Kliknúť na prázdne miesto\na posúvať myšou
16053=Pravé +\nĽavé\nkliknutie myšou
16054=Stredové kliknutie myšou
16055=Klknúť na\nikonu a\nťahať myšou
16060=Kliknúť pravým tlačítkom myši na lištu...
16061=Potiahnúť sem alebo po pravý-/dvojklik, to je tiež lišta
16062=Dvojklik
16063=Otvoriť prispôsobenie
16064=Tu sú\ndôležité\nfunkcie
16080=Tiež pridať do lišty ...
16081=Môžete poťiahnúť\npripnutú lištu hore/dolu\nalebo ju preorganizovať
16100=Rôzne
16101=Ako označovať pomocou myši v zozname súborov
16102=Označiť všetko / Odznačiť všetko
16103=Odznačiť všetko
16110=Ako označovať pomocou klávesnice v zozname súborov
16111=Insert - Označiť jednú položku
16112=Klávesa "+" (dvojité stlačenie) - Označiť všetko
16113=Esc (dvojité stlačenie) - Odznačiť všetko
16120=Zväčšenie
16130=Ctrl + Koliesko myši - Zmena veľkosti písma
16140=Dodatočné tlačidlá
16141=Plávať tu pre zobrazenie\ninteligentných tlačidiel
16142=Plávať tu pre zobrazenie posuvnej časti\n(ak je príkazový riadok skrytý)

;----------------------------------------------------
;| GROUP:                                           |
;| Operations with ribbons, the ribbon designer     |
;----------------------------------------------------
17000=Zmazať skupinu ?
17001=Zmazať skupinu a všetky jej nástroje (Počet nástrojov: %d) ?
17002=&Zmazať skupinu
17003=&Nezoskupovať
17004=Súbor lišty "%s"\nObsahuje nejaké chyby!\n\nChcete ho opraviť automaticky ?
17005=Chyba bola úspešne opravená!
17006=Chyba nebola opravená!
17007=Opraviť
17008=Prispôsobenie nástrojov
17009=&Príkaz:
17010=&Parametre:
17011=&Pracovná cesta:
17012=O&kno:
17013=&Poznámka:
17014=C&esta pre\nprechod:

;The universal caption for edit cells (at Ribbon Designer, Join files dialog, etc.)
17015=<auto>
17016=Je použitá v kontext. ponuke položky, ktorá sa zadáva\ndo priečinka alebo súboru
17017=Lišta: %s
17019=Nástroje v lište fixovať v jednom samostatnom riadku (ak je to možné)
17020=Chyba počas uloženia ikon. súboru "%s"!
17021=Nie je možné získať ikonu!
17022=Uložiť aktuálnu ikonu
17023=Vybrať ktorá veľkosť ikony sa má uložiť:
17024=Z&obraziť ikonu
17025=&Súbor ikony:
17026=Vyskytla sa chyba počas ukladania lišty "%s" do súboru!
17027=%0:s (%1:d):
17028=&Veľká
17029=&Malá
17030=V&eľká a malá
17031=Čísla stĺpcov
17032=Kn&ižnice:
17034=Index i&kón:
17035=Pridať novú knižnicu ikón do zoznamu (tiež s klávesou [fAccentBlue;Insert])
17036=Zmazať aktuálnu knižnicu ikón zo zoznamu (tiež s klávesou [fAccentBlue;Delete])
17037=Pripnúť dočasnú knižnicu do zoznamu
17038=Pridať štandartné knižnice do zoznamu
17039=Súbory s ikonami
17040=Aplikácie (*.exe)
17041=Knižnice (*.dll;*.cpl)
17042=Ikony (*.ico)
17043=Súbor "%s"\nneexistuje alebo neobsahuje ikony!
17044=Súbor "%s"\nuž v zozname existuje!
17045=Vlastnosť okna, v ktorom je aplikácia spustená
17046=Normálna veľkosť okna
17047=Minimálna veľkosť okna
17048=Maximálna veľkosť okna
17049=Spustiť v Cmd-okne
17050=Spustiť v Cmd-okne (zavrieť po dokončení)
17051=Skryť okno
17058=Základ
17059=Systém
17060=Hračky
17061=Média
17062=Rozdelenie
17070=&Spustiť ako správca
17071=&Viaceré súbory:
17072=Ako májú byť otvorné viacere súbory ťahaním za ich tlačitka
17073=Otvoriť v jedinom spustení (všetky súbory v jednom príkazovom riadku)
17074=So súhlasom otvoriť každý súbor za sebou osobitne
17075=Otvoriť paralerne každý súbor osobitne
17090=Kód špeciálneho spracovania:
17091=Kód spracovania špeciálneho nástroja\n(pre vnútorné použitie v aplikácií,\nak je prázdne - bez špecialního spracovania)
17158=Všeobecné\nnastavenia
17159=Nie je možné obnoviť skrytú lištu "%s"!\n\nZmazať ju zo zoznamu skrytých líšt?
17160=Šírka: [fB;%d] ([fAccentGreen B;auto])
17161=Šírka: [fB;%d]
17162=Výška: [fAccentGreen B;až do konca riadka]
17163=Výška: [fB;%d]
17164=Hore: [fAccentGreen B;začiatok riadku]
17165=Hore: [fB;%d]
17166=Autom.šírka - [fAccentBlue;Dvojklik]
17167=Výška až do konca riadku - [fAccentBlue;Dvojklik]
17168=Automatická výška a šírka až do konca riadka - [fAccentBlue;Dvojklik]
17169=Upozornenie! Obnovenie zmazaných nástrojov nie je možné!\n\nNapriek tomu zmazať vybrané nástroje lišty (počet: %d) ?
17170=Zmazať vybrané nástroje lišty (počet: %d) ?
17173=&Zmazať vybraný nástroj
17174=&Skryť vybrané nástroje
17175=&Skryť nástroj
17176=Zobraziť skryté nástroje ([fB AccentGreen;Počet: %d])
17177=Chyba pri mazaní nástroja!
17179=&Zobraziť lištu Rychlého usporiadania (F11)
17180=&Zobraziť lištu pre okno úprav / zobrazenia
17181=&Zoskupené nástroje
17182=Spojiť ohraničenia tlačidiel
17188=Pridať alebo zmeniť popisok nástroja
17189=Popisok nástroja
17190=&Popisok lišty:
17191=N&adväzný\npopisok v ponuke:
17192=Popisok v dolnej časti obrázka
17193=Popisok napravo od obrázka
17194=<auto - rovnako ako základný popisoik>
17195=Vložiť názov
17196=Vložiť úplnú cestu
17197=Rozbaliť
17198=Hlavné vlastnosti
17199=Ikona
17200=Popisok
17201=Vlastnosti lišty
17202=Zmeniť ikonu tlačidla
17203=Text
17204=Orientácia textu
17205=&Orientácia oddelovača:
17209=Mód prispôsobenia
17210=Vrátiť zmeny stavu nástroja\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Počet vybraných nástrojov: %d
17212=Automaticky zadať ikonu nástroja
17213=Auto
17214=Vybrať ikon. súbor z disku
17215=Aktuálne nástroje lišty "%s"\nboli zmenené!\n\nUložiť zmeny?
17216=Počet nástrojov: [fAccentGreen;%d]
17217=Uložiť zmeny nástrojov?
17218=Ul&ožiť obrázok ikony k súboru lišty
17219=Panel rýchleho prístupu
17220=Z&obraziť oddelovač
17221=&Zobraziť ako samorozbalovací zoznam
17222=&Zobraziť nástroje jednotlivo
17223=Nie je možné zobraziť nástroje v skupine jdnotlivo!\n\nPretože je zakázané vkladať skupinu do inej skupiny!
17224=Nie je možné vložiť nástroj sám do seba!
17225=Panel rýchleho prístupu nástrojov.\nPretiahnúť sem alebo kliknutie pravým tlačitkom myši.
17226=Pripnúť lištu do samostatného riadka (na vrchu)
17227=Pripnúť lištu do samostatného riadka (na spodku)
17228=&Zrušiť pripnutie lišty, návrat na kartu
17229=Pridať novú lištu pre časté použíté (uložiť do spoločného profilu)
17230=Pridať novú lištu pre aktuálneho používateľa
17231=Minimálna šírka lišty: [fAccentGreen B;%0:d]\nMaximálna šírka lišty: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Dvojklik] - predvolená veľkosť
17232=mi&nimálny počet medziriadkov
17233=ma&ximálny počet medziriadkov
17234=Predvolené
17235=Lišta je pre spoločné použitie (uložiť do spoločného profile).\nInak - tak iba pre aktuálneho používateľa.
17236=Názov novej lišty:
17237=Súbor lišty "%s"\nuž existuje!
17238=Zóna rozbalenia:
17239=&Zóna rozbalenia:
17240=neexistuje
17241=napravo
17242=nadol
17243=využiť celé tlačidlo
17244=&Autom. veľkosť
17245=veľkosť r&ozbalovacej zóny
17246=&Umiestniť popisok v zóne rozbalenia
17247=Zob&raziť prvé tlačidlo v rozbalovaciom zozname
17248=Rozbaľovací zoznam:
17249=Z&obraziť rozbalovací zoznam ako ponuku.\nInak ako panel nástrojov.
17250=&Zobraziť značku trojuholníka
17251=M&inimálna výška položiek v rozbalovaciom zozname:
17252=&Minimálna výška skupín v rozbalovaciom zozname:
17253=Horné zarovnanie Obrázkov a Popiskov
17254=Vertikálne a centrované zarovnanie Obrázkov a Popiskov
17255=maxi&málna veľkosť ikón
17256=m&inimálny počet presuvaných riadkov
17257=m&aximálny počet presúvaných riadkov
17258=&Umiestniť nástroje lišty do jedného riadku (ak je to možné)
17259=Zväčši&ť tlačidlá na maximálnu šírku (pokiaľ sa zmestia do jedného riadku)
17260=Karta - ako položka ponuky
17262=Karta - ako obvyklá karta
17263=Minimálna výška položiek, ak je lišta prezentovaná ako ponuka:
17264=minimálna &výška skupín v ponuke
17265=minimálna v&ýška položky v ponuke
17266=Obnoviť lištu
17267=Obnoviť karty lišty
17268=Vybrať farbu popisku
17269=Krátky popisok:
17270=Použiť malú veľkosť nástrojov
17271=Zadať pravidlá pre zobrazenie krátkych popiskov
17272=Ak je výška nástroja menšia alebo rovnaká:
17273=Ak je výška lišty menšia alebo rovnaká:
17274=medziriadky lišty
17275=V&hladiť ikonu (ak je potrebné)
17276=Nastavenie tejto možnosti mierne spomalý vykreslovanie
17277=Vložiť &zo súboru
17278=Lišty (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Pridávanie nástrojov
17280=Kopírovať ...
17281=Presunúť ...
17282=Sťahnuť ikony
17283=Kopletne skryť popisky:
17284=Použiť krátky popisok:
17285=Kopírovať príkaz do schránky
17286=Kopírovať cestu do schránky
17290=Premenovať lištu "%s"
17291=Zmazať lištu
17292=&Prejsť na súbor líšty
17293=Rolovať lištu
17294=Varovanie! Lišta obsahuje nástroje!\nObnovenie zmazanej lišty nie je možné!\n\nSte si istý, že chcete zmazať lištu?
17295=Nie je možné vytvoriť súbor\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=Nie je možné premenovať súbor v priečinku\n"%0:s"\n\nz "%1:s"\nna "%2:s" !\n\n%3:s
17297=Duplikovať lištu
17298=Súbor alebo priečinok\n"%s"\nneexistuje!\n\nChcete pokračovať s tvorením tlačidiel?
17299=Počet preťahovaných súborov/priečinkov: %d .\n\nChcete vytvoriť tlačidlo pre každý súbor?
17300=Chyba počas uloženia nástroja do súboru!
17301=V lište "%s" nie sú povolené zmeny!\nVytvoriť duplikát lišty a upraviť ho?\n\nPoznámka: Potom môžete originálnu lištu skryť.
17302=Zmazať "%s" ?
17304=&Mód prispôsobenia ...
17305=Počet nástrojov: %d.\n\nVložiť všetky tieto nástroje?
17306=Vložiť oddelovač
17307=Zmazať oddelovač ?
17308=Potiahnúť sem
17309=Súbory/priečinky alebo kliknúť pravýn tlačitko myši!
17310=Vložiť skupinu
17311=V ponuke prezentovať ako tlačidlo (pre oddelovač ako nádpis)
17312=V ponuke na začiatok nového riadka
17320=&Všeobecné nastavenia lišty ...
17321=&Skryť lištu
17322=Skryté nástroje lišty
17323=Zobrazené nástroje líšty
17324=Zadať ako predvolenú kartu (otvoriť pri spustení aplikácie)
17325=Nepripnúť predvolenú kartu.\nPosledná karta je považovaná za predvolenú.
17326=Vložiť tlačidlo

