Magyar (Hungarian)
Info=oMega 3.0|HUN|1250|Döbröntei Sándor (phoenix@hotmail.hu)
Picture=424D96030000000000003600000028000000120000000C00000001002000000000006003000000000000000000000000000000000000628D22FF3C6301FF345601FF3F6702FF537F14FF628D22FF709A30FF76A136FF669026FF3C6301FF345601FF3C6301FF669026FF76A136FF709A30FF628D22FF537F14FF3F6702FF6F9A2FFF3F6702FF385D01FF3C6301FF477207FF5B861BFF699429FF709A30FF76A136FF537D16FF385D01FF385D01FF537D16FF6E992EFF76A136FF709A30FF5B861BFF527B14FF76A136FF628D22FF3C6301FF385D01FF426B04FF537F14FF628D22FF709A30FF76A136FF669026FF3C6301FF345601FF3C6301FF669026FF76A136FF709A30FF628D22FF537F14FF76A136FF699429FF3F6702FF345601FF3F6702FF477207FF5B861BFF699429FF709A30FF76A136FF537D16FF385D01FF385D01FF537D16FF6E992EFF76A136FF709A30FF5B861BFFF9F9F9FFFFFFFFFFD5D5D5FFADADADFFB9B9B9FFD0D0D0FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFEFEFEFFFB9B9B9FFA1A1A1FFB9B9B9FFEFEFEFFFFFFFFFFFF9F9F9FFECECECFFF1F1F1FFFFFFFFFFECECECFFB9B9B9FFA1A1A1FFC5C5C5FFD0D0D0FFE4E4E4FFF2F2F2FFF9F9F9FFFFFFFFFFD7D7D7FFADADADFFADADADFFD7D7D7FFF7F7F7FFFFFFFFFFF9F9F9FFE0E0E0FFF9F9F9FFF2F2F2FFD5D5D5FFADADADFFB9B9B9FFD0D0D0FFDDDDDDFFECECECFFF9F9F9FFFFFFFFFFEFEFEFFFB9B9B9FFA1A1A1FFB9B9B9FFEFEFEFFFFFFFFFFFF9F9F9FFE0E0E0FFF1F1F1FFFFFFFFFFECECECFFB9B9B9FFADADADFFC5C5C5FFD0D0D0FFE4E4E4FFF2F2F2FFF9F9F9FFFFFFFFFFD7D7D7FFADADADFFADADADFFD7D7D7FFF7F7F7FFFFFFFFFF3021B0FF4636CBFF5444D8FF4030C5FF1F109BFF190C83FF1F109BFF2614A9FF3221B6FF4030C5FF4E3DD2FF5444D8FF4433C9FF1D0E96FF190C83FF1D0E96FF4433C9FF5444D8FF1F109BFF3424B9FF5444D8FF4737CCFF3021B0FF1B0D8CFF1D0E96FF2312A6FF2614A9FF3928BEFF4737CCFF4E3DD2FF5444D8FF3323B2FF1B0D8CFF1B0D8CFF3323B2FF4433C9FF1D0E96FF3424B9FF4D3DD1FF5444D8FF4030C5FF1D0E96FF1B0D8CFF2312A6FF2614A9FF3221B6FF4030C5FF4E3DD2FF5444D8FF4433C9FF1D0E96FF190C83FF1D0E96FF4433C9FF1D0E96FF3021B0FF4636CBFF5444D8FF4737CCFF1F109BFF190C83FF1F109BFF2312A6FF2614A9FF3928BEFF4737CCFF4E3DD2FF5444D8FF3323B2FF1B0D8CFF1B0D8CFF3222B7FF

;|----------------------------------------------------------------|
;| DESCRIPTION:                                                   |
;| ------------                                                   |
;| Language demo file for oMega Commander 3.0 (build: 5506)       |
;|                                                                |
;| SPECIFICATION OF LANGUAGE FILE:                                |
;| -------------------------------                                |
;| Filename should be: <Language code>.lng                        |
;|                                                                |
;| Line #1 should be: <Native Language Name> (<Name in English>)  |
;| Line #2 should be: Info=<Vers>|<AltLngCode>|<CodePage>|<Info>  |
;|     <Vers> - the version of the application.                   |
;|     <AltLngCode> - alternative language codes, separated by ","|
;|           may be use at pluginst.inf during autoinstall plugin.|
;|     <Info> - a short information string.                       |
;| Line #3 should be: Picture=<Hex-representation of .bmp file    |
;|                            of flag, desirable dimension: 18x12>|
;|                                                                |
;| Main lines: <Line number>=<String>                             |
;| <String> may be enclosed in quotes: '<String>'                 |
;|----------------------------------------------------------------|

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: COMMON LABELS                                                      **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------------------------
;| GROUP:                                        |
;| Common short captions, mainly for buttons     |
;-------------------------------------------------
1=OK
2=Mégse
3=Alkalmaz
4=Megnyitás
5=Összehasonlítás
6=Tovább
7=Kihagyás
8=Újra
9=Átnevezés
10=Megszakítás
11=Mindegyikhez hozzáfűzi
12=Csak ehhez
13=Felülírás
14=Mindet felülír
15=Mindet kihagy
16=Igen
17=Nem
18=Törlés
19=Mindet töröl
20=Folytatás
21=Szünet
22=Várakozás
23=Indítás
24=Minden régebbi felülírása
25=Hozzáfűzés
26=F3 - Háttérben
27=Bezárás
28=Csere
29=Módosítás
30=Hozzáad
31=Visszaállítás
32=Törlés
33=Mentés ...
34=(üres)
36=Megszakítás
37=Kivágás
38=Másolás
39=Beillesztés
40=Mentés másként ...
41=Automatikus
42=Mentés
43=MIND
44=Visszavonás
45=Várólista
46=Nincs mentés
47=Igen mindet
48=Egyiket sem
49=Alapérték
50=Duplikálás
60=Törlés
61=Nincs törlés
62=Újratöltés
63=Telepítés
64=Következő >
65=< Vissza
67=<< Kevesebb
68=Több >>
69=<<
70=>>
71=Áthelyezés
72=Nincs kép
73=Az összeshez
74=Emlékezzen rá
75=Mindig
76=Sohasem
77=Újra megad
78=Küldés
79=(nem kötelező)
;Sending a message
80=Küldés
83=Cím
;Crop the image
84=Körülvágás
;Keep file in editor?
85=Megtartás
86=Be
87=Ki
88=(ideiglenes)
89=Már létezik
90=Paraméterek
91=Szerző:
92=Kis méret

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Units, short codes, hotkeys     |
;-----------------------------------
;Units of file sizes (mostly two-letter)
300=B
301=KB
302=MB
303=GB
304=TB
305=PB
306=EB
;Units of file sizes (mostly single-letter)
307=B
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
;Units of time
314=d
315=h
316=m
317=s
318=év
319=hónap
320=nap
321=óra
322=perc
323=mp.
324=ms.

;The file attributes for file lists
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j

;Letters for Bold, Italic, Underline buttons
354=' B '
355=' I '
356=U
357=' S '

;Names of keyboard shortcuts
358=BkSp
359=Tab
360=Esc
361=Enter
362=Space
363=PgUp
364=PgDn
365=End
366=Home
367=Left
368=Up
369=Right
370=Down
371=Ins
;Short names of menus hotkeys
372=Del
373=Shift+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Delete
;Names of drop down list hotkeys
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6

;Menu button
384=Menü

385=Szünet/Megszakítás
389=F10

;Hints to the buttons
390=Félkövér betű
391=Dőlt betű
392=Aláhúzott betű
394=Félkövér betű ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Dőlt betű ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Aláhúzott betű ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Áthúzott betű
400=Piros kategória
401=Narancssárga kategória
402=Sárga kategória
403=Zöld kategória
404=Kék kategória
405=Szürke kategória

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Units of measurement dates     |
;----------------------------------
600=y
601=M
602=d
603=h
604=m
605=s
606=AMPM

;------------------------------------------------
;| GROUP:                                       |
;| Common labels, standard general messages     |
;------------------------------------------------
651=Megszakítja a műveletet?
652=Beolvasás ...
653=FIGYELEM!\nTöbb művelet van folyamatban a háttérben: %d\n\nMindenképp megszakítja?
654=A beolvasást megszakította a felhasználó!
655=Menti a fájl(oka)t?
656=A(z) "%s" fájl módosítva lett.\n\nBetölti újra a lemezről?
657=A(z) "%s" fájl módosítva lett.\n\nBetölti újra a lemezről?\n\n\nFIGYELEM!\nA szerkesztőben végzett módosítások elvesznek!
660=Mappa kiválasztása
661=Mappa, vagy fájl kiválasztása
670=minden felhasználó részére
671=az aktuális felhasználó részére
672=Törli az [fB;összes] felhasználónál
673=Törli az [fB;aktuális] felhasználónál
680=Helyettesítő fájlsablonok.\nA [f AccentBlue;Shift] billentyűvel sablonokat adhat hozzá.
690=<névtelen>
695=A kiinduló értéknek kisebbnek kell lennie, mint a befejező érték!
700=Betűtípus párbeszédablak
710=Ne mutassa
711=Ne aktiválja
712=Azonnal
715=Esc - mégse
718=pixel
720=Ideiglenes mappa kiválasztása
722=másodperc
724=Keresés
726=Előző keresése [fAccentBlue;Ctrl+PageUp], [fAccentBlue;Shift+F3]
727=Következő keresése [fAccentBlue;Ctrl+PageDown], [fAccentBlue;F3]
728=A keresett "%s" kifejezés nem található.
729=A(z) "%s" karekterlánc kezdőpozíciója\nelérve
730=&Speciális másolás ...
732=&Jelszó mutatása
735=További információk mutatása/elrejtése
736=Több/kevesebb gomb állapotának mentése
740=A(z) "%s"\nfájl nem található!
741=Előzőleg előkészítve: %d%%
742=Ne mutassa újra
743=Beállítások megjegyzése
744=Teljes méret
745=Előző méret
746=Háttérszín
750=Beállítás testreszabása
751=Verzió: %s
;Concatenation of two lines as two sentences
752=%0:s. %1:s
754=Várakozás ...
755=Másolás a Vágólapra ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
756=Beillesztés a Vágólapról ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
760=Kész!

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Errors of various operations     |
;------------------------------------
900=Befejezetlen maradt:\n"%s"
910=Fájlmegnyitási hiba!
911=A(z) "%s"\nfájl mentése nem sikerült!
912=Mentési hiba!
913=Egy hiba történt!
914=Hiba %s
920=Az ikonok beolvasása megszakítva. Üzenet:\n%s
921=A képernyő feldolgozása megszakítva. Üzenet:\n%s
922=A fájlkeresés megszakítva. Üzenet:\n%s
923=A másolás megszakítva. Üzenet:\n%s
924=A törlés megszakítva. Üzenet:\n%s
930=!HIBÁS FORMÁTUMÚ KARAKTERSOROZAT!
940=Legutóbb nem sikerült megnyitni ezt a mappát:\n"%s" !\n\nVálaszt egy másikat?
950=Ezt a mappát:\n"%s"\nnem lehetett létrehozni!
960=Programhiba!
961=Az áthúzott elemek hibás fájlneveket is tartalmaztak (összesen: %0:d):\n\n%1:s.\n\nEzeket a fájlokat nem lehetett feldolgozni!
970=FIGYELEM!!!\n\nNEM SIKERÜLT A MAPPA MEGADÁSA ÉS FELDOLGOZÁSA:\n\n"%s"!
972=Érvénytelen meghajtó: %s !
980=Nem sikerült a konfigurációs adatok mentése.\nLehet, hogy ezt zárolta a program egy másik példánya!\n\nA folytatáshoz megvárja amíg a konfiguráció felszabadul?
985=Hiba történt az eszközhöz való csatlakozáskor\n"%0:s"!\n\nHiba %1:s: %2:s
986=Objektum: "%0:s"
987=Műveleti hiba %0:s: %1:s
989=Függvénytár betöltési hiba [fB;"%s"]!
990=Nincs ilyen funkció [fB;"%0:s"]\na függvénykönyvtárban: [fB;"%1:s"]!
991=Futtatási hiba!
995=Hiba történt az ideiglenes mappa létrehozása közben!
1000=Az archívumok használatban vannak.\nAz archívumbeállítások frissítése elhalasztva!\n\nA beállítások automatikusan frissülnek,\namint az összes archívum bezárul.
1002=Figyelem!\n\nA csomagolónak megadott "temp" mappa hibás:\n"%s".\n\nEzt a "Beállításoknál" módosíthatja.
1010=A fájl nem található!
1011=Nem sikerült az ablakhoz ugrás!\n\nLehet, hogy ezt egy másik ablak blokkolja.
1015=A funkció nem támogatott
1016=Ez a funkció nem támogatott virtuális mappák, vagy objektumok esetén
1017=Ez a funkció nem támogatott archívumok esetén
1018=A virtuális objektumokkal és\nfájlokkal az archívum műveletek nem támogatottak!
1019=Hiba %0:d\n\n%1:s

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Shutdown reasons (applies to Windows Vista or later)     |
;------------------------------------------------------------
1200=A kikapcsolási folyamat megszakadt,\n\nmert néhány művelet folyamatban van,\nvagy a fájlok nincsenek elmentve.
1201=A szerkesztőben levő fájlok nincsenek elmentve
1202=Műveletek vannak folyamatban
1203=Várhatóan elmentésre kerül egy archívumba
1204=A program nem tudta elmenteni a beállításokat

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: DROP-DOWN LISTS                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
2000=Aktuális mappa hozzáadása<~>Shift+Ctrl+D
2001=Lista testreszabása ...
2002=A főmappájának, vagy a parancsainak a listája ([fAccentBlue;Ctrl+D])
2003=Egy gyorslista elem törlése (vagy a [fAccentBlue;Delete] billentyű)
2004=Gyorslistaelem neve (Ctrl+D)\n(a "&" szimbólum, a gyorsbillentyű betűjét/számát mutatja):
2005=Mentés a második mappába is
2010=Aktuális mappa kizárása
2020=Gyorslista

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Flags of files     |
;----------------------
2100=Könyvjelző szín:
2101=Könyvjelzővel ellátott fájlok kijelölése<~>Alt+A (dupla lenyomással)
2110=Könyvjelző váltás ([fAccentBlue;Shift + Alt + A])\n([fAccentBlue;Alt + A]  - lista mutatása)
2111=Előző könyvjelző a mappában ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageUp])
2112=Következő könyvjelző a mappában ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageDown])
2113=Könyvjelző törlése (vagy a [fAccentBlue;Delete] billentyű)
2114=A könyvjelzővel jelölt fájl nem található:\n"%s"!\n\nSzeretné törölni a könyvjelzőt?
2120=Könyvjelzővel jelzett fájlok
2130=Könyvjelzővel ellátott fájlok listája:

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Menu of the system folders     |
;----------------------------------
2200=Egyéb mappák &...
2201=Current user mappa:
2202=All User's mappa:
2203=&Internet gyorsítótár
2204=&Sütik
2210=Speciális mappák:
2211=&Program Files mappa
2212=Program Files &32 mappa
2213=&Ideiglenes mappa
2214=In&dítópult programok
2215=&Windows mappa
2216=S&ystem mappa
2217=WOW&64 rendszermappa
2218=Felhasználói mappák:
2219=Us&er profile
2220=&Dokumentumok
2221=St&art menü
2222=&Asztal
2223=Pr&ogramok menü
2224=&Legutóbb használt dokumentumok
2225=&Hálózati helyek
2226=&Küldés menü elemei
2227=Be&tűtípusok
2228=S&ablonok
2229=A "Path" változóban levő mappák:
2230=A(z) %s program mappái:
2231=Ba&l oldali kezdőmappa
2232=&Jobb oldali kezdőmappa
2233=Pro&gram futtatása innen ...
2250=A program i&deiglenes mappája
2260=&Programok menü
2270=I&NI-fájlok az összes felhasználó részére
2271=INI-&fájlok az aktuális felhasználó részére
2280=Rendszermappák

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| The small window for choosing the current drive     |
;-------------------------------------------------------
2500=A meghajtó nem található!
2501=Válasszon egy másik meghajtót:
2502=Alapértelmezett meghajtó

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| List of color selection     |
;-------------------------------
2550=Fehér
2551=Fekete
2552=Világosbarna
2553=Tengerészkék
2554=Kék
2555=Piros
2556=Okkersárga
2557=Sötétlila
2558=Sötét türkiz
2559=Narancssárga
2560=Lila
2561=Világoskék
2562=Égkék
2563=Pávakék
2564=Zöld
2565=Élénkzöld
2566=Sárga
2567=Sötétvörös
2568=Citromzöld
2569=Malachite
2570=Türkizkék
2571=Rózsaszín
2572=Karmazsinvörös
2573=Szürke
2590=Világos háttér
2591=Közepes háttér
2592=Sötét háttér
2593=Fókuszháttér
2594=Világos fókuszkeret
2595=Halvány fókuszkeret
2596=Háttér kiválasztása
2597=Szöveg
2598=Sötét szöveg
2599=Szöveg, zöld jelölőszínnel
2610=fényerő
2620=Témaszínek
2621=Szabványos színek
2622=Legutóbbi színek
2623=Egyéb színek ...

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Program variables     |
;-------------------------
2700=Automatikus kiegészítés-lista megnyitása ([fAccentBlue;Ctrl+Space])
2701=semmi sincs ehhez: [fB;%s]
2711=Program ideiglenes mappája
2712=Program ideiglenes mappája\n(rövid DOS formátumban)
2713=Az a mappa, ahonnan a program futtatásra kerül
2714=Mappabeállítások az összes felhasználó részére
2715=Mappabeállítások az aktuális felhasználó részére
2716=A program jelenlegi mappája
2717=A rendszer mappája\n(általában ez az: "Windows\System32")
2718="Program Files" rendszermappa\n(64-, vagy 32-bites OS esetén)
2719="Program Files" rendszermappa\n(32-bites programokhoz)
2720=Aktuális mappa az aktív panelen
2721=Aktuális mappa a bal oldali panelen
2722=Aktuális mappa a jobb oldali panelen
2723=Aktuális fájl az aktív panelen
2724=Aktuális fájl a bal oldali panelen
2725=Aktuális fájl a jobb oldali panelen
2726=Az aktuális fájl almappája\n(Időrendi nézetben)\naz aktív ablakban
2727=Az aktuális fájl almappája\n(Időrendi nézetben)\na bal oldali ablakban
2728=Az aktuális fájl almappája\n(Időrendi nézetben)\na jobb oldali ablakban
2729=Aktuális fájl teljes neve\naz aktív ablakban
2730=Aktuális fájl teljes neve\na bal oldali ablakban
2731=Aktuális fájl teljes neve\na jobb oldali ablakban
2732=Az aktuális beépülő mappája\n(külső beépülő modulok beállításához)
2733=Fájl teljes neve az összehasonlításhoz\n(a kettő ablakban levő két azonos összevetése\nvagy akár kettő ugyanazon ablakban levő kijelöltté)
2734=Aktuális mappa a szemközti ablakban
2735=Aktuális fájl a szemközti ablakban
2736=Aktuális fájl almappája\n(Lapos nézetben)\na szemközti ablakban
2737=Aktuális fájl teljes neve\na szemközti ablakban

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: MAIN WINDOW AND FILE LISTS                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| Menu of the Home Button     |
;-------------------------------
3000=Futtatott fájlok szűrője
3001=Megtekintett fájlok szűrője
3002=Szerkesztett fájlok szűrője
3010=Az aktív fájlablak nincs kijelölve!
3020=Egy fájlművelet kiválasztása
3021=Fájl rögzítése a listában / Fájl rögzítésének feloldása a listában

;Should be as short as possible (use in Recent files list)
3022=futtatás
3023=megtekintés
3024=szerkesztés

3026=Ideiglenes hozzáadás a Legutóbbi fájlok listájához [fB;ZÁROLVA]
3027=Hozzáadás a legutóbbi fájlok listájához [fB;FELOLDVA]
3028=A legutóbbi fájlok listájára történő felvétel megakadályozása (az alkalmazásból való kilépéséig) ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Y])
3030=[fAccentBlue;F9] - Kezdőlap gomb
3040=Kilépés
3041=Súgó
3042=Névjegy
3044=Beállítások mentése ...
3046=(kilépéskor, Shift+Alt+S)
3047=Kilépés mentés nélkül
3048=Vagy ezt tartsa lenyomva kilépéskor: [fAccentBlue;Shift]
3049=Kilépés a programból ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Beállítások
3051=Kezdőlap gomb és a Legutóbbi fájlok tulajdonságai
3052=Frissítések ellenőrzése
3053=Demó<~>(bizonyos lehetőségekhez)
3054=A(z) %s fájl nyomtatása<~>Ctrl+F9
3055=Beépített demó
3056=Frissítés érhető el!
3057=Egy FONTOS frissítés érhető el!
3058=Új: [fB;%0:s],  Kijavítva: [fB;%1:s]
3060=Profil: %s
3061=<alapérték>
3062=Legutóbbi fájlok:
3063=U&grás a fájlhoz
3064=Fájl &megtekintése<~>F3
3065=&Alternatív fájlmegtekintés<~>Alt+F3
3066=Fájl megtekintése a &belső nézőkében<~>Shift+F3
3067=Fájl sz&erkesztése<~>F4
3068=Fájlszerkesztés &kiterjesztés alapján<~>Shift+Ctrl+F4
3069=Fájl f&uttatása<~>Enter
3070=&Törlés a listából
3071=Műveletek:
3080=Exportálás / Importálás
3081=&Biztonsági mentés / Exportálás beállításai
3082=Exportálási beállítások
3083=&Betöltés / Importálás beállításai
3084=Importálási beállítások
3085=&Program hordozható változatának létrehozása
3086=Hordozható példány létrehozása
3087=&Általános beállítások
3088=&Általános beállítások fájl
3089=&Egyéni fájllista kiemelés
3090=&Egyéni szövegkiemelés
3091=&Fájlkönyvjelzők
3092=&Belső ablak
3093=&Kedvencek ablak
3094=&Aktuális profil menüszalagja
3095=&Menüszalag az összes felhasználó részére
3096=&Menüszalagok a program indítási mappájából
3097=&Tömörítő bővítmények az aktuális profilban
3098=&Tömörítő bővítmények az összes felhasználó részére
3099=&Tömörítő bővítmények a program indítási mappájából
3100=&Sablonbeállítások
3101=&Nyelvi fájlok
3102=&Súgó, bemutató fájlok
3103=&Futtathatók és egyéb fájlok
3104=&Bővítmények beállításai és egyéb fájlok
3105=&Beágyazott menüszalagokat helyettesítő sablonok
3120=Új profil létrehozása.\n\nJelenlegi profil: %0:s\nÚj profil: %1:s\n
3121=Az újprofil már létezik!\nAz összes azonos profil módosítása:\n\n● jelenlegi profil: %0:s\n● új profil: %1:s\n
3122=&Jelenlegi profil beállításainak az előzetes elmentése
3123=&Jelenlegi profil beállításainak a másolása, egy újba
3124=&Másolja át a jelenlegi beállításokat egy újba
3125=A program már egy új profilban fut!\n\nAz új profil megnyitható:\n\n    ● a profilválasztó gombbal\n    ● a(z) [fB;%s] parancs megadásával az oMega indítóparamétereinél
3126=    ● a(z) [fB;%s] parancsikonnal az Asztalról
3127=Hiba történt a profil létrehozása közben!\n\nA hozzáférés megtagadva a mappához:\n%s
3128=&Asztali parancsikon létrehozása a profil betöltéséhez
3130=Profil létrehozása / módosítása
3131=Profil nevének megadása:
3135=Válassza ki az új profilba átmásolandó beállításokat.
3136=Átmásolandó beállítások kiválasztása.
3137=Program megnyitása egy másik profilban:
3138=Ugrás a profil mappájához
3140=&Formátum-mentési beállítások kiválasztása:
3141=Egyszerű másolás
3143=&Elmentendő fájlbeállítások megadása:
3144=&Elmentendő mappamásolási beállítások megadása:
3145=&Fájl, vagy mappaimportálási beállítások megadása:
3146=Exportálás
3147=Importálás
3148=&Részletek testreszabása
3150=Megtartandó mappabeállítások megadása:
3151=Importálandó mappabeállítások megadása:
3152=&Mappa alapbeállítások a program indításakor
3153=&Beállítások az ÖSSZES felhasználó részére
3154=&Az AKTUÁLIS profil beállításai
3155=&EGYÉB profilok beállításai
3156=Alapvető programbeállítások
3160=Nem található a következő fájl, vagy mappa:\n\n%s
3161=FIGYELEM! A következő fájlok, vagy mappák már léteznek:\n\n%s\n\nMindenképp folytatja a műveletet?
3162=FIGYELEM!\n\nNéhány probléma történt\na küvetkező fájlok másolása, létrehozása, vagy beállítása során:\n\n%s
3163=Az exportálás sikeresen befejeződött!
3164=Az importálás sikeresen befejeződött!\n\nIndítsa újra a programot,\na módosítások érvényesítéséhez.
3165=A(z) %s fájl, vagy mappa\nnem tartalmazza a szükséges információkat,\nvagy érvénytelen almappa-szerkezetet tartalmaz!
3166=&A "%s" hivatkozás létrehozása a meghajtó gyökérmappájában,\na gyorsbetöltés érdekében
3167=oMegaStart%s

