Svenska (Swedish)
Info=oMega 2.3|SWE,SE|1252|Christer Fallström
Picture=424D96030000000000003600000028000000120000000C00000001002000000000006003000000000000000000000000000000000000C88A22FF996000FF855400FF9E6402FFB97C13FFC88A22FF40D3F9FF46D9FFFFCC8D25FF996000FF855400FF996000FFCC8D25FFDB9E36FFD5972FFFC88A22FFB97C13FF9E6402FFD4972FFF9E6402FF8F5A00FF996000FFAC6F06FFC1831AFF39CDF2FF40D3F9FFDB9E36FFB57A15FF8F5A00FF8F5A00FFB57A15FFD3962DFFDB9E36FFD5972FFFC1831AFFB37813FFDB9E36FFC88A22FF996000FF8F5A00FFA36803FFB97C13FF32C7ECFF40D3F9FFDB9E36FFCC8D25FF996000FF855400FF996000FFCC8D25FFDB9E36FFD5972FFFC88A22FFB97C13FFDB9E36FFCF9028FF9E6402FF855400FF9E6402FFAC6F06FF2BBFE4FF39CDF2FFD5972FFFDB9E36FFB57A15FF8F5A00FF8F5A00FFB57A15FFD3962DFFDB9E36FFD5972FFFC1831AFFD4972FFFDB9E36FFB37813FF8F5A00FF996000FFAC6F06FF23B8DDFF32C7ECFFD5972FFFDB9E36FFCC8D25FF996000FF855400FF996000FFCC8D25FFDB9E36FFD5972FFFC88A22FF38CCF1FF46D9FFFF32C7ECFF1097B9FF0E84A1FF14A2C5FF16ABD0FF2BBFE4FF39CDF2FF40D3F9FF46D9FFFF25B4D7FF0F8EADFF0F8EADFF25B4D7FF3ED1F7FF46D9FFFF40D3F9FF26BAE0FF3FD2F9FF39CDF2FF23B1D5FF0F8EADFF1097B9FF16ABD0FF23B8DDFF32C7ECFF40D3F9FF46D9FFFF36CAEFFF1097B9FF0E84A1FF1097B9FF36CAEFFF46D9FFFF40D3F9FFBC7F16FFCE8F27FFDB9E36FFC88A22FF996000FF8F5A00FF14A2C5FF16ABD0FFC1831AFFCF9028FFD5972FFFDB9E36FFB57A15FF8F5A00FF8F5A00FFB57A15FFD3962DFFDB9E36FFB37813FFCE8F27FFDB9E36FFC88A22FF9E6402FF855400FF129DC0FF16ABD0FFB97C13FFC88A22FFD5972FFFDB9E36FFCC8D25FF996000FF855400FF996000FFCC8D25FFDB9E36FF9E6402FFBC7F16FFDB9E36FFCF9028FFB37813FF8F5A00FF1097B9FF15A8CDFFAC6F06FFC1831AFFCF9028FFD5972FFFDB9E36FFB57A15FF8F5A00FF8F5A00FFB57A15FFCC8D25FF996000FFBC7F16FFD4972FFFDB9E36FFC88A22FF996000FF0F8EADFF15A8CDFFAC6F06FFB97C13FFC88A22FFD5972FFFDB9E36FFCC8D25FF996000FF855400FF996000FFCC8D25FF996000FFB37813FFCE8F27FFDB9E36FFCF9028FF9E6402FF0E84A1FF129DC0FFAA6C03FFAC6F06FFC1831AFFCF9028FFD5972FFFDB9E36FFB57A15FF8F5A00FF8F5A00FFBA7C13FF

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: COMMON LABELS                                                      **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------------------------
;| GROUP:                                        |
;| Common short captions, mainly for buttons     |
;-------------------------------------------------
1=Ok
2=Avbryt
3=Tillämpa
4=Öppna
5=Jämför
6=Fortsätt
7=Hoppa över
8=Försök igen
9=Byt namn
10=Avbryt
11=Bifoga alla
12=Bara denna
13=Skriv över
14=Skriv över alla
15=Skip All
16=Ja
17=Nej
18=Radera
19=Radera Alla
20=Återuppta
21=Paus
22=Vänta
23=Starta
24=Skriv över alla äldre
25=Bifoga
26=F3 - Bakgrund
27=Stäng
28=Ersätt
29=Ändra
30=Lägg till
31=Återställ
32=Ta bort
33=Spara ...
34=(tom)
36=Bryt
37=Klipp
38=Kopiera
39=Klistra in
40=Spara som ...
41=Auto
42=Spara
43=ALLA
44=Ångra
45=Kö
46=Spara inte
47=Ja till alla
48=Nej till alla
49=Standard
50=Duplicera
60=Radera
61=Radera inte
62=Ladda om
63=Installera
64=Nästa >
65=< Tillbaka
67=<< Mindre
68=Mer >>
69=<<
70=>>
71=Flytta
72=Ingen bild
73=För alla
74=Kom ihåg
75=Alltid
76=Aldrig
77=Återinträd

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Units, short codes, hot keys     |
;------------------------------------
;Units of file sizes (mostly two-letter)
300=B
301=KB
302=MB
303=GB
304=TB
305=PB
306=EB
;Units of file sizes (mostly single-letter)
307=B
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
;Units of time
314=d
315=t
316=m
317=s
318=År
319=mån
320=dag
321=tim
322=min
323=sek
324=ms

;The file attributes for file lists
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j

;Letters for Bold, Italic, Underline buttons
354=' B '
355=' I '
356=U
357=' S '

;Names of keyboard shortcuts
358=BkSp
359=Tab
360=Esc
361=Enter
362=Space
363=PgUp
364=PgDn
365=End
366=Home
367=Left
368=Up
369=Right
370=Down
371=Ins
;Short names of menus hotkeys
372=Del
373=Shift+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Delete
;Names of drop down list hotkeys
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6

;Hints to the buttons
390=Fetstil
391=Kursiv stil
392=Strykning teckensnitt
394=Fetstil ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Kursiv stil ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Strykning teckensnitt ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Stryk font
400=Röd kategori
401=Orange kategori
402=Gul kategori
403=Grön kategori
404=Blå kategori
405=Grå kategori

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Units of measurement dates     |
;----------------------------------
600=y
601=M
602=d
603=h
604=m
605=s
606=AMPM

;------------------------------------------------
;| GROUP:                                       |
;| Common labels, standard general messages     |
;------------------------------------------------
651=Avbryta funktionen?
652=Läser ...
653=VARNING!\nantal operationer aktiva i bakgrunden: %d\n\nAvsluta ändå?
654=Läsning avbröts av användaren!
655=Spara filer(s)?
656=Filen "%s" har ändrats.\n\nVill du ladda om den?
657=Filen "%s" har ändrats.\n\nVill du ladda om den?\n\n\nVARNING!\nTexten i editorn ändrades och ändringar kommer att gå förlorade!
660=Välj mapp
661=Välj mapp eller fil
670=För alla användare
671=För nuvarande användare
672=Radera för [fB;alla] användare
673=Radera för [fB;nuvarande] användare
680=Filmallar ersättning.\naddera [f AccentBlue;Shift] med mallar.
690=<inget namn>
695=Startvärdet måste vara mindre än slutvärdet!
700=Dialogrutan teckensnitt
710=Visa inte
715=Esc - avbryt
718=pixlar
720=Välj temporär mapp
722=sekunder
724=Finn
726=Finn föregående [fAccentBlue;Ctrl+PageUp], [fAccentBlue;Shift+F3]
727=Finn nästa [fAccentBlue;Ctrl+PageDown], [fAccentBlue;F3]
728=Söksträng "%s" hittades inte.
729=Utgångsläget för sträng\n"%s" nåddes
730=&Kopiera special ...
732=&Visa lösenord
735=Visa / Göm mer information
736=Spara Mer/mindre-knapp status
740=Filen "%s"\nhittades inte!
741=Tidigare förberedd: %d%%
742=Visa inte igen
743=Kom ihåg inställningarna
744=Maximera
745=Återställ nedåt
746=Bakgrundsfärg
750=Anpassa inställningarna
751=Version: %s
;Concatenation of two lines as two sentences
752=%0:s. %1:s
754=Väntar ...

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Errors of various operations     |
;------------------------------------
900=Lämna oavslutad fil\n"%s"
910=Filöppningsfel!
911=Fil "%s"\nSpara fel!
912=Spara fel!
913=Ett fel har uppstått!
920=Läsning av ikoner avbröts. Meddelande:\n%s
921=Processvisning avbröts. Meddelande:\n%s
922=Fil Sök avbröts. Meddelande:\n%s
923=Kopiering avbröts. Meddelande:\n%s
924=Radering avbröts. Meddelande:\n%s
930=!FELAKTIG FORMATSTRÄNG!
940=Misslyckades förra gången att öppna mapp\n"%s" !\n\nVälja en annan mapp?
950=Mappen\n"%s"\nskapades inte!
960=Programfel!
961=Dra och släpp data innehåller följande dåliga filnamn (count: %0:d):\n\n%1:s.\n\nDessa filer kommer inte att behandlas !
970=UPPMÄRKSAMMA !!!\n\nMISLYCKADES MED ATT GÅ IN OCH BEHANDLA MAPPEN:\n\n"%s" !
972=Ogiltig enhet %s !
980=Det går inte att spara konfigurationsdata\nFörmodligen är låst av en annan kopia av programmet!\n\nFortsätta vänta tills konfigurationen är släppt?
989=Fel vid inläsning av bibliotek [fB;"%s"]!
990=Det finns ingen funktion [fB;"%0:s"]\ni biblioteket [fB;"%1:s"]!
991=Körfel!
995=Fel vid skapande av temporära mapp!
1000=För närvarande används arkiven.\nUppdatera inställningar för arkivet skjuts upp!\n\nInställningar kommer att uppdateras automatiskt\nnär alla arkiv är stängda.
1002=Uppmärksamma\n\nDålig temporär mapp för packare:\n"%s".\n\nDu kan ändra det i "Inställningar".
1010=Filen hittades inte!
1011=Gå till fönstret misslyckades!\n\nDet kanske är blockerat av ett annat fönster.
1015=Funktionen stöds inte
1016=Funktionen stöds inte för virtuella mappar eller objekt
1017=Funktionen stöds inte för arkiv
1018=Åtgärd på virtuella objekt\noch filer från arkiv stöds inte!

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Shutdown reasons (applies to Windows Vista or later)     |
;------------------------------------------------------------
1200=Avslutningsprocessen avbrutits på grund av\n\nvissa operationer pågår\neller om det finns osparade filer.
1201=Filer sparas inte i editorn
1202=Verksamheter pågår
1203=Förväntas spara i ett arkiv
1204=Inställningar kan inte sparas

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: DROP-DOWN LISTS                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
2000=Lägg till aktuell mapp<~>Shift+Ctrl+D
2001=Anpassa lista ...
2002=Din lista över huvudmappar eller kommandon ([fAccentBlue;Ctrl+D])
2003=Ta bort ett heta listan objekt (Också tangent [fAccentBlue;Delete])
2004=Titeln på den nya heta listan objekt (Ctrl+D)\n(symbolen "&" markerar acceleratorn bokstav/nummer) :
2005=Spara även andra mapp
2010=Uteslut aktuell mapp
2020=heta listan

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Flags of files     |
;----------------------
2100=bokmärke färg:
2101=Välj bokmärkta file<~>Alt+A (dubbeltryck)
2110=Växla bokmärke ([fAccentBlue;Shift + Alt + A])\n([fAccentBlue;Alt + A]  - show list)
2111=Föregående bokmärke i mappen ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageUp])
2112=Nästa bokmärke i mappen ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageDown])
2113=Ta bort bokmärke (också tangent [fAccentBlue;Delete])
2114=Kan inte hitta bokmärkt fil\n"%s"!\n\nVill du radera bokmärke?
2120=bokmärkta filer
2130=Lista över bokmärkta filer:

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Menu of the system folders     |
;----------------------------------
2200=Andra mappar &...
2201=Nuvarande användares mapp:
2202=Alla Användares mappar:
2203=&Internet cache
2204=&Cookies
2210=Special mappar:
2211=&Program Files mappen
2212=Program Files &32 mappen
2213=&Temporär mapp
2214=&Uppstart program
2215=&Windows mappen
2216=&System mappen
2217=System mappen WOW&64
2218=Användar mappar:
2219=&Användarprofil
2220=&Dokument
2221=&Start meny
2222=&Skrivbord
2223=&Programs meny
2224=&Nyligen använda dokument
2225=&Nätverket
2226=Skicka till &meny objekt
2227=&Fonter
2228=&Mallar
2229=Mappar i variabeln "Path":
2230=Mappar av programmet %s:
2231=&Vänster startmapp
2232=&Höger startmapp
2233=&Programkörning från ...
2250=&Temporär mapp för programmet
2260=Progr&am meny
2270=&INI-filer för alla användare
2271=INI-&filer for nuvarande användare
2280=Systemmappar

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| The small window for choosing the current drive     |
;-------------------------------------------------------
2500=Enheten hittades inte!
2501=Välj en annan enhet:
2502=standardenhet

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| List of color selection     |
;-------------------------------
2550=Vitt
2551=Svart
2552=Ljus Brun
2553=Marinblå
2554=Blå
2555=Röd
2556=Olive
2557=Violett
2558=Mörk turkos
2559=Orange
2560=Lila
2561=Ljusblå
2562=Sky
2563=Teal
2564=Grön
2565=Ljusgrön
2566=Gul
2567=Mörkröd
2568=Lime
2569=Malachite
2570=Turkos
2571=Skär
2572=Crimson
2573=Grå
2590=Ljus bakgrund
2591=Medium bakgrund
2592=Mörk bakgrund
2593=Fokus bakgrund
2594=Bright focus frame
2595=Pale fokus
2596=Välj bakgrund
2597=Text
2598=Mörk text
2599=Text, accent grön
2610=Ljushet
2620=Schemafärger
2621=Standardfärger
2622=Nyligen valda färger
2623=Andra färger ...