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: SETTINGS WINDOW                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Common labels of the Settings window     |
;--------------------------------------------
50000=Vybrať ikonu aplikácie
50001=Nájdených: %d
50003=Hľadať nastavenie podľa názvu ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=&Jazyk:
50007=&Upraviť jazyk ...
50008=&Aktualizovať jazyky ...
50012=Môžete stlačiť Dole
50020=&Farebná schéma:
50022=Filter nastavenia:
50023=Vybrať, aké nastavenia sa majú zobraziť

;The tags of the settings
50027=Všetky
50028=Všetky nastavenia
50037=Rýchlosť
50038=Nastavenia, ovplyvňujúce rýchlosť aplikácie
50039=Nepredvolené
50040=Nastavenia s nepredvolenými hodnotami
50041=Čo je nové?
50042=Zobraziť nové nastavenia, pridané do novších verzií
50085=Čo je nové vo verzií:
50087=Dátum
50088=Verzia
50089=Release
50090=Build
50097=(posledná aktualizácia)

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| The tabs of the Settings window     |
;---------------------------------------
50100=Nastavenia
50101=Zobrazenie
50102=Zobrazenie
50103=Správanie sa
50104=Správanie sa
50105=Editor…
50106=Prehliadač / Editor
50107=Operácie
50108=Operácie
50109=Rozšírené
50110=Rozšírené
50111=Pluginy
50112=Pluginy
50113=Všeobecné
50114=Všeobecné