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Internal windows and the CMD line     |
;-----------------------------------------
3202=&Zárolt ablak
3204=Ablak %0:d - %1:d
3210=Intéző
3211=Futtatás rendszergazdaként ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=&Parancssor finombeállítása
3214=&Aktuális mappa útvonalának másolása a Vágólapra
3220=Az ablak zárolva van!\n\nMégis bezárja?
3221=Műveletek:
3222=Kedvenc ablakok:
3223=Új fájlpanel ablak<~>Ctrl + N
3224=Új szerkesztőablak<~>Alt + E
3225=Aktuális ablak hozzáadása a Kedvenc ablakokhoz
3227=Hozzáadás a Kedvenc ablakokhoz
3228=Itt megadhatja az ablak nevét.\nEz a név fog megjelenni a listában.
3229=Ablak mentése egy fájlba
3230=Ablakok mentése egy fájlba
3231=Ablakok betöltése egy fájlból
3232=Ini-fájlok
3233=Menti az összes ablakot (összesen: %d), vagy csak az aktuálisat?
3234=Mindet ment
3235=Aktuális mentése
3236=Ablakok száma a fájlban: %d.\nVálassza ki melyiket szeretné betölteni:
3237=Összes betöltése
3238=Első betöltése
3239=Az ablakok száma elérte a maximálisat!\nAz ablak nem hozható létre.\n\nZárja be a felesleges ablakokat.
3240=Alkalmazás klónozása<~>Alt + N
3241=Ablakok eltávolítása
3242=Zárolt ablakok bezárása
3243=Bezárja az összes ablakot?\n\nkivéve:\n    %0:s\n    %1:s
3244=Egy hasonló ablak már szerepel a Kedvencek listában.\n\nLecseréli ezt a listában?
3245=Egy új elem hozzáadása
3246=Vissza a kezdőmappákhoz<~>Shift+Ctrl+BkSp
3247=&Ideiglenes ablak (nem mentett)
3258=Ne kérdezzen rá újra
3259=Valóban bezárja a\nteljes programot?
3260=Belső ablak bezárása ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Ugrás a(z) "%s" fájlhoz
3270=Ablakok finombeállítása ...
3290=Új fájlablak megnyitása ([fAccentBlue;Ctrl + N])
3291=Új szerkesztőablak megnyitása ([fAccentBlue;Alt + E]) ...
3292=Parancssor megnyitása ([fAccentBlue;Ctrl + ~] , [fAccentBlue;Ctrl + O])
3293=Ugrás a parancssorhoz ([fAccentBlue;Ctrl+Down])
3294=Ablak bezárása
3300=Ablak törlése a Kedvencek közül (vagy a [fAccentBlue;Delete] billentyű)

;---------------------------------------------
;| GROUP:                                    |
;| Quick Layout window and options group     |
;---------------------------------------------
3500=&Fájlkiemelések:
3501=Menüszalagok, ablakok, stb. gyors beállítása
3506=Feli&ratok és diagramok a lemezgombokhoz:
3507=Szabad lemezterület
3508=Szabad és teljes lemezterület
3509=Szabad lemezterület + alatta diagram
3510=Szabad lemezterület + felette diagram
3511=Szabad és teljes lemezterület + alatta diagram
3512=Szabad és teljes lemezterület + felette diagram
3513=Diagram alatta
3514=Diagram felette
3520=A meg&hajtógombok mellett
3521=&A meghajtó gombokon:
3522=A meghajtó gombokon
3523=A faszer&kezetben
3527=&Takarékoskodás a meghajtóablakok magasságával
3528="Művelete&k" menüszalag megjelenítése
3530=Széthúzott &gombok száma (a meghajtógombok mellett):
3541=A szabványos eszközök a következő módon &jelenjenek meg:
3545=Menü
3548=Beépített sablonok
3549=Külső sablonok
3550=Legördülő szalagok
3551=Szabványos szalagsáv-fülek
3552=Megjegyzés: A további beállításokhoz kattintson jobb gombbal a menüszalagra, vagy a fülre
3561=Rejtett fájlok és mappák megjelenítése (Ctrl+H)
3562=Betűméret a fájllistában:
3563=Rendszerfájlok és mappák megjelenítése (Ctrl+H)
3565=Rejtett és rendszerfájlok/mappák mutatása
3566=Rendszer:
3570=Méretezés és listák:
3571=Minden más &betűtípus:
3580=Próbálja meg módosítani a paramétereket
3581=Ne siessen,\nitt remek\nbeállítások vannak!
3582=Ha bármi kell, itt vagyunk
3590=Navigálási stílus:
3591=Megjelenítés:
3592=Faszerkezet
3593=Két ablakos
3594=Ajánlott:
3595=Fájlok áthúzása az üres hely használatával (a kiválasztás helyett)
3596=Bal gombos kijelölés (a húzás helyett)
3600=Meghajtó-méretek mutatása:
3611=F5 billentyű - fájlok másolása (a frissítés helyett)
3612=F5 billentyű - fájllista frissítése (a másolás helyett)
3613=A [fB AccentBlue;Ctrl+F5] gyorsbillentyű, mindig használható a másoláshoz

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Hints of the buttons on stretch panels     |
;----------------------------------------------
3700=Gomb - egyetlen gombsorozat
3701=Gomb kizárása a gombsorozatból
3702=Gomb - a gombsorozat kezdete
3703=Gomb - a gombsorozat közepe
3704=Gomb - a gombsorozat vége
3706=Szóköz beszúrása
3707=Elválasztó, vagy szóköz törlése
3708=Ablak másolása a Vágólapra
3709=Ablak beillesztése a Vágólapról
3710=Alapbeállítások visszaállítása
3711=Előző beállítások visszaállítása
3720=Időrendi nézet üzemmód kapcsoló ([fAccentBlue;Ctrl+B], lenyomhatja a [fAccentBlue;Shift] gombot is)

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
3900=Üres fül.\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+ <num>] - fül beállítása.\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - ugrás a fülhöz.
3901=Fül átnevezése
3902=Fülek:
3903=Műveletek:
3904=Mappafülek finombeállítása ...
3905=Fül zárolása
3907=Eltávolítja ezt a zárolt fület:\n"%s"?
3908=Fül eltávolítása
3909=Fülek eltávolítása ...
3910=Fül megnyitása a másik ablakban
3911=Szeretné eltávolítani ezeket a füleket:
3912=mind\n(kivéve a zárolt füleket)
3913='mind\n '
3914='csak a duplikált füleket\n '
3915=csak a "hibás" füleket\n(piros gömbbel jelölve)
3916=Fülek mentése egy fájlba ...
3917=Fülek betöltése egy fájlból ...
3918=Fülek másolása
3919=Fülek beillesztése
3920=Szeretné menteni a füleket egy fájlba?
3921=Mindkét oldal mentése
3922=Fülek
3923=Minden fájl
3924=Mentés a jelenlegi fájlnevekkel
3925=Eltávolítja a meglevő füleket?
3926=A fájl nem tartalmaz füleket!
3927=Szeretné módosítani a füleket\nmindkét fájlablakban?
3928=Fülek rendezése számozás szerint
3929=Fülek számozása
3930=A beágyazott archívumokhoz a fül\nlétrehozása nem támogatott!\n\nÚtvonal: "%s".
3931=Legutóbbi fülek:
3940=csak az új füleket\n(zöld gömbbel jelölve)

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| Captions of file list columns,                      |
;| labels of drop-down lists of file list columns,     |
;| address bar messages                                |
;-------------------------------------------------------

;Captions of file list fields (short and long forms)
4100=Név
4101=Név
4103=Kit.
4104=Kiterjesztés
4105=Méret
4106=Méret
4107=Dátum
4108=Dátum
4109=Attr.
4110=Attribútumok
4111=Útvonal
4112=Útvonal

;Drop-down lists of columns
4120=&Oszlopok közös beállításai ...
4121=Oszlopok kiválasztása:
4122=A(z) "%s" &oszlop tulajdonságai
4123=&Ugrás ...
4124=A legúja&bb fájlhoz<~>Alt+Home
4125=A legré&gebbi fájlhoz<~>Alt+End
4126=A&z újabb fájlhoz<~>Alt+PageUp
4127=A &régebbi fájlhoz<~>Alt+PageDown
4132=&Alternatív rövid nevek használata
4133=Mindig név szerint &rendezze a mappákat
4134=&Név/kiterj. rendezéskor, a számjegyek számokként
4135=Minden Top-fájl dátumának a &mutatása (ideiglenesen)
4136=Minden Top-fájl méretének a m&utatása (ideiglenesen)
4137=Top-fájlok állandó tulajdonságainak beállítása
4138=A listában levő kiterjesztések (összesen %s):
4139=(üres kiterjesztés)
4140=Ugrás az első ilyen kiterjesztésű fájlhoz
4141=Nem sikerült áthelyezni a(z) "%s" kiterjesztésű fájlt.\n\nLehet, hogy a fájl rejtett.
4142=&Rendezés és csoportosítás ...
4143=A &Top-fájlokat helyezze előre
4144=Fájl és mappaelválasztók megjeleníté&se
4145=T&op-fájlok és a fájlok elválasztóinak a megjelenítése
4146=Ki&terjesztések elválasztóinak mutatása (kiterjesztés szerinti rendezéshez)
4147=Top-fájlok beállítása
4148=Figyelem!\n\nEnnek az opciónak nincs\nkihatása az aktuálisan kiemelt fájloknál,\nha az elválasztónak nem látható szín van beállítva.
4149=Út&vonalelválasztók megjelenítése (a rendezett útvonalakhoz)
4150=Kiegészítő elválasztó beállítások
4151=[fB AccentGreen;Az elválasztók nem jelennek meg, ha túl sok van belőlük]\nmivel a megfelelő opció engedélyezve van
4152=Tulajdonságok szerinti szűrés:
4155=[fB;Figyelem!] A rejtett, vagy a rendszerfájlok nem fognak megjelenni az összes listában ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Méretformátum:
4157=&Bájt
4158=&Kilobájt
4159=&Megabájt
4160=&Gigabájt
4164=&Rövid formátum
4165=Rövid + &hosszú formátum
4169=Tizedes jegyek száma:
4170=&A méretek bájtban jelennek meg, ha az kisebb egy kilobájtnál
4171=Nem n&ulla méretek mutatása a nem üres fájlokhoz<~>(ha szükséges a felfelé kerekített érték látható)
4172=Rö&vid mértékegységek
4173=Fájlméretek &besorolása ...
4174=Ü&res
4175=&Nagyon kicsi (1B - 10KB)
4176=Ki&csi (10 - 100KB)
4177=Ki&sebb (100KB - 1MB)
4178=Kö&zepes (1MB - 16MB)
4179=N&agy (16MB - 128MB)
4180=Óriá&si (128MB - 1GB)
4181=&Gigantikus (> 1GB)
4185=Al-útvonalak a listában (összesen %s):
4186=(üres alútvonal)
4187=Ugrás az al-útvonalon levő első fájlhoz
4188=Nem sikerült a fájl áthelyezése erre az al-útvonalra: "%s".\n\nLehet, hogy a fájl rejtett.
4189=Legördülő listák mutatása az oszlopfejlécekben.\n(Megjegyzés: az oszlopok tulajdonságai jobb kattintással módosíthatók)
4190=Korlátozhatja a hosszú listák oszlopszélességét a "Listanézetben" (Ctrl+F1):\n(lehetővé teszi több fájl képernyőn való megjelenítését)
4191=karakterek\n(0 - nincs szélesség korlát)
4192=Dátumformátumok:
4193=%s<~>(a rendszer formátuma)

;Date formats. Do not translate symbols: M, d, y, H, m, s, etc. These are system symbols.
4194=dd/MM/yyyy HH:mm
4195=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
4196=dd/MM/yy HH:mm
4205=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
4207=dd MMMM yyyy HH:mm, dddd
4213=Egyé&ni formátum ...
4214=Egyéni dátumformátum törlése (vagy a [fAccentBlue;Delete] billentyű)
4216=Karakterformátumok:\n\n  ●  yy, yyyy - év\n  ●  M, MM, MMM, MMMM - hónap,\n  ●  d, dd, dddd - nap / a hét napja\n  ●  h, hh - óra (12 órás formátum); H, HH - 24 órás formátum\n  ●  AMPM - AM vagy PM (mint a rendszerében)\n  ●  m, mm - perc\n  ●  s, ss - másodperc\n  ●  z, zz, zzz - ezredmásodperc\n\n\nDátumformátum megadása:
4222=&Dátumtartományok ...
4223=A legutóbbi &5 percben
4224=A&z elmúlt órában
4225=Az e&lmúlt napban
4226=Egy &hete
4227=Egy hó&napja
4228=Egy é&ve
4229=Az év s&orán
4232=&Dátumszűrő törlése

;Column widths
4240=Oszlopszélesség:
4241=Automatikus szélesség
4242=&Automatikus szélesség<~>Oszlopszélesség igazítása a tartalomnak megfelelően
4243=Rögzített szélesség
4244=&Rögzített szélesség<~>Szélesség megjegyzése, amikor kijelöli ezt az elemet
4245=Kézi szélesség
4246=&Kézi szélesség<~>Mindig a módosított értéket jegyzi meg
4249=A &rögzített szélesség módosítása, ha a tartalom nem fér el
4250=OK. Az aktuális szélesség megjegyezve!
4252=Állandó oszlopszélességhez\nválassza ki az aktív ablak fájllistájában\na Részletes nézetet.

;Address bar messages
4286=Aktuális útvonal szerkesztése ([fAccentBlue;Alt+Up], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=Mappa / ma&ppák másolása
4288=Ú&tvonal másolása szövegként
4289=Út&vonal szerkesztése
4295=Extra magasság: [fAccentBlue B;%d]

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels of file lists and file panels     |
;--------------------------------------------
4500=Kijelölés kibővítése
4501=Kijelölés leszűkítése
4502=Mappák összehasonlítása
4503=Összesen:
4504=A bal és jobb oldali ablakban ugyanaz a mappa látható!\n\nSzeretné összehasonlítani ezeket a mappákat?
4505=Az összehasonlítás megszakítva!
4506=Úgy tűnik, hogy a jobb és bal oldali ablakban levő fájlok azonosak!
4507=Beállítások módosítása az összes fájllistához
4530=Ugrás a gyökérkönyvtárba\n[fAccentBlue;Ctrl + Backspace\nCtrl + \]
4531=Ugrás a szülőmappába\n[fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Ctrl+PgUp]
4532=Ugrás az előzőhöz\n[fAccentBlue;Alt + Left]
4533=Előzmények lista\n[fAccentBlue;Alt + Down]
4534=Ugrás a következőhöz\n[fAccentBlue;Alt + Right]
4535=Módosítva:
4536=Attr.:
4539=A mappaméretek megállapításához, először állítsa le ezt:\n"%s".\n\nLeállítja és elindít egy új ellenőrzést?
4540=Várakozás a vizsgálat befejeződéséig
4541=Csak %d%% fájl lett feldolgozva.\nAz összes fájl nem lesz megjelenítve!\n\nBiztos benne, hogy leállítja a feldolgozást?
4544=Az objektum tulajdonságai nem érhetők el
4547=Ezzel a mappával probléma van:\n%s\n\nLehet, hogy nem létezik!\nTörölheti a listából a Delete gomb lenyomásával.\n\nEltávolítja most a listából?
4551=Aktuális mappa méretének a &kiszámítása<~>F3
4553=A&z összes, vagy a kijelölt mappák méretének a kiszámítása<~>Shift+Alt+Enter
4555=&Számítsa ki az almappák méretét is
4556=Mappák és almappák méretének &automatikus kiürítése,\nha átlép egy másik mappába
4557=A &csomópont a benne levő mappák méretét vegye fel
4558=&Gyökérelágazások vizsgálata
4559=Mappavizsgálat kihagyása
4560=[f AccentGreen;%0:s] [f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4561=[f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4562=[f AccentGreen;(%0:s)]
4563=Meghajtó kiválasztása ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])

;Hints for file marks
4568=A legutóbbi módosítás óta eltelt idő: %s
4569=- rejtett, vagy rendszerfájl
4570=- a fájl kevesebb mint [fBU;24 órája] lett módosítva
4571=- a fájl az elmúlt 1 és [fBU;2] nap között lett módosítva
4572=- a fájl az elmúlt 2 és [fBU;3] nap között lett módosítva
4573=- a fájl az elmúlt 3 és [fBU;4] nap között lett módosítva
4574=- a fájl az elmúlt 4 és [fBU;5] nap között lett módosítva
4589=- a fájl, a [fU;legnagyobb] méretű a megjelenítettek közül.
4590=- a fájl, a [fU;2. legnagyobb] méretű a megjelenítettek közül.
4591=- a fájl, a [fU;3. legnagyobb] méretű a megjelenítettek közül.
4592=A megjelenítettek között a fájl mérete: [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=A fájl [fB AccentBlue;%1:.4f%%] területet foglal el a(z) [fB AccentGreen;%0:s] lemezterületből.
4594=- a fájl a [fU;legújabb], a módosítás dátumának listájában.\nA legújabb fájlhoz az [fB AccentBlue;Alt+Home] billentyűkkel ugorhat.
4595=- a fájl a [fU;2. legújabb], a módosítás dátumának listájában.\nA legújabb fájlhoz az [fB AccentBlue;Alt+Home] billentyűkkel ugorhat.
4596=- a fájl a [fU;3. legújabb], a módosítás dátumának listájában.\nA legújabb fájlhoz az [fB AccentBlue;Alt+Home] billentyűkkel ugorhat.
4600=- a név túl hosszú ([fB;%d]). A név maximális hossza [fB;240] karakter legyen.
4601=Az útvonal hossza:  [fB;%d] karakter.\nHosszú útvonalak esetén néhány művelet nem működik!\nA maximális hossz [fB;240] karakter legyen.
4602=- fizikai objektum egy virtuális mappában
4603=- új fájl / mappa
4604=- a fájl / mappa megváltozott
4605=- az új fájl / mappa megváltozott
4651=Listanézet ([fB AccentBlue;Ctrl + F1])
4652=Részletes nézet ([fB AccentBlue;Ctrl + F2])
4653=Miniatűrök listája ([fB AccentBlue;Shift + Ctrl + F1])
4654=Miniatűrök és részletek ([fB AccentBlue;Shift + Ctrl + F2])
4660=&Automatikus kiválasztás a listanézetben
4661=&Egyéni nézet megjegyzése a mappákhoz
4665=Miniatűrök feliratainak a mutatása
4666=Gombok mutatása a miniatűrökön
4669=Nézet stílus
4670=Nézet stílus:
4671=&Listanézet<~>Ctrl + F1
4672=&Részletes nézet<~>Ctrl + F2
4673=Minia&tűrök és részletek<~>Shift + Ctrl + F2
4674=Miniatűrök l&istája<~>Shift + Ctrl + F1
4675=Könyvtár:
4676=Fájl:
4677=MIND
4678=megjelenítve
4679=kijelölve
4680=MIND: [fB;Mappák száma]/[fB;fájl] és azok mérete [fB;Méret]
4681=KIJELÖLVE: [fB;Mappák száma]/[fB;fájl] és azok mérete [fB;Méret]
4682=MEGJELENÍTVE: [fB;Mappák száma]/[fB;fájl] és azok mérete [fB;Méret]
4683=MIND: [fB;Mappák száma]
4684=KIJELÖLVE: [fB;Mappák száma]
4685=MEGJELENÍTVE: [fB;Mappák száma]
4686=MIND: [fB;Fájlok száma]    és    [fB;Fájlok + mappák mérete]
4687=KIJELÖLVE: [fB;Fájlok száma]    és    [fB;Fájlok + mappák mérete]
4688=MEGJELENÍTVE: [fB;Fájlok száma]    és    [fB;Fájlok + mappák mérete]
4689=MIND: [fB;Fájlok + mappák mérete]
4690=KIJELÖLVE: [fB;Fájlok + mappák mérete]
4691=MEGJELENÍTVE: [fB;Fájlok + mappák mérete]
4692=Parancs végrehajtási hiba:\n%0:s\n\n%1:s
4693=Egyéb:
4694=&Ablakok felcserélése<~>Ctrl + U
4695=Fü&ggőleges elrendezés<~>Ctrl + I
4702=Szűrő:
4703=&Rejtett és rendszerfájlok/mappák megjelenítése<~>Ctrl + H
4704=&Névszűrő beállítása<~>Ctrl + F12
4705=Névszűrő &törlése<~>Ctrl + F10
4706=Gyors\nnézet
4707=Gyors
4710=Fájlok száma: %s
4711=Kész: %d%%
4712=Keresés:\nnév eleje szerint
4713=Keresés:\nkiterjesztés szerint
4714=Esc - bezárás
4715=Keresés:\nösszes név szerint
4716=Automatikus szűrő
4717=Előtalált elemek szűrése ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Gyorskeresés testreszabása
4719=Lemez csatlakoztatása
4720=Nincsenek fájlok kijelölve!
4721=CD/DVD előkészítése
4722=Keresés vagy parancssor
4723=Gyorskeresés testreszabása, és begépelés a parancssorba
4724=Hozzáférés ellenőrzés
4725=Nem hozzáférhető\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=Kapcsolódás: %s
4738=Gyors elrendezés megjegyzése
4740=Ikon gyorsítótár kiürítése<~>Dupla kattintás
4741=Ikonok finombeállítása ...
4743=Meghajtó gombok
4744=Meghajtóválasztó gomb
4746=Listaadatok
4747=Ctrl+Le nyíl, vagy Shift+Bal/Jobb nyíl
4748=Navigációs ablak ([fAccentBlue;Shift+Tab, Shift+Ctrl+F8])
4755=Mindig név szerint rendezze
4850=<mappa>
4851=<fel>
4852=<elágazás>
4860=Alapértelmezett mappa a lemezen ...\n[fAccentBlue;Dupla kattintás] - ugrás az alapértelmezett mappához
4861=Aktuális mappa beállítása alapértelmezett útvonalként a(z) "%s" lemezen
4862=Alapértelmezett útvonal törlése a(z) "%s" lemezen
4865=Gyorskeresés ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=Ikonbetöltési állapot.\n[fAccentBlue;Kattintson] a leállításhoz/folytatáshoz.\n[fAccentBlue;Dupla kattintás] - ikon-gyorsítótár kiürítése.
4880=A(z) [fAccentGreen B;%0:s] meghajtón lefoglalva [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nSzabad: [f AccentBlue B;%3:s]  / Összesen: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=Ez a fájl:\n"%s"\nnem található a másik ablakban!
4891=A(z) "%s"\nfájl nem található az aktív ablakban!
4900=Ellenőrizve: %d%%
4909=Előzményi elem törlése (vagy a [fAccentBlue;Delete] billentyű)