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Program variables     |
;-------------------------
2700=Öppna autocomplete lista ([fAccentBlue;Ctrl+Space])
2701=Ingenting för: [fB;%s]
2711=Programmets temporär mapp
2712=Programmets temporär mapp\n(I kort DOS form)
2713=Mappen från vilket programmet körs
2714=Inställningsmappen för alla användare
2715=Inställningsmappen för nuvarande användare
2716=Den aktuella mappen för programmet
2717=Systemmappen\n(vanligtvis "Windows\System32")
2718=Systemmappen "Program Files"\n(för 64- eller 32-bit OS)
2719=Systemmappen "Program Files"\n(för 32-bit program)
2720=Aktuell mapp i aktiv panel
2721=Aktuell mapp i vänster panel
2722=Aktuell mapp i höger panel
2723=Aktuell fil i aktiv panel
2724=Aktuell fil i vänster panel
2725=Aktuell fil i höger panel
2726=Undermapp till den aktuella filen\n(för Platt Vy)\ni aktiv panel
2727=Undermapp till den aktuella filen\n(för Platt Vy)\ni vänster panel
2728=Undermapp till den aktuella filen\n(för Platt Vy)\ni höger panel
2729=Hela namnet på den aktuella filen\ni aktiv panel
2730=Hela namnet på den aktuella filen\ni vänster panel
2731=Hela namnet på den aktuella filen\ni höger panel
2732=Mappen för den aktuella pluginen\n(För inställningar av externa pluginer)
2733=Fullständigt namn på den fil du vill jämföra (two\nidentiska filer på två paneler jämförs\neller två valda, möjligen på samma panel)
2734=Aktuell mapp i motsatt panel
2735=Aktuell fil i motsatt panel
2736=Undermapp till den aktuella filen\n(for Flat View)\navmotsatt panel
2737=Fullständigt namn på aktuell fil\nnavmotsatt panel

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: MAIN WINDOW AND FILE LISTS                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-------------------------------
;| GROUP:                      |
;| Menu of the main button     |
;-------------------------------
3000=Filter av utförda filer
3001=Filter av visade filer
3002=Filter av redigerade filer
3010=Aktiva filpanelen inte vald!
3020=Välj en filoperation
3021=Nåla denna fil till listan/lossa den här filen från listan

;Should be as short as possible (use in Recent files list)
3022=kör
3023=visa
3024=redigera

3026=Lägga till Senaste fillista tillfälligt [fB;LOCKED]
3027=Lägga till Senaste fillista [fB;UNLOCKED]
3030=[fAccentBlue;F9] - Hem knapp
3040=Avsluta
3041=Hjälp
3042=Om
3044=Spara inställningar ...
3046=(som vid avsluta, Shift+Alt+S)
3047=Avsluta utan att spara
3048=Du kan även hålla [fAccentBlue;Shift] vid avslut
3049=Avsluta programmet ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Inställningar
3051=Egenskaper hos Hemknappen och Senaste filer
3052=Kontrollera efter uppdateringar
3053=Demo<~>(some features)
3054=Skriva ut filen %s<~>Ctrl+F9
3055=Inbyggt Demo
3056=Updatering tillgänglig!
3057=Existerar VIKTIG Updatering!
3058=Ny: [fB;%0:s],  Fast: [fB;%1:s]
3060=Profil: %s
3061=<default>
3062=Senaste filerna:
3063=&Gå till filen
3064=&Visa fil<~>F3
3065=&Alternativ filvisning<~>Alt+F3
3066=&Visa fil i intern visare<~>Shift+F3
3067=&Redigera fil<~>F4
3068=Redigera fil &efter filnamnstillägg<~>Shift+Ctrl+F4
3069=&Exekvera fil<~>Enter
3070=&Radera från listan
3071=Operationer:
3080=Exportera / Importera
3081=&Backup / Exportera inställningar
3082=Exportera inställningar
3083=&Ladda / Importera inställningar
3084=Importera inställningar
3085=&Skapa en bärbar kopia av programmet
3086=Skapa en bärbar kopia
3087=&Allmänna inställningar
3088=&Fil av allmänna inställningar
3089=A&npassad fillista markeringar
3090=&Anpassad text markering
3091=&Fil bokmärken
3092=&Interna fönster
3093=&Favorit fönster
3094=&Menyfliksområdet av den aktuella profilen
3095=&Menyfliksområdet för alla användare
3096=&Menyfliksområdet från programmets startmapp
3097=&Packer plugins för den aktuella profilen
3098=&Packer plugins för alla användare
3099=&Packer plugin-program från programmets startmapp
3100=&Inställningsmallar
3101=&Språkfiler
3102=&Hjälp, demo filer
3103=&Exekverbara och andra filer
3104=&Plugin inställningar och andra filer
3105=&Mallar substitut inbäddade menyfliksområdet
3120=Skapa en ny profil.\n\nNuvarande profil: %0:s\nNy profil: %1:s\n
3121=Ny profil already existerar redan!\nAlla samma ändra profil:\n\n● nuvarande profile: %0:s\n● ny profil: %1:s\n
3122=&För-spara inställningarna för den aktuella profilen
3123=&Kopiera inställningar från den aktuella profilen till ny
3124=&Kopiera inställningar från den aktuella över den nya profilen
3125=Applikationen körs redan i den nya profilen!\n\nDen nya profilen kan öppnas:\n\n    ● från profilens valknapp\n    ● genom att specificera kommandot [fB;%s] i en Omega start parameter
3126=    ● genom att starta genvägen [fB;%s] från skrivbordet
3127=Det gick inte att skapa profil!\n\nKanske nekad åtkomst till mappen\n%s
3128=&Skapa en genväg på skrivbordet för att starta profilen
3130=Skapa / Ändra profil
3131=Ange profilnamn:
3135=Välj vilka inställningar som ska kopiera till ny profil.
3136=Välj vilka inställningar att kopiera.
3137=Öppna programmet i en annan profil:
3138=Gå till profilmapp
3140=&Välj format för att spara inställningar:
3141=Enkel kopiering
3143=&Ange en målmapp för att spara inställningar:
3144=&Ange en målmapp för att kopiera inställningar:
3145=&Ange en källfil eller mapp för att importera inställningar:
3146=Exportera
3147=Importera
3148=&Anpassa detaljer
3150=Ange mappar som ska spara sina inställningar:
3151=Ange mappar som ska importera deras inställningar:
3152=&Basinställningar från programmet startmapp
3153=&Inställningar för ALLA användare
3154=&Inställningar för den AKTUELLA profilen
3155=&Inställningarna för ANDRA profiler
3156=Bas programinställningar
3160=Kunde inte hitta följande filer eller mappar:\n\n%s
3161=VARNING! Följande filer eller mappar finns redan:\n\n%s\n\nFortsätta operationen ändå?
3162=VARNING!\n\nDet finns vissa problem\nnär du skapar, kopierar eller konfigurera följande filer:\n\n%s
3163=Exporten har slutförts med framgång!
3164=Importen har slutförts med framgång!\n\nStarta om programmet\nså att alla ändringar träder i kraft.
3165=Filen eller mappen %s\ninnehåller inte den information som krävs\neller innehåller felaktiga strukturen av undermappar!
3166=&Skapa genväg(ar) "%s" I rotmappen på enheten\nför snabb start
3167=oMegaStart%s

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Internal windows and the CMD line     |
;-----------------------------------------
3204=Fönster %0:d från %1:d
3210=Utforskaren
3211=Kör som administratör ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=&Ställ in kommandoraden
3214=&Kopiera sökvägen för den aktuella mappen till urklipp
3220=Fönstret är låst!\n\nStäng i alla fall?
3221=Operationer:
3222=Favoritfönster:
3223=Nya filpaneler window<~>Ctrl + N
3224=Nytt redigeringsfönster<~>Alt + E
3225=Lägg aktuella fönstret till favoritfönster
3227=Lägg till som Favoritfönster
3228=Du kan ange namnet på fönstret här.\nDet här namnet visas i listan.
3229=Spara fönster till en fil
3230=Spara fönster till en fil
3231=Ladda fönster från en fil
3232=Ini-filer
3233=Spara all fönster (%d pcs.) eller bara nuvarande?
3234=Spara alla
3235=Spara nuvarande
3236=Flera fönster i filen: %d.\nVälj vilken du vill läsa:
3237=Ladda alla
3238=Ladda första
3239=Antal fönsters gräns överskreds!\nFönstret skapades inte.\n\nStäng överflödiga fönster.
3240=Klona programmet<~>Alt + N
3241=Rensa fönster
3242=Stäng låsta fönster
3243=Rensa fönster?\n\nFönstret kommer att behållas:\n    %0:s\n    %1:s
3244=Ett liknande fönster finns redan i Favoriter.\n\nByt fönster i listan?
3245=Lägg till en ny post
3246=Återgå till startmappar<~>Shift+Ctrl+BkSp
3258=Fråga inte igen
3259=Vill du verkligen\nstänga hela programmet?
3260=Stäng det inre fönstret ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Gå till fil "%s"
3270=Ställ in fönster ...
3290=Öppna nytt filpanelsfönster ([fAccentBlue;Ctrl + N])
3291=Öppna nytt redigeringsfönster ([fAccentBlue;Alt + E]) ...
3292=Kör cmd ([fAccentBlue;Ctrl + ~] , [fAccentBlue;Ctrl + O])
3293=Gå till kommandoraden ([fAccentBlue;Ctrl+Down])
3294=Stäng fönstret
3300=Ta bort fönster från favoriter (Också tangent [fAccentBlue;Delete])

;---------------------------------------------
;| GROUP:                                    |
;| Quick Layout window and options group     |
;---------------------------------------------
3500=&Markera filer:
3501=Snabb justering menyfliksområdet, paneler etc.
3506=&Etiketter och diagram på enhetsknappar:
3507=Ledigt storlek för enhet
3508=Fri och total enhetsstorlek
3509=Ledigt storlek + diagrammet nedan
3510=Ledigt storlek + diagrammet ovan
3511=Fri och total enhetsstorlek + diagrammet nedan
3512=Fri och total enhetsstorlek + diagrammet ovan
3513=Diagram nedan
3514=Diagram ovan
3527=&Hushålla med höjd enhetspanel
3528=&Visa menyfliksområdets "Operationer"
3545=Meny
3548=Inbyggda mallar
3549=Externa mallar
3552=Obs: Fler inställningar när du högerklickar på ett menyfliksområdet eller dess flik
3561=Visa dolda filer och mappar (Ctrl+H)
3562=Teckenstorlek på fillistor:
3563=Visa systemfiler och mappar (Ctrl+H)
3580=Försök att ändra parametrar
3581=Har inte bråttom,\nhär finns coola\nval!
3582=Om det är något, så finns jag här

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Hints of the buttons on stretch panels     |
;----------------------------------------------
3700=Knappar - en enda sekvens av knappar
3701=Utesluta en knapp från en sekvens av knappar
3702=Knapp - i början av en sekvens av knappar
3703=Knapp - i mitten av en sekvens av knappar
3704=Knapp - i slutet av en sekvens av knappar
3706=Infoga mellanslag
3707=Ta bort avskiljaren eller mellanslag
3708=Kopiera en panel till urklipp
3709=Klistra in panel från klippbordet
3710=Återgå till standardinställningar
3711=Återgå till föregående inställningar
3720=Ställ in platt visningsläge ([fAccentBlue;Ctrl+B], Möjligt att trycka med [fAccentBlue;Shift])

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
3900=Tom flik.\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+ <num>] - Ange flik.\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - Gå till fliken.
3901=Byta namn på fliken
3902=Flikar:
3903=Operationer:
3904=Ställ in flikar för mappar ...
3905=Lås flik
3907=Ta bort låst flik\n"%s"?
3908=Ta bort flik
3909=Ta bort flikar ...
3910=Öppna flik på en annan panel
3911=Vill du ta bort flikar:
3912=alla\n(utom låsta flikar)
3913='alla\n '
3914='Endast duplicerade flikar\n '
3915=Endast "dåliga" flikar\n(Märkta med en röd boll)
3916=Spara flikar till fil ...
3917=Ladda flikar från fil ...
3918=Kopiera flikar
3919=Klistra in flikar
3920=Vill du spara flikar till fil?
3921=Spara båda sidor
3922=Flikar
3923=Alla filer
3924=Spara med de aktuella filnamnen
3925=Ta bort befintliga flikar?
3926=Filen innehåller inte flikar!
3927=Vill du ändra flikar\nPå båda filpanelerna?
3928=Ordna flikar i nummerordning
3929=Platsnummer för flikar
3930=Flik för inbäddade arkiv\nstöds ej!\n\nPath: "%s".
3931=Senaste flikar:
3940=Endast nya flikar\n(Märkta med en grön boll)

;-------------------------------------------------------
;| GROUP:                                              |
;| Captions of file list columns,                      |
;| labels of drop-down lists of file list columns,     |
;| address bar messages                                |
;-------------------------------------------------------

;Captions of file list fields (short and long forms)
4100=Namn
4101=Namn
4103=Ext
4104=filnamnstillägg
4105=Storlek
4106=Storlek
4107=Datum
4108=Datum
4109=Attr
4110=Attribut
4111=Sökväg
4112=Sökväg

;Drop-down lists of columns
4120=&Gemensamt för kolumner ...
4121=Välj kolumner:
4122=&Egenskaper för kolumnen "%s"
4123=&Hoppa ...
4124=&Till senaste fil<~>Alt+Home
4125=&Till äldsta fil<~>Alt+End
4126=&Till nyare fil<~>Alt+PageUp
4127=&Till ännu äldre fil<~>Alt+PageDown
4132=&Använd alternativa kortnamn
4133=&Sortera mappar alltid efter namn
4134=&Siffror som tal (vid sortering efter namn / filnamnstillägg)
4135=&Visa alla datumtoppar (tillfälligt)
4136=&Visa alla storlekstoppar (tillfälligt)
4137=Konfigurera permanenta egenskaper för toppar
4138=filnamnstilläggs i listan (alla räknas %s):
4139=(tomt filnamnstillägg)
4140=Gå till första filen med detta filnamnstillägg
4141=Det gick inte att flytta till en fil med detta filnamnstillägg "%s".\n\nKanske är filen gömd.
4142=&Sortering och gruppering ...
4143=&Sätt första Topp-filer
4144=&Visa separator av filer och mappar
4145=&Visa separator av Topp-filer och filer
4146=&Show separatorer av filnamnstillägg (för sortering via filnamnstillägg)
4147=Konfigurera Topp-filer
4148=Varning!\n\nDet här alternativet gör ingen effekt\npå grund av en osynlig separator i färguppsättning\nAv den aktuella filmarkeringen.
4149=&Visa separatorer av sökvägar (för sortering via sökvägar)
4150=Ytterligare konfiguration av separatorer
4151=[fB AccentGreen;Separatorer kanske inte visas om det finns för många av dem]\neftersom lämpligt alternativ är aktiverat
4152=Filter genom attribut:
4155=[fB;Warning!] Dolda eller systemfiler visas inte för alla listor ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Format av storlekar:
4157=I &bytes
4158=I &kilobytes
4159=I &megabytes
4160=I &gigabytes
4164=&Kort form
4165=&Kort + lång former
4169=Antalet decimaler:
4170=&Storlekarna visas i byte om mindre än en kilobyte
4171=&Visa icke-noll storlek för icke-tomma filer<~>(om så är nödvändigt, avrundat till nästa högre)
4172=&Korta enheter
4173=&Intervall av filstorlekar ...
4174=&Tom
4175=&Super liten (1 B - 10 KB)
4176=&Mycket liten (10 - 100 KB)
4177=&Liten (100 KB - 1 MB)
4178=&Medel (1 MB - 16 MB)
4179=&Stor (16 MB - 128 MB)
4180=&Enorm (128 MB - 1 GB)
4181=&Gigantisk (> 1 GB)
4185=Undersökvägar i listan (alla räknas %s):
4186=(tom undersökväg)
4187=Gå till första filen med denna undersökväg
4188=Det gick inte att flytta till en fil med undersökväg "%s".\n\nKanske filen är dold.
4189=Visa rullgardinslistor på kolumnrubrikerna.\n(Obs: egenskaper för kolumner kan alltid ändras genom att högerklicka)
4190=Begränsning av bredden på lång lista av kolumner i "visning" läget (Ctrl+F1):\n(gör det möjligt att få plats med fler filer på skärmen)
4191=tecken\n(0 - begränsa inte bredd)
4192=Datumformat:
4193=%s<~>(System Format)

;Date formats. Do not translate symbols: M, d, y, H, m, s, etc. These are system symbols.
4194=dd/MM/yyyy HH:mm
4195=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
4196=dd/MM/yy HH:mm
4205=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
4207=dd MMMM yyyy HH:mm, dddd
4213=&Anpassat format ...
4214=Ta bort anpassat datumformat (också tangent [fAccentBlue;Delete])
4216=Formateringstecken:\n\n  ●  yy, yyyy - år\n  ●  M, MM, MMM, MMMM - månad,\n  ●  d, dd, dddd - dag / veckodag\n  ●  h, hh - timme (12-timmarsformat); H, HH - 24-timmars format\n  ●  AMPM - AM or PM (också t, tt - som i systemet)\n  ●  m, mm - minuter\n  ●  s, ss - sekunder\n  ●  z, zz, zzz - millisekunder\n\n\nAnge ditt datumformat:
4222=&Intervall av fil datum ...
4223=&Under de senaste 5 minuterna
4224=&Under den senaste timmen
4225=&Under den senaste dagen
4226=&För en vecka
4227=&För en månad
4228=&För ett år
4229=&Under året
4232=&Rensa datum filter

;Column widths
4240=kolumnbredd:
4241=Autobredd
4242=&Autobredder<~>Justera kolumner bredder beroende på deras innehåll
4243=Fasta bredder
4244=&Fasta bredder<~>Bredder minns när du valt det här alternativet
4245=Manuella bredder
4246=&Manuella bredder<~>Bredder är alltid ihågkommen vid förändring
4250=Okej. Nuvarande bredder är ihågkommna!
4252=För att ställa in fasta kolumnbredder\nVälj först detaljer i fillistan\nI den aktiva panelen.