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Settings window     |
;-----------------------
;Paired labels.
;The first - the title itself, the second - a short version of his.
50300=Zoznam súborov
50301=Zoznam súborov
50302=Ikony súborov
50303=Ikony
50305=Disky
50306=Disky
50307=Uložiť a Zavrieť
50308=Uložiť a Zavrieť
50309=História priečinka    (klávesy: Alt+Down, Alt+Left/Vpravo)
50310=História priečinka
50311=Rýchle hľadanie
50312=Rýchle hľadanie
50313=Kopírovať / Presunúť, Premenovať    (klávesy: F2, F5, F6, Shift+F5, Shift+F6)
50314=Kopírovať / Presunúť
50315=Zmazať    (tiež s klávesami: Del, Shift+Del, Alt+Del, F8, Shift+F8)
50316=Zmazať
50317=Upraviť    (tiež s klávesami: F4, Shift+F4, Shift+Ctrl+F4, Alt+E)
50318=Upraviť
50319=Interiér okna    (tiež s klávesami: Ctrl+N, Ctrl+Tab)
50320=Interiér okna
50321=Rôzne
50322=Rôzne
50323=Prehliadač   (tiež s klávesami: F3, Alt+F3, Shift+F3)
50324=Prehliadač
50325=Šablóny súborov
50326=Šablóny súborov
50327=Virtuálne priečinky
50328=Virtuálne priečinky
50329=Zmena disku    (tiež s klávesami: Alt+F1, Alt+F2, môžete držať Shift)
50330=Zmena disku
50331=Príkazový riadok
50332=Príkazový riadok
50336=Rozdeliť / Spojiť súbory    (tiež s klávesami: Alt+P, Alt+M, Enter, Shift+Alt+P, Shift+Alt+M)
50337=Rozdeliť / Spojiť súbory
50340=Zbaliť / Rozbaliť    (tiež s klávesami: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6)
50341=Zbaliť / Rozbaliť
50349=Všeobecné
50350=Všeobecné
50351=Karty priečinkov    (klávesy: Ctrl+<num>, Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Up ...)
50352=Karty priečinkov
50353=Zoznam rýchleho prástupu    (klávesy: Ctrl+D, Shift+Ctrl+D)
50354=Zoznam rýchleho prístupu
50364=Lišty s nástrojami
50365=Lišty
50366=Zvýraznenia súborov
50367=Zvýraznenia
50368=Tlačidlo Domov, Nedávne súbory    (klávesa F9)
50369=Tlačidlo Domov, Nedávne súbory
50370=Filter    (klávesy: Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10)
50371=Filter
50372=Archivovanie    (klávesy: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6, Ctrl+PageDown, ...)
50373=Archivovanie
50379=Rýchle nastavenia
50380=Rýchle nastavenia
50385=Písmo
50386=Písmo
50391=Miniatúry v zozname súborov    (klávesa: Shift+Ctrl+F1)
50392=Miniatúry v zozname
50397=Miniatúry / Prezentácie    (klávesy: Alt+>, Alt+<, po rozšírení: F11/F10, Space/BkSpace, ...)
50398=Miniatúry / Prezentácie
50403=Potvrdenia
50404=Potvrdenia
50409=Možnosti interného Editora/Prehliadača
50410=Možnosti interného Editora/Prehliadača
50415=Všeobecné pre Kopírovanie, Presúvanie, Zmazanie
50416=Všeobecne pre Operácie
50421=Hľadanie súboru    (klávesy: Ctrl+F, Alt+F7)
50422=Hľadanie súboru

;---------------
;| GROUP:      |
;| Ribbons     |
;---------------
50700=Nové lišty sú pre spoločné používanie (uložiť do spoločného profilu).\nAk inak - tak iba pre aktuálneho používateľa.
50702=Uložiť poradie kariet lišty nástrojov
50703=Zobrazenie názvu súboru za cestou pri cd príkaze v kontextovéj ponuke tlačidla súboru
50704=Ikony lišty:
50705=Použiť predvolenú ikonu OS pre priečinky
50706=Použiť predvolenu ikonu OS pre súbory
50707=Zobraziť prekrývaciu šípku na ikone zástupcu súbora
50710=Minimálne:
50711=Maximálne:
50712=Počet riadkov v lište:
50714=Uložiť obrázok nového tlačidla v súbore líšty
50715=Správanie sa líšt:
50716=Rozvinúť lištu dvojklikom
50717=Automaticky otvoriť lištu rozbalením (ponuka)
50718=Animácia zoskupených zvýraznení:
50719=Vyhladená
50720=Zaostrená
50721=Bez animácií
50722=Maximálna veľkosť ikón (predvolené pre všetky lišty):
50723=Minimálne:
50724=Maximálne:
50725=Počet medziriadkov lišty:
50726=Predvolené hodnoty:
50728=Pri ťahaní na tlačidlo pužiť krátke názvy súborov,\nak dĺžka riadkov výsledného príkazu presahuje:
50729=symboly
50730=V ostatných lištách dočasne vykonávať rozbaľovanie v okne zobrazenia/úpravy
50740=Uloženie otázok:

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
50900=Zobraziť tlačidlo zatvorenia v kartách.\n(Poznámka: Môžete tiež zavrieť kartu stlačením Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T alebo dvojklikom)
50901=Maximálny počet zobrazených tlačidiel v neobsadených kartách:
50903=Zobraziť všetko
50904=Zobraziť poznámky tlačidiel v neobsadených kartách
50905=Uložiť priečinkové karty:
50906=Neuložiť
50907=Uložiť karty
50908=Uložiť karty s akuálnym názvom súboru
50909=Zobrazenie kariet:
50910=Zalomovať text v popisku karty
50911=Karty nahor
50912=Maximálny počet kariet:
50913=Zobraziť panely kariet:
50915=Ak sú karty
50918=Správanie sa kariet:
50919=Ponechať aktívnu nepripnutú kartu pri presune na inú kartu
50920=Vždy pridať novú kartu pomocou Ctrl+T (alebo voliteľne Ctrl+Up)
50921=Správanie sa a klávesové skratky:
50922=Pridať novú kartu (a zmazať) pomocou Ctrl+0...9 pokiaľ táto karta neexistuje
50928=Odstrániť kartu dvojklikom
50929=Aktivovať panel súborov kliknutím na jeho kartu
50930=Ctrl+hore (alebo voliteľne Ctrl+T)
50931=Shift+Ctrl+hore (alebo voliteľne Shift+Ctrl+T)
50932=Shift+Ctrl+T (alebo voliteľne Shift+Ctrl+Up)
50933=Prepínať funkciu kombinácie kláves Ctrl+Up/Shift+Ctrl+Up a Ctrl+T/Shift+Ctrl+T
50934=Umiestniť novú kartu:
50935=na začiatok kariet (vždy)
50936=na začiatok (alebo vľavo od aktívnej karty ak existuje)
50937=na koniec (alebo vpravo od aktívnej karty ak existuje)
50938=na koniec kariet (vždy)
50939=podľa poradového čísla karty
50950=Zobraziť písmeno disku v popisku karty
50960=Otvoriť novú kartu stlačením:
50970=Zmazať kartu (tiež klávesa [fAccentBlue;Delete])

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
51100=Položky zoznamurýchleho psustenia:
51101=názov položky:
51102=príkaz:
51103=Pridať položku vyššie (klávesa [fAccentBlue B;+])
51104=Použiť Zoznam rýchleho prástupu zo spoločného profilu\n(inak - z profilu aktuálneho používateľa)
51105=Zmazať položku(y) (klávesa [fAccentBlue;Delete])
51106=<koniec>
51107=O úroveň vyššie (umiestniť do podzoznamu)\nklávesa: [fAccentBlue;Right]
51108=O úroveň nižšie(vrátiť späť z podzoznamu)\nklávesa: [fAccentBlue;Left]
51109=Táto položka je titul skupiny
51110=Oddelovač poniže
51115=Zmazanie zo Zoznamu:
51116=Povoliť zmazanie\ntejto položky v Zozname
51119=Presun nie je možný!
51120=Pridať položku nižšie (klávesa [fAccentBlue;Ctrl+Down])
51121=sekundárny priečinok:
51122=Zakázať zmazanie položky v Zozname
51123=Povoliť zmazanie iba aktuálneho priečinka
51124=Povoliť zmazanie pri stlačení tlačidla zavrieť alebo klávesou Delete (ak je povolené)

;----------------------
;| GROUP:             |
;| File templates     |
;----------------------
51300=Pridať šablonu
51301=Zmeniť šablonu
51302=Zmazať šablonu
51303=Obnoviť základnú šablonu
51304=Pridať súbor. šablonu
51305=Zmeniť súbor. šablonu
51306=Maska názvu súboru (napr. *.exe;*.dll):
51307=Názov šablony:
51308=Vyberte šablónu zo zoznamu!
51309=Uložiť:
51312=Zmazať šablónu\n"%s" ?
51313=Nesprávny symbol "|" v názve alebo maske!
51317=Chcete obnoviť základné šablóny ?
51318=Obnoviť Masky a Názvy zakladných šablón
51319=Obnoviť zmazané základné šablóny