;------------------------
;| GROUP:               |
;| File list saving     |
;------------------------
6100=Fájllista másolása/mentése
6101=Másolás/mentés helyének kiválasztása:
6102=Útvonal
6103=Név
6104=Kiterjesztés
6105=Attribútumok
6106=Oszlopok elválasztása:
6107=szóközökkel
6108=tabulátorokkal
6109=Minta (fájlok/mappák száma: %d):
6110=Másolás a Vágólapra
6111=Mentés fájlba
6112=Unicode
6113=Fájl mentése Unicode/ANSI formátumba
6114=File list.txt

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Selecting drive and drive names     |
;---------------------------------------
6200=CD/DVD automatikus bezárása váltáskor (lassabb, ha az eszközben nincs lemez).\nMegjegyzés: Bezárhatja enélkül is, nyomja le az Enter-t, vagy az OK gombot.
6201=CD/DVD tálca bezárása (ha a lemez nincs meghatározva)
6205=Lista tulajdonságainak a beállítása
6207=Meghajtó-választó tulajd&onságainak a beállítása
6209=A(z) %s lemez t&ulajdonságai
6210=A meghajtó típusát nem lehetett meghatározni
6211=A gyökérmappa nem létezik
6212=Floppy
6213=CD-ROM
6214=RAM-lemez
6215=Cserélhető lemez
6216=Hálózat
6217=Számítógép

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
6300=Miniatűrök mutatása / elrejtése ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Pause])
6301=Miniatűrök testreszabása
6302=Miniatűrök kibontása ([fAccentBlue B;Pause], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Pause] - Miniatűrök elrejtése / kibontása
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Shift + Egérgörgő] - méret módosítása
6310=Maximális méret: [fAccentBlue B;%d]
6311=Kibővített miniatűr navigáció: [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;BkSp], [fAccentBlue;Left], [fAccentBlue;Right], [fAccentBlue;Up], [fAccentBlue;Down], [fAccentBlue;PageUp], [fAccentBlue;PageDown], [fAccentBlue;Home], [fAccentBlue;End]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) - diavetítés indítása/leállítása, [fAccentBlue B;F10] - visszafelé, [fAccentBlue;Up]/[fAccentBlue;Down] - gyorsítás/lassítás
6312=Diavetítés késleltetése: [fAccentGreen B;%.2f] mp.
6313=Diavetítés késleltetése: [fAccentGreen B;%.2f] sec, [fAccentGreen B;ellenétetes irányba]
6314=Diavetítés [fAccentRed B;stop]!\nFolytatás - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) / [fAccentBlue B;F10] (fordított irányban)
6320=méret: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], listában levő sorok: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - egyenletes / nem egyenletes módosítás)
6321=méret: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], oszlop: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], sor: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - egyenletes / nem egyenletes módosítás)
6325=Miniatűrök nézet kapcsoló: [fU;Qualitatively] / Rosszabb minőség (de gyorsabb)
6326=Miniatűrök nézet kapcsoló: Minőségi / [fU;Rosszabb minőség (de gyorsabb)]
6327=Kezdőpozíció visszaállítása

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Filter Window     |
;---------------------
6700=Szűrő
6701=Fájlnév maszkok megadása (pl. *.exe;*.dll):
6703=Nincs szűrő
6704=Érvényes:
6705=&Fájlok
6706=&Mappák
6710=Kizárás:

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Information panel     |
;-------------------------
6800=Információs ablak bezárása
6801=Vezérlő-\npult
6802=Rendszer
6803=ODBC
6804=Hálózat
6805=Internet\nbeállítások
6806=Program hozzáadása\neltávolítása
6807=Hálózat
6808=Memória
6809=Hardver
6810=Szoftver
6811=Aktuális mappa: %s
6820=Számítógép név
6821=Felhasználó név
6822=IP-cím
6823=Betöltött memória
6824=Teljes memória
6825=Szabad memória
6826=Teljes virtuális
6827=Szabad virtuális
6828=CPU magok száma
6829=Monitorok száma
6830=Képernyőfelbontás (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bit, %3:d Hz
6832=(elsődleges)
6833=OS verzió
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(szervízcsomag nélkül)
6836=32-bites OS
6837=64-bites OS
6838=32-bit
6839=64-bit
6840=%d -bit
6841=Programverzió
6848=OS elindítása óta eltelt idő
6850=Mappák beemelése
6851=Fájlok beemelése
6852=Mappák száma
6853=Fájlok száma
6854=Mappaméret ([fAccentBlue;%s])
6855=Fájlméret ([fAccentBlue;%s])
6856=Mappák méretének a kiszámítása ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
6857=A program
6858=Futtatása [fB;rendszergazdaként]
6859=[fB;Nem] rendszergazadként futtatja
6860=[fB;Hordozható]
6861=[fB;Nem] hordozható

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| Navigation pane (tree)     |
;------------------------------
7000=&Faszerkezet frissítése<~>Ctrl+R
7001=Mappa megnyitása a kapcs&olódó fájlablakban\negy kattintással, egyébként pedig dupla kattintással
7003=&Ellenőrizze, hogy vannak-e almappák a virtuális mappákban
7004=Ugrás a gyökérhez
7005=M&egnyitott mappa kibontása<~>Alt+\
7006=Megnyitott mappa &automatikus kibontása
7007=&Nyilak elrejtése a faszerkezetben
7008=Almappák szer&kezetének megtartása az ág bezárásakor / megnyitásakor
7009=&Külső Könyvtárfa ablak elrejtése az alkalmazás inaktiválásakor
7010=Új mappa
7011=Gyors elérés
7012=&Rögzítés a Gyors elérésben (a faszerkezetben)
7013=Rög&zítés feloldása a Gyors elérésben
7014=Faszerkeze&t elemek
7015=&Elem elrejtése
7016=Aktív útvonal nyomkövetésének &mutatása
7017=&Archívumok mutatása a faszerkezetben
7018=Útvonal sz&erkesztése<~>Alt+Up, Alt+D
7019=A meghajtón:
7020=Rendelkezésre álló meghajtóterület mutatása vonalas diagrammal
7021=Rendelkezésre álló meghajtóterület mutatása kördiagrammal
7022=szabad
7023=összes
7024=Faszerkezet &bezárása

;1st part of the string (should be as short as possible): Mouse here (move mouse pointer here)
7027=Egér
;2nd part of the string (should be as short as possible): Mouse here (move mouse pointer here)
7028=itt
7030=Elvetett mappák / fájlok száma: %d\n\nSzeretné hozzáadni ezeket?

7035=Berakja a faszerkezetet a főablakba?
7036=Nem sikerült a Gyors elérés elemeinek a mentése!\n\n%0:s\n\nLehet, hogy túl sok elem van: %1:d.

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: OPERATIONS                                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| View / Edit operstions     |
;------------------------------
8009=Fájl menté&se<~>Ctrl+S
8010=Fájl mentése ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Fájl mentése<~>Ctrl+S
8012=A(z) "%s" módosult!\n\nElmenti azt?
8013=Az összes fájlhoz
8014=Aktív kiemelő kiválasztása
8015=Aktív kiemelő
8016=(nincs kiemelés)
8017=Lista frissítése
8018=Speciális karakterek mutatása/elrejtése ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+H])
8019=Speciális karakterek mutatása/elrejtése<~>Shift+Ctrl+H
8020=Tördelés kapcsoló
8021=Tördelés kapcsoló
8022=Tördelés kapcsoló ([fAccentBlue B;W])
8023=Tördelés kapcsoló<~>W
8026=Ez a művelet sortörés üzemmódban nem támogatott.\n\nKapcsolja ki a sortörést,\nmajd próbálja meg újra a műveletet.
8027=Szövegkeresés
8028=Szövegkeresés és csere
8029=Keresés
8030=Összes keresése
8031=&Keresendő:
8032=&Amire cseréli:
8033=Eredeti
8034=A k&urzortól
8035=A &tetejétől
8036=Beállítások
8037=Kis- és nagy&betű érzékeny
8038=&Csak egész szavak
8039=&Visszafelé
8041=Ke&resés csak az aktuális fájlban
8042=K&eresés az összes megnyitott fájlban
8043=Ke&resés az összes megnyitottban\nés a Gyorsnézetben
8045=A keresőkifejezés nem lehet üres
8047=A keresés közben nem lehetett megnyitni, vagy olvasni ezt a fájlt:\n"%s"
8048=Lecseréli a(z) "%s" előfordulását?
8049=Jóváhagyás
8050=A&zonnal cserél
8051=Mindet cserél
8052=Hiányjel kapcsoló görgetés módban ([fAccentBlue;F6])
8053=Hiányjel kapcsoló,\ngörgetés módban<~>F6
8054=Szöveg keresése ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - következő keresése\n[fAccentBlue;Shift+F3] - előző keresése
8055=Szövegkeresés<~>Ctrl+F
8056=Szöveg lecserélése ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue;Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - következő lecserélése\n[fAccentBlue;Shift+F3] - előző lecserélése
8057=Szöveg lecserélése<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Háttérszín ([fAccentBlue;F5] - háttérszín gyors módosítása)
8059=Háttérszín<~>F5 (gyorsváltó)
8060=Megjelenítés
8062=Mappa: "%s"
8063=Nem lehetett a fájlt beolvasni: "%s"
8064=Keresés
8065=Csere
8066=Szótörés
8067=A keresést megszakította a felhasználó!
8068=Lecserélve %0:d előfordulása\nennek: "%1:s", ezzel: "%2:s".
8069=Újraindítja a lecserélést a fájl elejétől?
8070=Újraindítja a lecserélést a fájl végétől?
8071=Újraindítja a keresést a fájl elejétől?
8072=Újraindítja a keresést a fájl végétől?
8073=Menté&s másként ...<~>Shift+Ctrl+S
8074=Összes mó&dosított fájl mentése
8077=Félkövér betű<~>Ctrl+B
;The panel of text fragments found
8078=Ablak bezárása ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] beazonosítva [fB;%1:d] fájlban
8080=Csoportosítás / Nincs csoportosítás a listában
8081=Sorszámok, vagy a fájlpozíció százalékának mutatása (ha lehetséges)
8083=[fB AccentRed;Hozzávetőleges elhelyezkedés]
8084=Lista másolása a Vágólapra

8090=Kijelölt fájlok száma: %d
8091=Az összes ilyen fájl megnyitása szerkesztéshez
8092=Csak az aktuális fájl megnyitása:\n"%s"
8093=Folytatja a fájlok megnyitását?\n\n(maradék száma: %d)
8100=Szerkesztés:
8101=Nézet:
8102=Mindet kijelöl
8103=NAGYBETŰS
8104=kisbetűs
8105=A blokkméret túl nagy a másoláshoz!
8106=A nagy függőleges blokkok másolása\nnem támogatott ebben a nézetben!
8110=Másolás &HEX formátumban (tömör)
8111=Másolás HEX f&ormátumban (szóközökkel)
8112=Má&solás HEX formátumban (tabulátorral tagoltan)
8113=Másolás &Base64 formátumban (solid)
8114=Másolás &Base64 formátumban (sortöréssel)
8115=Beillesztés &Hex formátumból
8116=Be&illesztés Base64 formátumból
8119=A Vágólapra történő másolás nem sikerült!
8121=Beállít alapértékként
8122=Sor: [fB AccentGreen;%0:d],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - jelölés beállítása/törlése (hasonlóan a [fAccentBlue;Jobb kattintáshoz]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - ugrás a jelöléshez
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - jelölés beállítása/törlése (hasonlóan a [fAccentBlue;Jobb kattintáshoz]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - ugrás a jelöléshez
8124=[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - jelölés beállítása/törlése (hasonlóan a [fAccentBlue;Jobb kattintáshoz]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - ugrás a jelöléshez
8126=A(z) "%s" fájl törlésre került.\nMegtartja a szerkesztőben/nézőkében levő fájlt?
8127=Betöltés: "%s"
8128=Mentés: "%s"
8129=Másolás a Vágólapra ("%s" fájl)
8130=Nézet kódolásának a módosítása: "%s"
8131=Szövegkódolás kijelölése
8132=Szövegkódolás
8133=Unicode LE (Windows)
8134=Unicode BE
8135=Unicode UTF-8
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Byte Order Mark (BOM)] - Formázott aláírás hozzáadása a fájl elejéhez
8141=Nem sikerült megnyitni a(z) "%s" fájlt\naz lehet, hogy túl nagy!
8142=Átváltás: Szerkesztő / Nézőke ([fAccentBlue B;F4])
8143=Átváltás: Szerkesztő / Nézőke<~>F4
8144=A KÓDOLÁST MEGSZAKÍTOTTA A FELHASZNÁLÓ!\n\nÚgy tűnik, hogy a szöveg hibás!\nA MENTÉS ADATVESZTÉSHEZ VEZETHET!\n\nZárja be a szöveget mentés nélkül, majd nyissa meg újra.
8150=Gyorsnézet bezárása
8151=Gyorsnézet kibontása egy külön ablakba
8152=Kijelölési mód kapcsoló: Szabványos / Függőleges ([fAccentBlue;Kattintás] / [fAccentBlue;Alt+Kattintás])
8153=Szavak automatikus kiemelése
8154=Kiemelt szavak
8155=A kijelölt szó kijavításához
;Reduction from word "Line"
8160=Sor: [fB;%d]
;Reduction from word "Position" (as a percentage)
8161=Poz.: [fB;%s]
;Reduction from word "Column"
8162=Oszl.: [fB;%d]
8163=Méret: [fB;%s]
8164=Felső sor: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Érvénytelen sor-index: %d
8170=FIGYELEM!\n\nAbban az esetben, ha megszakítja a műveletet, elveszhetnek az adatai!\n\nBiztos benne, hogy megszakítja?

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Edit new file     |
;---------------------
8500=Fájl szerkesztése
8501=Szerkesztendő fájl:
8502=Fájl megnyitása &kiterjesztés alapján
8503=A program nem tartalmazza ezt a bővítményt: "%s".\n\nEnnek ellenére szeretné megnyitni a fájlt?
8504=Adjon meg egy másik nevet
8505=HIBÁS NÉV. Adja meg a helyes fájlnevet a szerkesztéshez:
8510=Shift+F4 / Shift+Ctrl+F4
8520=&Beillesztés a Vágólapról egy új fájlba
8521=&Nem lehet megnyitni a fájlt

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Names of encodings     |
;--------------------------
8600=A kí&vánt kódolás kiválasztása
8601=Kódolás kiválasztása
8602=Átalakítás...<~>(a fájl formátumának a módosítása)
8603=Kódlap megadása:
8604=Kézi kiválasztás...
8605=Egyéb kódolás...
8606=Western
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Közép-európai
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Balti
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Török
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnami
8657=Windows-1258
8666=Cirill
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Görög
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Arab
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Héber
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logikai)
8700=ISO-8859-8 (Vizuális)
8706=Thai
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Kínai
8717=Big5 (hagyományos)
8718=EUC-TW (hagyományos)
8719=GBK/GB2312 (egyszerűsített)
8720=GB18030 (egyszerűsített)
8721=HZ-GB2312 (egyszerűsített)
8726=Japán
8727=Automatikus észlelés (Japán)
8728=Shift-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Koreai
8737=Automatikus észlelés (Koreai)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Window for creating a folder     |
;------------------------------------
8900=Mappa létrehozása
8901=Ú&j mappa megadása
8902=&Csomópont létrehozása egy fájlhoz, vagy mappához:
8903=Csomó&pont egy fájlhoz
8904=Cs&omópont egy Hard link-hez
8905=Aktuális mappa: %s
8910=A(z) "%s" mappa\nmár létezik!\n\nKérem, hogy adjon meg egy másik nevet.
8911=Hiba: A(z) "%s" mappa\nnem került létrehozásra!
8912=Hiba:\n\n
8913=Hiba: A(z) "%0:s" csomópont\nnem hozható létre!\n\n%1:s
8914=A(z) "%s" fájl\nmár létezik!\n\nKérem, hogy adjon meg egy másik nevet.

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Window of some operation progress     |
;-----------------------------------------
9000=Sebesség:
9001=átl.:
9002=max:
9003=Feladó:
9004=Címzett:
9005=[f B AccentBlue;Hátralevő idő: %1:s]. Időtartam: %2:s
9006=Időtartam: %1:s
9007=%s - hátralevő idő,
9008=%s - időtartam
9009=Archívum:
9010=Fájl:
9011=Hátralevő
9012=Feldolgozott

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Backgound window for some operations     |
;--------------------------------------------
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=Sorba rendez<~>F3
9070=Vizsgálat

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Priorities list     |
;-----------------------
9100=Csak a rendszer üresjáratában futtassa
9101=Legkisebb prioritású
9102=Alacsony prioritású
9103=Normál prioritás
9104=Magasabb prioritású
9105=Legnagyobb prioritású
9110=Prioritás mentése
9152=Feladó:
9153=Címzett:
9155=Módosítás dátuma:
9156=Méret:
9160=FIGYELEM! A fájl már létezik
9161=Egyenlő

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Common to operations     |
;----------------------------
9200=%d fájl/mappa má&solása ide:
9201=%d fájl/mappa átne&vezése, vagy áthelyezése:
9202=Paran&csikon létrehozása a(z) %d fájl részére itt:
9203=A(z) "%s" &másolása ide:
9204=A(z) "%s" át&nevezése, vagy áthelyezése:
9205=A(z) "%s" par&ancsikonjának létrehozása:
9206=Másolás
9207=Átnevezés vagy áthelyezés
9208=Parancsikon(ok) létrehozása
9209=Felosztás
9210=Egyesítés
9211=Ne feledje, hogy a művelet a háttérben kerül végrehajtásra
9212=Egy másik típusú művelet kiválasztása

;------------------------------------------
;| GROUP:                                 |
;| The Dialog window before copy/move     |
;------------------------------------------
9300=Eredmény:
9301=Átnevezési maszk javaslatok
9302=Csak az &ilyen típusú fájlokat:
9303=Fájlok külön-külön á&tnevezése
9304=&Hozzáférési jogok másolása
9305=Csak a ma&ppák másolása/áthelyezése
9306=Felülírási beállítások elmentése
9307=Felülírási &beállítások:
9308=1. Rákérdez a felhasználóra
9309=2. Mindet felülír
9310=3. Mindet kihagy
9311=4. Összes régebbi felülírása
9312=5. Automatikus átnevezés
9317=Írásvé&dett fájlok felülírása
9318=Re&jtett/rendszerfájlok felülírása
9319=Összes ki&hagyása, amely nem nyitható olvasásra/írásra
9320=Összes &kihagyása, amely nem törölhető (mozgatás közben)
9321=Út&vonalak kicsomagolása, ha eltárolásra kerültek a fájlokkal
9322=Archívumok &kicsomagolása elkülönített almappákba (név az archívumból)
9323=&Sérült fájlok megtartása a lemezen
9324=Munka a megfelelő beállításokkal
9325=&Kiválasztott fájlok / mappák relatív útvonalának megtartása
9330=%s a sajá&t mappájába
9331=A váltáshoz nyomja le a Windows billentyűt.\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=Á&tnevezési maszk:
9333=Mi&nt:
9336=Hiba az átnevezési maszkban!\n\nJavítsa ki a hibát, vagy\ntörölje a maszkot a nevek változatlanul hagyásához.
9337=Minta:
9338=1) Valamilyen file.txt
9339=C:\Parent parent parent dir\Parent parent dir\Parent dir\
9340=Hiba van az átnevezési maszkban!
9341=Nevek módosítások nélkül
9342=Helyettesítések:
9343=<N> vagy *<~>Csak a név beillesztése\nParaméterek: {num1}-{num2},\n{num},{length}, w{num1}-{num2}
9344=<E> vagy *<~>Csak a kiterjesztés beszúrása\nA paraméterek úgy mint itt: <N>
9345=<P><~>Szülőmappa nevének beillesztése\nP - szülőmappa, PP - szülő szülő mappa, stb.\nParaméterek mint <N>
9346=<D><~>Dátum, vagy idő beszúrása\nParaméterek: "yyyy-mm-dd hh:nn:ss"
9347=<C><~>Számláló beillesztése\nParaméterek: "{start} +/-{step} #{digits} &{D/H/S}"
9348=<L><~>Kezdő nullák, vagy egyéb szimbólumok\nParaméterek: {symbol count},{symbol},{text}
9349=<+><~>Karaktersorozat nagybetűssé alakítása\nPéldául: <+<N> (2).<E>>
9350=<-><~>Karaktersorozat kisbetűssé alakítása\nPéldául: <-!!!<N>.<E>>
9351=<F><~>Minden szó első betűje nagybetűs\nPéldául: <FSong - <N>.<E>>
9352=Szabványos példák:
9353=<N>.<E><~>Fájlnevek módosítás nélkül
9354=<C#2> <N>.<E><~>Fájlok száma (2 számjegy)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>Első szám\nkezdő nullákkal
9356=<D yyyy-mm-dd> <N>.<E><~>Dátum beszúrása
9357=<D hh-nn-ss> <N>.<E><~>Időpont beszúrása
9358=<D yyyy-mm-dd hh-nn-ss> <N>.<E><~>Dátum és idő beszúrása
9359=<+<N>.<E>><~>Nagybetűs név
9360=<F<N>>.<E><~>Nagy kezdőbetű