;Address bar messages
4286=Redigera den aktuella sökvägen ([fAccentBlue;Alt+Up], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=&Kopiera mapp / mappar
4288=&Kopiera sökväg som text
4289=&Redigera sökväg
4295=Den extra höjden: [fAccentBlue B;%d]

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels of file lists and file panels     |
;--------------------------------------------
4500=Utöka urvalet
4501=krymp urvalet
4502=Jämför mappar
4503=Räkna:
4504=Den vänstra och högra panelen visar samma mapp\n\nVill du jämföra dessa mappar?
4505=Jämförelse avbröts!
4506=Filer i vänster och höger panel ser identiska ut!
4507=Ändra inställningen för alla fillistor
4530=Gå till roten\n[fAccentBlue;Ctrl + Backspace\nCtrl + \]
4531=Gå till överordnad mapp\n[fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Ctrl+PgUp]
4532=Gå tillbaka\n[fAccentBlue;Alt + Left]
4533=historiklistan\n[fAccentBlue;Alt + Down]
4534=Gå framåt\n[fAccentBlue;Alt + Right]
4535=Ändra:
4536=Attr:
4539=Du måste sluta scanning av mappar för storlekar först\n"%s".\n\nStoppa och starta en ny sökning?
4540=Väntar på skanningar för att avsluta
4541=Behandlade endast %d%% filer.\nInte alla filer visas!\n\nÄr du säker på att du vill avbryta bearbetningen?
4544=Egenskaper för detta objekt är inte tillgängliga
4547=Fel när man går till mappen:\n%s\n\nKanske finns mappen inte!\nDu kan ta bort det från listan genom att trycka på ta bort.\n\nTa bort från listan nu?
4551=&Beräkna storleken på den aktuella mappen<~>F3
4553=&Beräkna storleken på alla eller valda mappar<~>Shift+Alt+Enter
4555=&Räkna även storlekar av undermappar
4556=&Automatiskt rensa storlekar av mappar och undermappar\npå övergången till en annan mapp
4557=&Beakta storleken på förbindelse inuti mappar
4558=&Skanna root förbindelser
4559=Hoppa över skanning av mapp
4560=[f AccentGreen;%0:s] [f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4561=[f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4562=[f AccentGreen;(%0:s)]
4563=Välj en enhet ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])

;Hints for file marks
4568=Tid sedan senaste ändring: %s
4569=- dold eller systemfil
4570=- filen ändrades mindre än [fBU;24 timmar] tillbaka
4571=- filen ändrades mellan 1 till [fBU;2] dagar tillbaka
4572=- filen ändrades mellan 2 till [fBU;3] dagar tillbaka
4573=- filen ändrades mellan 3 till [fBU;4] dagar tillbaka
4574=- filen ändrades mellan 4 till [fBU;5] dagar tillbaka
4589=- filen är [fU;den största] i storlek bland de som visas.
4590=- filen är [fU;på 2:a plats] i storlek bland de som visas.
4591=- filen är [fU;på 3:e] i storlek bland de som visas.
4592=Bland visade filerna är filens storlek: [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=Filen tar [fB AccentBlue;%1:.4f%%] av storleken på hårddisken [fB AccentGreen;%0:s].
4594=- filen är [fU;Den senaste] efter ändringsdatum i listan som visas.\nFör att gå till den senaste filen - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4595=- filen är [fU;den andra senaste] efter ändringsdatum i listan som visas.\nFör att gå till den senaste filen - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4596=- filen är [fU;den tredje senaste] efter ändringsdatum i listan som visas.\nFör att gå till den senaste filen - [fB AccentBlue;Alt+Home].
4600=- namnet är för långt ([fB;%d]). Rekommenderad maxläng är [fB;240] tecken.
4601=Sökvägens längd: [fB;%d] tecken.\nVissa funktioner kanske inte fungerar med långa sökvägar!\nRekommenderat max sökväg är [fB;240] tecken.
4660=&Automatiskt val av en listvy
4661=&Kom ihåg den anpassade vyn för mappar
4665=Visa miniatyrbildtexter
4666=Visa knappar på miniatyr
4669=Visa stil
4670=Visa stil:
4671=&Listvy<~>Ctrl + F1
4672=&Detaljvy<~>Ctrl + F2
4673=&Miniatyrer och detaljer<~>Shift + Ctrl + F2
4674=&Lista över miniatyrer<~>Shift + Ctrl + F1
4675=Mappar:
4676=Filer:
4677=ALLA
4678=visad
4679=vald
4680=ALLA: [fB;Antal mappar]/[fB;filer] och deras [fB;Storlek]
4681=VALDA: [fB;Antal mappar]/[fB;files] och deras [fB;Storlek]
4682=VISADE: [fB;Antal mappar]/[fB;files] och deras [fB;Storlek]
4683=ALLA: [fB;Antal mappar]
4684=SELECTED: [fB;Antal mappar]
4685=VISADE: [fB;Antal mappar]
4686=ALLA: [fB;Antal filer]    och    [fB;Storlek på filerna + mappar]
4687=VALDA: [fB;Antal filer]    och    [fB;Storlek på filerna + mappar]
4688=VISADE: [fB;Antal filer]    och    [fB;Storlek på filerna + mappar]
4689=ALLA: [fB;Storlek på filerna + mappar]
4690=VALDA: [fB;Storlek på filerna + mappar]
4691=VISADE: [fB;Storlek på filerna + mappar]
4692=Körningsfel av kommando:\n%0:s\n\n%1:s
4693=andra:
4694=&Skifta paneler<~>Ctrl + U
4695=&Horisontellt arrangemang<~>Ctrl + I
4702=Filter:
4703=&Visa dolda och systemfiler/mappar<~>Ctrl + H
4704=&Ange namn filter<~>Ctrl + F12
4705=&Rensa namn filter<~>Ctrl + F10
4706=Snabb\nvisa
4707=Snabb
4710=Filer räknas: %s
4711=Färdig: %d%%
4712=Sök:\ngenom namn start
4713=Sök:\ngenom filnamnstillägg
4714=Esc - stäng
4715=Sök:\npå alla namn
4716=Autofilter
4717=Filter hiitade objekt ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Anpassa snabbsökning
4719=Ansluta en enhet
4720=Inga filer markerade!
4721=Beredning av CD / DVD
4722=Sök vs. kommandoraden
4723=Anpassa start av Snabbsökning och skriva i kommandoraden
4724=Åtkomstkontroll
4725=Kan inte komma åt\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=Anslutning till: %s
4738=Kom ihåg för heta Layouten
4740=Radera ikoncachen<~>Dubbelklicka
4741=Ställ in ikoner ...
4755=Sortera alltid mappar efter namn
4850=<mapp>
4851=<upp>
4852=<koppling>
4860=Standardmapp för enheten ...\n[fAccentBlue;Dubbelklicka] - gå till standardmappen
4861=Ställ in aktuell mapp som standard sökvägen till enheten "%s"
4862=Rensa standardsökväg för enheten "%s"
4865=Snabbsök ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=Ikoners laddningsstatus.\n[fAccentBlue;Click] - Stopp / Återuppta.\n[fAccentBlue;Dubbelklicka] - Rensa ikoncache.
4880=Enhet [fAccentGreen B;%0:s] Fylls av [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nFritt: [f AccentBlue B;%3:s]  / Alla: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=Fil med namnet\n"%s"\nkunde inte hittas på den motsatta panelen !
4900=Kontrollerad: %d%%
4909=Ta bort historik objekt (också tangent [fAccentBlue;Delete])

;------------------------
;| GROUP:               |
;| File list saving     |
;------------------------
6100=Kopia/Spara fillista
6101=Välj vad du vill kopiera/Spara:
6102=Sökväg
6103=Namn
6104=filnamnstillägg
6105=Attribut
6106=Separata kolumner:
6107=Genom mellanslag
6108=Genom flikar
6109=Prov (filer/mappar antal: %d):
6110=Kopiera till urklipp
6111=Spara till fil
6112=Unicode
6113=Spara filen i Unicode/ANSI format
6114=Fil list.txt

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Selecting drive and drive names     |
;---------------------------------------
6200=CD/DVD ska stängas automatiskt när du byter till det (långsammare när enheten inte har en disk).\nObs: Du kan stänga utan detta alternativ för att bekräfta tryck på Enter eller OK
6201=Stäng CD / DVD-facket (om skivan inte är definierad)
6205=Konfigurera egenskaperna hos denna lista
6207=&Konfigurera egenskaper för enhetsväljaren
6209=&Egenskaper för enheten %s
6210=Enheten kan inte bestämmas
6211=Rotmappen finns inte
6212=Diskett
6213=CD-ROM
6214=RAM-enhet
6215=Borttagbar enhet
6216=Nätverk
6217=Dator

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
6300=Dölj / Visa miniatyrer ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Pause])
6301=Anpassa miniatyrer
6302=Expandera miniatyr ([fAccentBlue B;Pause], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Pause] - Dölj / Expandera miniatyrbilder
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Shift + Mouse wheel] - Ändra storlek
6310=Maximal storlek: [fAccentBlue B;%d]
6311=Utökad miniatyr navigering: [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;BkSp], [fAccentBlue;Left], [fAccentBlue;Right], [fAccentBlue;Up], [fAccentBlue;Down], [fAccentBlue;PageUp], [fAccentBlue;PageDown], [fAccentBlue;Home], [fAccentBlue;End]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) - start/stop slideshow, [fAccentBlue B;F10] - reverse, [fAccentBlue;Up]/[fAccentBlue;Down] - faster/slower
6312=Bildspel tidsfördröjning: [fAccentGreen B;%.2f] sec
6313=Bildspel tidsfördröjning: [fAccentGreen B;%.2f] sec, [fAccentGreen B;omvänd riktning]
6314=Bildspel [fAccentRed B;stop]!\nResume - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) / [fAccentBlue B;F10] (omvänd riktning)
6320=storlek: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], Rader i listan: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - Ändra mjukt / inte mjukt)
6321=storlek: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], cols: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], rader: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - Ändra mjukt / inte mjukt)
6325=Ställ in visning av miniatyrer: [fU;Kvalitativt] / Sämre kvalitet (men snabbare)
6326=Ställ in visning av miniatyrer: Kvalitativt / [fU;Sämre kvalitet (men snabbare)]
6327=Återställ startposition

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Filter Window     |
;---------------------
6700=Filter
6701=Ange filnamnsmasker (e.g. *.exe;*.dll):
6703=Inget filter
6710=Uteslut:

;-------------------------
;| GROUP:                |
;| Information panel     |
;-------------------------
6800=Stäng informationspanelen
6801=Kontroll\nPanel
6802=System
6803=ODBC
6804=Nätverk
6805=Internet\nval
6806=Lägg till och ta bort\nProgram
6807=Nät
6808=Minne
6809=Hårdvara
6810=Mjukvara
6811=Nuvarande mapp: %s
6820=Datornamn
6821=Användarnamn
6822=IP-adress
6823=Minnesbelastningen
6824=Totalt minne
6825=Fritt minne
6826=Totalt virtuellt
6827=Fritt virtuellt
6828=Antal processorer
6829=Antal skärmar
6830=Skärmupplösning (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bit, %3:d Hz
6832=(primärt)
6833=OS version
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(utan Service Pack)
6836=32-bit OS
6837=64-bit OS
6838=32-bit
6839=64-bit
6840=%d bit
6841=Programmets version
6848=Tid sedan OS start
6850=Inkludera mappar
6851=Inkludera filer
6852=Antal mappar
6853=Antal filer
6854=Mappstorlek ([fAccentBlue;%s])
6855=Filstorlek ([fAccentBlue;%s])
6856=Beräkna storleken på mappar ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
6857=Programmet
6858=Kör [fB;as administrator]
6859=[fB;Not] kör som administratör
6860=[fB;Portable]
6861=[fB;Not] portable

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: OPERATIONS                                                         **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;------------------------------
;| GROUP:                     |
;| View / Edit operstions     |
;------------------------------
8009=&Spara fil<~>Ctrl+S
8010=Spara fil ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Spara fil<~>Ctrl+S
8012=Filen "%s" ändrad!\n\nSpara den?
8013=För alla filer
8014=Välj aktiv highlighter
8015=Aktiv highlighter
8016=(ingen highlight)
8017=Uppdatera lista
8018=Visa/dölj specialtecken ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+H])
8019=Visa/dölj specialtecken<~>Shift+Ctrl+H
8020=Ställ in radbrytning
8021=Ställ in radbrytning
8022=Ställ in radbrytning ([fAccentBlue B;W])
8023=Ställ in radbrytning<~>W
8026=Operationen stöds inte i radbrytning läge.\n\nDu kan stänga av radbrytning\noch upprepa proceduren igen.
8027=Hitta text
8028=Hitta och ersätt text
8029=Hitta
8030=Hitta alla
8031=&Hitta vad:
8032=&Ersätt med:
8033=Ursprung
8034=&Från markören
8035=&Från toppen
8036=Val
8037=&Skiftlägeskänsliga
8038=&endast hela ord
8039=&Bakåt
8041=&Sök endast i den aktuella filen
8042=&Sök i alla öppna filer
8043=&Sök i alla öppna filer\ninklusive en snabbvisning
8045=Söksträngen får inte vara tom
8047=Under sökningen kunde inte öppna eller läsa filen\n"%s"
8048=Byt denna förekomst av "%s"?
8049=Bekräfta
8050=&Prompt på byt
8051=Ersätt alla
8052=Växla cirkumflex visar, bläddra läge ([fAccentBlue;F6])
8053=Växla cirkumflex visar, \nbläddra läge<~>F6
8054=Hitta text ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - hitta nästa\n[fAccentBlue;Shift+F3] - hitta föregående
8055=Hitta text<~>Ctrl+F
8056=Ersätt text ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue;Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - ersätt nästa\n[fAccentBlue;Shift+F3] - ersätt föregående
8057=Ersätt text<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Bakgrundsfärg ([fAccentBlue;F5] - snabbt skifta bakgrundsfärger)
8059=Bakgrundsfärg<~>F5 (quick toggle)
8060=Visningsalternativ
8062=Mapp: "%s"
8063=Det går inte att läsa filen "%s"
8064=Sök
8065=Ersättning
8066=Wrap words
8067=Sökningen avbröts av användaren!
8068=Ersatt %0:d förekomster av\n"%1:s" med "%2:s".
8069=Starta om ersätt från början av filen?
8070=Starta om ersätt från slutet av filen?
8071=Starta om Sök från början av filen?
8072=Starta om Sök från slutet av filen?
8073=&Spara som ...<~>Shift+Ctrl+S
8074=&Spara alla ändrade filer
8077=Fetstil<~>Ctrl+B
;The panel of text fragments found
8078=Stäng panel ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] hittades i [fB;%1:d] filer
8080=Grupp / inte gruppen i listan
8081=Visa radnummer eller procent av position i filen (eventuellt)
8083=[fB AccentRed;Positioneringen var ungefärligt]
8084=Kopiera listan till urklipp