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Folders history     |
;-----------------------
51500=Umiestníť posledné zobrazené priečinky na vrch zoznamu histórie priečinka
51501=Zoznam histórie priečinka sa opakuje nanovo
51510=Maximálny počet prvkov v zozname histrórie priečinka:
51511=Pridať do histórie, ak bol v priečinku dlhšie ako:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Drive Chooser     |
;---------------------
51600=Tlačidlá diskov:
51601=Zobraziť dve riadky tlačidiel diskov (pre každý panel súborov)
51602=Veľké písmena diskov
51603=Zoznam diskov (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Veľké písmená diskov
51606=milisekundy
51607=Nezisťovať veľkosť disku pre:
51608=Flash disky
51609=Sieťové disky
51610=Pripojené (subst) disky
51611=Pripojené sieťové (subst) disky
51612=Zvýrazniť diagramy celých diskov
51613=Ploché tlačidlá diskov
51614=Tlačidlá sieťových diskov:
51615=Bez zvýraznenia
51616=Zvýrazniť písmo
51617='Zvýrazniť pozadie '
51618=Veľkosť písma dodatočných štítkov:
;Caption and items of additional labels on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51619=Dodatočné menovky na tlačidlách (riadok 1):
51620=Dodatočné menovky na tlačidlách (riadok 2):
51621=Menovky a diagramy tlačidiel diskov
51622=Popis disku
51623=Menovka disku
51624=Súborový systém
51625=Menovka disku a Súborový systém
51626=Voľné miesto na disku
51627=Veľkosť disku
51629=Obsadené miesto v percentách
;Caption and items of additional chart on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51635=Dodatočné diagramy tlačidiel:
51636=Lineárny diagram (dole)
51637=Kruhový diagram (dole)
51638=Kruhový diagram (dole v percentách)
51639=Lineárny diagram (hore)
51640=Kruhový diagram (hore)
51649=Správanie sa pri výbere disku:
51652=Predvolené písmená diskov:
51653=Skryť disky (zadať písmená diskov, napr.: ADE alebo A D E):
51671=Zobraziť kruhový diagram voľného miesta na disku
51672=Veľkosť voľného miesta na disku v lineárnom diagrame :
51673=Zobrazovať popisky celkového a voľného miesta na disku
51674=Lineárny diagram so zarovnaním vpravo
51681=Diagramy a popisky:
51682=Diagram voľného miesta na disku:
51683=Nezobrazovať v paneloch
51684=Zobraziť na panely tlačidiel diskov (ak je možné)
51685=Zobraziť na panely tlačidiel pre výber jednotlivých diskov (ak je možné)
51686=Popisky s menovkou disku a voľným miestom na disku:
51691=Tučné písmená disov
51692=Podčiarknuté písmená diskov
51695=&Menovky a diagramy

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Behaviour --> Drives     |
;----------------------------
51900=Pri otvorení nového disku:
51901=zadať aktuálny priečinok:
51902=Vždy vlastné
51903=Ako v opačnom panely (pre tie istý disky) - najprv
51904=Ako v opačnom panely (pre tie istý disky) - vždy
51910=Prejsť na predvolenú cestu disku:
51911=pri prechode na koreň. adresár diskov "A"-"Z"
51912=pri prechode na koreň. adresár disku "\" (Sieť)

;-------------
;| GROUP:    |
;| Icons     |
;-------------
52000=Zobrazenie ikón:
52001=Zobraziť špeciálne ikony pre priečinky lokálneho pevného disku
52002=Podčiarknúť súbory so záložkami
52003=Zobraziť špeciálne ikony pre sieťové priečinky
52004=Zobraziť špeciálne ikony pre priečinky disketovej jednotky
52005=Zobraziť extrahovateľné ikony z EXE,LNK-súborov v sieti
52006=Zobraziť extrahovateľné ikony z EXE,LNK-súborov na disketovej jednotke
52007=Použiť predvolené ikony OS pre priečinky
52008=Použiť predvolené ikony OS pre súbory
52009=Zobraziť "ruku" na zdielaných priečinkov
52020=Prispôsobenie ikón (môže ovplyvniť výkon):
52021=Ikony v panely súborov:
52023=Zobraziť pre všetky súbory a priečinky
52024=Zobraziť pre všetko, okrem EXE, LNK a iné extrahovateľné ikony
52025=Zobraziť iba štadartné ikony
52026=Veľkosť ikón:
52027=Priehľadnosť skrytých a systémových súborov/priečinkov:
52028=%

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
52200=Nezobrazovať miniatúry aktualného súboru nasledujúcich diskov:
52201=Floppy jednotka
52202=CD/DVD jednotky
52203=Sieťové disky
52204=Vrtuálne (subst) disky
52205=Pre disky (písmená diskov, napr.: ADE or A D E):
52232=Miniatúry aktuálneho súboru/priečinka (v zozname informačného panelu):
52233=Skryť miniatúru, ak neobsahuje vlastný obrázok
52234=Zachovať výšku informačného panelu pri skrytí miniatúr
52235=Vykresliť vo vyššej kvalite (pomalé)
52238=Prechodový efekt rozširujúcej sa miniatúry:
52239=Jednoduchý
52240=Naťahnutý
52241=Správanie sa miniatúr:
52242=Použiť štvorcové vymedzenie priestoru pre miniatúry
52243=Zmena veľkosti miniatúry v závislosti na šírke a výške zoznamu\n(so Shift – násobiť iba šírku, s Alt - vyhladiť/nevyhladiť)
52249=Oneskorenie prezentácie:
52250=Poznámka: Rýchlosť môže byť zmenená stlačením [fB;Hore] / [fB;Dolu],\n[fB;F11] / [fB;F10] - spustí alebo pozastaví prezentáciu ([fB;F10] - opačný smer).
52268=Zobraziť miniatúry:
52269=Zobraziť rámček okolo obrázka alebo tieň
52270=Zobraziť rámček pre vyhradené miesto obrazka
52275=Zobraziť nasledujúce tlačidlá pre miniatúry:
52276=Tlačidlo pre zmenu kvality miniatúr
52277=Tlačidlo pre otvorenie nastavenia miniatúr
52278=Rožok pre zmenu veľkosti miniatúr
52279=Tlačidlo pre rozšírenia miniatúr

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Confirmations     |
;---------------------
52400=Zmazať neprázdne priečinky
52401=Prepisovanie súborov
52402=Prepisovanie/Zmazanie "Iba na čítanie" súborov
52403=Prepisovanie/Zmazanie skrytých/systémových súborov
52404=Ťahaj a pusť.\nPoznámka: stlačením Alt zakázať / povoliť potvrdenie.
52405=Vykonávať všetky operácie ako správca, ak je to nutné

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Miscellaneous     |
;---------------------
52500=Zobraziť tlačidlo aplikácie v:
52501=Iba v panely úloh
52502=V panely úloh a minimalizovať do systém. lišty
52503=Iba v systém. lište
52510=Klávesové skratký pre prepnutie na aplikáciu:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Save on Exit     |
;--------------------
52700=Rôzne:
52701=Počiatočné umiestnenia zoznamu panelov:
52702=Neuložiť počiatočné umiestnenia
52703=Uložiť priečinky
52704=Uložiť priečinky s názvom súboru
52705=Uložiť históriu priečinka (Alt+Down, Alt+Left/vpravo):
52706=Neuložiť históriu
52707=Uložiť priečinky
52708=Uložiť priečinky s názvom súboru
52720=Uložiť súbor Záložky (klávesy: Alt+A, Shift+Alt+A, Shift+Ctrl+PageUp/PageDown/Home/End)