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Copying, Moving, link creations     |
;---------------------------------------
9500=Csak a fájlnév kijelölése (kiterjesztés nélkül), amikor szeretne átnevezni egy fájlt (F2, Shift+F6).\nMegjegyzés: Az F2, Shift+F6 ismételt lenyomásával módosítja a kijelölést.
9501=Átnevezési helyek kijelölése a fájllista összes elemében, az egymást követő átnevezés során (F2, Shift+F6)
9502=nyomja le a Fel billentyűt
9503=vagy a Le billentyűt
9510=Parancsikon(ok) létrehozása
9511=Ezt a mappát nem lehet átmásolni, vagy áthelyezni:\n"%0:s"\nide/erre:\n"%1:s"\n\n%2:s
9512=A(z)\n"%0:s"\nmappa nem törölhető!\n\n%1:s
9513=Nem másolható\na(z) "%s" mappa\nönmagába!
9514=Nem másolható\na(z) "%s" mappa\na saját almappájába!
9515=Nem másolható\na(z) "%s" fájl\nönmagába!
9516=Hozzáfűzi az összes fájlt?
9517=Mappa átnevezése
9518=Fájl átnevezése
9519=Új név megadása a(z) "%s" részére
9520=A(z)\n"%s"\nfájl ÍRÁSVÉDETT!\n\nMégis szeretné azt felülírni?
9521=A(z) "%s"\nfájl REJTETT, vagy RENDSZERFÁJL!\n\nMégis szeretné azt felülírni?
9522=A lemez megtelt!
9523=Hiba történt a fájl létrehozása közben!
9524=Ez nem másolható:\n"%0:s"\nide:\n"%1:s"
9525=Ezt nem lehet áthelyezni, vagy átnevezni:\n"%0:s"\nide/erre:\n"%1:s"
9526=Ezt a parancsikont nem lehet létrehozni:\n"%1:s"\nehhez a fájlhoz:\n"%0:s"
9527=A célfájl nem törölhető:\n"%s"
9528=Nincs elég szabad terület a célmeghajtón: "%0:s"!\n\nMég ennyi szükséges: %1:s.\n\nFolytatja?
9529=Nincs elég szabad terület a célmeghajtón: "%0:s"!\n\nEhhez: "%1:s"\nmég ennyi szükséges: %2:s\n\nAz összes többi fájlhoz\nmég ennyi kell: %3:s.\n\nFolytatja?
9530=A(z) "%s" mappa már létezik!\n\nSzeretné áthelyezni ebbe a mappába?
9603=Nem lehet törölni a másolást követően a forrásfájlt\n"%0:s"\n\n%1:s
9629=Becsomagolás ...<~>Alt+F5
9640=Másolás ...<~>F5
9641=Áthelyezés ...<~>F6

;------------------------
;| GROUP:               |
;| Deleting, Wiping     |
;------------------------
9700=Nem sikerült megnyitni a fájlt, a tartalma törléséhez!
9701=Nem sikerült törölni a fájl teljes tartalmát!
9730=fájl
9731=mappa
9732=Törlés a Lomtárba (visszaállítható)
9733=Egyszerű törlés
9734=Összes adat megsemmisítése a törlés előtt (nem állítható vissza)
9740=Valóban törli ezt a kijelöltet:\n%0:s "%1:s"?
9741=Valóban törli a(z) %d fájlt/mappát?\n
9742=Megsemmisítés
9743=Törlés
9750=Nem törölhető:\n"%0:s"\n\n%1:s
9751=A fájl, vagy a mappa\n"%s"\nÍRÁSVÉDETT!\n\nMégis törölni szeretné?
9752=A(z) "%s" fájl\nREJTETT, vagy RENDSZERFÁJL!\n\nMégis törölni szeretné azt?
9753=A(z)\n"%s"\nmappa nem üres!\n\nMégis törölni szeretné, a benne levő összes fájlt és almappát?
9754=FIGYELEM!\n\nA(z) %s fájl\ncsak részben került törlésre!\n\n
9755=Nem törölt mappák száma: %0:d.\n\n%1:s\n\n\nMegpróbálja újból a törlésüket?

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Packing / Unpacking window     |
;----------------------------------
9800=Kicsomagolás
9801=Tömörítés
9802=&Tartalom titkosítása
9803=Ta&rtalom és a fájllista titkosítása
9804=&Többlemezes archívum
9805=&Solid archívum
9806=Archívum át&helyezése (a forrásfájl törlése a tömörítés után)
9807=Be&csomagolja az elérési útvonalakat is
9808=Almappák &rekurzív becsomagolása
9809=Elkülönített archí&vumok létrehozása a kijelölt fájlok/mappák részére
9810=%d fájl/mappa becsomagolása ide:
9811=%d fájl/mappa becsomagolása (a forrás TÖRLÉSÉVEL) ide:
9812=A(z) "%s" &becsomagolása ide:
9813=A(z) "%s" becsomagolása (és a forrás TÖRLÉSE) ide:
9814=Beépülők beállítása
9815=Hiányzó beállított csomagoló bővítmények!
9816=Kattintson a Bezárásra, ha az ideiglenes fájlra már nincs szüksége!\n\nForrásfájl: %0:s\nIdeiglenes fájl: %1:s
9817=Kattintson a Becsomagolás és törlés lehetőségre,\nha az ideiglenes fájlt szeretné becsomagolni, és törölni az átmeneti mappából!\n\nForrásfájl: %0:s\nIdeiglenes fájl: %1:s
9818=Becsomagolás és eltávolítás
9819=F3 háttérben
9820=Ha most bezárja a programot, az ideiglenes fájlok nem törlődnek!\n\nMindenképp bezárja?
9821=Nem lehetett törölni a(z)\n"%s" fájlt!\nLehet, hogy azt egy másik program használja!\n\nMegpróbálja újból törölni?
9822=A(z) "%0:s" módosítva lett!\nSzeretné azt újracsomagolni ebbe: "%1:s"?
9823=Szeretné kicsomagolni a kijelölt fájlt egy\nideiglenes mappába, és megnyitni szerkesztésre?
9824=Kicsomagolás\nés futtatás
9825=Mindet kicsomagol\nés futtat
9826=A tömörített fájl tulajdonságai
9827=Fájl:
9828=Mappa:
9829=Csomagoló:
;Short information about ACX-plugin (press Alt+Enter inside the archive or invoke error). %0:s - archive extension, %1:d - this is the order number of plugin, %2:s - this is its file name
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Beépülő:
9832=Eredeti méret:
9833=Tömörített méret:
9834=Tömörítési arány:
9835=Módszer:
9836=Dátum:
9837=Idő:
9838=Attribútumok:
9841=Kicsomagolás közben &válasszon egy másik ideiglenes mappát
9842=Nem lehet újracsomagolni ezt a fájlt:\n"%0:s"\nebbe az archívumba: "%1:s"!\n\nSzükség lehet az archívumba beágyazott tanúsítvány megnyitására\n(Nyomja le az "Újra" gombot, majd az "F3 Háttérben" lehetőséget, és nyissa meg az archívumot).\n\nSzeretné újra megpróbálni?
9843=Nézet
9844=Szerkesztés
9845=Tulajdonságok
9846=Másolás
9847=Törlés
9848=Fájl/mappa: %d
9849=Hitelesítés (CRC ellenőrzés)
9850=Teljes archívum kicsomagolása
9851=%d fájl kics&omagolása ide:
9852=A(z) "%s" k&icsomagolása ide:
9853=Ön&kicsomagoló archívum létrehozása
9854=Önkicsomagoló archívum típusa
9855=&Ezzel a névvel:
9856=a sajá&t mappájába
9857=&Tömörítés:
9858=Tömörítés típusa
9859=Archívum méretének csökkentése több fájl esetén
9860=Beépülők letöltése
9861=Beépülő modul használata
9862=Külső csomagoló: %s
9864=Válassza ki, hogy mivel végzi el a becsomagolást
9865=nincs csomagolás
9870=%s (várható csomagolás)
9871=Szeretné kicsomagolni a(z)\n"%s" fájlt,\na szerkesztéséhez, egy ideiglenes mappába?
9872=A(z) %s csomagolóprogram nincs beállítva!\n\nSzeretné azt testreszabni?
9873=Archívum előkészítése

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Packing / Unpacking operation     |
;-------------------------------------
10000=A beépülő modul nincs konfigurálva
10001=Archiválás egy beépülő modullal
10002=Archiválás egy külső csomagolóval
10003=Jelszó beállítása az archívumhoz\n"%s" :
10004=Kérem, hogy adja meg újra a jelszót:
10005=Adja meg a jelszót a kicsomagolásához:\n"%s"\n\nJelszó:
10006=A(z) "%0:s" fájl kicsomagolása.\nNem adta meg, vagy hibás jelszót adott meg a fájlhoz: "%1:s".\n\nKérem, adja meg a jelszót:
10007=Tulajdonságok
10008=Kiegészítő beépülő modul konfigurálása
10009=Túl hosszú jelszó!\n\nPróbálja meg újra.
10010=Nem található az archívumnak ez a része:\n"%s"!\n\nKérem, hogy adja meg a fájlnak a helyét:
10012=Kicsomagolási hiba!
10020=MINDEN RENDBEN!\n\nTesztelt archívum: %s
10021=MINDEN RENDBEN!\n\nTesztelt archívum: %d
10030=&Manuálisan
10031=&Manuálisan minden ilyen esetben
10032=A &nevekben levő érvénytelen karakterek automatikus javítása
10033=A nevekben levő érvénytelen karakterek automatikus javítása a kicsomagolás közben

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Archive errors     |
;----------------------
10100=%0:s procedúra hiba a(z)\n"%1:s" a csomagoló modulban!\n\nFájl: "%2:s".\n\nHibaüzenet:\n%3:s\n\nKérem, hogy jelentse a hibát a beépülő készítőjének!
10101=Hiba!\n\nKevés a memória!
10102=Hiba!\n\nHibás adatok!
10103=CRC hiba!\n\nAz archívum sérült!
10104=Hiba!\n\nIsmeretlen formátum!
10105=Hiba történt a megnyitás közben!
10106=Hiba történt a létrehozás közben!
10107=Hiba történt a bezárás közben!
10108=Hiba történt a beolvasás közben!
10109=Hiba történt az írás közben!
10110=Hiba!\n\nTúl kicsi puffer!
10111=A folyamat megszakítva!
10112=Hiba!\n\nNincsenek fájlok!
10113=Hiba!\n\nTúl sok fájl!
10114=Hiba!\n\nA funkció nem támogatott!
10115=Ismeretlen hiba!
10116=Lehet, hogy hibás a jelszó.
10117=A titkosított archívumok, vagy fájlok nem támogatottak!
10118=A fájl túl nagy!
10119=A fájl használatban van!
10120=A becsomagolási módszer nem támogatott!
10121=Hiba!\n\nLehet, hogy a lemez megtelt!
10140=Archívum: "%0:s".\n\nCsomagoló hiba.\n%1:s
10150=Új fájlok hozzáadása az archívumhoz nem támogatott!
10151=Az archívumból történő fájltörlés nem támogatott!
10160=Nem lehetett megnyitni a becsomagolt fájlt:\n"%s"!

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Archive plugin installation     |
;-----------------------------------
10200=Az archívum ezt tartalmazza [fAccentBlue;%0:s-plugin]:\n%1:s %2:s\n\nSzeretné azt telepíteni?
10201=Az archívum ezt tartalmazza [fAccentBlue;%3:d %0:s-plugins]:\n%1:s %2:s\n\nSzeretné azt telepíteni?
10202=Az archívum egy [fAccentBlue;nyelvi fájlt] tartalmaz:\n%0:s\nNyelv: [fB AccentBlue;%1:s] .\n\nSzeretné azt telepíteni?
10203=Az archívum [fAccentBlue;lefordított fájlcsomagot] tartalmaz:\n%0:s\nA(z) [fB AccentBlue;%1:s] nyelv kerül használatra.\n\nSzeretné azt telepíteni?
10204=Az archívum [fAccentBlue;fájlmásolat csomagot] tartalmaz:\n%0:s\nTelepítési mappa: [fAccentBlue;%1:s].\n\nSzeretné azt telepíteni?
10208=Kiterjesztések: [fB AccentBlue;%s]
10213=A telepítés megszakításra került!
10214=Egy hiba történt a telepítés közben!
10215=A telepítés sikeresen befejeződött!
10216=Telepítési mappa:
10217=Beépülő telepítése ezekhez a kiterjesztésekhez ("," -el elválasztva, ("|" - beépülő elválasztó)):
10218=A mappa [f AccentGreen;"%s"]\nmár létezik!\n\nSzeretné a telepítést ebbe a mappába?
10219=Már vannak beépülők a kiterjesztésekhez: [fB AccentBlue;%s].\n\nMit szeretne tenni ezekkel a kiterjesztésekkel?
10220=Beépülők lecserélése
10221=Új beépülő hozzáadása alternatív lehetőségként
10222=Egyé&ni telepítés
10223=A kiterjesztés-csoportok száma,\nnem egyezik meg a telepített beépülők számával!\n\nA kiterjesztés-csoportokat ezzel határolja el: "|".
10224=A(z) [fB AccentBlue;%0:s] beépülőt, jelenleg a(z) [fAccentGray;[%1:d^]] használja!\n\nKérem, hogy a telepítést próbálja meg később.
10225=Finomhangolás

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Splitting file     |
;----------------------
10300=Fájldarabolás
10301="%s" fel&darabolása ebbe a mappába:
10303=&Fájlnév az egyesítés után:
10304=Da&rabok mérete:
10305=Darab&ok száma:
10306=Fájlméret: %s
10307=Utolsó darab: %s
10308=Nagyon sok darab (%d) lesz!\n\nBiztos benne, hogy ilyen sok darabra akarja felosztani a fájlt?
10309=Túl sok darab (%d) van!
10311=A(z) "%s" fájl írása közben\nhiba történt!\n\nPróbálja meg újra, vagy adjon meg egy másik nevet:
10312=A(z) "%s" fájl már létezik!\n\nHagyja jóvá a felülírását, vagy adjon meg egy másik nevet:
10313=Darabméret a rendelkezésre álló lemezterület alapján
10314=Nincs elég hely a lemezen, vagy hiba történt!\n\nHelyezze be a következő\nlemezt, vagy adjon meg egy mappát a(z) "%s" darab részére:
10315=Következő lemez behelyezése,\nvagy egy mappa megadása a(z) "%s" darab részére:
10316=Összes fájl &törlése a célmappában (csak cserélhető lemezek esetén)
10317=Egy másik választása
10318=Hiba történt a mappa törlése közben: "%s"!
10319=Törli a(z) "%0:s" mappát?\n\nA mappában almappák és fájlok vannak:\n%1:s
10320=Fájldaraboláskor (Alt+P) hozzáad egy új kiterjesztést,\negyébként lecseréli azt
10340=Archívum darabolása
10341=&Bájtok fájlonként:
10342=&Méret:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Kötetméret igazítása az elérhető lemezterülethez
10359=Hibás méret

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Joining files     |
;---------------------
10400=Fájlegyesítés
10401=A(z) "%0:s" és további fájlok &egyesítése a mappába (most ezek a fájlok vannak ott: %1:d):
10402=Kijelölt egyesítése (mint amikor egy darab&ot egyesít a fájllistában)
10403=.crc fájl (ellenőrzőösszeg) fel&dolgozása az egyesítés közben
10404=A(z) "%s" fájl egyesítése kész!\n\nAz ellenőrzőfájl nem található,\nezért az ellenőrzés nem hajtható végre!
10405=A(z) "%s" fájl egyesítése teljesen kész!\n\nAz ellenőrzőösszeg OK!
10406=A(z) "%s" fájl egyesítése kész!\n\nFIGYELEM: Hibás ellenőrzőösszeg!
10407=A(z) "%s" fájl egyesítése kész!\n\nFIGYELEM: A létrehozott fájl eltérő méretű!
10408=Az egyesített fájl nem tartalmazza az összes részt!\n\nLehet, hogy a célfájl túl korán érte el a megadott méretet,\nvagy olyan részek is vannak, amelyeknek hiányzik a szám a kiterjesztésükből.
10409=Helyezze be a következő lemezt, vagy adja meg a fájlt/mappát.\n\nA várható fájl: "%s".
10410=Az egyesítéshez nyomja le az Enter-t, a .crc, .001, .002, ... fájlokon\n(függetlenül a rendszer beállításaitól).

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Finding files     |
;---------------------
10500=Fájlkeresés
10501=Keresés
10502=Szö&vegkeresés
10503=&Csak egész szavak
10504=Kis-&nagybetű érzékeny
10505=DOS karakterkészlet (OE&M)
10506=&Hex-karaktersorozat
10507=Hibás Hex-karakterlánc!\n\nBetű (A - F), vagy számpárokból adja meg a karaktersorozatot.\nPéldául: ff09df
10508=A keresett szöveget megadhatja HEX formátumban is. Például: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=Megadhat több mappát is ezekkel elválasztva: "[fB AccentBlue;;]"
10510=Útvonal hozzáadása a [fAccentBlue;Shift] billentyűvel
10511=Meghajtó
10512=&Itt keressen:
10513=&Névmaszk:
10514=Attribútumok
10515=Helyi meghajtók
10516=Mély&ség:
10517=Összes almappa
10518=Aktuális mappa
10520=Sablon mentése
10521=Sablonok beállítása
10522=Új sablon nevének a megadása\na fájlnév maszkokhoz: %0:s\nés az attribútumokhoz: %1:s
10523=beállítás
10524=nincs beállítva
10525=Leállítás
10526=A szöveget &NEM tartalmazó fájlok keresése
10527=&Csak a kijelölt fájlokban/mappákban keressen
10528=Keresés a kijelölt mappákban és azoknak az almappáiban
10529=Keresés csak a kijelölt mappákban, de az almappáikban nem
10530=Keresés mélységének megadása. A számmal az almappák szintjét adhatja meg.
10531=Megszakítva
10532=MEGSZAKÍTOTTA A FELHASZNÁLÓ!
10533=A keresés befejeződött!
10536=Feltöltés a listába
10537=Fájlablak feltöltése a keresési eredményekkel ([fAccentBlue;Ctrl+Enter])
10538=Egy új ablakba
10539=Fájlablak feltöltése a keresési eredményekkel, egy új ablakban ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Enter])
10540=Ugrás a fájlhoz ([fAccentBlue;Enter], vagy [fAccentBlue;Dupla kattintás]\na [fAccentBlue;Shift] billentyűvel - hogy ne zárja be az ablakot).\nKereső módban az ablak nem záródik be.
10541=Fájl megtekintése ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Shift+F3])
10542=Fájl szerkesztése ([fAccentBlue;F4])
10543=Fájl futtatása.\nTartsa lenyomva a [fAccentBlue;Shift] billentyűt, a parancssori futtatáshoz.
10544=Kijelölt fájlok törlése a listából ([fAccentBlue;Delete] billentyű)
10545=Keresési paraméterek kiválasztása, vagy mentése ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Az ablakban levő paraméterek törlése ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=Keresési paraméterek hozzáadása &a listához<~>Ctrl+S
10548=Név megadása az aktuális keresési paraméterekhez:
10549=Lecseréli a(z) "%s" paramétert?
10550=Az elmentett információk tartalmazzák az útvonalat is
10551=Paraméterek mentése az összes felhasználónak\n(egyébként csak az aktuális felhasználó részére)
10552=Keresési paraméterek listája:
10553=Paraméterek törlése a listából ([fAccentBlue;Delete] billentyű)
10554=Keresési paraméterek mentése
10555=Fájlok sz&erkesztése<~>F4
10556=Fájl f&uttatása
10557=&Kijelölt fájlok törlése a listából<~>Delete
10558=&Tulajdonságok<~>Alt+Enter
10560=Keresőablak tulajdonságainak a testreszabása ([fAccentBlue;F9] billentyű)
10561=A keresés befejeződött!\n\nA művelet során a következő mappák nem lettek vizsgálva:\n\n%s
10562=Előző keresési eredmények ([fAccentBlue;Alt+Left])
10563=Keresési eredmények listája ([fAccentBlue;Alt+Down])
10564=Következő keresési eredmények ([fAccentBlue;Alt+Right])
10565=Előtalálva: [fB AccentBlue;%0:d], kihagyva: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; ebben ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Törlés a listából ([fAccentBlue;Delete] billentyű)
10570=Windows &karakterkészlet (ANSI)
10571=Un&icode
10572=UTF&8
10580=Lista rendezése
10581=Név/kiterjesztés szerinti rendezéskor a számjegyeket számokként kezelje
10582=A mappák legyenek mindig felül
10583=Első fájlok elhelyezése a beállításokban megadottak szerint:\n[fAccentBlue;%s]
10586=A másolás egy üres mappába nem lehetséges!
10587=Könyvtár létrehozása egy üres mappában nem lehetséges!
10590=Kiz.:
10591=Megadhatja a keresésből kizárandó fájlokat
10592=Fájlmaszk a kereséséből történő kizáráshoz (pl. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10593=Fájlmaszk a kereséshez (pl. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=A jelenlegi fájlok nincsenek eltárolva a gyorsítótárban.\nSzükséges lemezterület a gyorsítótárhoz: %s.\n\nSzeretné elmenteni ezeket a fájlokat, a keresési gyorsítótárba?
10601=Mappafül létrehozása
10602=Keresési eredmények
10603=Kihagyva
10604=(mappa: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], fájl: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Mappa: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Fájl: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;nincsenek fájlok]
10608=[fAccentOnDlgRed;(mappák kijelölése: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, fájlok: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=Keresés az &archívumokban
10611=Jelszó bekérése a titkosított archí&vumokhoz
10616=a kijelölt fájlokhoz és mappákhoz
10617=az összes előtalált fájlhoz és mappához
10620=Fájlok keresése ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=&Fájlok keresése ...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Ellenőrzésből kihagyandó mappa/fájl:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=Vagy
10632=És
10633=vagy
10634=és
10635=Szöveg hozzáadása / Kapcsoló: Legalább egy szövegnek lennie kell
10636=Szöveg hozzáadása / Kapcsoló: A szövegeknek egyidejűleg létezniük kell
10637=Szöveg törlése ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=&Szokásos keresés
10641=Keresés a &találatok között
10642=K&eresés a kijelölt találatok között
10643=Keresés &a kihagyottak között
10644=Ke&resés a kijelölt kihagyottak között
10650=Fájlok, vagy mappák keresése ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7]).\nKilépés a találatokból - [fAccentBlue;Backspace].
10651=A kijelölt fájlok különböző archívumokhoz\ntartoznak, vagy két archívum és egy különálló fájl van kijelölve.\n\nA művelet végrehajtásához, az összes fájlnak ugyanabból a forrásból kell származnia!