8090=Antal valda filer: %d
8091=Öppna för att redigera alla dessa filer
8092=Öppna endast den aktuella filen\n"%s"
8093=Fortsätt att öppna filer?\n\n(rest count: %d)
8100=Redigera:
8101=Visa:
8102=välj ALLA
8103=VERSALER
8104=gemener
8105=Blockstorleken är för stor för att kopiera!
8106=Kopiering av stora vertikala block\nstöds inte i visa läge!
8110=Kopiera som Hex (solid)
8111=Kopiera som Hex (med mellanslag)
8112=Kopiera som Hex (i tabellform)
8119=Det gick inte att kopiera till Urklipp!
8121=Ange som standardvärde
8122=Rad: [fB AccentGreen;%0:d],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - Ställa in/ta bort markering (också [fAccentBlue;högerklick]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - Gå till märket
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - Ställa in/ta bort markering (också [fAccentBlue;högerklick]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - Gå till märket
8124=[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - Ställa in/ta bort markering (också [fAccentBlue;högerklick]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - Gå till märket
8126=Filen "%s" har raderats.\nBehålla filen i redigeraren/visaren ?
8127=Läser in: "%s"
8128=Sparar: "%s"
8129=Kopierar till urklipp (filen "%s")
8130=Ändra Visa kodning: "%s"
8131=Välj textkodning
8132=Textkodning
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Byte Order Mark] - Lägga till en formatsignatur i filhuvudet
8141=Kunde inte öppna filen "%s",\nden kan vara för stor!
8142=Byte: Redigera / Visa ([fAccentBlue B;F4])
8143=Byte: Redigera / Visa<~>F4
8144=KODNINGEN AVBRÖTS AV ANVÄNDAREN!\n\nDen text som nu kan visas kan vara felaktigt!\nSPARA DEN KAN LEDA TILL DATAFÖRLUSTER!\n\nStäng utan att spara texten och sedan öppna igen.
8150=Stäng Snabbvisning
8151=Expandera snabbvisning i ett separat fönster
8152=Växla läge: Standard / vertikal ([fAccentBlue;Click] / [fAccentBlue;Alt+Click])
8153=Automatiskt markera ord
8154=Det markerade ordet
8155=Det markerade ordet
;Reduction from word "Line"
8160=Ln: [fB;%d]
;Reduction from word "Position" (as a percentage)
8161=Pos: [fB;%s]
;Reduction from word "Column"
8162=Col: [fB;%d]
8163=Size: [fB;%s]
8164=Top line: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Felaktigt radindex %d
8170=UPPMÄRKSAMHET!\n\nVid uppsägning av operationen, kan du förlora data!\n\nVill du verkligen avbryta?

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Edit new file     |
;---------------------
8500=Redigera fil
8501=Ange filnamn att redigera:
8502=&Öppna fil genom filnamnstillägg
8503=Program existerar inte för filnamnstillägg "%s".\n\nVill du ädå öppna filen?
8504=Ange ett annat namn
8505=FELAKTIGT NAMN. Ange rätt filnamn att redigera:
8510=Shift+F4 / Shift+Ctrl+F4
8520=&Klistra in urklipp till en ny fil
8521=&Öppna inte filen

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Names of encodings     |
;--------------------------
8600=&Välja önskad kodning
8601=Välj kodning
8602=Konvertera till...<~>(förändra filformatet)
8603=Ange en teckentabell:
8604=Välj manuellt...
8605=Annan kodning...
8606=Western
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Central European
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Baltic
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Turkish
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnamese
8657=Windows-1258
8666=Cyrillic
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Greek
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Arabic
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Hebrew
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logical)
8700=ISO-8859-8 (Visual)
8706=Thai
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Chinese
8717=Big5 (Traditional)
8718=EUC-TW (Traditional)
8719=GBK/GB2312 (Simplified)
8720=GB18030 (Simplified)
8721=HZ-GB2312 (Simplified)
8726=Japanese
8727=Automatic Detection (Japanese)
8728=Shift-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Korean
8737=Automatic Detection (Korean)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR

;------------------------------------
;| GROUP:                           |
;| Window for creating a folder     |
;------------------------------------
8900=Skapa en mapp
8901=&Ange ny mapp
8902=&Skapa en koppling till en fil eller map:
8903=&Kopplingen är en fil
8904=&Kopplingen är en hård länk
8910=Mappen "%s"\nexisterar redan!\n\nVälj ett annat namn.
8911=Error: Mappen "%s"\nwasn't created!
8912=Error:\n\n
8913=Error: Junction "%0:s"\nskapades inte!\n\n%1:s
8914=Filen "%s"\nesisterar redan!\n\nVälj ett annat namn.

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Window of some operation progress     |
;-----------------------------------------
9000=Hastighet nu:
9001=medel:
9002=max:
9003=Från:
9004=Till:
9005=Tid: %2:s   [f B AccentBlue;Remaining: %1:s]
9006=Tid: %1:s
9007=%s - Återstår,
9008=%s - förflutit
9009=Arkiv:
9010=Fil:
9011=Återstår
9012=Bearbetade

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Backgound window for some operations     |
;--------------------------------------------
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=Enqueue<~>F3
9070=Skannar

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Priorities list     |
;-----------------------
9100=Kör bara när systemet är på tomgång
9101=Lägsta prioritet
9102=Lägre prioritet
9103=Normal prioritet
9104=Högre prioritet
9105=Högsta prioritet
9110=Spara prioritet
9152=Från:
9153=Till:
9155=Modifieringsdatum:
9156=Storlek:
9160=VARNING! Filen finns redan
9161=Lika

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Common to operations     |
;----------------------------
9200=&Kopiera %d fil(er)/mapp(ar) till:
9201=&Byt namn eller flytta %d fil(er)/mapp(ar) till:
9202=&Skapa genväg av %d filer i:
9203=&Kopiera "%s" till:
9204=&Byt namn eller flytta "%s" till:
9205=&Skapa genväg av "%s" i:
9206=Kopiera
9207=Byt namn eller flytta
9208=Skapa Genväg(ar)
9209=Dela
9210=Sammanfoga
9211=Kom ihåg att operation ska köras i bakgrunden
9212=Val av en annan operationstyp

;------------------------------------------
;| GROUP:                                 |
;| The Dialog window before copy/move     |
;------------------------------------------
9300=Resultat:
9301=Döpa om mask tips
9302=&Endast filer av denna typ:
9303=&Byt namn på varje fil separat
9304=&Kopiera åtkomsträttigheter
9305=&Kopiera/Flytta endast mappar
9306=Spara överskrivnings alternativ
9307=&överskrivningsalternativ:
9308=1 Fråga Användare
9309=2 Skriv över alla
9310=3 Hoppa över alla
9311=4 Skriva över alla äldre
9312=5 Auto-byta namn
9317=&Skriv över skrivskyddade filer
9318=&Skriv över dolda/systemfiler
9319=&Hoppa över alla som inte kan öppnas för läs / skriv
9320=&Hoppa över alla som inte kan tas bort (när du flyttar)
9321=&Packa upp sökvägar om det lagras med filer
9322=&Packa upp varje arkiv till en separat undermapp (namnet på arkivet)
9323=&Behåll skadade filer på hårddisken
9324=Arbeta med lämpliga inställningar
9330=%s &till egen mapp
9331=växla genom att tryck på call windows tangent.\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=&Döp om mask:
9333=&Som:
9336=Fel i namnbytesmasken!\n\nVänligen rätta till felet\nEller rensa masken för att lämna namn utan ändringar.
9337=Exempel:
9338=1) Some file.txt
9339=C:\Parent parent parent dir\Parent parent dir\Parent dir\
9340=Fel i namnbytesmasken!
9341=Namn utan förändring
9342=Utbyten:
9343=<N> or *<~>Klistra in bara namn\nParametrar: {num1}-{num2},\n{num},{length}, w{num1}-{num2}
9344=<E> or *<~>Klistra in bara filnamnstillägg\nParametrar som i <N>
9345=<P><~>Klistra in överordnade mappens namn\nP - Överordnade mapp, PP - Överordnade Överordnade mapp, etc.\nParametrar som i <N>
9346=<D><~>Klistra in datum eller tid\nParametrar: sträng som "yyyy-mm-dd hh:nn:ss"
9347=<C><~>Klistra in räknare\nParametrar: "{start} +/-{step} #{digits} &{D/H/S}"
9348=<L><~>Leda nollor eller andra symboler\nParametrar: {symbol count},{symbol},{text}
9349=<+><~>Göra strängen till versaler\nExempel: <+<N> (2).<E>>
9350=<-><~>Göra strängen till gemener\nExempel: <-!!!<N>.<E>>
9351=<F><~>Göra första bokstaven i varje ord till versaler\nExempel: <FSong - <N>.<E>>
9352=Typexempel:
9353=<N>.<E><~>Filnamn utan förändring
9354=<C#2> <N>.<E><~>Numrera filer (2 siffror)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>Första numret till nummer\nmed inledande nollor
9356=<D yyyy-mm-dd> <N>.<E><~>Infoga datum
9357=<D hh-nn-ss> <N>.<E><~>Infoga tid
9358=<D yyyy-mm-dd hh-nn-ss> <N>.<E><~>Infoga date och tid
9359=<+<N>.<E>><~>Versaler namn
9360=<F<N>>.<E><~>Versala första bokstäverna

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Copying, Moving, link creations     |
;---------------------------------------
9500=Välj bara filnamnet (utan filnamnstillägg) när du byter namn på en fil (F2, Shift+F6).\nNote: Tryck upprepade gånger på F2, Shift+F6 För att ändra val.
9510=Skapa genväg(ar)
9511=Det går inte att kopiera eller flytta mapp\n"%0:s"\ntill\n"%1:s"\n\n%2:s
9512=Mappen\n"%0:s"\nkunde inte tas bort!\n\n%1:s
9513=Det går inte att kopiera\nmappen "%s"\ntill sig själv!
9514=Det går inte att kopiera\nmappen "%s"\ntill sin egen undermapp!
9515=Det går inte att kopiera\nfilen "%s"\ntill sig själv!
9516=Lägg till alla filer?
9517=Ändra namn på mapp
9518=Byta namn på fil
9519=Ange ett nytt namn för "%s"
9520=Filen\n"%s"\när SKRIVSKYDDAD!\n\nVill du skriva över den ändå?
9521=Filen "%s"\nDOLD eller SYSTEM!\n\nVill du skriva över den ändå?
9522=Disken är full!
9523=Fel vid skapande av filen!
9524=Det går inte att kopiera\n"%0:s"\ntill\n"%1:s"
9525=Kan inte flytta eller byta namn på\n"%0:s"\ntill\n"%1:s"
9526=Kan inte skapa genväg\n"%1:s"\nav filen\n"%0:s"
9527=Kan inte radera målfilen\n"%s"
9528=Inte tillräckligt med ledigt utrymme på målenheten "%0:s"!\n\nDessutom krävs: %1:s.\n\nFortsätta?
9529=Inte tillräckligt med ledigt utrymme på målenheten "%0:s"!\n\nFor "%1:s"\nDessutom krävs: %2:s\n\nFör alla övriga filer\nkrävs: %3:s.\n\nFortsätta?
9530=Mappen "%s" Finns redan!\n\nVill du flytta till denna mapp?
9603=Kan inte ta bort efter att ha kopierat källfilen\n"%0:s"\n\n%1:s
9629=Packa ...<~>Alt+F5
9640=Kopiera ...<~>F5
9641=Flytta ...<~>F6

;------------------------
;| GROUP:               |
;| Deleting, Wiping     |
;------------------------
9700=Kunde inte öppna filen för att rensa dess innehåll!
9701=Det går inte att ta bort hela innehållet av filen!
9730=fil
9731=mapp
9732=Radera till papperskorgen (kan återställas)
9733=Enkel radering
9734=Rensa alla data innan du raderar (kan inte återställas)
9740=Vill du verkligen radera den valda\n%0:s "%1:s" ?
9741=Vill du verkligen radera %d filen/mappen?\n
9742=Rensa
9743=Radera
9750=Det går inte att ta bort\n"%0:s"\n\n%1:s
9751=Filen eller mappen\n"%s"\när SKRIVSKYDDAD!\n\nVill du radera den ändå?
9752=Filen "%s"\när DOLD eller SYSTEM!\n\nVill du radera den ändå?
9753=Mappen\n"%s"\när inte tom!\n\nVill du ta bort den med alla dess filer och undermappar?
9754=VARNING!\n\nFilen %s\nhade rensats endast delvis!\n\n
9755=Antalet återställda mappar: %0:d.\n\n%1:s\n\n\nFörsök att ta bort igen?