;---------------------------------
;| GROUP:                        |
;| Home button, Recent files     |
;---------------------------------
52800=Správanie sa a vzhľad:
52801=Zavrieť aplikáciu dvojklikom na tlačidlo Domov
52802=Uložiť Nedávne súbory (spustené, prezerané, upravené)
52803=Veľkosť a množstvo Nedávnych súborov:
52806=Pridať do zoznamu Nedávne súbory:
52807=spustené súbory
52808=zobrazené súbory
52809=upravené súbory

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Inner windows     |
;---------------------
53000=Panel okien:
53001=Zobraziť panel okien:
53002=Nikdy
53003=Pre dve alebo viac okna
53004=Vždy
53005=Dva riadky v panely okien
53007=Zobraziť v kartách tlačidlo zavretia.\n(Poznámka: Môžete zavrieť okno z jeho kontextovej ponuky (kliknutie pravým tlačítkom myši)\nalebo stlačením Ctrl+W / Ctrl+F4 v aktívnom okne)
53008=Klónovať vlastnosti okna pri otvorení nového panelu súborov (Ctrl+N)
53009=Uložiť okná:
53010=Neuložiť okna
53011=Zobraziť iba zamknuté okná
53012=Uložiť všetky okna
53013=Uložiť iba Panely súborov
53014=Pri ukončení si zapamätať posledné otovrené okno Panela súborov ako aktívne
53020=Kopírovať históriu priečinka do nového okna panelu súborov (Ctrl+N)
53030=Optimalizovať používanie panelu okien vo vertikálnom umiestnení

;------------------
;| GROUP:         |
;| File lists     |
;------------------
53201=Vždy ako prvé zadať nasledujúce top súbory:
53211=Rýchly filter. Pri stlačení Ctrl+F11 :
53212=zobraziť iba tieto súbory:
53213=nezobrazovať tieto súbory:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53215=Správanie sa:
53216=Kliknutie pravým tlačítkom myši - zobrazí kontextovú ponuku alebo možnosť ťahať.\nV inom prípade - vybrať súbory (ponuka sa objaví s oneskorením 1 sekundy).\nPoznámka: Ľavý klik + Pravý klik - vždy vyberajú súbory.
53217=Pri výbere súborov vybrať tiež priečinky.\nPoznámka: so Shift - opačný efekt.
53218=Ľavé kliknutie na ikonu súboru: vyberie a povolí rozšírený výber ťahaním
53220=Zobraziť Inteligentné tagy v záhlaví zoznamu súborov
53221=Zobraziť tlačidlo prichytenia v hlavnom okne
53222=Povoliť vstup do systémových priečinkov
53230=Metóda triedenia:
53231=Prísne podľa kódovania znakov
53232=Prísne podľa kódovania znakov (ale považovať číslice za čísla)
53241=Zobraziť systémové súbory a priečinky (Ctrl+H)
53242=Zobraziť skryté súbory a priečinky (Ctrl+H)
53243=Pri nezobrazovaní skrytých súboroch nezobrazovať súhrnné informácie o všetkých súboroch v priečinku
53245=Zobraziť značku súboru (naľavo od ikony súboru)
53246=Pri triedení podľa prípony skryť skupinové oddelovače ak ich je príliš veľa
53247=Pri triedení podľa cesty skryť skupinové oddelovače ak ich je príliš veľa
53250=Bodkový oddelovač pre priečinky alebo top súbory
53251=Bodkový oddelovač pre zoskupené súbory (pri triedení podľa prípony alebo cesty)
53252=Pre oddelenie skupín:
53253=Vložiť alternatívne pozadie skupín a oddelovač
53254=Iba alternatívne pozadie skupín
53255=Iba vložiť oddeľovač
53259=Maximálny počet značiek pre najväčšie top súbory:
53260=Maximálny počet značiek pre dátumové top súbory:
53261=Zvýrazniť pozadie pre najväčšie top súbory
53262=Zvýrazniť pozadie pre dátumové top súbory
53263=Prezentácia najväčších top súborov:

53265=Zobraziť ak sú priečinky s vypočítanou veľkosťou
53266=Vždy zobraziť
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53273=Zobrazenie:
53275=Zobrazenie a umiestnenie:
53276=Zobraziť vždy najprv celú sieť (miesta v sieti)
53277=Zobraziť ".." nadriadeného priečinka v koreň. adresári disku
53278=[...] - Zobraziť hranaté zátvorky pri priečinkoch
53279=Zobraziť popisky pre skrátené názvy súborov
53280=Zobrazovať systémové info-tipy pre súbory
53281=Zobrazovať systémové info-tipy pre priečinky
53282=Zobraziť ".." nadriadeného priečinka:
53291=Prerušiť špeciálny štatus (Ctrl+S, Ctrl+B, Shift+Ctrl+B) pri prechode na nadriadený priečinok
53292=Pri zobrazení ".." [fBU;na koreň. disku] prejsť o úroveň vyššie:
53293=pomocou kláves (Backspace, Ctrl+PageUp)
53294='pri screen Up-tlačidle '
53295=Uložiť veľkosť súborového panelu
53300=Medzery medzi riadkami (v ikonovom móde zobrazenia):
53310=Umiestniť informačný panel nad zoznam súborov
53320=Medzery medzi riadkami (pri móde zobrazenia Miniatúry):
53322=Pozadie zoznamu súborov zobraziť rozdielnými farbami v rozmedzí:
53323=riadok/riadky
53324=V móde zobrazenia "Miniatury" zmeniť farbu pozadia zoznamu súborov v rozmedzí:
53330=Klávesy "+" a "-" (na hlavnej časti klávesnice) umožňujú vybrať súbory (predurčené pre notebooky)
53335=Vypočítať veľkosť priečinka stlačením medzerníka
53336=Presunúť sa na ďalší súbor stlačeím medzerníka

;--------------------------------------------------
;| GROUP:                                         |
;| "Display --> Fonts" at the Settings window     |
;--------------------------------------------------
53600=Typ písma
53601=Veľkosť písma
53608=Písmo pre:
53609=Zoznam súborov
53610=Titulky okna
53611=Nastavenia okna
53612=Editor / Zobrazenie (hlavné písmo)
53614=Editor / Zobrazenie (písmo pre DOS (OEM) kódovanie)
53615=Štýl písma pre tlačidlá ("B", "I", "U")
53616=Počet priečinkových kariet
53617=Hlavné okno
53618=Dialógové okná
53619=Zoznamy a ponuka rozbalovania
53620=Nástrojové lišty
53621=Poznámky
53655=Poznámka: Môžete zmeniť veľkosť písma pomocou\nCtrl + koliesko myši (pre rôzne prvky a okná)