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Working with subst- and network drives     |
;----------------------------------------------
11000=Akt&uális mappa csatlakoztatása virtuális (subst) lemezként
11001=Minden meghajtó-betűjel foglalt!
11002=Virtuális lemez (subst) csatlakoztatása
11003=Meghajtó betűjel kiválasztása:
11004=Lemez visszaállítása újratöltés után
11005=Lemezkészítési parancs mentése ide:
11006=Mentés:
11007=az indítópult mappába (bat-fájl)
11008=a beállításjegyzékbe
11009=&Indítópult programok (All Users)
11010=Nem sikerült a(z) "%0:s" útvonalhoz\nkapcsolódni a(z) "%1:s" meghajtón
11011=Meghajtó mentési hiba: "%s"
11012=Mappa: %s
11013=indítópult mappa az összes felhasználó részére
11014=indítópult mappa az aktuális felhasználó részére
11015=beállításjegyzék-ág betöltése indításkor az összes felhasználónak
11016=beállításjegyzék-ág betöltése indításkor az aktuális felhasználónak
11017=Szeretné leválasztani a(z) "%s" virtuális lemezt?
11018=Szeretné leválasztani a(z) "%s" virtuális lemezt?\n\n\n... és eltávolítani az automatikus kapcsolódását ezekről a helyekről:
11019=Hiba történt a virtuális lemez automatikus kapcsolódásainak törlése közben!\n\nEnnek ellenére szeretné leválasztani a lemezt?
11030=Lemez leválasztása
11031=A lemez használatban van!\n\nBiztos benne, hogy leválasztja a hálózati meghajtót?
11040=A(z) "%s" nem hálózati, vagy virtuális lemez
11041=Szeretné leválasztani a(z) "%s" hálózati lemezt?
11042=Meghajtó &csatlakoztatása / leválasztása
11043=Lemezműveletek:
11044=&Hálózati lemez csatlakoztatása
11045=Hálózati lemez le&választása ...
11046=%s lemez &leválasztása

;---------------------------------------------------
;| GROUP:                                          |
;| Hints near the pointer during file dragging     |
;---------------------------------------------------

11100=Másolás ebbe: %1
11101=Áthelyezés ebbe: %1
11102=Megnyitás ezzel: %1
11103=Hivatkozás(ok) létrehozása ebben: %1
11104=Becsomagolás ebbe: %1
11105=Kicsomagolás
11106=Kicsomagolás ide: %1
11107=Fül hozzáadása
11108=...lap megnyitása
11109=Ugrás egy új lapra
11110=Gomb(ok) hozzáadása
11111=(felirattal)
11112=Beszúrás
11113=Menü ehhez: %1
;Should be as short as possible
11128=(megerősítés nélkül)
11129=(megerősítéssel)

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: ADDITIONAL WINDOWS                                                 **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Miscellaneous for the interface     |
;---------------------------------------
13000=Betűméret [fUB;all] a párbeszédablakokban: [fB *2;%d] (csak az aktuálisban - [fAccentBlue;Shift])
13001=Betűméret [fUB;current] a párbeszédablakban: [fB *2;%d]
13002=Beállítások ablak betűmérete: [fB *2;%d]
13010=Folytatás rendszergazdaként
13011=Rendszergazdaként
13012=Mindent rendszergazdaként
13013=&Az összes műveletet rendszergazdaként
13014=(jegyezze meg ezeket a viselkedési/megerősítési beállításokat)
13015=Egy művelet rendszergazdai jogosultságokat igényel
13020=&Ne kérdezzen rá ennél a fájlnál
13021=&Ne kérdezzen rá ugyanazon esetekben
13035=Animációk eltávolítva

;---------------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                            |
;| Strings in About window, Application Version and Registration     |
;---------------------------------------------------------------------
13100=Sikeresen regisztrálva!
13101=Regisztrálta:
13102=Kérem adja meg a nevét!
13103=Elnézést, de a licenckulcs hibás!
13105=Név:
13106=Licenckulcs:
13107=Később vásárolok
13108=&Regisztrálás
13109=build %d
13110=Verzió %0:s, %1:d bites
13111=A(z) %s névjegye
13112=Copyright (c) %s
13140=Regisztrálta: %s
13150=Licenc típusa:
13151=Személyes
13152=Üzleti
13153=1) Megvásárolhatja a program licencét
13154=[fAccentBlue B;itt].
13155=2) A vásárlást követően\nadja meg a regisztrálási információit,\namelyeket e-mailben fog megkapni.
13156=Licenccsere
13157=Licenc
13158=A fájlkezelő kifejezetten gyors, hatékony és kényelmes munkát biztosít
13159=Licencek száma:

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Additional attributes for filter, file finding, etc.     |
;------------------------------------------------------------
13400=M&appa
13401=A&rchívum
13402=Írás&védett
13403=&Rejtett
13404=Re&ndszer
13405=&Titkosítva
13406=Tö&mörített
13407=Idei&glenes
13408=E&lágazás
13414=&Hordozható eszköz
13420=&Fájlméret:
13421=Egyenlő
13422=Régebbi
13423=Régebbi vagy egyenlő
13424=Újabb
13425=Újabb vagy egyenlő
13426=Tartományon belül
13427=Egyenlő
13428=Kisebb
13429=Kisebb vagy egyenlő
13430=Nagyobb
13431=Nagyobb vagy egyenlő
13432=Tartományon belül
13433=&Dátum:
13434=Dátum
13435=Perccel ezelőtt
13436=Órával ezelőtt
13437=Nappal ezelőtt
13438=Héttel ezelőtt
13439=Hónappal ezelőtt
13440=Évvel ezelőtt
13441=Hibás dátumszűrő!
13442=Hibás fájlméret-szűrő!
13510=Menti a következő beállításokat?
13511=Kilép és NEM menti a következő beállításokat?
13512=● Ablakok (mint a kilépéskori beállítások), tabulátorok, előzmények, panelméretek, stb.\n● Különböző elemek betűmérete\n● Menüszalag eszköz tulajdonságai\n● Rejtett fájlok megjelenítése\n● Fájl könyvjelzők\n● Kedvencek ablak\n● Legutóbbi fájlok (futtatott, megtekintett, szerkesztett)\n● ... és egyebek

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels and hints on the ribbon tools     |
;--------------------------------------------
13600=Szerkesztés
13603=Nézetstílus ...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F1],  [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Beállítások
13610=Kezdőlap
13611=Műveletek
13612=Nézet
13613=Új menüszalag hozzáadása
13625=B&eállítások
13627=Tevékenységbeállítások megnyitása
13628=F3 - Megtekintés
13629=Meg&tekintés<~>F3
13630=Fájl, vagy mappaméret megtekintése ([fAccentBlue;F3])
13632=&Alternatív fájlmegtekintés<~>Alt+F3
13633=&Belső fájlnézet<~>Shift+F3
13635=F4 - Szerkesztés
13636=Sz&erkesztés<~>F4
13637=Egy új, vagy régi fájl szerkesztése ([fAccentBlue;F4])
13639=&Új fájl szerkesztése ...<~>Shift+F4
13640=Új fájl szerkesztése k&iterjesztés alapján<~>Shift+Ctrl+F4
13642=F5 - Másolás
13643=&Másolás ...<~>F5
13644=Fájlok/mappák másolása ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Shift+F5])
13646=&Fájlok/mappák másolása az aktuális mappába ...<~>Shift+F5
13648=F6 - Áthelyezés
13649=&Áthelyezés ...<~>F6
13650=Fájlok/mappák áthelyezése, vagy átnevezése ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Shift+F6])
13652=&Az aktuális mappában levő fájlok/mappák áthelyezése ...<~>Shift+F6
13653=F7 - Új mappa
13654=&Új mappa, vagy csomópont ...<~>F7
13655=Új mappa, vagy csomópont létrehozása ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Törlés
13657=&Törlés ...<~>Delete, F8
13658=Fájlok/mappák törlése ([fAccentBlue;Shift+Delete], [fAccentBlue;Delete], [fAccentBlue;Alt+Delete])
13659=Áthelyezés a &Lomtárba<~>Delete / F8
13660=&Egyszerű törlés<~>Shift+Delete\nShift+F8
13661=Tör&lés és megsemmisítés<~>Alt+Delete
13663=Fájlok és mappák
13664=Nézet
13666=Szűrőbeállítások megnyitása
13667=Szűrő
13668=Fájllista szűrő ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Gyors fájllista szűrő ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Fájllista szűrő visszavonása ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Kijelölés
13683=Az automatikus frissítés késik\n[fAccentGray;(túl sok módosítás történt,\nvagy a mappa beolvasása túl sok időt vesz igénybe)].
13684=Fájllista frissítése ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Ablakok bezárásának visszavonása ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+Backspace])
13697=Törlés a listából (a [fAccentBlue;Delete] billentyűhöz hasonlóan)
13698=Maximálisan megjegyzendő bezárt ablakok száma (visszavonás Ctrl+Z):
13711=Kijelölt rész betöltése egy fájlból
13718=Fájllista szűrő &visszavonása<~>Ctrl+F10
13740=Jelenlegi vágólap-formátumok:
;In the clipboard window
13741=Méretekkel
13742=Fájlműveletek a Vágólappal:
13743=Fá&jlok másolása<~>Ctrl + C~`Ctrl + Insert
13744=Fájlok ki&vágása<~>Ctrl + X
13746=Fájllista másolása/mentése:
13747=&Fájllista másolása/mentése...
13749=&Vágólap kiürítése
13752=Most a Vágólapon:
13753=dupla kattintás
13754=MÁSOLANDÓ fájlok, vagy mappák száma: %d
13755=ÁTHELYEZENDŐ fájlok, vagy mappák száma: %d
13756=Semmi
13757=Ismeretlen formátumú objektum

13770=Beállítások mutatása
13780=Fájlok becsomagolása ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=&Fájlok becsomagolása ...<~>Alt+F5
13782=Fájlok becsomagolása a saját mappájukba (a [fAccentBlue;Shift+Alt+F5] billentyűkkel)
13783=&Fájlok becsomagolása a saját mappájukba ...<~>Shift+Alt+F5
13784=Aktuális/kijelölt archívumok teljes kicsomagolása (az [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9] billentyűkkel)
13785=Akt&uális/kijelölt archívumok teljes kicsomagolása ...<~>Alt+F6/F9
13786=Aktuális/kijelölt archívumok tesztelése ([fAccentBlue;Shift+Alt+F6], [fAccentBlue;Shift+Alt+F9] billentyűk)
13787=K&ijelölt/aktuális archívumok tesztelése<~>Shift+Alt+F6/F9
13800=Fájlok feldarabolása / egyesítése ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=Fájl&ok feldarabolása / egyesítése<~>Alt+P, Alt+M
13802=Fájl feldarabolása [fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Shift+Alt+P]
13803=Fájl fel&darabolása<~>Alt+P\nShift+Alt+P
13804=Fájlok egyesítése [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Shift+Alt+M]
13805=&Fájlok egyesítése<~>Alt+M\nShift+Alt+M\nEnter lenyomása a fájlon
13810=Menüszalag
14000=Mappák
14003=Kedvenc\nmappák
14004=Kedvencek
14005=&Kedvenc mappák<~>Ctrl+D
14010=Rendszer-\nmappák
14011=Rendszer
14012=&Rendszermappák<~>Alt+S
14013=A rendszer főmappái [fAccentBlue;Alt + S]
14019=Fájllista megjelenítésének és a viselkedésének testreszabása
14020=Fájllista
14021=Mappaméret
14022=&Mappaméret kiszámítása<~>F3
14023=A kurzor alatt levő mappa méretének a kiszámítása ([fAccentBlue;F3])
14029=Összes mappa\nmérete
14030=Összes mappa mérete
14031=Minden m&appa méretének kiszámítása<~>Shift+Alt+Enter
14032=Az összes, vagy a kijelölt\nmappák méretének a kiszámítása ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
14033=Összes mappa méretének a törlése ([fAccentBlue;ESC dupla lenyomása])
14034=Az aktuális mappán belüli méretek törlése
14035=Mappaméretek számításának a leállítása ([fAccentBlue;Esc])
14036=Mappaméretek számolásának a felfüggesztése
14037=Rögzített méretű mappák és almappák ([fAccentBlue;Shift+Alt+\])
14040=Csak\na kijelölt
14041=Csak a kijelölt
14042=&Csak a kijelölt fájlok / mappák<~>Ctrl+S
14043=Csak a kijelölt fájlok/mappák mutatása ([fAccentBlue;Ctrl+S]).\n[fAccentGray;Vagy csak a gyorskeresési fájlok/mappák.]
14050=Lapos\nmegjelenés
14051=Lapos
14052=Min&den belső fájl mutatása\n(Lapos nézet)<~>Ctrl+B
14053=Átváltás lapos nézetre (almappák tartalmára) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=Összes belső fájl mutatása\n(az aktuális almappában, vagy a &kijelölt almappákban/fájlokban)<~>Shift+Ctrl+B
14061=Az összes &belső almappa mutatása<~>Alt+B
14062=Az összes belső fájl és &almappa mutatása<~>Shift+Alt+B
14070=Panelek
14071=Szerkesztő / nézőkebeállítások testreszabása
14080=Gyors\nnézet
14081=Gyors
14082=&Gyorsnézet kapcsoló<~>Ctrl+Q
14083=Gyorsnézet / szerkesztőablak mutatása ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Információ
14092=&Információs ablak<~>Ctrl+L
14093=Információs ablak megjelenítése ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Ablakok felcserélése
14102=Fájla&blakok felcserélése<~>Ctrl+U
14103=Fájlablakok felcserélése ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=Függőleges
14112=&Függőleges elrendezés<~>Ctrl+I
14113=Váltás a függőlegesen elrendezett ablakok között ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Kijelölés
14121=A kijelölés funkció további lehetőségei
14131=Mindet kijelöl
14132=Összes &fájl kijelölése<~>Ctrl+A
14133=Összes fájl kijelölése ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Kijelölés megfordítása
14142=K&ijelölés megfordítása<~>* (a számbillentyűzeten)
14143=Jelenlegi kijelölés megfordítása ([fAccentBlue B;*] a számbillentyűzeten)
14151=Kijelölés visszavonása
14152=&Egyiket sem<~>ESC billentyű dupla leütése
14153=Egyiket sem ([fAccentBlue;ESC billentyű dupla leütése])
14162=&Csoportos kijelölés ...<~>+
14163=Fájlok csoportos kijelölése ([fAccentBlue B;+])
14172=&Csoportosítás visszavonása ...<~>-
14173=Csoportos fájlkijelölés visszavonása ([fAccentBlue B;-])
14200='Vágólap '
14213=Fájlok másolása a Vágólapra ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
14223=Fájlok kivágása a Vágólapra ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Fájlok beillesztése a Vágólapról ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
14240=Rendezés
14250=Másolás
14260=Áthelyezés
14270=Törlés
14280=Új
14290=Új\nmappa
14291=Mappa
14300=Új\nfájl
14301=Fájl
14303=Új fájl létrehozása és szerkesztése ([fAccentBlue;Shift+F4], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F4])
14320=Megnyitás
14330=Nézet
14340=Szerkesztés
14351=Tulajdonságok
14352=&Tulajdonságok ...<~>Alt+Enter
14353=Fájl / mappa tulajdonságok megjelenítése ([fAccentBlue;Alt+Enter])
14361=Keresés
14370=Speciális
14381=Tömörítés
14390=Felosztás\nEgyesítés
14391=Felosztás
14600=Lista
14611=Szűrő
14612=&Fájllista szűrő ...<~>Ctrl+F12
14613=Fájllista szűrő ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=Név szerint
14622=Csak az azonos nevű fájlok megjelenítése<~>Ctrl+/
14623=Csak azoknak a fájloknak a megjelenítése, amelyek neve megegyezik az aktuális fájllal ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=Kiterjesztés szerint
14632=Csak az azonos kiterjesztésű fájlok megjelenítése<~>Alt+/
14633=Csak azoknak a fájloknak a megjelenítése, amelyeknek a típusa megegyezik az aktuális fájllal ([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Gyorsszűrő
14642=&Gyors fájllista szűrő<~>Ctrl+F11
14643=Gyors fájllista szűrő ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Kiválasztás jelölő alapján
14652=&Azonos jelölőjű fájlok kiválasztása<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Azonos jelölőjű fájlok kiválasztása ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=Név szerint
14662=&Azonos nevű fájlok kijelölése<~>Ctrl+ +
14663=Azonos névvel rendelkező fájlok kijelölése ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=Kiterjesztés szerint
14672=A&zonos kiterjesztésű fájlok kijelölése<~>Alt+ +
14673=Az azonos kiterjesztés fájlok kijelölése ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Mentés
14692=Kijelölé&s mentése egy fájlba
14693=Kijelölés mentése egy fájlba
14700=Betöltés
14702=Kije&lölés betöltése egy fájlból
14703=Kijelölés betöltése egy fájlból
14720=Emlékezzen rá
14722=Ki&jelölés megjegyzése<~>Shift+Ctrl + Num /
14723=Kijelölés megjegyzése ([fAccentBlue;Shift+Ctrl + Num /])
14730=Visszaállítás
14732=Kijelölés &visszaállítása<~>Num /
14733=Kijelölés visszaállítása ([fAccentBlue;Num /])
14800=&Rendezés és csoportosítás
14811=Mappák név szerint
14821=Mappák a tetején
14822=Mappák a fájlok felett
14831=Számjegyek számokként
14841=Top-fájlok a tetején
14843=A Top-fájlok legyenek felül (a beállításoknál megadva)
14851=Mappa elválasztó
14853=Fájl és mappa elválasztó megjelenítése
14861=Top-fájlok elválasztó
14863=Top-fájlok elválasztójának a megjelenítése
;For the group
14890=Nézet
;For the button
14901=Nézet
14902=&Nézet stílus<~>Alt+ ~
14911=Legnagyobb méretűek
14913=Legnagyobb méretűek mutatása (ideiglenesen)
14921=Legújabb dátumúak
14923=Legújabb dátumúak mutatása (ideiglenesen)
14931=Rejtett fájlok
14932=&Rejtett, és rendszerfájlok/mappák mutatása<~>Ctrl+H
14933=Rejtett, és rendszerfájlok/mappák mutatása ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Betűméret növelése ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14948=Betűméret csökkentése ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14952=&Oszlop szélességek a fájllistában
14953=Oszlopok szélessége a fájllistában
14956=Egy ablak
14957=&Egy ablak<~>F10
14958=Egy ablakos / két ablakos mód ([fAccentBlue;F10])
14960=Program\nikon
14961=Programikon
14962=&Programikon
14963=A program főikonjának a kiválasztása
14965=Gyors\nelrendezés
14966=Gyors elrendezés
14967=&Gyors elrendezés<~>F11
14968=Megjelenített ablakok gyors változtatása ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;(menet közben módosíthatja)].
14971=Meghajtó gombok
14972=Meg&hajtó gombok feliratai és grafikája
14973=Lemezgombok feliratainak és grafikáinak testreszabása
15000=Kezelés
15010=Fájllista
15020=Különbségek\nkijelölése
15021=Különbségek
15022=Fájl eltérések kijelölé&se<~>Shift+F2
15023=Fájl eltérések kijelölése ([fAccentBlue;Shift+F2])
15030=Fájllista\nmentése, másolása
15031=Fájllista
15032=&Fájllista másolása/mentése ...<~>Shift+Ctrl+C
15033=Fájllista másolása/mentése ... ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+C])
15042=Aktuális fájl teljes nevének a másolása\n(idézőjelek alkalmazhatók)<~>Shift+Alt+C
15043=Aktuális fájl teljes nevének a másolása<~>Alt+C
15100=Lemezek
15101=Meghajtókiválasztás testreszabása
15110=Csatlakozás,\nleválasztás
15111=Csatlakoztatás
15112=&Meghajtó\ncsatlakoztatása / leválasztása
15113=Meghajtó csatlakoztatása / leválasztása
15121=Könyvjelző
15122=&Könyvjelző váltás<~>Shift+Alt+A

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Captions of the demonstration     |
;-------------------------------------
16000=Bemutatás
16001=Nézze meg, és próbálja ki,\nhogy mit találhat a főprogramban (Alt+Tab)
16010=Demó mappa
16011=Demófájl %s.txt
16020=Menüszalagok
16025=Ön módosíthatja a menüszalagok magasságát!
16030=húzás
16040=Hogyan húzhat át ide eszközöket?
16041=Először válassza ki az eszközöket,\nmajd húzza át azokat
16042=... vagy méretezze át
16050=Hogyan jelölhet ki eszközöket?
16051=Ctrl + kattintás
16052=Kattintson egy üres részre,\nmajd mozgassa az egeret
16053=Right +\nLeft\nKattintás
16054=Középső kattintás
16055=Kattintson az\nikonon és\nmozgassa az egeret
16060=Jobb kattintás a menüszalagokon ...
16061=Húzza ide, vagy Jobb/Dupla kattintás, mint egy menüszalagon
16062=Dupla kattintás
16063=Tervezőnézet megnyitása
16064=Itt a\nfontosabb\nfunkciók láthatók
16080=És ugyanígy a menüszalagokon is ...
16081=A rögzített\nmenüszalagokat fel/le húzhatja,\nvagy átrendezheti azokat
16100=Vegyes
16101=Hogyan végezhet kijelölést az egérrel a fájllistában?
16102=Mindet kijelöl / Egyiket sem
16103=Egyiket sem
16110=Hogyan végezhet kijelölést a billentyűzettel a fájllistában?
16111=Insert - Egy elem kijelölése
16112="+" billentyű (dupla lenyomással) - Mindet kijelöl
16113=Esc (dupla lenyomással) - Egyiket sem
16120=Nyújtás
16130=Ctrl + Egérgörgő - Betűméret módosítása
16140=Kiegészítő gombok
16141=Vigye ide az intelligens\ngombok megjelenítéséhez
16142=Vigye ide a beúszó panel megjelenítéséhez\n(ha a parancssor nem látható)

;----------------
;| GROUP:       |
;| Feedback     |
;----------------
16500=Visszajelzés küldése...
16501=&Probléma jelentése, vagy javaslat küldése...
16503=&Segítség a projekt továbbfejlesztéséhez
16504=P&rojekt fórum
16514=Küldje el nekünk az üzenetét
16515=Üzenet szövege
16516=Az Ön e-mail címe (az esetleges további információkért):
16517=Csatolt fájlok, vagy képernyőmentések (összesen: %d)
16518=Fájlok csatolás
16519=Ké&p csatolása a Vágólapról
16520=Képernyőmentés &csatolása
16530=Elküldi az üzenetet?
16531=[fB *1.5;Köszönjük a visszajelzését!]\n\nÖrömmel fogadunk minden információt,\namellyel tovább javíthatjuk a programot.
16532=&Használt e-mail kliens: %s
16533=Az üzenet túl nagy (nagyobb mint %d MB), vagy egyéb hiba történt.
16535=Lehet, hogy problémák vannak az internetkapcsolatával
16536=Túl sok kérés!\nKérjük, próbálkozzon később.