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Packing / Unpacking window     |
;----------------------------------
9800=Packa upp
9801=Packa
9802=&kryptera innehåll
9803=&Kryptera innehåll och fillista
9804=&Multi-volym arkiv
9805=&Fast Arkiv
9806=&Flytta till Arkiv (ta bort källfilerna efter packning)
9807=&packa även sökvägar
9808=&Rekursivt packa undermappar
9809=&Skapa separata arkiv, en per vald fil/mapp
9810=Packa %d fil(er)/mapp(ar) till:
9811=Packa (och radera källan) %d fil(er)/mapp(ar) till:
9812=&Packa "%s" till:
9813=Packa och RADERA källan "%s" till:
9814=Konfigurera plugins
9815=Saknade konfigurerade packer plugins!
9816=Klicka på Stäng när den tillfälliga filen inte behövs längre!\n\nKällfil: %0:s\nTempfil: %1:s
9817=Klicka på paketet och ta bort när den tillfälliga filen\nKan packas tillbaka i arkivet och tas bort från den temporära mappen!\n\nKällfil: %0:s\nTemp file: %1:s
9818=Packa och ta bort
9819=F3 Bakgrund
9820=Om du stänger programmet nu kommer temporära filer inte tas bort!\n\nStäng ändå?
9821=Det gick inte att ta bort filen\n"%s" !\nKanske filen används av ett annat program!\n\nFörsöka att ta bort igen?
9822=Filen "%0:s" blev ändrad!\nVill du packa in den i "%1:s"?
9823=Vill du verkligen packa upp markerad fil\nTill en temporär mapp och redigera den?
9824=Packa upp\noch kör
9825=Packa upp alla\noch kör
9826=Egenskaperna hos den packade filen
9827=Fil:
9828=Mapp:
9829=Packare:
;Short information about ACX-plugin (press Alt+Enter inside the archive or invoke error). %0:s - archive filnamnstillägg, %1:d - this is the order number of plugin, %2:s - this is its file name
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Plugin:
9832=Original storlek:
9833=Packad storlek:
9834=Kompressionsförhållande:
9835=Metod:
9836=Datum:
9837=Tid:
9838=Attribut:
9841=&Under uppackning välj en annan temporär mapp
9842=Det gick inte att packa om filen\n"%0:s"\ntill arkivet "%1:s" !\n\nDu kan behöva öppna den angivna kedjan av kapslade arkiv\n(Du kan trycka på "Försök igen" och sedan "F3 bakgrund" och öppna Arkiv).\n\nFörsök igen?
9843=Visa
9844=Redigera
9845=Egenskaper
9846=Kopiera
9847=Radera
9848=Filer/mappar: %d
9849=Verifiera (CRC check)
9850=Fullständig arkiv uppackning
9851=&Packa upp %d filer till:
9852=&Packa upp "%s" till:
9853=&Skapa självuppackande arkiv
9854=Typ av självuppackande arkiv
9855=&Som namnet:
9856=&till den aktuella mappen
9857=&Kompression:
9858=Kompression typ
9859=Minskar storleken på arkiv med flera filer
9860=Ladda ner plugins
9861=Packa med plugin
9862=Extern packare: %s
9864=Att välja varmed att packa
9865=Ingen för packning
9870=%s (förväntan för packning)
9871=Vill du verkligen packa upp\nfil "%s"\nTill en temporär mapp och redigera den?
9872=Packare %s är inte satt för för packnings filer!\n\nAnpassa den?
9873=Arkiv beredning

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Packing / Unpacking operation     |
;-------------------------------------
10000=Plugin är inte konfigurerad för packning
10001=Arkiverade genom en plugin
10002=Arkiverade genom en extern packare
10003=Lösenord för packning till arkivet\n"%s" :
10004=Vänligen ange ett lösenord igen för verifiering:
10005=Ange ett lösenord för uppackning\n"%s"\n\nLösenord:
10006=Packa upp filen "%0:s".\nKanske saknas eller felaktigt lösenord för fil: "%1:s".\n\nAnge ett lösenord:
10007=Egenskaper
10008=Ytterligare plugin konfiguration
10009=För långt lösenord!\n\nFörsök igen.
10010=Det går inte att hitta arkivdelen\n"%s" !\n\nVänligen ange platsen för den här filen:
10012=Uppackning fel!

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Archive errors     |
;----------------------
10100=Fel i procedur %0:s\npackare plugin "%1:s" !\n\nFil: "%2:s".\n\nFelmeddelande:\n%3:s\n\nVänligen rapportera detta fel till plugin författare!
10101=Fel!\n\nInget minne!
10102=Fel!\n\nDålig data!
10103=CRC Fel!\n\nArkivfil skadad!
10104=Fel!\n\nOkänt format!
10105=Fel vid öppning!
10106=Fel vid skapande!
10107=Fel vid stängning!
10108=Fel vid läsning!
10109=Fel vid skrivning!
10110=Fel!\n\nFör liten buffert!
10111=Processen avbröts!
10112=Fel!\n\nInga filer!
10113=Fel!\n\nför många filer!
10114=Fel!\n\nFunktionen stöds inte!
10115=Okänt fel!
10116=Kan vara ett felaktigt lösenord.
10117=Krypterade arkiv eller filer stöds inte!
10118=Filen är för stor!
10119=Filen används!
10120=Packningsmetoden stöds inte!
10121=Fel!\n\nKanske är enheten full!
10140=Arkiv "%0:s".\n\nPackningsfel.\n%1:s
10150=Redigering av nya filer i arkiv stöds inte!
10151=Radera filer från detta arkiv stöds inte!
10160=Kunde inte öppna packad fil\n"%s"!

;-----------------------------------
;| GROUP:                          |
;| Archive plugin installation     |
;-----------------------------------
10200=Detta arkiv innehåller [fAccentBlue;%0:s-plugin]:\n%1:s %2:s\n\nVill du installera det?
10201=Detta arkiv innehåller [fAccentBlue;%3:d %0:s-plugins]:\n%1:s %2:s\n\nVill du installera det?
10202=Detta arkiv innehåller [fAccentBlue;språkfil]:\n%0:s\nför språk: [fB AccentBlue;%1:s] .\n\nDo you want to install it?
10203=Detta arkiv innehåller [fAccentBlue;paket med översatta filer]:\n%0:s\n[fB AccentBlue;%1:s] language will be used.\n\nVill du installera det?
10204=Detta arkiv innehåller [fAccentBlue;paketet filer för att kopiera]:\n%0:s\nSetup i mappen: [fAccentBlue;%1:s] .\n\nVill du installera det?
10208=För filnamnstillägg: [fB AccentBlue;%s]
10213=Installationen avbröts!
10214=Det uppstod ett fel under installationen!
10215=Installationen slutfördes framgångsrikt!
10216=Installera till mapp:
10217=Installera plugin för filnamnstillägg (separated by "," ("|" - plugin separator)):
10218=Mappen [f AccentGreen;"%s"]\nfinns redan!\n\nVill du installera i den här mappen?
10219=Det finns redan plugins för filnamnstillägget: [fB AccentBlue;%s].\n\nVad ska du göra med dessa filnamnstillägg?
10220=Ersätta filnamnstillägg plugins
10221=Lägg till den nya plugin som ett alternativ
10222=&Anpassad installation
10223=Antal grupper av filnamnstillägg\nmatchar inte antalet installera plugins!\n\nGrupper av filnamnstillägg avgränsas med "|".
10224=Denna plugin [fB AccentBlue;%0:s] i aktiv användning [fAccentGray;[%1:d^]]!\n\nFörsök installera senare.
10225=Fininställning

;----------------------
;| GROUP:             |
;| Splitting file     |
;----------------------
10300=Dela fil
10301=&Dela fil "%s" i mappen:
10303=&Filnamn efter förening:
10304=&Storleken på en bit:
10305=&Antal bitar:
10306=Filstorlek: %s
10307=Sista biten: %s
10308=En hel del bitar (%d) !\n\nÄr du säker på att du vill rämna filen in i så många bitar?
10309=Alltför många bitar (%d) !
10311=Vid skrivning av filen "%s"\nFel har uppstått!\n\nFörsök igen eller ange ett annat namn:
10312=Filen "%s" finns redan!\n\nBekräfta överskrivning eller ange ett annat namn
10313=Storlek bitar enligt tillgängliga diskutrymme:
10314=Inget utrymme på enheten eller ett fel!\n\nSätt in nästa enhet\nEller ange en mapp för bit "%s":
10315=Sätt in nästa enhet\neller ange en mapp för bit "%s":
10316=&Ta bort alla filer i målmappen (flyttbara enheter endast)
10317=Välj en annan
10318=Fel vid radering av mapp "%s" !
10319=För att radera mapp "%0:s" ?\n\nDen här mappen innehåller undermappar och filer:\n%1:s
10320=Vid delning filer (Alt+P) lägga till ett nytt filnamnstillägg,\nannars ersätt det
10340=Dela arkiv
10341=&Bytes per fil:
10342=&uppskatta:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Volymens storlek enligt tillgängligt hårddiskutrymme
10359=Felaktig storlek

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Joining files     |
;---------------------
10400=Sammanfoga filer
10401=&Sammanfoga "%0:s" och andra filer till mappen (inga sådana filer: %1:d):
10402=&Sammanfoga markerade (När du sammanfogar bitar sortera som på fillistan)
10403=&Under sammanfogning behandla .crc fil som en kontrollsumma
10404=Sammanfogning av fil "%s" är klar!\n\nKontrollsummefil hittades inte,\nKontroll utförs inte!
10405=Sammanfogning "%s" har slutförts framgångsrikt!\n\nKontrollsumma OK!
10406=Sammanfogning "%s" är klar!\n\nVARNING: Dålig kontrollsumma!
10407=Sammanfogning "%s" är klar!\n\nVARNING: Skapade filen har olika storlek!
10408=Inte alla filer ingick i Sammanfogningen!\n\nKanske målfilen nått den angivna storleken för tidigt,\neller om det finns filer med saknade nummer i filnamnstillägg.
10409=Sätt in nästa enhet, eller ange mapp / fil.\n\nFörväntat var fil "%s".
10410=Börja Sammanfogningen genom att trycka på Enter på filer .crc, .001, .002, ...\n(oavsett systeminställningarna).

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Finding files     |
;---------------------
10500=Sök filer
10501=Sök
10502=&Sök text
10503=&Endast hela ord
10504=&Skiftlägeskänsliga
10505=&DOS charset (OEM)
10506=&Hex-sträng
10507=Felaktig Hex-sträng!\n\nAnge den sträng som består av par av siffror eller tecken A - F.\nExempel: ff09df
10508=Behandla din text som Hex representation av söktexten. Till exempel: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=Kan ange flera mappar som avgränsas av "[fB AccentBlue;;]"
10510=Med [fAccentBlue;Shift] -lägg till sökvägen
10511=Enheter
10512=&Sök i:
10513=&Namn masker:
10514=Attribut
10515=Lokala enheter
10516=&Djup:
10517=Alla undermappar
10518=Aktuell mapp
10520=Spara mallen
10521=Konfigurera mallar
10522=Ange ett nytt namn på mallen\nmaskerför filnamnet: %0:s\noch attribut: %1:s
10523=Ställ in
10524=Ej inställd
10525=Stopp
10526=&Hitta filer som INTE innehåller texten
10527=&Sök endast i utvalda mappar/filer
10528=Sök i den valda mappen och alla dess undermappar
10529=Sök endast i den valda mappen, inte i undermappar
10530=Djupet av sökning. Antalet ytterligare nivåer av undermappar.
10532=AVBRUTEN AV ANVÄNDAREN!
10533=Sökning avslutad!
10536=Feed  till lista
10537=Fyll filpanelen med sökresultat ([fAccentBlue;Ctrl+Enter])
10538=Till ett nytt fönster
10539=Fyll en filpanel i ett nytt fönster med sökresultat ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Enter])
10540=Gå till filen ([fAccentBlue;Enter] eller [fAccentBlue;Dubbelklicka],\nmed [fAccentBlue;Shift] - Stäng inte fönstret).\nI söktillståndet stängs inte fönstret
10541=Visa filen ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Shift+F3])
10542=Redigera filen ([fAccentBlue;F4])
10543=Kör filen.\nHåll [fAccentBlue;Shift] för att köra i Cmd.
10544=Ta bort markerade filer från listan (key [fAccentBlue;Delete])
10545=Välj eller spara sökparametrarna ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Rensa parametrar i ett fönster ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=&Lägg sökningparametrar till listan<~>Ctrl+S
10548=Ange ett namn för de aktuella sökparametrarna:
10549=Ersätt parametrar "%s" ?
10550=Inkludera sökvägen med sparad information
10551=Spara parametrar för alla användare\n(annars - för den aktuella användaren)
10552=Lista över sökparametrar:
10553=Ta bort dessa parametrar i listan (tangent [fAccentBlue;Delete])
10554=Spara sökparametrarna
10555=&Redigera filer<~>F4
10556=&Kör fil
10557=&Ta bort markerade filer från listan<~>Radera
10558=&Egenskaper<~>Alt+Enter
10560=Anpassa sökfönstrets egenskaper (tangent [fAccentBlue;F9])
10561=Sökningen är klar!\n\nNär du sökte upptäcktes inte följande mappar:\n\n%s
10562=Tidigare sökresultat ([fAccentBlue;Alt+Left])
10563=Lista över sökresultat ([fAccentBlue;Alt+Down])
10564=Nästa sökresultat ([fAccentBlue;Alt+Right])
10565=Hittades: [fB AccentBlue;%0:d], hoppades över: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; i ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Ta bort från listan (tangent [fAccentBlue;Delete])
10570=&Windows charset (ANSI)
10571=&Unicode
10572=&UTF8
10580=Sortera listan
10581=Vid sortering efter namn/filnamnstillägg behandlade siffror som tal
10582=Placera mappar alltid på topp
10583=Placera första filerna som angetts i inställningar:\n[fAccentBlue;%s]
10586=Kopiera in i en tom mapp är inte möjligt!
10587=Katalogskapande i en tom mapp inte är möjligt!
10590=Exkl.:
10591=Ange vilka filer som ska exkluderas från sök
10592=Filmask att utesluta från Sök (e.g. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10593=Filmask att söka (e.g. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=Aktuella filer lagras inte i cacheminnet.\nMängden utrymme som krävs för cache: %s.\n\nSpara denna filer i cacheminnet för sök?
10601=Skapandet av en flikmapp
10602=Sökresultat
10603=Hoppade över
10604=(mappar: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], filer: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Mappar: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Filer: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;inga filer funna]
10608=[fAccentOnDlgRed;(Välj mappar: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, filer: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=&Sök i arkiv
10611=&Fråga efter lösenord för krypterade arkiv
10616=i valda filar och mappar
10617=bland alla hittade filer och mappar
10620=Hitta filer ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=&Hitta filer ...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Hoppa över skanningen av mappen/file:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=Eller
10632=Och
10633=Eller
10634=Och
10635=Lägg till text / Toggle: Bör vara minst en text
10636=Lägg till text / Toggle: Texterna ska existera samtidigt
10637=Ta bort denna text ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=&Vanlig sökning
10641=&Sök inom resultaten
10642=&Sök inom valda sökresultat
10643=&Sök inom de som hoppades över
10644=&Sök inom valda överhoppade
10650=Sök filer eller mappar ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7]).\nAvsluta sökresultat - [fAccentBlue;Backspace].
10651=Valda filer tillhör olika arkiv\neller både arkiv och fristående filer väljs.\n\nAtt utföra operationen, måste alla filer kommer från samma källa!