;---------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                      |
;| Options on the page Editors in the miscellaneous groups     |
;---------------------------------------------------------------
53900=Použiť externý prehliadač pre súbory tohto typu:
53901=Masky názvu súboru (*.* alebo prázdny reťazec - všetky súbory):
53902=Príkaz prehliadača (%1 - zobrazenie súboru, napr.: "C:\viewer.exe" "%1")
53903=Príkaz editora (%1 - úprava súboru, e.g.: "C:\editor.exe" "%1")
53904=Pridať prehliadač (klávesa F3)
53905=Zmeniť prehliadač (klávesa F3)
53906=Pridať editor
53907=Zmeniť editor
53908=Príkaz nie je zadefinovaný!
53909=Vyberte položku zo zoznamu!
53910=Obnoviť predvoľby pre Všetkých používateľov.\nZmazať modifikácie aktuálneho používateľa.
53912=Zmazať zo zoznamu\nprehliadač súborov: %s ?
53913=Zmazať zo zoznamu\nsúborov. editor: %s ?
53914=Chcete obnoviť nastavenia pre všetkých používateľov?
53915=Obnoviť Masky a Príkazy
53916=Obnoviť odstránené prehliadače
53917=Obnoviť odstránené editori
53918=Všetky súbory
53919=Použiť interný prehliadač
53920=Interný prehliadač
53921=Zobraziť klávesou F3:
53922=Zobraziť klávesami Alt+F3:
53923=Pridať prehliadač (klávesy Alt+F3)
53924=Zmeniť prehliadač (klávesy Alt+F3)
53940=Poznámka:
53941=Shift+F3 - pre zobrazenie súbora použiť vždy interný prehliadač
53950=Použiť externý editor pre súbory tohoto typu:
53961=Šírka karty:
53962=Vložiť karty ako medzery
53963=Inteligentné karty (kurzor sa presunie na ďalší viditeľný znak v predošlom riadku)
53964=Odstrániť koncové medzery pri upravovaní riadka
53965=Správanie sa  pri Rýchlom zobrazení (Ctrl+Q):
53966=Pre Rýchle zobrazenie (Ctrl+Q) uložiť a obnoviť vlastnosti\n(tiež pre editor v Rýchlom zobrazení)
53967=Vlastnosti editora:
53968=Spoločné vlastnosti pre Editor/Prehliadač:
53969=Autom. zarážka
53970=Povoliť kurzoru prejsť až na koniec riadka
53971=Pravý okraj (0 - nezobrazovať)
53972=Automaticky vložiť zhodné zátvorky pre symboly:
53974=Zvýrazniť okraničujúce zátvorky
53975=Označiť zmenené riadky
53976=Zobraziť čísla riadkov v editore
53977=Zvýrazniť aktívne riadky
53978=Odsadenie / Zrušiť odsadenie blokov s klávesami Tab / Shift+Tab
53979=Zobraziť špeciálne znaky pre:
53980=Okno upravovania (F4)
53981=Okno zobrazenia (F3)
53982=Okno rýchleho zobrazenia (Ctrl+Q)
53983=Zalomiť písmo pri:
53986=Zavrieť stlačením Esc (okno môžete vždy zavrieť pomocou Ctrl+W, Ctrl+F4) :
53987=Vyhľadávať dookola

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Options of Copy / Move operations     |
;-----------------------------------------
54100=Resetovať atribút "Iba na čítanie" pri kopírovaní z CD/DVD
54101=Okno na pozadí:
54103=Spustiť proces kopírovania/presúvania ihneď na pozadí
54104=Spustiť proces zmazania ihneď na pozadí
54105=Spustiť operácie externého archivátora ihneď na pozadí
54106=Automatické pripnutie okna procesu na pozadí
54107=Priehľadnosť okna procesov na pozadí:
54108=od 0 do 255 (0 - priehľadné, 255 - neprehliadné)
54109=Operácie pridané automaticky do fronty:
54110=Odstrániť z archívu
54111=Operácie kopírovania/presunúvania na pozadí (okrem premenovania)
54114=Operácie pri preťahovaní súborov s ľavým tlačidlom myši:
54116=Do zoznamu súborov:
54117=K tlačidlám priečinka lišty:
54118=K priečinkov. kartám:
54119=Pre ostatné:
54122=Vždy kopírovať
54123=Vždy presunúť
54124=Presunúť na ten istý disk
54130=Metóda kopírovania:
54131=Systémová  metóda
54132=Metóda vloženia
54133=Automatická metóda
54135=Pri kopírovaní na flash-zariadenia:
54136=Pri kopírovaní cez sieť:
54137=Predvolená metóda kopírovania:
54140=[fB;Metódy kopírovania pre špeciálne zariadenia] (zadať písmená diskov, napr.: ADE or A D E):

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Operations --> Delete     |
;-----------------------------
54300=Umožniť zničenie všetkých údajov pred zmazaním
54310=Zmazať do koša:
54311=Povoliť (Del, F8)
54312=Ako predvolené zmeniť na jednoduché zmazanie
54313=Zakázať

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Settings of packer plugins     |
;----------------------------------
54500=Ponúknuť automatickú inštaláciu pluginov alebo jazyk. súborov pri práci s archívami
54501=Všeobecné:
54502=Zoznam pluginov archivátora:
54503=&Prípony archivátora:
54504=Ná&zov pluginového súboru:
54505=Masky ne-archívnych súborov (neotvárať stlačením Enter):
54506=Pluginové súbory archívu
54507=Obnoviť
54508=Obnoviť modifikované základné pluginy
54509=Chyba!\n\nJe zadaný nesprávny plugin v nastaveniach archivátora:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Chyba!\n\nSú zadané nesprávne pluginy v nastaveniach archivátora (%0:d):\n\n%1:s
54511=Nastavenia z profilu Všetkých používateľov (v inom prípade - aktualného)
54512=Automatické monitorovanie možnosti odstránenia dočasných súborov (pri úpravách súboru v archíve).\nV inom prípade - vždy sa opýtať používateľa.
54513=&Názov archivátora (exe-súbor):
54514=Prípony súborov, pre ktoré sa má zobrazovať ikona archívu:
54515=Vybrať pluginový súbor (potrebné)
54516=Vybrať hlavný exe-súbor pre ďalšie operácie,\nktoré nie sú podporované pluginom (napr.: zbalenie archívu)
54517=Operácie:
54518=Názov plugin. súbora [fAccentGray;(potrebné pre väčšinu funkcií)].\n\nZadané súbory:
54519=Mázov hlavného exe-súboru pre ďalšie operácie\n[fAccentGray;(volitelne pokiaľ plugin zvláda všetky funkcie)].\nje možné vytvoriť zoznam alternatívnych súborov pomocou "[fB AccentBlue;|]".\n\nZadané súbory:
54520=(pre použitie)
54521=Nastavenia archivátora
54522=&Extrahovať
54524=&Testovať
54525=&Zmazať
54526=&Pridať súbory
54527=Ak je zaškrtnuté políčko, použiť externý predvolený archivátor
54528=Kopírovať nastavenia archívu do schránky
54529=Vložiť nastavenia archívu zo schránky
54530=Schránka neobsahuje platné údaje!
54533=Plugin archivátora
54534=Externý archivátor
54535=Funkcie pluginu:
54536=Odporúčené:
54537=Iné:
54538=Zastaralé:
54543=Plugin predstavuje podporu pre nasledujúce schopností:
54544=Vytvoriť nový archív
54545=Upraviť existujúci archív
54546=Môže obsahovať viacero súborov
54547=Zmazať súbory z archívu
54548=Dialóg možností
54549=Zbaliť v pamäti
54550=Rozpoznať typ archívu podľa obsahu
54551=Hľadať text v archíve
54552=Neotvárať s Enter, nezobrazovať ikonu
54553=Heslovanie archívu
54554=Ponúknuť ponechať nastavenia pluginov v priečinku spoločných používateľov.\nInak - v priečinku aktuálneho používateľa.
54555=Typy samorozbalovacích archívou
54556=Kód:
54557=Názov:
54558=Zmazsať tento typ samorozbalovacieho archívu
54559=Kód typu samorozbalovacieho archívu.\nVložiť do príkazového riadka ako premenná "[fB AccentBlue;IfSFX]" hodnota.\nNapr: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Kód zástupcu s názvom súbora
54561=Zadať názov typu samorozbalovacieho archívu.\nZobraziť v dialógu pri vytváraní archívu.\n[fAccentGray;(Môže byť preložený v .ini jazykovom súbore)]
54562=Pridať nový typ samorozbalovacieho archívu
54563=Úroveň kompresie
54564=Pridať novú úroveň kompresie
54565=Zmazať úroveň kompresie
54566=Kód úrovne kompresie.\nVložiť do príkazového riadka ako premenná "[fB AccentBlue;IfCompress]" hodnota.\nNapr: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Názov úrovne kompresie.\nZoobraziť v dialógu pri vytvorení archívu.\n[fAccentGray;(Môže byť preložené v .ini jazykovom súbore)]
54568=Pre archivátor:
54569=Na ktoré archivátory (zo zonamu pluginov externých archivátorov)\naplikovať riadok.\n[fAccentGray;Zaznamenané (oddelené čiarkami) názvy exe-súborov bez prípony.]\n[fAccentGray;Prázdny - platný pre všetky.]
54570=Kódy chýb
54571=Celočíselný kód pre typ chyby
54572=Názov typu chyby\n[fAccentGray;(Môže byť preložený v .ini jazykovom súbore)]
54573=Pridať nový typ chyby
54574=Zmazať typ chyby
54575=<pre všetko>
54580=Plugin sám požiada o zadanie hesla
54581=Zobraziť aktuálny súbor počas zadávania hesla
54582=Môžete zašifrovať názvy súborov
54583=Môžete vytvoriť sstabilné archívy
54600=Pridať nový plugin (klávesa [fAccentBlue;Insert])
54601=Zmeniť plugin (klávesa [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;Dvojklik])
54602=Zmazať plugin (klávesa [fAccentBlue;Delete])
54603=Pridať
54604=Zmeniť
54650=Pridať nový plugin
54651=Zadať prípony archívu (v zozname môžu byť oddelené s ","):
54652=Zadať názov pluginového súboru\n(potrebné pre väčšinu funkcií):
54660=Dočasný priečinok:
54662=Dočasný priečinok "%0:s"\nje neplatný!\n\nBude nahradený predvoleným priečinkom\n"%1:s".
54663=Použiť predvolený dočasný priečinok
54700=Ponechať čas poslednej úpravy priečinka pri rozbaľovaní