;----------------------------------------------------
;| GROUP:                                           |
;| Operations with ribbons, the ribbon designer     |
;----------------------------------------------------
17000=Törli a csoportot?
17001=Törli a csoportot és a benne levő összes eszközt (elemek száma: %d)?
17002=Csopo&rt törlése
17003=Cso&portosítás megszüntetése
17004=A(z) "%s" menüszalag-fájl\nnéhány hibát tartalmaz!\n\nSzeretné megpróbálni az automatikus kijavításukat?
17005=A hibák sikeresen kijavításra kerültek!
17006=A hibák nem kerültek kijavításra!
17007=Hibátlan
17008=Eszközök tervező
17009=P&arancs:
17010=&Paraméterek:
17011=Ú&tvonal:
17012=&Ablak:
17013=&Tipp:
17014=Ú&tvonal az\nátmenethez:

;The universal caption for edit cells (at Ribbon Designer, Join files dialog, etc.)
17015=<automatikus>
17016=Környezeti menü használata az elemhez, amellyel beléphet\negy mappába, vagy fájlba
17017=Menüszalag: %s
17018=&Gyorsbillentyű:
17019=Menüszalag eszközök egyetlen sorba történő illesztése (ha lehetséges)
17020=Hiba történt a(z) "%s" ikonfájlba történő mentésekor!
17021=Nem sikerült beszerezni az ikont!
17022=Aktuális ikon mentése
17023=Elmentendő ikonméret kiválasztása:
17024=&Ikon mutatása
17025=I&konfájl:
17026=Hiba történt a(z) "%s" menüszalag fájlba történő mentésekor!
17027=%0:s (%1:d):
17028=&Nagy
17029=Ki&csi
17030=N&agy és kicsi
17031=Oszlopok száma
17032=&Eljáráskönyvtárak:
17034=I&kon index:
17035=Új ikonkönyvtár hozzáadása a listához ([fAccentBlue;Insert] billentyű)
17036=Aktuális ikonkönyvtár törlése a listából ([fAccentBlue;Delete] billentyű)
17037=Ideiglenes könyvtár kitűzése a listában
17038=Szabványos könyvtárak hozzáadása a listához
17039=Ikonnal rendelkező fájlok
17040=Programok (*.exe)
17041=Eljáráskönyvtárak (*.dll;*.cpl)
17042=Ikonok (*.ico)
17043=A(z) "%s" fájl\nnem létezik, vagy nem tartalmaz ikonokat!
17044=A(z) "%s" fájl\nmár létezik a listában!
17045=Egy tulajdonságablak, ahol a program futtatható
17046=Normál ablakméret
17047=Minimális ablakméret
17048=Maximális ablakméret
17049=Futtatás parancssorban
17050=Futtatás parancssorban (záródjon be ha kész)
17051=Ablak elrejtése
17052=Futtatás a PowerShell ablakában
17053=Futtatás a PowerShell ablakában (bezárás, ha befejeződött)
17058=Alap
17059=Rendszer
17060=Játék
17061=Média
17062=Diszpécser
17070=&Futtatás rendszergazdaként
17071=&Több fájl:
17072=Hogyan nyisson meg több fájlt a gombra történő húzással
17073=Megnyitás egy menetben (minden fájl egy parancssorban)
17074=Minden fájlt elkülönülten külön-külön nyisson meg
17075=Minden fájlt külön-külön párhuzamosan nyisson meg
17090=Speciális feldolgozás száma:
17091=Speciális feldolgozások száma\n(a program belső használatára,\nha üres - nincs speciális feldolgozás)
17158=Általános\nbeállítások
17159=Nem lehet visszaállítani a(z) "%s" rejtett menüszalagot!\n\nTörli a listából a rejtett menüszalagokat?
17160=Szélesség: [fB;%d] ([fAccentGreen B;automatikus])
17161=Szélesség: [fB;%d]
17162=Magasság: [fAccentGreen B;a sor végén]
17163=Magasság: [fB;%d]
17164=Legfelső: [fAccentGreen B;a sor elején]
17165=Legfelső: [fB;%d]
17166=Automatikus szélesség - [fAccentBlue;Dupla kattintás]
17167=Magasság a sor végéig - [fAccentBlue;Dupla kattintás]
17168=Automatikus szélesség és magasság a sor végéig - [fAccentBlue;Dupla kattintás]
17169=Figyelem! A törölt eszközök visszaállítása nem lehetséges!\n\nMégis törli a kijelölt (összesen:%d) eszközöket?
17170=Törli a kijelölt menüszalag eszközöket (összesen: %d)?
17173=Kijelölt esz&közök törlése
17174=Kijelölt &eszközök elrejtése
17175=Es&zköz elrejtése
17176=Rejtett eszközök megjelenítése ([fB AccentGreen;összesen: %d])
17177=Hiba történt az eszköz törlése közben!
17179=Menüszalag megjelenítése a &gyors-elrendezéshez (F11)
17180=Menüszalag meg&jelenítése a szerkesztés/nézet ablakhoz
17181=Eszközök &csoportosítása
17182=Gombszegélyek illesztése
17188=Eszközfelirat hozzáadása/módosítása
17189=Eszközfelirat
17190=Me&nüszalag felirata:
17191=A menüben\nkapcs&olódó felirat:
17192=Felirat a kép alján
17193=Felirat jobbra a képtől
17194=<automatikus - az alapfeliratokhoz hasonlóan>
17195=Név beszúrása
17196=Teljes útvonal beszúrása
17197=Legördülő
17198=Fő tulajdonságok
17199=Ikon
17200=Felirat
17201=Menüszalag tulajdonságai
17202=Gombikonok módosítása
17203=Szöveg
17204=Szöveg elrendezése
17205=El&választó tájolása:
17209=Tervező üzemmód.
17210=Eszközmódosítások visszavonása\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Kijelölt eszközök száma: %d
17212=Eszköz ikonjának az automatikus beállítása.
17213=Automatikus
17214=Ikonfájl kiválasztása meghajtón
17215=A(z) "%s" menüszalag eszközei\nmódosításra kerültek!\n\nMenti a módosításokat?
17216=Eszközök száma: [fAccentGreen;%d]
17217=Menti az eszközök módosításait?
17218=&Ikonkép mentése a menüszalag fájlba
17219=Gyors-hozzáférés eszköztár
17220=El&választó megjelenítése
17221=Feltekerés a legördülő lista gom&bba
17222=Gombesz&közök feltekerésének visszavonása
17223=Nem lehet a gombeszközök feltekerését visszavonni a csoporton belül!\n\nMivel tilos egy csoportot beilleszteni egy másik csoportba!
17224=Egy eszközt nem lehet önmagára beilleszteni!
17225=Gyors-hozzáférés eszköztár.\nHúzza ide, vagy jobb kattintás.
17226=Menüszalag rögzítése egy külön sorba (felül)
17227=Menüszalag rögzítése egy külön sorba (lent)
17228=Menüszalag rögzítésének &feloldása, visszatérés a fülhöz
17229=Egy új menüszalag hozzáadása a közös használathoz (elmentés a közös profilba)
17230=Új menüszalag hozzáadása az aktuális felhasználónak
17231=Menüszalag minimális magassága: [fAccentGreen B;%0:d]\nMenüszalag maximális magassága: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Dupla kattintás] - alapértelmezett méretek
17232=also&rok minimális száma
17233=alsorok maximá&lis száma
17234=Alapérték
17235=Menüszalag a közös használathoz (elmentés a közös profilba).\nEgyébként, csak az aktuális felhasználó részére.
17236=Új menüszalag neve:
17237=A(z) "%s" menüszalag\nmár létezik!
17238=Legördülő zóna:
17239=&Legördülő zóna:
17240=nem létezik
17241=jobbra
17242=lent
17243=elfoglalja az egész gombot
17244=&Automatikus méret
17245=legördülő &zóna mérete
17246=Felirat elhelyezése a le&gördülő zónában
17247=Első gom&b megjelenítése a legördülő listában
17248=Legördülő lista:
17249=&Legördülő lista menükénti mutatása.\nEgyébként eszközpanelként.
17250=&Háromszög jel megjelenítése
17251=Elemek m&inimális magassága a legördülő listában:
17252=Cs&oportok minimális magassága a legördülő listában:
17253=Kép és felirat felülre igazítása
17254=Kép és felirat függőlegesen középre igazítása
17255=ma&ximális ikonméret
17256=m&ozgó sorok minimális száma
17257=mozgó sorok m&aximális száma
17258=Menüszalag eszközök &besürítése egy sorba (ha lehetséges)
17259=&Gombok kibővítése a maximális szélességre (egy sor kitöltéséhez)
17260=Fül - menüelemként
17262=Fül - szokásos fülként
17263=Elemek minimális magassága, ha a menüszalag menüként látható:
17264=&csoportok minimális magassága a menüben
17265=&elemek minimális magassága a menüben
17266=Menüszalag frissítése
17267=Menüszalag fülek frissítése
17268=Feliratszín kiválasztása
17269=Rövid felirat:
17270=Kisméretű eszközök használata
17271=Szabályok beállítása a rövid feliratok megjelenítéséhez
17272=ha az eszköz magassága kisebb, vagy egyenlő:
17273=ha a menüszalag magassága kisebb, vagy egyenlő:
17274=alsorok a menüszalagon
17275=I&konsimítás (ha szükséges)
17276=Az opció valamivel lassabb megjelenítést eredményez
17277=&Beillesztés egy fájlból
17278=Menüszalagok (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Kiegészítő eszközök
17280=Másolás ...
17281=Áthelyezés ...
17282=Ikon letöltése
17283=Felirat teljes elrejtése:
17284=Rövid felirat alkalmazása:
17285=Parancs másolása a Vágólapra
17286=Útvonal másolása a Vágólapra
17289=Fül - legördülő menüszalagként
17290=A(z) "%s" menüszalag átnevezése
17291=Menüszalag törlése
17292=&Ugrás a menüszalag fájlhoz
17293=Menüszalagok feltekerése
17294=Figyelem! A menüszalag eszközöket tartalmaz!\nA törölt menüszalag helyreállítása nem lehetséges!\n\nBiztos benne, hogy törli ezt a menüszalagot?
17295=Nem lehetett létrehozni a fájlt:\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=A fájlt nem lehet átnevezni ebben a mappában:\n"%0:s"\n\nerről "%1:s"\nerre "%2:s"!\n\n%3:s
17297=Menüszalag duplikálása
17298=Ez a fájl, vagy mappa\n"%s"\nnem létezik!\n\nSzeretné folytatni a gombok létrehozását?
17299=Kihagyott fájlok/mappák száma: %d.\n\nSzeretne minden fájlhoz létrehozni egy gombot?
17300=Hiba történt az eszköz fájlba történő mentése során!
17301=A(z) "%s" nem módosítható jelenleg!\nLétrehozza a másolatát, és azt módosítja?\n\nMegjegyzés: Ekkor elrejtheti az eredeti menüszalagot.
17302=Törli ezt: "%s"?
17304=Te&rvező üzemmód ...
17305=Eszközök száma: %d\n\nBeilleszti az összes eszközt?
17306=Elválasztó beszúrása
17307=Törli az elválasztót?
17308=Áthúzás
17309=fájlok/mappák, vagy jobb kattintás!
17310=Csoport beszúrása
17311=A menüben egy gombként jelenjen meg (egy elválasztó feliratonként)
17312=A menüben egy új sort kezdjen meg
17320=Me&nüszalag általános beállítások ...
17321=Menüsz&alag elrejtése
17322=Menüszalag eszköz elrejtése
17323=Menüszalag eszköz mutatása
17324=Beállítás alapértelmezett fülként (megnyitás a program indításakor)
17325=Rögzített fül alapértelmezésének eltávolítása.\nAz utolsó fül lesz az alapértelmezett.
17326=Gomb beszúrása

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: SETTINGS WINDOW                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Common labels of the Settings window     |
;--------------------------------------------
50000=A program főikonjának kiválasztása
50001=Előtalálva: %d
50003=Beállítás keresése név alapján ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=Nye&lv:
50007=Ny&elvek szerkesztése ...
50008=Nyel&vek frissítése ...
50012=Nyomja le
50020=Szí&nséma:
50022=Beállítások szűrő:
50023=Megjelenítési beállítások kiválasztása
50025=Szűrőbeállítások kijavítása

;The tags of the settings
50027=Összes
50028=Összes beállítás
50037=Sebesség
50038=A program gyorsaságát érintő beállítások
50039=Nem alapértelmezett
50040=Beállítások az alapértelmezett értékek nélkül
50041=Újdonságok
50042=A program előző verzióihoz képest megjelent új beállítások megjelenítése
50085=Újdonságok ebben a verzióban:
50087=Dátum
50088=Verzió
50089=Kiadás
50090=Build
50097=(legújabb frissítés)

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| The tabs of the Settings window     |
;---------------------------------------
50100=Beállítások
50101=Képernyő
50102=Képernyő
50103=Viselkedés
50104=Viselkedés
50105=Szerkesztő...
50106=Nézőke / Szerkesztő
50107=Műveletek
50108=Műveletek
50109=Speciális
50110=Speciális
50111=Beépülők
50112=Beépülők
50113=Általános
50114=Általános

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Settings window     |
;-----------------------
;Paired labels.
;The first - the title itself, the second - a short version of his.
50300=Fájllista
50301=Fájllista
50302=Fájlikonok
50303=Ikonok
50305=Lemezek
50306=Lemezek
50307=Mentés kilépéskor
50308=Mentés kilépéskor
50309=Mappa előzmények    (Alt+Down, Alt+Left/Right billentyűk)
50310=Mappa előzmények
50311=Gyors keresés
50312=Gyors keresés
50313=Másolás / Áthelyezés, Átnevezés    (F2, F5, F6, Shift+F5, Shift+F6 billentyűk)
50314=Másolás / Áthelyezés
50315=Törlés    (Del, Shift+Del, Alt+Del, F8, Shift+F8 billentyűk)
50316=Törlés
50317=Szerkesztés    (F4, Shift+F4, Shift+Ctrl+F4, Alt+E billentyűkkel)
50318=Szerkesztés
50319=Belső ablakok    (Ctrl+N, Ctrl+Tab billentyűk)
50320=Belső ablakok
50321=Vegyes
50322=Vegyes
50323=Nézet    (F3, Alt+F3, Shift+F3 billentyűk)
50324=Nézet
50325=Fájlsablonok
50326=Fájlsablonok
50327=Virtuális mappák
50328=Virtuális mappák
50329=Meghajtó váltás    (billentyűk: Alt+F1, Alt+F2, vagy a Shift billentyű)
50330=Meghajtó váltás
50331=Parancssor
50332=Parancssor
50336=Fájlok felosztása / egyesítése    (a(z) Alt+P, Alt+M, Enter, Shift+Alt+P, Shift+Alt+M billentyűkombinációkkal)
50337=Fájlok felosztása / egyesítése
50340=Becsomagolás / Kicsomagolás    (Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6 billentyűkombinációkkal)
50341=Becsomagolás / Kicsomagolás
50349=Általános
50350=Általános
50351=Mappafülek    (Ctrl+<num>, Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Up ... billentyűkombinációk)
50352=Mappafülek
50353=Gyorslista    (Ctrl+D, Shift+Ctrl+D billentyűk)
50354=Gyorslista
50355=Gyorsbillentyűk
50356=Gyorsbillentyűk
50364=Eszközök menüszalag
50365=Menüszalagok
50366=Fájlok kiemelése
50367=Kiemelés
50368=Kezdőlap gomb, Legutóbbi fájlok    (F9 billentyű)
50369=Kezdőlap gomb, Legutóbbi fájlok
50370=Szűrő    (Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10 billentyűk)
50371=Szűrő
50372=Archiválók    (Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6, Ctrl+PageDown, ... billentyűk)
50373=Archiválók
50379=Gyors beállítások
50380=Gyors beállítások
50385=Betűtípusok
50386=Betűtípusok
50391=Miniatűrök a fájllistában    (Shift+Ctrl+F1 billentyűk)
50392=Miniatűrök a listában
50397=Miniatűrök / Diavetítés (Alt+>, Alt+<, billentyűk, illetve a kibővítés után: F11/F10, Space/BkSpace, ...)
50398=Miniatűrök / Diavetítés
50403=Megerősítések
50404=Megerősítések
50409=Belső szerkesztő/nézőke beállítások
50410=Belső szerkesztő/nézőke beállítások
50415=Általános a Másoláshoz, Áthelyezéshez, Törléshez
50416=Általános a műveletekhez
50421=Fájlkeresés    (Ctrl+F, Alt+F7 billentyűk)
50422=Fájlkeresés
50423=Integrálás a rendszerbe és alkalmazás klónozás    (billentyűk: Alt+N, Ctrl+Alt+A, Ctrl+Alt+N, Shift+Alt+N)
50424=Integrálás és klónozás
50425=Rejtett fájlok    (Ctrl+H billentyűk)
50426=Rejtett fájlok
50428=Kijelölés
50429=Kijelölés
50432=Fájlrendezés
50433=Sorrend
50436=Nézet
50437=Nézet
50442=Elválasztók
50443=Elválasztók
50444=Sorok és váltakozás
50445=Sorok és váltakozás
50448=Felsők
50449=Felsők
50452=Fájllista automatikus frissítése
50453=Frissítés

;---------------
;| GROUP:      |
;| Ribbons     |
;---------------
50700=Új menüszalagok a közös használathoz (elmentés a közös profilba).\nEgyébként, csak az aktuális felhasználó részére.
50702=Menüszalag-fülek elrendezésének elmentése
50703=Egy fájl elhelyezése a fájl gomb környezeti menüjében levő CD paranccsal
50704=Ikonok a menüszalagokon:
50705=OS alapértelmezett ikonok használata a mappákhoz
50706=OS alapértelmezett ikonok használata a fájlokhoz
50707=Ikonnyilak megjelenítése a fájlhivatkozásokhoz
50710=Minimum:
50711=Maximum:
50712=Menüszalag sorok száma:
50714=Képek mentése az új gombokhoz, a menüszalag fájlokban
50715=Menüszalagok viselkedése:
50716=Menüszalagok összetekerése dupla kattintással
50717=Legördülő menüszalagok (menü) automatikus megnyitása
50718=Csoportkiemelés animáció:
50719=Egyenletes
50720=Hirtelen
50721=Nincs animáció
50722=Maximális ikonméret (alapérték az összes menüszalaghoz):
50723=Minimum:
50724=Maximum:
50725=Menüszalag alsorok száma:
50726=Alapértékek:
50728=Rövid fájlnevek használata, ha gombbal húzza azokat,\nilletve, ha az eredmény hosszabb mint amit a parancssor megenged:
50729=szimbólumok
50730=Egyéb ideiglenes legördülő menüszalagok a szerkesztés/nézet ablakokban
50732=A tárolt felső szintű szalagképek tömörítése (a szalagok lassabb betöltése)
50733=A tárolt alsó szintű szalagképek/menüképek tömörítése (a szalagok gyorsabb betöltése)
50740=Mentési kérdés:

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
50900=Bezárás gomb mutatása a füleken.\n(Megjegyzés: a füleket ezekkel is bezárhatja Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T, vagy dupla kattintás)
50901=Az üres füleken maximálisan megjelenítendő gombok száma:
50903=Mindet mutat
50904=Tippek mutatása az üres füleken levő gombokhoz
50905=Mappafülek mentése:
50906=Nincs mentés
50907=Fülek mentése
50908=Fülek mentése az aktuális fájlnevekkel
50909=Fül nézet:
50910=Kétsoros fül-felirat szövegek
50911=A fülek felül vannak
50912=Fülek maximális száma:
50913=Fülpanel megjelenítése:
50915=Ha vannak fülek
50918=Fülek viselkedése:
50919=A rögzítetlen fül aktívan tartása, ha átlép egy másik mappába
50920=Mindig hozzáad egy új fület a Ctrl+T (vagy a Ctrl+Fel) billentyűkkel
50921=Gyorsbillentyűk viselkedése:
50922=Új fül hozzáadása (és törlése), a Ctrl+0..9 billentyűkkel, ha a fül nem létezik
50928=Fül eltávolítása dupla kattintással
50929=Fájlpanel aktiválása a fülén történő kattintással
50930=Ctrl+Up (vagy Ctrl+T)
50931=Shift+Ctrl+Up (vagy Shift+Ctrl+T)
50932=Shift+Ctrl+T (vagy Shift+Ctrl+Up)
50933=Billentyűkombinációk funkcióinak felcserélése Ctrl+Up/Shift+Ctrl+Up és Ctrl+T/Shift+Ctrl+T
50934=Új fül helye:
50935=a fülek előtt (mindig)
50936=a fülek előtt (vagy az aktív fül bal oldalán, ha az létezik)
50937=a fülek mögött (vagy az aktív fül jobb oldalán, ha az létezik)
50938=a fülek mögött (mindig)
50939=fülszám szerinti sorrendben
50950=Meghajtó betűjel mutatása a fül feliratában
50960=Új fül megnyitása, ha ezt lenyomja:
50970=Fül törlése (vagy a [fAccentBlue;Delete] billentyű)

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
51100=Gyorslista elem:
51101=elem neve:
51102=parancs:
51103=Fenti elem hozzáadása ([fAccentBlue B;+] billentyűk)
51104=Gyorslista használata a közös profilból\n(egyébként az aktuális felhasználói profilból)
51105=Elem(ek) törlése ([fAccentBlue;Delete] billentyű)
51106=<end>
51107=Szint emelése (allistában levő helyről)\n[fAccentBlue;Jobbra nyíl] billentyű
51108=Szint mélyítése (vissza az allistába)\n[fAccentBlue;Balra nyíl] billentyű
51109=Ez az elem egy csoport neve
51110=Elválasztó alul
51115=Törlés a listából:
51116=Engedélyezi a\ntörlését, ennek az elemnek a listából
51119=Hibás lépés!
51120=Alatta levő elem hozzáadása ([fAccentBlue;Ctrl+Le] billentyűk)
51121=második mappa:
51122=Elemtörlés tiltása a listából
51123=Törlés engedélyezése csak az aktuális mappában
51124=Engedélyezés a Bezárás gomb lenyomásával, vagy a Delete billentyűvel (ha engedélyezve van)

;----------------------
;| GROUP:             |
;| File templates     |
;----------------------
51300=Sablon hozzáadása
51301=Sablon módosítása
51302=Sablon törlése
51303=Alapsablonok visszaállítása
51304=Fájlsablon hozzáadása
51305=Fájlsablon módosítása
51306=Fájlnév maszk (pl. *.exe;*.dll):
51307=Sablon név:
51308=Válasszon ki egy sablont a listából!
51309=Mentés:
51312=Törli ezt a sablont:\n"%s" ?
51313=Hibás szimbólum: "|" a névben, vagy a maszkban!
51317=Szeretné visszaállítani az alapsablonokat?
51318=Maszkok és nevek visszaállítása az alapsablonokból
51319=Törölt alapsablonok visszaállítása