;----------------------------------------------
;| GROUP:                                     |
;| Working with subst- and network drives     |
;----------------------------------------------
11000=&Anslut aktuell mapp som en virtuell (subst) enhet
11001=Alla enhetsbokstäver är upptagna!
11002=Anslut virtuellt (subst) enhet
11003=Välj enhetsbokstav:
11004=Anslut enheten efter omstart
11005=Spara kommandot för skapad enhet, där:
11006=Spara till:
11007=i startmappen (bat-file)
11008=i register
11009=&Startprogram (för alla användare)
11010=Fel anslutande sökväg "%0:s"\ntill enhet "%1:s"
11011=Spara enhetsfel "%s"
11012=Mapp: %s
11013=startmappen för alla användare
11014=startmappen för den aktuella användaren
11015=Ladda registret gren för alla användare vid start
11016=Ladda registret gren för den aktuella användaren vid start
11017=Vill du koppla från subst enhet "%s" ?
11018=Vill du koppla från subst enhet "%s" ?\n\n\n... och ta bort automatisk anslutning från följande platser:
11019=Fel vid borttagning av automatisk anslutning av en Subst enhet!\n\nVill du fortfarande att frånkoppla disken?
11030=Koppla från enheten
11031=Enheten är i användning!\n\nVill du fortfarande koppla från nätverksenhet?
11040="%s" är inte en nätverk eller subst enhet
11041=Vill du koppla från nätverksenhet "%s"?
11042=&Ansluta / koppla från enheten
11043=Enhetsoperationer:
11044=&Anslut nätverksenhet
11045=&Koppla från nätverksenhet ...
11046=&Koppla från enhet %s

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: ADDITIONAL WINDOWS                                                 **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| Miscellaneous for the interface     |
;---------------------------------------
13000=Teckenstorlek av [fUB;all] dialogrutor: [fB *2;%d] (with [fAccentBlue;Shift] - endast nuvarande)
13001=Teckenstorlek av [fUB;current] dialogfönster: [fB *2;%d]
13002=Teckenstorlek av Inställningsfönstret: [fB *2;%d]
13010=Fortsätta som administratör
13011=Som administratör
13012=Alla som administratör
13013=&Alla som administratör för alla operationer
13014=(Kom ihåg i inställningarna för beteende/bekräftelser)
13015=En åtgärd kräver administratörsrättigheter
13020=&Fråga inte för den här filen

;---------------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                            |
;| Strings in About window, Application Version and Registration     |
;---------------------------------------------------------------------
13100=framgångsrikt registrerad!
13101=Registrerad till:
13102=Ange icke-tomma namn!
13103=Tyvärr licensnyckeln är felaktig!
13105=Namn:
13106=Licensnyckel:
13107=Beställ senare
13108=&Registrering
13109=bygge %d
13110=Version %0:s, %1:d bit
13111=Om %s
13112=Copyright (c) %s
13140=Registrera %s
13150=Licenstyp:
13151=Personlig
13152=Kommersiell
13153=1) Du kan köpa en programlicens
13154=[fAccentBlue B;here].
13155=2) Efter inköp\nAnge din registreringsinformation\nfrån e-post som kommer du att få.
13156=Licens ersättare
13157=Licens
13158=Programmet är specialdesignat för effektiva, snabba och mysiga arbeten

;------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                   |
;| Additional attributes for filter, file finding, etc.     |
;------------------------------------------------------------
13400=&Mapp
13401=&Arkiv
13402=&Skrivskyddad
13403=&Dold
13404=&System
13405=&Krypterad
13406=&Komprimerad
13407=&Temporär
13408=&Junction
13420=&Filstorlek:
13421=Lika
13422=Äldre
13423=Äldre eller lika
13424=Yngre
13425=Yngre eller lika
13426=Inom intervallet
13427=Lika
13428=Mindre
13429=Mindre eller lika
13430=Mer
13431=Mer eller lika
13432=Inom intervallet
13433=&Datum:
13434=Datum
13435=Minut(er) sedan
13436=Timme(ar) sedan
13437=Dag(ar) sedan
13438=Vecka(or) sedan
13439=Månad(er) sedan
13440=År sedan
13441=Fel datum filter!
13442=Fel filstorlek filter!
13510=Spara följande inställningar?
13511=AVSLUTA och SPARA INTE följande inställningar?
13512=● Fönster (som på avsluta inställningar), flikar, historia, panelstorlekar, etc.\n● Font storlekar diverse element\n● Verktygs menyfliksområdets egenskaper\n● visning av dolda filer\n● Fil bokmärken\n● Favorit fönster\n● Senaste filer (exekveras, visas, redigeras)\n● ... och mer

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Labels and hints on the ribbon tools     |
;--------------------------------------------
13600=Redigera
13603=Visningsstil ...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F1],  [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Inställningar
13610=Hem
13611=Operationer
13612=Visa
13613=Lägg till nytt menyfliksområde
13625=&Inställningar
13627=Öppna driftsinställningar
13628=F3 - Visa
13629=&Visa<~>F3
13630=Visa fil eller mapp storlek ([fAccentBlue;F3])
13632=&Alternativ filvisning<~>Alt+F3
13633=&Inre filvisning<~>Shift+F3
13635=F4 - Redigera
13636=&Redigera<~>F4
13637=Redigera ny eller gammal fil ([fAccentBlue;F4])
13639=&Redigera en ny fil ...<~>Shift+F4
13640=&Redigera en ny fil genom filnamnstillägg<~>Shift+Ctrl+F4
13642=F5 - Kopiera
13643=&Kopiera ...<~>F5
13644=Kopiera filer/mappar ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Shift+F5])
13646=&Kopiera till den aktuella mappen ...<~>Shift+F5
13648=F6 - Flytta
13649=&Flytta ...<~>F6
13650=Flytta eller byta namn på filer/mappar ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Shift+F6])
13652=&Flytta till den aktuella mappen ...<~>Shift+F6
13653=F7 - Ny mapp
13654=&Ny mapp eller koppling ...<~>F7
13655=Skapa en ny mapp eller koppling ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Radera
13657=&Radera ...<~>Radera, F8
13658=Radera filer/mappar ([fAccentBlue;Shift+Delete], [fAccentBlue;Delete], [fAccentBlue;Alt+Delete])
13659=&Radera till papperskorgen<~>Delete / F8
13660=&Enkel radering<~>Shift+Delete\nShift+F8
13661=&Ta bort och torka<~>Alt+Delete
13663=Mappar och filer
13664=Visa
13666=Öppna filterinställningar
13667=Filter
13668=Filter fillista ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Snabbfilter fillista ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Avbryt filter fillista ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Välj
13684=Uppdatera fillistan ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Ångra stängning av fönster ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+Backspace])
13697=Radera från listan (also key [fAccentBlue;Delete])
13698=Maximalt antal ihågkommna stängda fönster (to undo Ctrl+Z):
13711=Laddar urval från en fil
13718=&Avbryt fillista filter<~>Ctrl+F10
13740=Nuvarande urklippsformat:
;In the clipboard window
13741=med storlekar
13742=Filhantering med Urklipp:
13743=&Kopiera filer<~>Ctrl + C~`Ctrl + Insert
13744=&Klipp ut filer<~>Ctrl + X
13746=Kopiera/spara fillista:
13747=&Kopiera/spara fillista ...
13749=&Rensa Urklipp
13752=I Urklipp nu:
13753=dubbelklicka
13754=Räkna filer eller mappar för att KOPIERA: %d
13755=Räkna filer eller mappar för att FLYTTA: %d
13756=Ingenting
13757=Objekt i okänt format
13770=Visa inställningar
13780=Packa filer ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=&Packa ...<~>Alt+F5
13782=Packa filer till den aktuella mappen (key [fAccentBlue;Shift+Alt+F5])
13783=&Packa filer till den aktuella mappen ...<~>Shift+Alt+F5
13784=Full uppackning av aktuella/valda arkiv (keys: [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9])
13785=&Full uppackning av aktuella/valda arkiv ...<~>Alt+F6/F9
13786=Testa aktuella/valda arkiv (keys: [fAccentBlue;Shift+Alt+F6], [fAccentBlue;Shift+Alt+F9])
13787=&Testa aktuella/valda arkiv<~>Shift+Alt+F6/F9
13800=Dela/sammanfoga filer ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=&Dela/Sammanfoga filer<~>Alt+P, Alt+M
13802=Dela filer till bitar ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Shift+Alt+P])
13803=&Dela filer till bitar<~>Alt+P\nShift+Alt+P
13804=Sammanfoga filer ([fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Shift+Alt+M])
13805=&Sammanfoga filer<~>Alt+M\nShift+Alt+M\nEnter on file
13810=Menyfliksområdet
14000=Mappar
14003=Favorit\nmappar
14004=Favorit
14005=&Favorit mappar<~>Ctrl+D
14010=System\nmappar
14011=System
14012=&System mappar<~>Alt+S
14013=De viktigaste systemmapparna ([fAccentBlue;Alt + S])
14019=Anpassa vy och beteende av fillistor
14020=Fil lista
14021=Mappstorlek
14022=&Beräkna mappstorlek<~>F3
14023=Beräkna storleken på mappen under markören ([fAccentBlue;F3])
14029=Storlek på\nalla mappar
14030=Storlek på alla mappar
14031=&Beräkna mappstorlekar<~>Shift+Alt+Enter
14032=Beräkna storlekar för alla\neller valda mappar ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
14033=Rensa storlekar av alla mappar ([fAccentBlue;Double press ESC])
14034=Rensa storlekar inuti den aktuella mappen
14035=Sluta räkna mappstorlekar ([fAccentBlue;Esc])
14036=Avbryta beräkning av mappstorlekar
14037=För att fixa storlekar av mappar och undermappar ([fAccentBlue;Shift+Alt+\])
14040=Bara\nvalda
14041=Bara valda
14042=&Visa endast valda filer / mappar<~>Ctrl+S
14043=Visa endast valda filer / mappar ([fAccentBlue;Ctrl+S]).\n[fAccentGray;Eller bara filer / mappar från snabbsökning.]
14050=Platt\nvy
14051=Platt
14052=&Visa alla interna filer\n(platt vy)<~>Ctrl+B
14053=Växla till platt vy (innehållet i undermappar) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=&Visa alla interna filer\n(för undermappen aktuella eller för markerade undermappar/filer)<~>Shift+Ctrl+B
14061=&Visa alla interna undermappar<~>Alt+B
14062=&Visa alla interna filer och undermappar<~>Shift+Alt+B
14070=Paneler
14071=Anpassa redigerare / visare inställningar
14080=Snabb\nvisning
14081=Snabb
14082=&Snabb vy<~>Ctrl+Q
14083=Visa Snabbvy / redigera panel ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Information
14092=&Informationspanel<~>Ctrl+L
14093=Visa Informationspanel ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Skifta paneler
14102=&Skifta filpaneler<~>Ctrl+U
14103=Skifta filpaneler ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=Vertikalt
14112=&Vertikalt arrangemang<~>Ctrl+I
14113=Växla vertikalt arrangemang av paneler ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Val
14121=Ytterligare egenskaper för val
14131=Välj alla
14132=&Välj alla<~>Ctrl+A
14133=Välj alla ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Invertera val
14142=&Invertera val<~>* (numeriska tangentbordet)
14143=Omvänd den aktuella markeringen ([fAccentBlue B;*] på det numeriska tangentbordet)
14151=Avmarkera
14152=&Avmarkera alla<~>Double press ESC
14153=Avmarkera alla ([fAccentBlue;Dubbeltryck på ESC])
14162=&Välj grupp ...<~>+
14163=Välj grupp ([fAccentBlue B;+])
14172=&Avmarkera grupp ...<~>-
14173=Avmarkera grupp ([fAccentBlue B;-])
14200='Urklipp:  '
14213=Kopiera filer till Urklipp ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
14223=Klipp ut filer till Urklipp ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Klistra  in filer från Urklipp ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
14240=Organisera
14250=Kopiera
14260=Flytta
14270=Radera
14280=Ny
14290=Ny\nmapp
14291=Mapp
14300=Ny\nfil
14301=Fil
14303=Skapa och redigera en ny fil ([fAccentBlue;Shift+F4], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F4])
14320=Öppna
14330=Visa
14340=Redigera
14351=Egenskaper
14352=&Egenskaper ...<~>Alt+Enter
14353=Visa fil/mapp egenskaper ([fAccentBlue;Alt+Enter])
14361=Hitta
14370=Special
14381=Packa
14390=Dela,\nSammanfoga
14391=Dela
14600=Lista
14611=Filter
14612=&Filtrera fillista ...<~>Ctrl+F12
14613=Filtrera fillista ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=Vid namn
14622=Visa endast filer med samma namn<~>Ctrl+/
14623=Visa endast filer med samma namn som den aktuella filen ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=Genom filnamnstillägg
14632=Visa endast filer med samma filnamnstillägg<~>Alt+/
14633=Visa endast filer av samma typ som den aktuella filen ([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Snabb filtrering
14642=&Snabbfiltrera fillista<~>Ctrl+F11
14643=Snabbfiltrera fillista ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Välj efter markören
14652=&Välj filer med samma markör<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Välj filer med samma markör ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=Genom namn
14662=&Välj filer med samma namn<~>Ctrl+ +
14663=Välj filer med samma namn ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=Genom filnamnstillägg
14672=&Välj filer med samma filnamnstillägg<~>Alt+ +
14673=Välj filer med samma filnamnstillägg ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Spara
14692=&Spara valet till en fil
14693=Spara valet till en fil
14700=Ladda
14702=&Ladda valet från en fil
14703=Ladda valet från en fil
14720=Kom ihåg
14722=&Kom ihåg val<~>Shift+Ctrl + Num /
14723=Kom ihåg val ([fAccentBlue;Shift+Ctrl + Num /])
14730=Återskapa
14732=&Återskapa val<~>Num /
14733=Återskapa val ([fAccentBlue;Num /])
14800=&Sortera och Gruppera
14811=Mappar via namn
14821=Mappar på toppen
14822=Mappar på toppen över filer
14831=Siffror som tal
14841=Topp-filer på toppen
14843=Placera topp filer först (anges i inställningarna)
14851=mapp avgränsare
14853=Visa mapp och filavgränsare
14861=Topp-fil avgränsare
14863=Visa top-filsavgränsare
;For the group
14890=Visa
;For the button
14901=Visa
14902=&Visa stil<~>Alt+ ~
14911=Storlekstoppar
14913=Visa storlekstoppar (temporärt)
14921=Datumtoppar
14923=Visa datumtoppar (temporärt)
14931=Dolda filer
14932=&Visa dolda och systemfiler / mappar<~>Ctrl+H
14933=Visa dolda och systemfiler / mappar ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Öka font ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14948=Minska font ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14952=&Kolumnbredder av en fillista
14953=Kolumnbredder av en fillista
14956=En enda panel
14957=&En enda panel<~>F10
14958=En-panel / två-panel läge ([fAccentBlue;F10])
14960=Program\nikon
14961=Programikon
14962=&Programikon
14963=Välj programmets huvudikon
14965=Het\nLayout
14966=Het Layout
14967=&Het Layout<~>F11
14968=Snabbt byte av visade paneler ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;(du kan justera i farten)].
14971=Enhetsknappar
14972=&Etiketter och diagram på enhetsknappar
14973=Anpassa etiketter och diagram på enhetsknappar
15000=Åtgärder
15010=Fillista
15020=Välj\nskillnader
15021=Skillnader
15022=&Välj filskillnader<~>Shift+F2
15023=Välj filskillnader ([fAccentBlue;Shift+F2])
15030=Kopiera, spara\nfillista
15031=Fillista
15032=Kopiera/spara &fillista ...<~>Shift+Ctrl+C
15033=Kopiera/spara fillista ... ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+C])
15042=Kopiera hela namnet på den aktuella filen\n(eventuellt med citat)<~>Shift+Alt+C
15043=Kopiera hela namnet på den aktuella filen<~>Alt+C
15100=Enheter
15101=Anpassa enheter val
15110=Anslutningar,\nfrånkoppling
15111=Anslutningar
15112=&Anslut /\nfrånkoppla enhet
15113=Anslut / frånkoppla enhet
15121=Bokmärke
15122=&Växla bokmärke<~>Shift+Alt+A

;-------------------------------------
;| GROUP:                            |
;| Captions of the demonstration     |
;-------------------------------------
16000=Demonstration
16001=Titta och prova vad du har\nSett i huvudprogrammet (Alt+Tab)!
16010=Demo mapp
16011=Demo Fil %s.txt
16020=Menyfliksområdet
16025=Du kan ändra höjd på menyfliksområdet!
16030=dra
16040=Hur du drar verktyg?
16041=Välj först verktyg,\ndra dem sedan
16042=... eller ändra storlek
16050=Hur man väljer verktyg?
16051=Ctrl + Click
16052=Klicka på ett tomt utrymme\noch flytta musen
16053=Höger +\nVänster\nKlick
16054=Mittenklicka
16055=Klicka på\nikon och\nflytta musen
16060=Höger klick på menyfliksområdet ...
16061=Dra här eller höger/dubbelklicka, det är också ett menyfliksområdet
16062=Dubbelklick
16063=Öppna designer
16064=Här är\nviktiga\nfunktioner
16080=Och även på menyfliksområdet ...
16081=Du kan dra\nfrysta menyfliksområdet upp/ner\neller flytta om dem
16100=Diverse
16101=Hur man väljer med musen i fillistan?
16102=Markera alla / Avmarkera alla
16103=Avmarkera alla
16110=Hur man väljer med tangentbordet i fillistan?
16111=Insert - Select one item
16112=Key "+" (double press) - Select all
16113=Esc (double press) - Unselect all
16120=Sträcka
16130=Ctrl + Mouse Wheel - Ändra textstorlek
16140=Ytterligare knappar
16141=Sväva här för att visa\nSmarta knappar
16142=Sväva här för att visa glidpanel\n(om kommandoraden är dold)