;-------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                    |
;| Drop-down list of configuration of external archivers     |
;-------------------------------------------------------------
54800=Krátke premenné:
54801=%%packer<~>Názov základného archivátora
54803=%%A<~>Názov archívu
54805=%%a<~>Krátky názov archívu
54807=%%W<~>Dočasný priečinok spolu s koncovým lomítkom
54809=%%P<~>Heslo
54810=%%p<~>Heslo (pre zoznam súborov)
54811=%%R<~>Aktuálny priečinok archívu
54813=%%L<~>Názov súbora v zozname súborov. Tento súbor obsahuje názvy\nsúborov pre spracovanie externým archivátorom.
54815=%%l<~>Názov súboru v zozname súborov obsahuje krátky názov
54817=%%F<~>\nNázov jedného alebo viacerých súborov, ktoré bdú spracované. Napr\n%%F512 - stanoví celkovú dĺžku príkazu (predvolené 127). Archivátor\nbude potrebovať nejaký čas pokiaľ všetky názvy nevyhovujú.\n
54819=%%f<~>Názov samostatného súboru pre spracovanie. Archivátor\nbude potrebovať nejaký čas pre všetky súbory.
54821=%%E<errorlevel><~>Maximálna prijateľná úroveň chybných príkazov
54824=%%D<~>Cieľový priečinok pre rozbalenie (bez koncového lomítka)
54830=Modifikátory (po krátkych premenných):
54831=Q<~>Pridať úvodzovky k názvom obsahujúce medzery
54832=q<~>Pridať všetkým názvom úvodzovky
54833=S<~>Použiť "/" namiesto "\" v názve cesty
54834=M<~>Názov priečinka ako "názov priečinka\*.*"
54835=N<~>Názov priečinka ako "názov priečinka"
54836=W<~>Použiť iba názov, bez cesty
54837=P<~>Použiť iba cestu, bez názvu
54838=A<~>Použiť kódovanie ASCII (DOS)
54839=U<~>Použiť unicode kódovanie pre súbor v zozname súborov
54840=u<~>Použiť UTF8 kódovanie pre súbor v zozname súborov
54841=B<~>Pridať BOM menovku pre súbor v zozname súborov
54842=m<~>Názov priečinka ako "názov priečinka\*"
54845=Úvodzovky:
54846={...}<~>Časť reťazca {...} sa pridá do výsledného reťazca\niba v prípade, že obsahuje ne-prázdnu krátku premennú
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>Ak nie je Var prázdny, nahradiť\nIfNotEmptyStr inak - IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>Ak Var = ValX\nStrX nahradiť\ninak - StrElse
54849=Ostatné krátke premenné
54850=Premenné v "<IfVariable: ...|...>" alebo v "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Kód kompresie (ak je vybrané iné ako "Predvolené")
54852=IfMove<~>1 - ak je zaškrtnuté "Presunúť do archívu"
54853=IfMulti<~>Byte number - ak je  zaškrtnuté "Multi-objemový archív"
54854=IfPacker<~>Názov súbora archivátora malými písmenami bez cesty a prípony
54855=IfRecurs<~>1 - ak je zaškrtnuté "Rekurzívne ukladanie podpriečinkov"
54856=IfSFX<~>Kód samorozbalovacieho archívu
54857=IfSolid<~>1 - ak je zaškrtnuté "Stabilny archív"
54858=IfWithPath<~>1 - ak je zaškrtnuté "zbaliť tiež názov cesty"
54859=Typ okna (tiež pre ladenie):
54860=<WIN:MIN><~>Minimálna veľkosť okna
54861=<WIN:MAX><~>Maximálna veľkosť okna
54862=<WIN:CMD><~>Spustiť v Cmd-okne\n(nezatvárať po dokončení)
54863=<WIN:SHOW><~>Zobraziť príkazový riadok
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Overiť hesla na chýbne\nznaky Unicode
54873=Heslo obsahuje znaky Unicode!\nArchivátor nepodporuje v hesle znaky Unicode.\nZnaky Unicode môžu byť nahradené napr. symbolom "?".\n\nNapriek tomu pokračovať?
54874=Príkazový riadok:\n%0:s\n\nPlatná cesta:\n%1:s\n\nSpustiť?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - ak je zašrtnuté "Ponechať poškodené súbory na disku"
54900=Nie je možné nájsť externý archivátor pre plugin #%0:d %1:s.
54901=Prispôsobiť externý archivátor
54902=Vyhľadať externý archivátor online
54903=Variácie hľadaného reťazca:
54904=Iba hľadať

;-------------------
;| GROUP:          |
;| File search     |
;-------------------
55000=Zobraziť špeciálne ikony pre nájdené súbory
55001=Zobraziť posledné výsledky v otvorenom okne hľadania.\nPoznámka: Viditeľné kliknutím tlačidla Späť alebo stlačením Alt+vľavo.
55002=Nezoraďovať súbory automaticky po hľadaní ak ich je viac ako:
55003=Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäti predtým nájdených súborov:
55004=Maximálny počet zoznamov predtým nájdených súborov vo vyrovnávacej pamäti:
55005=Pri vyhľadávaní vynechať prepojenia

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Virtual folders     |
;-----------------------
55200=Vlastnosti virtuálnych objektov:
55201=Zobraziť vlastnosti fyzických súborov a priečinkov vo virtuálnych priečinkoch.\nNeodporúča sa, pokiaľ existujú zdieľané priečinky na pomalých diskoch (napr. disket. jednotka).
55203=Zobraziť vlastnosti disketovej jednotky v priečinku "Tento počítač"
55204=Zobraziť vlastnosti CD v priečinku "Tento počítač"
55205=Zobraziť vlastnosti sieťového disku v priečinku "Tento počítač"
55206=Zobraziť fyzickú cestu virtuálnych objektov (namiesto infa o disku)
55207=Stlačením Ctrl+Enter na virtuálne objekty vložiť do príkazového riadku\nfyzickú cestu (namiesto názvu súbora)
55210=Zobraziť vlastnosti počítačových zdrojov (ich zdieľané priečinky)
55220=V riadku cesty pre virtuálne priečinky:
55221=Zobraziť iba posledný priečinok
55222=Zobraziť úplnú cestu priečinka bez Pracovnej plochy
55223=Zobraziť úplnú cestu priečinka