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Folders history     |
;-----------------------
51500=Helyezze el az utoljára meglátogatott mappákat, a mappa-előzmény lista elejére
51501=Végtelenített mappa-előzmény lista
51510=Maximális elemszám a mappa-előzmény listában:
51511=Hozzáadás az előzményekhez, ha a mappában több van mint:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Drive Chooser     |
;---------------------
51600=Lemez gombok:
51601=Meghajtó-gomb sáv mutatása (minden fájlablakban)
51602=Meghajtó betűjelek nagybetűvel
51603=Meghajtó lista (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Meghajtó betűjelek nagybetűvel
51606=ezredmásodperc
51607=Ne ellenőrizze a lemez méretét:
51608=Flash-meghajtók
51609=Hálózati meghajtók
51610=Subst-lemezek
51611=Hálózati subst-lemezek
51612=Teljes lemezek kiemelése a grafikonokon
51613=Lapos meghajtó gombok
51614=Hálózati meghajtó gombok:
51615=Nincs kiemelés
51616=Betűk kiemelése
51617=Háttér kiemelése
51618=Betűméret a kiegészítő címkékhez:
;Caption and items of additional labels on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51619=Kiegészítő címkék a gombokon (1. sor):
51620=Kiegészítő címkék a gombokon (2. sor):
51621=Címkék és diagramok a lemezgombokon
51622=Lemezleírás
51623=Lemezcímke
51624=Fájlrendszer
51625=Lemezcímke és fájlrendszer
51626=Szabad lemezterület
51627=Lemezméret
51629=Elfoglalt terület százalékban
;Caption and items of additional chart on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51635=További diagramok és gombok:
51636=Vonalas diagram (alul)
51637=Kördiagram (alul)
51638=Kördiagram (alul százalékban)
51639=Vonalas diagram (felette)
51640=Kördiagram (felette)
51649=Viselkedés, amikor kiválaszt egy meghajtót:
51652=Alapértelmezett meghajtó betűjel:
51653=Meghajtók elrejtése (a betűjelek listában, például: ADE, vagy A D E):
51654=A meghajtók legördülő listájában szereplő külső eszközök maximális száma (Alt+F1/F2):
51671=Szabad terület megjelenítése kördiagramon
51672=Vonalas diagram mérete a szabad területhez:
51673=Az összes és a szabad lemezterület feliratok mutatása
51674=Vonalas diagram jobbra igazítva
51675=Ugyanaz a szélesség a vonalas diagramokhoz
51681=Diagramok és feliratok:
51682=Szabad méret diagram:
51683=Ne mutassa az ablakokon
51684=Meghajtógombok mutatása az ablakokban (ha lehetséges)
51685=Egy meghajtó kijelölési gomb mutatása az ablakban (ha lehetséges)
51686=Lemezcímke és a szabad méret felirat:
51691=A meghajtó-betűjelek félkövérek
51692=Meghajtó-betűjelek körvonalai
51695=&Címkék és grafikonok

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Behaviour --> Refresh     |
;-----------------------------
51800=Vigyázzon a fájlok létrehozáskor, törlésekor, átnevezésekor, és frissítse a fájllistát
51801=Vigyázzon a dátumok, attribútumok, méretek módosításakor, és frissítse a fájllistát
51802=Vigyázzon bármilyen módosításkor amit akkor végez, ha a program inaktív, és frissítse a fájllistát
51804=[fB AccentBlue;Shift+Ctrl+R] - a mappamódosítások figyelésének ideiglenes Ki- / Bekapcsolása
51810=Hozzáadott fájlok:
51811=Tegye a lista tetejére
51812=Rendezés
51813=Tegye a lista végére
51820=Ne frissítse automatikusan ezeket a mappákat (ezzel válassza el azokat ";") :
51825=Ne frissítse a mappákat (amelyek nincsenek figyelve), ha a beolvasásuk tovább tart mint:
51827=másodperc (helyi merevlemezek esetén)
51829=másodperc (hálózati erőforrások esetén)
51831=másodperc (egyéb mappák esetén)
51840=Automatikus mappafrissítés:

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Behaviour --> Drives     |
;----------------------------
51900=Amikor megnyit egy új lemezt:
51901=aktuális mappa beállítása:
51902=Mindig a saját
51903=Mint a szemközti ablakban (azonos lemezeken) - Az első
51904=Mint a szemközti ablakban (azonos lemezeken) - Mindig
51905=Mindig a gyökér, vagy az alapértelmezett lemez mappa
51910=Ugrás a lemez alapértelmezett elérési útvonalához:
51911=amikor a lemez gyökeréhez ugrik "A"-"Z"
51912=amikor a lemez gyökeréhez ugrik "\" (Hálózat)

;-------------
;| GROUP:    |
;| Icons     |
;-------------
52000=Ikonok megjelenítése:
52001=Speciális ikonok mutatása a helyi merevlemezek mappáiban
52002=Könyvjelzővel jelölt fájlok aláhúzása
52003=Speciális ikonok mutatása a hálózati mappákban
52004=Speciális ikonok mutatása a floppy-lemezek mappáiban
52005=A hálózatban levő EXE, LNK-fájlok kinyerhető ikonjainak a mutatása
52006=A floppy-lemezen levő EXE, LNK-fájlok kinyerhető ikonjainak a mutatása
52007=Az OS alapértelmezett mappaikonjainak a használata
52008=Az OS alapértelmezett fájlikonjainak a használata
52009="Kéz" ábra megjelenítése a megosztott mappákon
52010=Csak a fájlhivatkozások ikonjai felett jelenjenek meg a nyilak
52011=Rendszer fedőjelölés az ikonokon:
52020=Ikonok mintavételi sebessége:
52021=Ikonok a fájlablakokban:
52023=Megjelenítés az összes fájlhoz, és mappához
52024=Összes megjelenítése, beleértve az EXE, LNK, és egyéb kinyerhető ikonokat is
52025=Csak a szabványos ikonok mutatása
52026=Ikonméret:
52027=Rejtett és rendszerfájlok/mappák átlátszósága:
52028=%

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
52200=Ne mutassa az aktuális fájl miniatűrjét a következő lemezeken:
52201=Hajlékonylemez-meghajtók
52202=CD/DVD-meghajtók
52203=Hálózati meghajtók
52204=Subst-lemezek
52205=Lemezekhez (meghajtó-betűjelek listája, pl.: ADE, vagy A D E):
52232=Bélyegkép az aktuális fájlhoz/mappához (az információs panel listában):
52233=Miniatűr elrejtése, ha az nem tartalmaz saját képet
52234=Információs panel magasságának megtartása, ha elrejti a miniatűröket
52235=Magasabb minőségű megjelenítés (lassabb)
52238=Kibővített miniatűrváltás stílusa:
52239=Egyszerű
52240=Nyújtás
52241=Miniatűrök viselkedése:
52242=Ha átméretezi a miniatűrt maradjon négyzet alakú
52243=Miniatűrök átméretezése a lista szélességének és magasságának megfelelően\n(Shift billentyűvel - csak többszörös szélesség, az Alt billentyűvel - egyenletesen/nem egyenletesen)
52249=Diavetítés késleltetése:
52250=Megjegyzés: A sebességet módosíthatja a [fB;Fel] / [fB;Le] billentyűkkel,\n[fB;F11] / [fB;F10] - diavetítés indítása, vagy leállítása ([fB;F10] - ellentétes irány).
52251=A beállítások gomb megjelenítése az aktuális fájl\nbélyegképén (a beállítások mindig elérhetők a helyi menüben)
52252=Gomb megjelenítése az aktuális fájl bélyegképének bezárásához
52268=Miniatűrök megjelenítése:
52269=Képkeret, vagy árnyék mutatása
52270=Keret mutatása a kép helykitöltője körül
52275=Következő gombok mutatása a miniatűrökön:
52276=Bélyegképek minőségének módosítási gombja
52277=Bélyegképek megnyitási beállításainak a gombja
52278=Bélyegképek átméretezésére szolgáló sarok
52279=Bélyegképek kibővítésének a gombja

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Confirmations     |
;---------------------
52400=Nem üres mappák törlése
52401=Fájlok felülírása
52402=Írásvédett fájlok felülírása/törlése
52403=Rejtett, vagy rendszerfájlok felülírása/törlése
52404=Húzás egérrel.\nMegjegyzés: az Alt billentyű lenyomása letiltja/engedélyezi a megerősítési funkciót.
52405=Ha szükséges az összes műveletet rendszergazdaként hajtja végre

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Miscellaneous     |
;---------------------
52500=Program megjelenítési módja a tálcán:
52501=Normál
52502=Ikonként történő mutatás
52503=Csak a Tálcán jelenjen meg
52510=Gyorsbillentyű a program aktiválásához:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Save on Exit     |
;--------------------
52700=Vegyes:
52701=Kiinduló helyek a fájlablakokban:
52702=Ne mentse el a kiinduló helyeket
52703=Mappák mentése
52704=Mappák mentése a fájlnevekkel
52705=Mappaelőzmények mentése (Alt+Down, Alt+Left/Right):
52706=Ne mentse az előzményeket
52707=Mappák mentése
52708=Mappák mentése a fájlnevekkel
52720=Fájl-könyvjelzők mentése (Alt+A, Shift+Alt+A, Shift+Ctrl+PageUp/PageDown/Home/End billentyűk)
52730=Az előzmények tárolt mérete nem haladhatja meg:

;---------------------------------
;| GROUP:                        |
;| Home button, Recent files     |
;---------------------------------
52800=Megjelenés és viselkedés:
52801=Program bezárása, ha duplán kattint a Kezdőlap gombon
52802=Legutóbbi fájlok mentése (futtatott, megtekintett, szerkesztett)
52803=Legutóbbi fájlok mappa beállításai:
52806=Hozzáad a legutóbbi fájlok listájához:
52807=futtatott fájl
52808=megtekintett fájl
52809=szerkesztett fájl
52812=Fájlok maximális száma:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Inner windows     |
;---------------------
53000=Windows ablak:
53001=Windows ablak megjelenítése:
53002=Ne mutassa az ablakpanelt
53003=Csak akkor jelenjen meg az ablakpanel, ha az ablakok száma több mint egy
53004=Mindig mutatja az ablakpanelt
53005=Két sor az ablakpanelen
53007=Bezárás gomb megjelenítése a füleken.\n(Megjegyzés: egy ablakot bezárhat a jobb gombos környezeti menüvel,\nvagy a Ctrl+W / Ctrl+F4 billentyűkombinációk lenyomásával az aktív ablakban)
53008=Ablaktulajdonságok klónozása, egy új fájlpanel megnyitásakor (Ctrl+N)
53009=Ablakok elmentése:
53010=Ne mentse az ablakokat
53011=Csak a zárolt ablakok mentése
53012=Összes ablak mentése
53013=Csak a fájlablakok mentése
53014=Kilépéskor megjegyzi az utoljára megnyitott aktív ablakot
53020=Mappaelőzmények másolása az új fájlablakba (Ctrl+N)
53030=Takarékoskodás az ablakpanel magasságával

;------------------
;| GROUP:         |
;| File lists     |
;------------------
53201=Mindig az első helyre tegye, a következő leggyakoribb fájlokat:
53211=Gyorsszűrő. Amikor lenyomja a Ctrl+F11 billentyűket:
53212=csak ezeket a fájlokat mutassa:
53213=ne mutassa ezeket a fájlokat:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53215=Viselkedés:
53216=Jobb kattintás - környezeti menü megjelenítése, vagy húzás.\nEgyébként - fájlok kijelölése (menü jelenik meg 1 másodperccel később).\nMegjegyzés: Bal kattintás + Jobb kattintás - mindig a fájlok kijelölése.
53217=Fájl kijelölése úgy, mint a mappák kijelölése.\nMegjegyzés: Shift billentyűvel - ellentétes hatású.
53218=Bal kattintás egy fájl ikonján: kijelölés és kibővített kijelölés húzással
53220=Intelligens címkék megjelenítése a fájllisták fejlécében
53221=Kitűzés gomb megjelenítése a főablakban
53222=Lehetővé teszi, hogy a program hozzáférjen a rendszermappákhoz
53225=Téglalap alakú kijelölés (kezdve a fájlokon kívüli üres helyről).\nEgyébként: a fájlok húzása.
53226=Téglalap alakú kijelölés (a fájlok közti üres helyről kezdve)
53227=Kijelölés megszüntetése, a fájlok közti üres helyen való kattintással
53228=Egérmutató megváltoztatása olyan hely felett,\nahol a fájlkijelölés megváltoztatható kattintással, vagy kattintással+húzással
53229=A lista frissítésekor tartsa meg a fájlok kijelölését, ha ez lehetséges
53230=Rendezési mód:
53231=Szigorúan a karakterkód alapján
53232=Szigorúan a karakterkód alapján (de a számjegyek számokként)
53241=Rendszerfájlok és mappák megjelenítése (Ctrl+H)
53242=Rejtett fájlok és mappák megjelenítése (Ctrl+H)
53243=Ha a rejtett fájlok nem láthatók, nem jeleníthető meg a mappában levő összes fájl információja
53245=Fájljelölők mutatása (a fájlikon bal oldalán)
53246=Kiterjesztés szerinti rendezés esetén, rejtse el a csoporthatárolókat, ha túl sok van
53247=Útvonalak szerinti rendezés esetén, rejtse el a csoporthatárolókat, ha túl sok van
53250=Pontozott elválasztó a mappákhoz és a gyakori fájlokhoz
53251=Pontozott elválasztó a fájlcsoportokhoz (útvonalak, vagy kiterjesztés szerinti rendezés esetén)
53252=Csoportok felosztása:
53253=Váltakozó csoportháttér és elválasztó beszúrása
53254=Csak váltakozó csoporthátterek
53255=Csak elválasztó beszúrása
53256=Mindig mutassa a rejtett és rendszerfájlokat az archívumokban (egyébként a beállítások szerint)
53257=Mindig mutassa a rejtett és rendszerfájlokat a virtuális mappákban (egyébként a beállítások szerint)
53259=Legnagyobb méretűként megjelöltek maximális száma:
53260=Legelső dátumúként megjelöltek maximális száma:
53261=Legnagyobb méretűek hátterének a kiemelése
53262=Legelső dátumúak hátterének a kiemelése
53263=Legnagyobb méretűek megjelenítése:

53265=Megjelenik, ha vannak mappák a kiszámított mérettel
53266=Mindig látszik
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53273=Nézet:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53275=Megjelenítés és hely:
53276=Mindig a teljes hálózat az első (a hálózati helyeknél)
53277=A ".." szülőmappa jelölés mutatása a lemezgyökerekben
53278=[...] - Mappák megjelenítése szögletes zárójelek között
53279=Eszköztippek megjelenítése a lerövidített fájlnevekhez
53280=Információs tippek megjelenítése a fájlokhoz
53281=Információs tippek megjelenítése a mappákhoz
53282=A ".." szülőmappa mutatása:
53284=Lista-elem típus kiemelése, ha e fölött van:
53285=Fájlok és mappák megnyitása egy kattintással
53286=Lista-elem aktiválása, ha e fölött van:
53287=%s másodperc szünet után
53289=Mindig, kivéve a Bélyegképek módot
53290=Hordozható eszközök mutatása a "Sajátgép" mappa alján
53291=Speciális állapotok szüneteltetése (Ctrl+S, Ctrl+B, Shift+Ctrl+B), amikor a szülőmappába lép
53292=Amikor a ".." látható [fBU;a lemez gyökerében] ugorjon ide:
53293=a (Backspace, Ctrl+PageUp) billentyűkkel
53294=a képernyő fel gombbal
53295=Fájlablak méretek mentése
53300=Sorköz (ikonnézetben):
53310=Információs panel elhelyezése a lista fölé
53320=Sorköz (miniatűrök nézetben):
53322=Fájllista hátterének megjelölése különböző színekkel:
53323=sor
53324=Miniatűrök nézetben a fájllista háttérszíne erre módosuljon:
53330=A "+" és a "-" billentyűk használatával kijelölheti a fájlokat (segítség a laptop használóknak)
53335=Mappaméretek kiszámítása a szóköz billentyű lenyomásával
53336=Lépés a következő fájlhoz a szóköz billentyű lenyomásával

;--------------------------------------------------
;| GROUP:                                         |
;| "Display --> Fonts" at the Settings window     |
;--------------------------------------------------
53600=Betűtípus neve
53601=Betűméret:
53608=Betűtípus:
53609=Fájllista
53610=Ablakfeliratok
53611=Beállítások ablak
53612=Szerkesztő / Nézőke (fő betűtípus)
53614=Szerkesztő / Nézőke (DOS (OEM) kódolás betűtípusa)
53615=Betűstílusok gombjai ("B", "I", "U")
53616=Mappafülek száma
53617=Főablak
53618=Párbeszédablak
53619=Legördülő listák és menü
53620=Eszköz szalagok
53621=Tippek
53622=Navigációs ablak (faszerkezet)
53655=Megjegyzés: Módosíthatja a betűméretet\na Ctrl + egérgörgő kombinációval (az ablakokban és a különféle elemeknél)

;---------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                      |
;| Options on the page Editors in the miscellaneous groups     |
;---------------------------------------------------------------
53900=Külső nézőke használata ezekhez a fájltípusokhoz:
53901=Fájlnév maszkok (*.* vagy üres - az összes fájlhoz):
53902=Nézőke parancs (%1 - fájl megtekintése, pl. "C:\viewer.exe" "%1")
53903=Szerkesztő parancs (%1 - fájl szerkesztése, pl. "C:\editor.exe" "%1")
53904=Nézőke hozzáadása (F3 billentyű)
53905=Nézőke módosítása (F3 billentyű)
53906=Szerkesztő hozzáadása
53907=Szerkesztő módosítása
53908=Nincs megadva a parancs!
53909=Válasszon ki egy elemet a listában!
53910=Beállítások visszaállítása az összes felhasználó részére.\nA jelenlegi felhasználói beállítások törlése.
53912=Törli a listából ezt\na nézőkét: %s?
53913=Törli a listából ezt\na szerkesztőt: %s?
53914=Szeretné visszaállítani az általános felhasználói beállításokat?
53915=Maszkok és parancsok visszaállítása
53916=Nézőkék törlésének visszavonása
53917=Szerkesztők törlésének visszavonása
53918=Minden fájl
53919=Beágyazott nézőke használata
53920=Beágyazott nézőke
53921=Megtekintés az F3 billentyűvel:
53922=Megtekintés az Alt+F3 billentyűvel:
53923=Nézőke hozzáadása (Alt+F3 billentyűk)
53924=Nézőke módosítása (Alt+F3 billentyűk)
53940=Megjegyzés:
53941=Shift+F3 - mindig a beágyazott nézőkét használja a fájl megtekintéséhez
53950=Külső szerkesztő használata ezekhez a fájltípusokhoz:
53961=Fülszélesség:
53962=Tabulátorok beszúrása szóközökként
53963=Intelligens tabulátorok (a kurzor a következő nem szóköz karakterhez ugrik az előző sorba)
53964=Záró szóközök eltávolítása sor szerkesztésekor
53965=Viselkedés Gyorsnézetben (Ctrl+Q):
53966=Gyorsnézet (Ctrl+Q) mentési és visszaállítási tulajdonságai\n(a Gyorsnézetben levő szerkesztőhöz is)
53967=Szerkesztő tulajdonságai:
53968=Szerkesztő/nézőke közös tulajdonságai:
53969=Automatikus behúzás
53970=Hagyja a kurzort a sor végén
53971=Jobb margó (0 esetén nem látszik)
53972=Páros zárójelek automatikus beszúrása a szimbólumokhoz:
53974=Páros zárójelek kiemelése
53975=Módosított sorok megjelölése
53976=Sorszámozás mutatása a szerkesztőben
53977=Aktív sor kiemelése
53978=Blokkok behúzása/behúzásuk visszavonása tabulátorral / Shift+Tab billentyűk
53979=Speciális karakterek megjelenítése:
53980=szerkesztő ablak (F4)
53981=megjelenítés ablak (F3)
53982=gyorsnézet ablak (Ctrl+Q)
53983=Sortörés:
53986=Bezárás az Esc lenyomásával (az ablakot mindig bezárhatja ezekkel: Ctrl+W, Ctrl+F4):
53987=Kötegelt keresés

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Options of Copy / Move operations     |
;-----------------------------------------
54100="Írásvédett" attribútum visszaállítása CD/DVD-ről történő másolás esetén
54101=Háttérben levő ablak:
54103=Másolás/áthelyezés műveletek azonnali futtatása a háttérben
54104=Törlési műveletek azonnali futtatása a háttérben
54105=Külső tömörítvénykezelő műveleteinek azonnali futtatása a háttérben
54106=Háttérbeli folyamat ablakának automatikus kitűzése
54107=Háttérbeli folyamat ablakának átlátszósága:
54108=0 - 255 (0 - átlátszó, 255 - nem átlátszó)
54109=Automatikusan sorba állított műveletek:
54110=Eltávolítás az archívumból
54111=Háttérbeni másolási/áthelyezési (nem átnevezési) műveletek
54113=[fB;Note.]\nHúzáskor:\n        ● [fB;Shift] lenyomása - a művelet erre való módosításához [fB;Áthelyezés]\n        ● [fB;Ctrl] lenyomása - a művelet erre való módosításához [fB;Másolás],\n        ● [fB;Alt] lenyomása - a művelet azonnali végrehajtása jóváhagyási kérés nélkül.
54114=Művelet, miközben a fájlokat az egér bal gombjával húzza át:
54116=A fájllistában:
54117=Menüszalag mappa gomboknál:
54118=Mappafüleknél:
54119=A többihez:
54120=A faszerkezetben:
54122=Mindig másol
54123=Mindig áthelyez
54124=Áthelyezés, ha ugyanazon a lemezen van
54130=Másolási módszerek:
54131=Rendszer módszer
54132=Beágyazott módszer
54133=Automatikus módszer
54135=Flash eszközökre történő másoláskor:
54136=Hálózatban történő másoláskor:
54137=Alapértelmezett másolási mód:
54140=[fB;Másolási módszerek speciális eszközökhöz] (listázhatja a meghajtó-betűjeleket, például: ADE vagy A D E):

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Operations --> Delete     |
;-----------------------------
54300=Összes adat megsemmisítése a törlés előtt
54310=Áthelyezés a Lomtárba:
54311=Engedélyezés (Del, F8)
54312=Alapértelmezésben átváltás az egyszerű törlésre
54313=Letiltva