;----------------------------------------------------
;| GROUP:                                           |
;| Operations with ribbons, the ribbon designer     |
;----------------------------------------------------
17000=Ta bort gruppen ?
17001=Ta bort gruppen och alla dess inre verktyg (räknar inre objekt: %d) ?
17002=&Ta bort en grupp
17003=&Dela upp
17004=Menyfliksområdets fil "%s"\ninnehåller några fel!\n\nvill du försöka rätta till det automatiskt ?
17005=Fel har åtgärdats på ett framgångsrikt sätt!
17006=Fel inte har inte åtgärdats!
17007=Rätta
17008=Verktyg designer
17009=&Kommando:
17010=&Parametrar:
17011=&Arbetet sökväg:
17012=&Fönster:
17013=&Antydan:
17014=&Sökväg för\növergång:

;The universal caption for edit cells (at Ribbon Designer, Join files dialog, etc.)
17015=<auto>
17016=Används i snabbmenyn för objektet, som träder\nin i en mapp eller fil
17017=Menyfliksområdet: %s
17019=Anpassa menyfliksområdets verktyg inom en enda rad (om möjligt)
17020=Fel vid sparandet av ikonen till fil "%s"!
17021=Det gick inte att hämta ikonen!
17022=Spara den aktuella symbolen
17023=Välj vilken storlek på ikonen att spara:
17024=&Visa ikon
17025=&Ikonfil:
17026=Fel vid sparande av menyfliksområdet "%s" till en fil!
17027=%0:s (%1:d):
17028=&Stor
17029=&Liten
17030=&Stor och liten
17031=Antal kolumner
17032=&Bibliotek:
17034=&Ikon index:
17035=Lägg ett nytt bibliotek av ikoner i listan (tangent [fAccentBlue;Insert])
17036=Ta bort det aktuella ikonenbiblioteket i listan (tangent [fAccentBlue;Delete])
17037=Fäst det tillfälliga biblioteket i listan
17038=Lägga till standardbibliotek i listan
17039=Filer med ikoner
17040=Program (*.exe)
17041=Bibliotek (*.dll;*.cpl)
17042=Ikoner (*.ico)
17043=Fil "%s"\nexisterar inte eller innehåller inte ikoner!
17044=Fil "%s"\nfinns redan i listan!
17045=En egenskap hos fönstret, där programmet blir kört
17046=Normal fönsterstorlek
17047=Minimal fönsterstorlek
17048=Maximal fönsterstorlek
17049=Kör i Cmd-fönster
17050=Kör i Cmd-fönster (stäng vid avslutningen)
17051=Dölj fönstret
17058=Bas
17059=System
17060=Leksaker
17061=Media
17062=Avsändare
17070=&Kör som administratör
17071=&Flera filer:
17072=Hur man öppnar flera filer på deras dragknapp
17073=Öppna i en enda körning (alla filer i en kommandorad)
17074=Konsekvent öppna varje fil separat
17075=Parallellt öppna varje fil separat
17090=Kod för särskilda bearbetning:
17091=Kod för särskilda verktygsbearbetning\n(för internt bruk i programmet,\nom de är tomma - ingen speciell behandling)
17158=Allmänna\ninställningar
17159=Det går inte att återställa dold menyfliksområdet "%s"!\n\nTa bort den från listan av dolda menyfliksområdet?
17160=Widd: [fB;%d] ([fAccentGreen B;auto])
17161=Widd: [fB;%d]
17162=Höjd: [fAccentGreen B;till radslut]
17163=Höjd: [fB;%d]
17164=Topp: [fAccentGreen B;Radstart]
17165=Topp: [fB;%d]
17166=Auto wdd - [fAccentBlue;Double click]
17167=Höjd till radens ände - [fAccentBlue;Double click]
17168=Automatisk bredd och höjd till slutet av raden - [fAccentBlue;Dubbelklick]
17169=Obs! Återställning av borttagna verktyg är inte möjlig!\n\nTa bort markerade menyfliksområdets verktyg (count: %d) i alla fall ?
17170=Ta bort markerade menyfliksområdets verktyg (count: %d) ?
17173=&Ta bort valda verktyg
17174=&Dölj markerade verktyg
17175=&Dölj ett verktyg
17176=Visa dolda verktyg ([fB AccentGreen;count: %d])
17177=Fel vid borttagning av ett verktyg!
17179=&Visa menyfliksområdet för Hot Layout (F11)
17180=&Visa menyfliksområdet för redigering / visa fönster
17181=&Gruppera verktyg
17182=Förena knappars kanter
17188=Lägg till eller ändra verktygs bildtext
17189=verktygs bildtext
17190=&Bildtext på menyfliksområdet:
17191=&Motsvarande\nbildtext i menyn:
17192=Bildtext längst ned på bilden
17193=Bildtext till höger på bilden
17194=<auto - samma som bas bildtext>
17195=Infoga namn
17196=Infoga sökvägen
17197=Drop-down
17198=Viktigaste egenskaperna
17199=Ikon
17200=Bildtext
17201=Menyfliksområdets egenskaper
17202=Ändra knappens ikon
17203=Text
17204=Text orientering
17205=&Separator orientering:
17209=Design läge.
17210=Ångra verktygs tillstånd ändras\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Utvalda verktyg räknas: %d
17212=Automatiskt verktygsikon
17213=Auto
17214=Välj en ikonfil från en enhet
17215=Aktuella verktyg på menyfliksområdet "%s"\nHar ändrats!\n\nSpara ändringar?
17216=Verktyg räknas: [fAccentGreen;%d]
17217=Spara ändringar i verktyg?
17218=&Spara ikonbild till menyfliksområdet filen
17219=Verktygsfältet Snabbåtkomst
17220=&Visa avgränsare
17221=&Rulla upp i en drop-down list knapp
17222=&Rulla ut knappens verktyg
17223=Det går inte att rulla ut knappen verktyg inom gruppen!\n\nEftersom gruppen är förbjudet att infoga i en annan grupp!
17224=Det går inte att infoga ett verktyg i sig själv!
17225=Snabb åtkomst till verktygsfält.\nDra här eller högerklicka.
17226=Frys menyfliksområdet till separat rad (överst)
17227=Frys menyfliksområdet till separat rad (nederst)
17228=&Frigöra menyfliksområdet, återgå till fliken
17229=Lägg till nytt menyfliksområdet för gemensamt bruk (Spara i den gemensamma profilen)
17230=Lägg till en nytt menyfliksområdet för den aktuella användaren
17231=Menyfliksområdets höjd minimum: [fAccentGreen B;%0:d]\nmenyfliksområdets höjd maximum: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Double click] - standardstorlekar
17232=&minimum antal underrader
17233=&maximum antal underrader
17234=Standard
17235=Menyfliksområdet är för gemensamt bruk (Spara i den gemensamma profilen).\nAnnars - för den aktuella användaren endast.
17236=Nytt menyfliksområdet namn:
17237=Menyfliksområdets fil "%s"\nfinns redan!
17238=Drop-down zon:
17239=&Drop-down zon:
17240=existerar inte
17241=till höger
17242=till botten
17243=uppta hela knappen
17244=&Autostorlek
17245=&drop-down zon storlek
17246=&Placera texten i Drop-down zonen
17247=&Visa den första knappen drop-down lista
17248=Drop-down lista:
17249=&Visa drop-down lista som meny.\nAnnars som verktyg panel.
17250=&Visa tecknet triangel
17251=&Minimal höjd av objekt i drop-down lista:
17252=&Minimal höjd av grupper i drop-down lista:
17253=ToppJustera bild och bildtext
17254=Vertikalt centrera bild och bildtext
17255=&maximal ikoner storlek
17256=&Minsta antal flyttade rader
17257=&Största antal flyttade rader
17258=&Passa in menyfliksområdets verktyg i en enda rad (om möjligt)
17259=&Expandera knapparna till maximal bredd (om det passar i en enda rad)
17260=Flik - som menyobjekt
17262=Flik - som vanligt flik
17263=Minimal höjd av objekt, när menyfliksområdet representeras som meny:
17264=&minimala höjden av grupper i en meny
17265=&minimala höjden av objekt på en meny
17266=Uppdatera menyfliksområdet
17267=Uppdatera menyfliksområdets flikar
17268=Välj en bildtext färg
17269=Kort bildtext:
17270=Används på små verktygsstorlekar
17271=Ange regler för visa korta bildtexter
17272=Om verktyget höjd är mindre än eller lika med:
17273=Om höjden på menyfliken är mindre än eller lika med:
17274=underrader på menyfliksområdet
17275=Ut&jämna ikonen (om nödvändigt)
17276=Att sätta detta alternativ saktar något uppritning
17277=Klistra in &från en fil
17278=Menyfliksområdet (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Lägga till verktyg
17280=Kopiera ...
17281=Flytta ...
17282=Ikon nedladdning
17283=Helt dölja bildtext:
17284=Applicera kort bildtext:
17285=Kopiera Kommandot till Urklipp
17286=Kopiera sökväg till Urklipp
17290=Byt namn på "%s"
17291=Ta bort menyfliksområdet
17292=&Gå till menyfliksområdets fil
17293=Rulla menyfliksområdet
17294=Obs! menyfliksområdet innehåller verktyg!\nÅterställa borttagna menyfliksområden är inte möjligt!\n\nVill du verkligen radera detta menyfliksområdet?
17295=Kan inte skapa fil\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=Kan inte byta namn på filen i mappen\n"%0:s"\n\nfrån "%1:s"\ntill "%2:s" !\n\n%3:s
17297=Duplicera menyfliksområdet
17298=Filen eller mappen\n"%s"\nexisterar inte!\n\nVill du fortsätta att skapa knappar?
17299=Antal släppta filer/mappar: %d .\n\nVill du skapa knappar för varje fil?
17300=Fel vid sparande av verktyg till en fil!
17301=Menyfliksområdet "%s" Är inte tillgänglig för förändring!\nGör en kopia och redigera den?\n\nNote: Då kan du dölja det ursprungliga menyfliksområdet.
17302=Radera "%s" ?
17304=De&sign läge ...
17305=Antal verktyg: %d.\n\nKlistra in alla dessa verktyg?
17306=Infoga avgränsare
17307=Ta bort avgränsare?
17308=Dra på mig
17309=filer/mappar eller högerklicka!
17310=Infoga grupp
17311=I menyn för att presentera som knapp (för en avgränsare som inskription)
17312=I menyn för att starta en ny rad
17320=&De allmänna menyfliksområdets inställningarna ...
17321=Dö&lj menyfliksområdet
17322=Dölj verktyg menyfliksområdet
17323=Visa verktyg menyfliksområdet
17324=Ange som en standardflik (öppnas när programmet startar)
17325=Inte fästa standardfliken.\nDen sista fliken anses förvald.
17326=Infoga knapp

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: SETTINGS WINDOW                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;--------------------------------------------
;| GROUP:                                   |
;| Common labels of the Settings window     |
;--------------------------------------------
50000=Välj programikon
50001=Fann: %d
50003=Hitta en inställning via dess namn ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=&Språk:
50007=&Redigera språk ...
50008=&Uppdatera språk ...
50012=Du kan trycka ner
50020=&färgschema:
50022=inställningar filter:
50023=Välj vilka inställningar att visa

;The tags of the settings
50027=Alla
50028=Alla inställningar
50037=Hastighet
50038=Inställningar, som påverkar programmets hastighet
50039=Inte standard
50040=Inställningar med icke-standardvärden
50041=Vad är nytt?
50042=Visa nya inställningar som har lagts i nyare versioner
50085=Vad är nytt sedan version:
50087=Datum
50088=Version
50089=Release
50090=Build
50097=(senaste uppdatering)

;---------------------------------------
;| GROUP:                              |
;| The tabs of the Settings window     |
;---------------------------------------
50100=Inställningar
50101=Skärm
50102=Skärm
50103=Beteende
50104=Beteende
50105=Redigerare…
50106=Visare / Redigerare
50107=Operations
50108=Operations
50109=Avancerad
50110=Avancerad
50111=Insticksprogram
50112=Insticksprogram
50113=Populär
50114=Populär

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Settings window     |
;-----------------------
;Paired labels.
;The first - the title itself, the second - a short version of his.
50300=Fillistor
50301=Fillistor
50302=Filikoner
50303=Ikoner
50305=Enheter
50306=Enheter
50307=Spara vid avslut
50308=Spara vid avslut
50309=Mapphistoria    (tangenter: Alt+Down, Alt+Left/Right)
50310=Mapphistoria
50311=Snabbsök
50312=Snabbsök
50313=Kopiera / flytta, byta namn    (tangenter: F2, F5, F6, Shift+F5, Shift+F6)
50314=Kopiera / flytta
50315=Delete    (tangenter: Del, Shift+Del, Alt+Del, F8, Shift+F8)
50316=Radera
50317=Redigera    (tangenter: F4, Shift+F4, Shift+Ctrl+F4, Alt+E)
50318=Edit
50319=Inre fönster    (tangenter: Ctrl+N, Ctrl+Tab)
50320=Inre fönster
50321=Diverse
50322=Diverse
50323=Visa    (tangenter: F3, Alt+F3, Shift+F3)
50324=Visa
50325=Filmall
50326=Filmall
50327=Virtuella Mappar
50328=Virtuella Mappar
50329=Enhet Ändra    (tangenter: Alt+F1, Alt+F2, maybe keep Shift)
50330=Enhet Ändra
50331=Kommandorad
50332=Kommandorad
50336=Dela / Sammanfoga Filer    (tangenter: Alt+P, Alt+M, Enter, Shift+Alt+P, Shift+Alt+M)
50337=Dela / Sammanfoga Filer
50340=Packa / Packa upp   (tangenter: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6)
50341=Packa / Packa upp
50349=Allmän
50350=Allmän
50351=Flikar av mappar    (tangenter: Ctrl+<num>, Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Up ...)
50352=Flikar av mappar
50353=Heta listan    (tangenter: Ctrl+D, Shift+Ctrl+D)
50354=Heta listan
50364=Menyfliksområdet av Verktyg
50365=Menyfliksområdet
50366=Filer Markerade
50367=Markerade
50368=Hemknapp, Senaste filer    (tangent F9)
50369=Hemknapp, Senaste filer
50370=Filter    (tangenter: Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10)
50371=Filter
50372=Akiverare    (tangenter: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6, Ctrl+PageDown, ...)
50373=Akiverare
50379=Snabbinställningar
50380=Snabbinställningar
50385=Fonter
50386=Fonter
50391=Miniatyrer i en fillista    (tangenter Shift+Ctrl+F1)
50392=Miniatyrer i lista
50397=Miniatyrer / Bildspel    (tangenter: Alt+>, Alt+<, after expansion: F11/F10, Space/BkSpace, ...)
50398=Miniatyrer / Bildspel
50403=Bekräftelser
50404=Bekräftelser
50409=Interna Editor/Viewer alternativ
50410=Interna Editor/Viewer alternativ
50415=Generellt för kopiera, flytta, ta bort
50416=Allmänt för Operationer
50421=Filsök    (tangenter: Ctrl+F, Alt+F7)
50422=Filsök