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Files highlighting     |
;--------------------------
55400=Pridať novú skupinu zvýraznení (klávesa [fAccentBlue;Insert])
55401=Zmeniť aktuálnu skupinu zvýraznení ([fAccentBlue;dvojklik] alebo klávesa [fAccentBlue;Medzerník])
55402=Zmazať aktuálnu skupinu zvýraznení (klávesa [fAccentBlue;Delete])
55403=Predvolené priečinky
55404=Predvolené súbory
55405=Šablóna zvýraznenia súborov:
55406=Uložiť aktuálne zvýraznenie do šablóny
55408=Upozornenie!\n\nZmazanie nie je možné prerušiť!\n\nNaozaj chcete zmazať\nšablónu "%s" ?
55409=Názov šablony zvýraznenia:
55410=Uložiť súbor. zvýraznenia do spoločného profilu\n(v inom prípade - do profilu aktuálneho používateľa)
55411=Zvýraznenie "%s"\nuž existuje!\n\nChcete ho nahradiť?
55413=Farba pozadia pri striedavom pozadí
55414=Farba kurzora
55415=Farba výberu
55416=Oddelovač stĺpcov
55417=Oddelovač atribútov
55418=Farba výberu kurzorom
55419=Farba rámčeka aktívneho kurzora
55420=Farba rámčeka pasívneho kurzora
55421=Test
55422=Filter zoskupených súborov
55423=Nesprávny názov zvýraznenia "%s" !
55425=Zmazať šablonu
55426=Bez zvýraznenia
55428=Použiť v zobrazení Podrobnosti
55429=Použiť v zobrazení Zoznam
55430=Zvýraznenie "%s"\nsa práve atuálne používa v aplikácií!\n\nSte si istý, že ho chcete zmazať?
55431=Farba textu skupinových zvýraznení
55432=Skontrolovať a nakonfigurovať farby pre rôzne prípady
55433=Farba textu s výberom
55434=Farba textu označeného kurzorom
55435=Farba textu na kurzore
55440=Komentár/názov pre zvýraznenia (nepovinné):
55441=Zvýraznenie "%s" už existuje!\n\nNahradiť ho?
55450=Farba oddelenia riadkov medzi priečinkami alebo top súbormi
55451=Farba oddelenia riadkov medzi zoskupenými súbormi

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Quick Search     |
;--------------------
55600=Rýchle hľadanie sa spustí stlačením:
55601=Zakázané (automatické zadanie v príkazovom riadku, Alt+Q - hľadanie)
55602=Písmená    (ŽIADNÉ automatické zadanie do príkazového riadka)
55604=Ctrl+Alt+Písmená    (automatické zadanie v príkazovom riadku)
55605=Možn. rýchleho hľadania:
55607=Automatické zobrazenie a skrytie s oneskorením
55608=Zobraziť
55609=Oneskorenie medzi stláčaním kláves:
55620=Zvýrazniť pozadie nájdených položiek
55621=Zvýrazníť nájdený text
55630=Predvolene hľadať podreťazec v úplnom názve, inak len na začiatku.\n(poznámka: klávesy Alt+Q prepínať medzi hľadaním v úplnom názve, na začiatku názvu alebo prípony)
55800=Skryť príkazový riadok v okne úpravy/zobrazenia
55801=Tlačidla vľavo/vpravo v móde zobrazenia Podrobnosti - prejsť na iný stĺpec.\nInak - prejsť na príkazový riadok.
55806=Shift + vľavo/vpravo - vybrať súbory v panely súborov.\nInak - prejsť na príkazový riadok.
55808=Ctrl + dole - najprv iba prejsť na príkazový riadok.\nInak - ihneď zobraziť predchádzajúci príkaz.

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: LANGUAGE EDITOR                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Language Editor     |
;-----------------------
70000=Jazykový editor
70001=Master copy:
70002=Upravovaný súbor:
70003=Štatistiky
70004=Chyby [%d]
70005=Varovania [%d]
70006=Očíslované riadky:
70007=Bloky s komentármi:
70008=Riadky s komentárom:
70009=Chýbajúce:
70010=Nadbytočné:
70011=Označené:
70012=Rovnaké:
70013=Rozdielne:
70020=&Uložiť súbor "%s"<~>Ctrl+S
70025=Pridať nový jazykový (.lng) súbor
70026=Pridanie nového jazykového (.lng) súboru
70027=Zmeiť aktuálný priečinok
70028=Zmenenie aktuálneho priečinka
70030=Skrátený názov nového jazyka (najviac 2 - 3 písmena):
70031=Názov jazyka (vo vlastnom jazyku):
70032=Názov jazyka (v angličtine):
70033=Navrhnuté pre verziu aplikácie:
70034=Krátke synonymá (v zozname oddelené čiarkami):
70035=Code strana jazyka:
70036=Jedoriadkový komentár pre používateľa:
70037=Súbor už existuje "%s"\nalebo je bez názvu!
70038=Prejsť na jazykový súbor
70039=Mód úprav master copy
70040=Zap / Vyp Striedanie riadkov na pozadí
70041=Číslo riadku bolo zmenené z [fB AccentBlue;"%0:s"] na [fB AccentBlue;"%1:s"]!\n\nPresunúť riadok?
70042=Označiť / Odznačiť riadok ([fB AccentBlue;F12])
70043=Hľadať text ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=Overiť v iných aplikáciach
70045=&Kopírovať aktuálny riadok<~>Ctrl+C\nCtrl+Insert
70046=&Vložiť text do aktuálneho riadka<~>Ctrl+V\nShift+Insert
70047=Kopírovať súbory do schránky
70048=Vybrať zdroj kopírovania:
70049=Riadky s komentárom a dodatočné informácie
70050=Očíslované riadky
70051=[fB;Zachovať v očíslovaných riadkoch:]
70052=Čísla riadkov
70053=Parametre (%s, %d, %2:s atď.)
70054=znaky akcelerátora: "&&"
70055=Formátovanie textu: "[f...]"
70056=Oddelovač dvjitých riadkov "<~>"
70057=[fB;Zalomovanie riadku ("\\n") prezentované ako:]
70058=... ako medzery
70059=... ako zalomenia
70060=... bez zmeny
70071=Súbor nie je kompletne čitateľný!\nPravdepodobne je príliš veľký alebo má iný formát!
70075=Prejsť na predošlí riadok ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+hore])
70076=Prejsť na ďalší riaok ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+dolu])
70077=Vytvoriť text ako v protilahlom panely ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Zrušiť zmeny ([fAccentBlue;Esc] v editore)
70079=Vykonať zmeny (iba sa  presunúť na ďalší riadok)
70080=&Vložiť riadok<~>Insert
70081=&Zmazať riadok<~>Delete
70086=&Označiť rozdielne riadky (%d pcs.)
70087=&Odznačiť rozdiely (%d pcs.)
70088=&Odznačiť všetko (%d pcs.)

;The errors and warnings in language files
70100=[fB AccentRed;(!)] Nesprávne poradie v očíslovaných riadkoch. Počet: [fB;%0:d]. Čísla: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;(!)] Nadbytočné parametere v reťazci "%s"
70102=[fB AccentRed;(!)] Zlý parameter indexu [fB;%0:s] v reťazci "%1:s"
70103=[fB AccentRed;(!)] Typ parametra [fB;"%0:s"] sa nezhoduje s [fB;"%1:s"] v reťazci "%2:s"
70104=Nepoužiteľný parameter [fB;%0:s] v reťazci "%1:s"
70105=Nekonzistentné formátovanie písma v reťazci "%s"
70106=Nesprávny znak [fB;"%0:s"] v reťazci "%1:s"
70107=Žiadny odpovedajúci znak akcelerátora v reťazci "%s"
70108=Nadbytočný znak akcelerátora v reťazci "%s"
70109=Môže byť lepšie použiť symbol [fB;"%0:s"] namiesto [fB;"%1:s"] v reťazci "%2:s"
70110=Počet riadkov sa nezhoduje s ([fB;%0:d] a [fB;%1:d]) v reťazci "%2:s"