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Settings of packer plugins     |
;----------------------------------
54500=Beépülő modulok, vagy nyelvi fájlok automatikus telepítésének felajánlása, amikor belép az archívumokba
54501=Általános:
54502=Tömörítvénykezelő beépülők listája:
54503=&Tömörítvény kiterjesztések:
54504=&Beépülő-fájl neve:
54505=A nem archivált fájlok elrejtése (nem nyitja meg azokat az Enter lenyomásával):
54506=Tömörítvénykezelő beépülők
54507=Visszaállítás
54508=Módosított alapvető beépülők visszaállítása
54509=Hiba!\n\nEgy hibás beépülő van megadva a tömörítvénykezelő beállításoknál:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Hiba!\n\nHibás beépülők vannak megadva a tömörítvénykezelő beállításoknál (%0:d):\n\n%1:s
54511=Beállítások az ÖSSZES felhasználói profilhoz (egyébként az aktuálishoz)
54512=Ideiglenes fájlok automatikus törlésének kezelése (az archívumon belüli fájlszerkesztéskor).\nEgyébként rákérdez a felhasználóra.
54513=&Csomagolóprogram neve (exe-fájl):
54514=Fájlkiterjesztések, amelyeknél látszódjon az archívum ikon:
54515=Beépülő-fájl kiválasztása (kötelező)
54516=Válassza ki a fő exe-fájlt a kiegészítő műveletekhez,\namelyeket nem támogat egy beépülő (például: tömörítés)
54517=Műveletek:
54518=Beépülő fájl neve [fAccentGray;(a funkciók többségéhez szükséges)].\n\nFájlnév:
54519=A fő exe-fájl neve a kiegészítő műveletekhez\n[fAccentGray;(elhagyható, ha a beépülő kezeli az összes funkciót)].\nMegadhat alternatív fájllistát is, ezen keresztül: "[fB AccentBlue;|]".\n\nFájlok:
54520=(használathoz)
54521=Csomagoló beállításai
54522=&Kicsomagolás
54524=&Tesztelés
54525=Tö&rlés
54526=Fájlok &hozzáadása
54527=Ha ez kivan jelölve, akkor a külső alapértelmezett tömörítvénykezelő kerül alkalmazásra
54528=Archívumbeállítások másolása a Vágólapra
54529=Archívumbeállítások beillesztése a Vágólapról
54530=A Vágólap nem tartalmaz érvényes adatokat!
54531=Nem archívum
54532=Adja meg, hogy mely fájlok nem tekinthetők archívumoknak
54533=Csomagoló beépülő modul
54534=Külső csomagoló
54535=Beépülő modul funkciói:
54536=Ajánlott:
54537=Egyéb:
54538=Elavult:
54543=A beépülő a következő lehetőségeket támogatja:
54544=Új archívum létrehozása
54545=Meglévő archívum módosítása
54546=Több fájlt is tartalmazhat
54547=Fájlok törlése az archívumból
54548=Beállítások párbeszédablak
54549=Becsomagolás a memóriában
54550=Archívumtípus azonosítás a tartalom alapján
54551=Szövegkeresés az archívumban
54552=Nem nyílik meg az Enter leütésekor, nem látható az ikonja
54553=Archívum titkosítása
54554=Javasoljuk, hogy a beépülőt a közös felhasználói mappába helyezze el.\nEgyébként az aktuális felhasználó mappájába kerül.
54555=Önkicsomagoló tömörítvénytípusok
54556=Kód:
54557=Név:
54558=Önkicsomagoló archívumtípus törlése
54559=Önkicsomagoló archívum kódja.\nA parancssorba kerül beszúrásra, mint a(z) "[fB AccentBlue;IfSFX]" változó értéke.\nPéldául: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Helyettesítő kód a fájlnévben
54561=Önkicsomagoló archívumtípus neve\nAz archívum létrehozási ablakban érhető el.\n[fAccentGray;(lefordítható a nyelvi .ini fájlban)]
54562=Új önkicsomagoló archívumtípus hozzáadása
54563=Tömörítési szint
54564=Új tömörítési szint hozzáadása
54565=Tömörítési szint törlése
54566=Tömörítési szint kódja.\nA parancssorba kerül beszúrásra, mint a(z) "[fB AccentBlue;IfCompress]" változó értéke.\nPéldául: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Tömörítési szint neve.\nAz archívum-létrehozási ablakban lesz látható.\n[fAccentGray;(Lefordítható a .ini nyelvi fájlban)]
54568=A csomagolókhoz:
54569=Melyik csomagolóra (a külső csomagoló bővítmények listájából), \nmelyik sor vonatkozik.\n[fAccentGray;Exe-fájlok nevei kiterjesztésük nélkül felsorolva (vesszővel elválasztva).]\n[fAccentGray;Ha üres - az összeshez érvényes.]
54570=Hibakódok
54571=Egész típusú kód a hibatípushoz
54572=Hibatípus neve\n[fAccentGray;(lefordítható a nyelvi .ini fájlban)]
54573=Új hibatípus hozzáadása
54574=Hibatípus törlése
54575=<mindegyikhez>
54580=A beépülő jelszót kér önmagának
54581=Aktuális fájl megjelenítése a jelszó megadása során
54582=Titkosíthatja a fájlneveket
54583=Létrehozhat solid archívumokat
54600=Új beépülő hozzáadása ([fAccentBlue;Insert] billentyű)
54601=Beépülő módosítása ([fAccentBlue;Space] billentyű, [fAccentBlue;Dupla kattintással])
54602=Beépülő törlése ([fAccentBlue;Delete] billentyű)
54603=Hozzáad
54604=Módosítás
54650=Új beépülő hozzáadása
54651=Archívum kiterjesztések megadása (felsorolhatja azokat vesszővel elválasztva)
54652=Beépülő nevének megadása\n(a funkciók többségéhez szükséges):
54660=Ideiglenes mappa:
54662=A(z) "%0:s" ideiglenes mappa\nhibás!\n\nAz lecserélésre kerül az alapértelmezett mappával:\n"%1:s".
54663=Alapértelmezett ideiglenes mappa használata
54700=Mappa módosítási időpontjának megőrzése kicsomagoláskor

;-------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                    |
;| Drop-down list of configuration of external archivers     |
;-------------------------------------------------------------
54800=Rövid változók:
54801=%%packer<~>Alap csomagolóprogram neve
54803=%%A<~>Archívum név
54805=%%a<~>Rövid archívum név
54807=%%W<~>Ideiglenes mappa, a lezáró perjellel együtt
54809=%%P<~>Jelszó
54810=%%p<~>Jelszó (a fájllistához)
54811=%%R<~>Jelenlegi archívum mappa
54813=%%L<~>Fájlnevek listafájlja. A fájl egy külső\ncsomagoló által feldolgozandó neveket tartalmazza.
54815=%%l<~>A fájlnevek listafájlja rövid neveket tartalmaz
54817=%%F<~>\nEgy, vagy több feldolgozandó fájlnév. Például:\n%%F512 - ezzel beállítja a parancs teljes hosszát (alapérték 127). A csomagoló\ntöbbször futtatásra kerül, ha a név hosszabb.\n
54819=%%f<~>Egy fájlnév a feldolgozáshoz. A csomagoló\ntöbbször kerül futtatásra, az összes fájlhoz.
54821=%%E<errorlevel><~>Maximálisan elfogadható parancshiba szint
54824=%%D<~>Cémappa a kicsomagoláshoz (záró perjel nélkül)
54830=Módosítók (a rövid változók után):
54831=Q<~>Idézőjeles nevek szóközökkel
54832=q<~>Az összes név idézőjellel
54833=S<~>A "/" karakter használata az útvonalakban, a "\" helyett
54834=M<~>Mappanév, mint: "foldername\*.*"
54835=N<~>Mappanév, mint: "foldername"
54836=W<~>Csak a név használata, útvonal nélkül
54837=P<~>Csak az útvonal használata, a név nélkül
54838=A<~>ASCII (DOS) kódolás használata
54839=U<~>Unicode kódolás használata a fájllistában levő fájlhoz
54840=u<~>UTF8 kódolás használata a fájllistában levő fájlhoz
54841=B<~>BOM-címke hozzáadása a fájllistában levő fájlhoz
54842=m<~>Mappanév, mint: "foldername\*"
54845=Zárójelek:
54846={...}<~>Karakterlánc rész {...} hozzáadásra kerül az eredmény karaktersorozathoz,\nde csak akkor, ha nem tartalmaz egy nem üres rövid változót
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>Ha a Var paraméter nem üres helyettesítő\nIfNotEmptyStr egyébként - IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>Ha a Var paraméter = ValX\nhelyetteítő StrX\negyébként - StrElse
54849=Egyéb rövid változók
54850=Változók ebben "<IfVariable: ...|...>" vagy itt "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Tömörítési kód (ha más van kiválasztva, mint az alapérték)
54852=IfMove<~>1 - ha kijelölve: "Áthelyezés az archívumba"
54853=IfMulti<~>Bájtok száma - ha kijelölve: "Több kötetes archívum"
54854=IfPacker<~>Tömörítvény neve kisbetűkkel, útvonal és kiterjesztés nélkül
54855=IfRecurs<~>1 - ha kijelölve: "Almappák rekurzív mentése"
54856=IfSFX<~>Önkicsomagoló archívum kód
54857=IfSolid<~>1 - ha kijelölve: "Solid archívum"
54858=IfWithPath<~>1 - ha kijelölve: "Becsomagolja az útvonalakat is"
54859=Ablaktípus (hibakeresés esetén):
54860=<WIN:MIN><~>Minimális ablakméret
54861=<WIN:MAX><~>Maximális ablakméret
54862=<WIN:CMD><~>Futtatás a parancssor ablakban\n(ne zárja be befejezéskor)
54863=<WIN:SHOW><~>Parancssor mutatása
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Jelszavak ellenőrzése hiányzó\nUnicode karakterek esetén
54873=A jelszó Unicode karaktereket tartalmaz!\nA csomagoló nem támogatja az Unicode módot a jelszavakban.\nAz Unicode karaktereket lecserélheti pl.-ul a "?" szimbólummal.\n\nFolytatni szeretné?
54874=Parancssor:\n%0:s\n\nMunkaútvonal:\n%1:s\n\nFuttatja?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - ha kijelölve: "Sérült fájlok megtartása a lemezen"
54900=Nem találom a külső csomagoló modulját: #%0:d %1:s.
54901=Külső csomagolóprogram testreszabása
54902=Külső csomagolóprogram online keresése
54903=Keresendő szövegváltozatok:
54904=Csak keresés

;-------------------
;| GROUP:          |
;| File search     |
;-------------------
55000=Speciális ikonok mutatása az előtalált fájlokhoz
55001=Legutóbbi keresés eredményének mutatása, a keresőablak megnyitásával.\nMegjegyzés: Az eredményeket megtekintheti a Vissza gombra kattintással, vagy az Alt+Bal nyíl billentyűk lenyomásával.
55002=Ne rendezze a keresés után automatikusan a fájlokat, ha a számuk több mint:
55003=Gyorsítótár maximális mérete, az előzőleg előtalált fájlok részére:
55004=Listák maximális száma az előzőleg előtalált fájlok gyorsítótárában:
55005=Csomópontok kihagyása a keresés közben

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Virtual folders     |
;-----------------------
55200=Virtuális objektumok tulajdonságai:
55201=Virtuális mappákban levő fájlok és mappák fizikai tulajdonságainak mutatása.\nNem ajánlott, ha a megosztott mappák egy lassú (pl. floppy) meghajtón vannak.
55203=Floppy-meghajtók tulajdonságainak mutatása a "Sajátgép" mappában
55204=CD tulajdonságainak mutatása a "Sajátgép" mappában
55205=Hálózati meghajtók tulajdonságainak mutatása a "Sajátgép" mappában
55206=Virtuális objektumok fizikai útvonalának mutatása (a lemezinformáció helyett)
55207=Ha lenyomja a Ctrl+Enter billentyűket egy virtuális objektumon,\n(a fájlnév helyett) a fizikai útvonala kerül beszúrásra a parancssorba
55210=A számítógép tulajdonságainak a mutatása (megosztott mappák)
55214=Mutassa a hordozható eszközök méretét
55220=Virtuális mappák az útvonal sorban:
55221=Csak a legutolsó mappa mutatása
55222=Mappa teljes elérési útvonalának mutatása az Asztal nélkül
55223=Mappa teljes elérési útvonalának mutatása

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Files highlighting     |
;--------------------------
55400=Új csoportos kijelölés hozzáadása ([fAccentBlue;Insert] billentyű)
55401=Aktuális csoportos kijelölés módosítása ([fAccentBlue;dupla kattintás] vagy a [fAccentBlue;Space] billentyű)
55402=Aktuális csoportos kijelölés törlése ([fAccentBlue;Delete] billentyű)
55403=Alapértelmezett mappák
55404=Alapértelmezett fájlok
55405=Fájl-kiemelés sablon:
55406=Aktuális kiemelések mentése egy sablonba
55408=Figyelem!\n\nA törlés nem vonható vissza!\n\nBiztos benne, hogy törli\na(z) "%s" sablont?
55409=Kiemelés sablon neve:
55410=Kiemelés-fájl mentése az általános profilba\n(egyébként pedig az aktuális felhasználói profilba)
55411=A(z) "%s" kiemelés\nmár létezik!\n\nSzeretné azt lecserélni?
55413=Háttérszín a módosításokhoz
55414=Kurzor szín
55415=Kijelölés színe
55416=Oszlop elválasztó
55417=Attribútum elválasztó
55418=Kurzor kijelöléskor
55419=Aktív kurzor kerete
55420=Passzív kurzor kerete
55421=Tesztelés
55422=Fájlcsoport szűrő
55423=Hibás kiemelés név: "%s"!
55425=Sablon törlése
55426=Nincs kiemelés
55428=A Részletek nézetben használja
55429=A Lista nézetben használja
55430=A(z) "%s" kivan\njelölve az aktuálsi programban!\n\nBiztos benne, hogy törli azt?
55431=Csoportos szövegkiemelés színe
55432=A különböző esetekben használandó színek beállítása
55433=Kijelölt szövegrész színe
55434=Kurzorral kijelölt szövegrész színe
55435=Szövegszín a kurzornál
55440=Megjegyzés/név kiemelése (nem szükséges):
55441=A(z) "%s" kiemelés már létezik!\n\nLecseréli azt?
55450=A mappák, vagy a Top-fájlok közti elválasztóvonalak színe
55451=A fájlcsoportok közti elválasztóvonalak színe

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Quick Search     |
;--------------------
55600=Gyorskeresés indítása a következő lenyomásával:
55601=Letiltva (automatikus gépelés a parancssorba, Alt+Q - keresés)
55602=Betűk    (NINCS automatikus begépelés a parancssorba)
55604=Ctrl+Alt+Betűk    (automatikus gépelés a parancssorba)
55605=Gyors keresőmező:
55607=Automatikus mutatása, elrejtése késleltetéssel
55608=Mutatás
55609=Késleltetés a billentyűleütések között:
55620=Előtalált elemek hátterének kiemelése
55621=Előtalált szöveg kiemelése
55630=Alapesetben szórészeket keres a teljes névben, egyébként csak az elején.\n(Megjegyzés: az Alt+Q billentyűkkel módosíthajta a keresést a név, vagy a kiterjesztés elejétől)
55800=Parancssor elrejtése a szerkesztés/nézet ablakokban
55801=Bal/Jobb nyilak a Részletek nézetben - ugrás egy másik oszlophoz.\nEgyébként pedig ugrás a parancssorhoz.
55806=Shift + Bal/Jobb nyíl - fájlok kijelölése az ablakban.\nEgyébként pedig ugrás a parancssorhoz.
55808=Ctrl + Le nyíl - első esetben ugrás a parancssorhoz.\nEgyébként pedig megmutatja az előző parancsot.

;---------------
;| GROUP:      |
;| Hotkeys     |
;---------------
56000=Egyéni gyorsbillentyűk (mind: %0:d%1:s)
56001=, figyelem: %d
56002=Szabványos gyorsbillentyűk (mind: %d)
56003=Gyorsbillentyű
56004=Gyorsbillentyű:
56005=Parancs
56006=Műveleti terület

;The short call to enter a value:
56007=megadás
56008=új parancs megadása

56009=Figyelem! A művelet hatóköre [fU;részben] átfedésben van a általános paranccsal: #%0:d "[fB;%1:s]"
56010=Figyelem! A művelet hatóköre [fU;teljesen] átfedésben van a általános paranccsal: #%0:d "[fB;%1:s]"
56011=A művelet hatóköre [fU;részben] átfedésben van az egyedi paranccsal: #%0:d "[fB;%1:s]"
56012=A művelet hatóköre [fU;teljesen] felülbírálásra került az egyedi paranccsal: #%0:d "[fB;%1:s]"
56013=A művelet hatóköre [fU;teljesen] felülbírálja az egyedi parancsot: #%0:d "[fB;%1:s]"
56014=itt egy egyezés van
56015=Nem társított gyorsbillentyűk
56016=A gyorsbillentyű használata nem ajánlott
56017=További testreszabás

;The pairs of strings. Very short and long names:
56020=Mindenhol
56021=&Mindenhol
56024=Main win.
56025=Főab&lak
56032=Fájllista
56033=&Fájllista (a Fájlablakban)
56034=Keresési lista
56035=&Fájllista (a Keresés ablakban)
56036=Ed.
56037=Sz&erkesztő
56040=View.
56041=Né&zőke
56044=QView.
56045=&Gyorsnézőke
56048=QEd.
56049=&Gyorsnézőke (a szerkesztő módban)
56052=File Pan.no List
56053=&Fájlablak (a fókusz nem a Listában van)
56056=Nav.pane
56057=N&avigációs ablak (Faszerkezet)
56060=Cmd.Line
56061=&Parancssor (a Fájlablakban)
56064=Cmd.Line ed.
56065=Pa&rancssor (a Szerkesztőben / Nézőkében)
56068=Find Win.
56069=&Keresés ablak
56072=Dlg.
56073=&Párbeszédablak
56088=Lang.Ed.
56089=&Nyelvi szerkesztő

56100=Parancsok
56101=Programváltozók
56102=Rendszerváltozók

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Command parameters     |
;--------------------------
56110=jelző
56111=művelet
56113=fájl
56115=szám
56116=mód
56117=paraméter
56118=cél
56119=elem
56121=munkamappa
56122=objektum
56123=mező
56124=formátum
56125=lap
56126=szín
56127=stílus
56128=profil
56129=karaktersorozat

;-------------------
;| GROUP:          |
;| App cloning     |
;-------------------
56300=Program megnyitása ennyi példányban:
56301=Normál (több egyidejű példány megengedett)
56302=Csak egyetlen példányban
56303=Egyetlen példányban, de engedje meg egy másik példány indítását, ha az elsődleges éppen foglalt
56310=Ha egyetlen példányban nyitja meg:
56311=Nyisson meg egy új belső ablakot
56312=Ebben az esetben az új belső ablak ideiglenes (nincs mentés)
56313=Egy mappa megnyitásakor nyissa meg azt itt:
56314=Az aktív ablakban
56315=A passzív ablakban
56316=A bal oldali ablakban
56317=A jobb oldali ablakban
56318=(második ablak elrejtése)
56320=Megnyitás bármelyik már megnyitott profilban, egyébként csak a megadott profilban
56321=A(z) %s indításakor a profilt, a(z) [fB AccentBlue;/P(<profile name>)] parancs paramétere határozza meg.
56330=Az egyidejűleg futó alkalmazáspéldányok fő ikonjainak automatikus módosítása
56350=Integrálás a rendszerbe...\n(Intéző lecserélése, stb.)
56354=A mappák megnyitásához, a(z) %s cse&rélje le a normál Intézőt
56355=A mappák továbbra is megnyithatók a [fB;Windows Intézőben] a\n[fB;Környezeti menün] keresztül
56356=A MAPPÁK &környezeti menüjében\njelenjen meg a(z) "%s" elem
56358=Kiegészítő elemek a FÁJLOK környezeti menüjében:
56370=Társítás %s
56372=Mappa megjelenítése ezzel: %s
56374=Szerkesztés ezzel: %s
56376=Megtekintés ezzel: %s
56379=[fB;F4 billentyű] Nézet / Szerkesztés mód közti váltás
56380=Megnyitás ebben a profilban:
56390=Módosítások alkalmazása

;Sentence: oMega is busy
56400=A(z) %s foglalt
56430=A(z) %s aut&omatikus megnyitása a Windows indításakor:
56432=Ne nyissa meg a Windows indításakor
56436=Megnyitás csak az aktuális felhasználónak
56440=Megnyitás az összes felhasználó részére
56450=%d-bites verzió

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: LANGUAGE EDITOR                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Language Editor     |
;-----------------------
70000=Nyelvszerkesztő
70001=Mesterpéldány:
70002=Szerkesztett fájl:
70003=Statisztika
70004=Hiba [%d]
70005=Figyelmeztetés [%d]
70006=Számozott sor:
70007=Megjegyzés blokk:
70008=Sormegjegyzés:
70009=Hiányzik:
70010=Felesleges:
70011=Megjelölve:
70012=Azonos:
70013=Különböző:
70020=A(z) "%s" fájl menté&se<~>Ctrl+S
70025=Új nyelvi fájl (.lng) hozzáadása
70026=Egy új nyelvi fájl (.lng) hozzáadása
70027=Jelenlegi mappa módosítása
70028=Módosítás a jelenlegi mappában
70030=Új nyelv rövid neve (lehetőleg 2-3 karakter legyen):
70031=A nyelv neve (saját nyelven):
70032=A nyelv neve (angolul):
70033=Ehhez a programverzióhoz készült:
70034=Rövid szinonimák (vesszővel elválasztva):
70035=Nyelvi kódlap:
70036=Felhasználói megjegyzés:
70037=A(z) "%s" fájl már létezik\nvagy üres nevet adott meg!
70038=Ugrás a nyelvi fájlhoz
70039=Mesterpéldány szerkesztő mód
70040=Módosult sorok hátterének be,- kikapcsolása
70041=A sorok számozása a(z) [fB AccentBlue;"%0:s"] és a(z) [fB AccentBlue;"%1:s"] között megváltozott!\n\nTovább mozgatja a sort?
70042=Sor megjelölése / jelölés visszavonása ([fB AccentBlue;F12])
70043=Szövegkeresés ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=Ellenőrzés más programokban
70045=&Aktuális sor másolása<~>Ctrl+C\nCtrl+Insert
70046=Szöveg &beillesztése az aktuális sorba<~>Ctrl+V\nShift+Insert
70047=Fájl másolása a Vágólapra
70048=Másolási forrás kiválasztása:
70049=Sor-megjegyzések és kiegészítő információk
70050=Számozott sorok
70051=[fB;Számozott sorok megtartása:]
70052=Sorok számozása
70053=Paraméterek (%s, %d, %2:s, stb.)
70054=Gyorsító karakterek: "&&"
70055=Szövegformázás: "[f...]"
70056=Dupla sorok elválasztása "<~>"
70057=[fB;Sortörések ("\\n") mutatása, mint:]
70058=... szóközök
70059=... töréspontok
70060=... módosítás nélkül
70071=A fájlt nem lehetett teljesen beolvasni!\nLehet, hogy túl nagy, vagy más formátumú!
70075=Ugrás az előző sorhoz ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Up])
70076=Ugrás a következő sorhoz ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Down])
70077=Ugyanaz a szöveg létrehozása, mint a szemben levő ablakban ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Módosítások visszavonása ([fAccentBlue;Esc] a szerkesztőben)
70079=Módosítás létrehozása (csak egy másik sorban lehetséges)
70080=&Sor beszúrása<~>Insert
70081=So&r törlése<~>Delete
70086=Eltérő sorok &megjelölése (összesen: %d)
70087=E&ltérések megjelölésének visszavonása (összesen: %d)
70088=Ö&sszes megjelölés visszavonása (összesen: %d)

;The errors and warnings in language files
70100=[fB AccentRed;(!)] Helytelen a sorok számozása. Összesen: [fB;%0:d]. Számozás: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;(!)] Felesleges paraméterek vannak, ebben a karakterláncban: "%s"
70102=[fB AccentRed;(!)] Hibás paraméterindex: [fB;%0:s], ebben a karakterláncban: "%1:s"
70103=[fB AccentRed;(!)] A(z) "%2:s" karakterláncban nem egyeznek a(z) [fB;"%0:s"] - [fB;"%1:s"] paraméter típusok.
70104=Nem használt paraméter: [fB;%0:s], a(z) "%1:s" karakterláncban
70105=Ellentmondó betűformázás a(z) "%s" karakterláncban
70106=Érvénytelen karakter: [fB;"%0:s"], ebben a karakterláncban: "%1:s"
70107=Nincs megfelelő gyorsító karakter, ebben a karakterláncban: "%s"
70108=Felesleges gyorsító karakter van, ebben a karakterláncban: "%s"
70109=A(z) "%2:s" karakterláncban, talán jobb volna a(z) [fB;"%0:s"] szimbólumot használni ehelyett: [fB;"%1:s"]
70110=A(z) "%2:s" karakterláncban nem egyezik a(z) ([fB;%0:d] és a(z) [fB;%1:d]) sorok száma