;---------------
;| GROUP:      |
;| Ribbons     |
;---------------
50700=Nya menyfliksområdet är för allmänt bruk (spara i gemensam profil).\nAnnars - endast för den aktuella användaren.
50702=Spara ordningen på verktyg menyfliksområdets flikar
50703=Position på en fil på CD-kommandot på snabbmenyn för fil-knappen
50704=Ikoner på menyfliksområdet:
50705=Använd OS standardikon för mappar
50706=Använd OS standardikon för filer
50707=Visa overlay pilen på ikoner för länkar filer
50710=Minimum:
50711=Maximum:
50712=Menyfliksområdets radnummer:
50714=Spara bilder av nya knappar i menyfliksområdets fil
50715=Uppförandet av menyfliksområdet:
50716=Rulla menyfliksområdet med dubbelklick
50717=Öppna automatiskt drop-down menyfliksområdet (meny)
50718=Gruppen Markera animering:
50719=Mjuk
50720=Skarp
50721=Ingen animering
50722=Maximal storlek på ikoner (standard för alla menyfliksområden):
50723=Minimum:
50724=Maximum:
50725=Menyfliksområdets underrader räknas:
50726=Standardvärden:
50728=Använd korta filnamn, när du drar på en knapp,\nOm längden på kommandoraden resultatet överstiger:
50729=symboler
50730=Ändra menyfliksområdet Att tillfälligt göra drop-down i en vy/redigeringsfönster
50740=Spara frågor:

;-------------------
;| GROUP:          |
;| Folder Tabs     |
;-------------------
50900=Visa knappen stäng flikar.\n(Anmärkning: Du kan också stänga fliken genom att trycka på Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T eller dubbelklicka.)
50901=Maximalt antal visade knappar på lediga flikar:
50903=Visa alla
50904=Visa tips på knappar för lediga flikar
50905=Spara mappflikar:
50906=Spara inte
50907=Spara flikar
50908=Spara flikar med nuvarande filnamn
50909=Visa Flikarna:
50910=Dubbel-raders text i flikens bildtext
50911=Flikarna på toppen
50912=Maximalt antal flikar:
50913=Visa flikpanelen:
50915=Om det finns flikar
50918=Beteende flikar:
50919=Behåll aktiv omarkerade flik när du går till en annan mapp
50920=Lägg alltid till en ny flik genom att Ctrl+T (eller alternativt Ctrl+Up)
50921=Beteende och Hot Keys:
50922=Lägg till en ny flik (och ta bort) av Ctrl+0..9 om den fliken inte existerar
50928=Ta bort en flik på dubbelklick
50929=Aktivera en filpanel på sin flik klickar du på
50930=Ctrl+Up (eller alternativt)
50931=Shift+Ctrl+Up (eller alternativt Shift+Ctrl+T)
50932=Shift+Ctrl+T (eller alternativt Shift+Ctrl+Up)
50933=Byta funktionsdugligheten av nyckelkombinationer Ctrl+Up/Shift+Ctrl+Up and Ctrl+T/Shift+Ctrl+T
50934=Placera en ny flik:
50935=I början av flikar (alltid)
50936=I början (eller på vänster sida av aktiva fliken om den finns)
50937=I slutet (eller till höger om den aktiva fliken om den finns)
50938=I slutet av flikar (alltid)
50939=Genom fliken nummer ordning
50950=Visa enhetsbeteckning i flikens titel
50960=Öppna en ny flik när du trycker på:
50970=Ta bort flik (också tangent [fAccentBlue;Delete])

;----------------
;| GROUP:       |
;| Hot List     |
;----------------
51100=heta listan objekt:
51101=objektnamn:
51102=kommando:
51103=Lägg till ett objekt ovanför (tangent [fAccentBlue B;+])
51104=Använd heta listan från gemensam profil\n(annars - från den aktuella användarprofilen)
51105=Ta bort objekt (key [fAccentBlue;Delete])
51106=<end>
51107=Öka nivå (placera till underlista)\ntangent: [fAccentBlue;Right]
51108=Minska nivå (ge tillbaka från underlista)\ntangent: [fAccentBlue;Left]
51109=Denna post är namnet på en grupp
51110=Avgränsare nedan
51115=Ta bort från listan:
51116=Tillåt borttagning\nav denna post i listan
51119=Felaktigt flytta!
51120=Lägg till objekt nedan (tangent [fAccentBlue;Ctrl+Down])
51121=andra mappen:
51122=Ban objekt ta bort i listan
51123=Tillåt endast borttagning av den aktuella mappen 
51124=Tillåt genom att trycka på stäng-knappen eller knappen Ta bort (om det tillåts)
;----------------------
;| GROUP:             |
;| File templates     |
;----------------------
51300=Lägg till mall
51301=Ändra mall
51302=Ta bort mall
51303=Återställa grundläggande mallar
51304=Lägg till filmall
51305=Ändra filmall
51306=Fil namn masker (e.g. *.exe;*.dll):
51307=Mallens namn:
51308=Välj mall i listan!
51309=Spara:
51312=Ta bort mallen\n"%s" ?
51313=Felaktig symbol "|" i namn eller masker!
51317=Vill du återställa grundläggande mallar?
51318=Återställa masker och namnen på grundläggande mallar
51319=Återställa borttagna grundläggande mallar

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Folders history     |
;-----------------------
51500=Placera senast besökt mappar överst i mappen listan historik
51501=Mapplistan historia loopas
51510=Maximalt antal element i mappen Historik:
51511=Lägg till historia, om den var i mappen för längre än:

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Drive Chooser     |
;---------------------
51600=Enhetsknappar:
51601=Visa två enhetsknappar rad (för varje filpanel)
51602=Kapitalisera enhetsbokstäver
51603=Enhetslista (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Kapitalisera enhetsbokstäver
51606=millisekunder
51607=Kontrollera inte enhetsstorleken för:
51608=Flash-enheter
51609=Nätverksenheter
51610=Subst-enheter
51611=Nätverk subst-enheter
51612=Markera diagram för fulla enheter
51613=Flata enhetsknappar
51614=Knappar för nätverksenheter:
51615=Markera inte
51616=Markera font
51617=Markera bakgrund
51618=Teckenstorleken för ytterligare etiketter:
;Caption and items of additional labels on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51619=Ytterligare etiketter på knappar (rad 1):
51620=Ytterligare etiketter på knappar (rad 2):
51621=Etiketter och diagram på enhetsknappar
51622=Enhetsbeskrivning
51623=Enhetsetikett
51624=Filsystem
51625=Disketikett och filsystem
51626=Ledigt diskutrymme
51627=Enhetsstorlek
51629=Procent av ockuperad storlek
;Caption and items of additional chart on the drive buttons (IN THE SETTINGS WINDOW)
51635=Ytterligare diagram på knappar:
51636=Linjär diagram (nedan)
51637=Cirkeldiagram (nedan)
51638=Cirkeldiagram (nedan med procenttal)
51639=Linjär diagram (ovan)
51640=Cirkeldiagram (ovan)
51649=Beteende när man väljer en enhet:
51652=Standard enhetsbeteckning:
51653=Göm Enheter (lista enhetsbeteckningar, till exempel: ADE eller A D E):
51671=Visa ett cirkeldiagram över ledigt utrymme
51672=Storlek på en linjär diagram ledigt utrymme:
51673=Visa bildtexter av totalt och fritt hårddiskutrymme
51674=Linjär diagram är högerjusterad
51681=Diagram och bildtexter:
51682=Fri storlek diagram:
51683=Visa inte på paneler
51684=Visa på panelen i enhetsknappar (om möjligt)
51685=Visa på panelen med en enda enhet (om möjligt)
51686=Bildtext med enhets etikett och fri storlek:
51691=Bokstäver för enheter är fetstil
51692=Bokstäver av enheter beskrivs
51695=&Etiketter och diagram

;----------------------------
;| GROUP:                   |
;| Behaviour --> Drives     |
;----------------------------
51900=På öppna en ny enhet:
51901=ange den aktuella mappen:
51902=alltid äger
51903=Som i den motsatta panelen (för samma enheter) - Först
51904=Som i motsatta panelen (för samma enheter) - Alltid
51910=Gå till enheter standardsökväg:
51911=Gå till roten av enhet "A"-"Z"
51912=Gå till roten av enhet "\" (Nätverk)

;-------------
;| GROUP:    |
;| Icons     |
;-------------
52000=Visa ikoner:
52001=Visa speciella ikoner av lokala hårddiskmappar
52002=Understryk bokmärkta filer
52003=Visa speciella ikoner för nätverksmappar
52004=Visa speciella ikoner av diskettenheten mappar
52005=Visa utvinningsbara ikoner från EXE,LNK-filer på nätverket
52006=Visa utvinningsbara ikoner från EXE,LNK-files på diskett
52007=Använd OS Standard ikoner för mappar
52008=Använd OS Standard ikoner för filer
52009=Visa "hand" på delade mappar
52020=Ikoner anpassning (kan påverka prestanda):
52021=Ikoner i filpaneler:
52023=Visa för alla filer och mappar
52024=Visa för alla, med undantag av EXE, LNK och andra extraherbara ikoner
52025=Visa bara vanliga ikoner
52026=ikoner storlek:
52027=Genomskinnlighet i gömda och systemfilar/mappar:
52028=%

;------------------
;| GROUP:         |
;| Thumbnails     |
;------------------
52200=Visa inte en miniatyrbild av den aktuella filen för följande enheter:
52201=Diskett enheter
52202=CD/DVD enheter
52203=Network enheter
52204=Subst-enheter
52205=För enheter (lista enhetsbeteckningar, till exempel: ADE or A D E):
52232=Miniatyr av den aktuella fil/mappen (i lista informationspanelen):
52233=Dölj miniatyr om det inte innehåller sin egen bild
52234=Bevara höjd på informationspanelen när den döljer miniatyrbilder
52235=Återges i högre kvalitet (långsammare)
52238=Övergångseffekt av växande miniatyr:
52239=Enkel
52240=Sträck ut
52241=Beteende av miniatyrer:
52242=Använda fyrkantig platshållare för miniatyrer
52243=Ändra storlek på miniatyrer enligt bredd och höjd i en lista\n(med Skift – multipel av bredd endast, med Alt - mjuk/inte mjuk)
52249=Bildspelsfördröjning:
52250=Obs: Hastighet kan ändras genom att trycka på [fB;Up] / [fB;Down],\n[fB;F11] / [fB;F10] - Starta eller stoppa bildspel ([fB;F10] - omvänd riktning).
52268=Visa miniatyrer:
52269=Visa bildramen eller skugga
52270=Visa ram runt bildplatshållaren
52275=Visa följande knappar på miniatyrer:
52276=Knapp för att ändra miniatyrbild kvalitet
52277=Knapp för att öppna Inställningar för miniatyr
52278=Hörn för att ändra storlek på miniatyrer
52279=Knapp för miniatyr expansion

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Confirmations     |
;---------------------
52400=Ta bort icke-tomma mappar
52401=Skriva över filer
52402=Överskrivning/radera skrivskyddade filer
52403=Överskrivning/radera dolda filer och systemfiler
52404=Drag and drop.\nObs: trycka Alt inaktiverar / möjliggör bekräftelse.
52405=Utför alla åtgärder som administratör, om nödvändigt

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Miscellaneous     |
;---------------------
52500=Visa application-knappen på:
52501=Aktivitetsfältet endast
52502=Aktivitetsfältet och minimera till systemfältet
52503=Systemfältet endast
52510=Hot keys för att växla till programmet:

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Save on Exit     |
;--------------------
52700=Diverse:
52701=Ursprungliga platser av fil paneler:
52702=Spara inte ursprungliga platser
52703=Spara mappar
52704=Spara mappar med filnamn
52705=Spara mappars historia (Alt+Down, Alt+Left/Right):
52706=Spara inte historia
52707=Spara mappar
52708=Spara mappar med filnamn
52720=Spara filers bokmärken (keys: Alt+A, Shift+Alt+A, Shift+Ctrl+PageUp/PageDown/Home/End)

;---------------------------------
;| GROUP:                        |
;| Home button, Recent files     |
;---------------------------------
52800=Beteende och utseende:
52801=Stäng programmet genom att dubbelklicka på hemknappen
52802=Spara Senaste filer (exekveras, visas, redigeras)
52803=Storlek och population av senaste filer:
52806=Lägg till listan Senaste filer:
52807=exekverade filer
52808=visade filer
52809=Redigerade filer

;---------------------
;| GROUP:            |
;| Inner windows     |
;---------------------
53000=Fönsterpanelen:
53001=Visa fönsterpanelen:
53002=Aldrig
53003=För två eller flera fönster
53004=Altid
53005=Två rader i fönsterpanelen
53007=Visa knappen stäng på flikar.\n(Obs: Du kan stänga ett fönster från dess snabbmeny (right click)\neller genom att trycka på Ctrl+W / Ctrl+F4 i det aktiva fönstret)
53008=Klona fönsteregenskaper när du öppnar nya fil paneler (Ctrl+N)
53009=Fönster sparas:
53010=Spara inte fönster
53011=Spara endast låsta fönster
53012=Spara alla fönster
53013=Spara endast Filpaneler
53014=Vid avsluta kom ihåg senast öppnade filen panel som aktiv
53020=Kopiera mappen historia till den nya filpanelens fönster (Ctrl+N)
53030=Optimera användningen av fönster-panelen vertikala utrymme

;------------------
;| GROUP:         |
;| File lists     |
;------------------
53201=Sätt alltid först följande topp filer:
53211=Snabbfilter. När du trycker på Ctrl+F11 :
53212=Visa bara dessa filer:
53213=Visa inte dessa filer:
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53215=Beteende:
53216=Högerklicka på - Visa snabbmeny eller dra.\nAnnars - Välj filer (menyn visas efter 1 sekunders fördröjning).\nObs: Vänster klicka + högerklick - välj alltid filer.
53217=Vid filurval välj också mappar.\nNote: Med Shift - motsatt effekt.
53218=Vänsterklicka på ikonen: Välj och tillåta att utöka urvalet genom att dra
53220=Visa smarta etiketter på sidhuvud av fillista
53221=Visa pin-knappen i huvudfönstret
53222=Tillåta att ange systemmapparna
53230=Sorteringsmetod:
53231=Strikt teckenkod
53232=Strikt teckenkod (men behandla siffror som nummer)
53241=Visa systemfiler och mappar (Ctrl+H)
53242=Visa dolda filer och mappar (Ctrl+H)
53243=Om dolda filer inte visas, viisa inte sammanfattande information om alla filer i mappen
53245=Visa märkning av filer (till vänster om filikonen)
53246=Vid sortering efter filnamnstillägg, dölj gruppens avgränsare om det finns alltför många
53247=Vid sortering efter sökväg, dölj gruppens avgränsare om det finns alltför många
53250=Prickade avdelare för mappar eller översta filer
53251=Prickade avdelare för grupper av filer (vid sortering av filnamnstilläggs eller sökvägar)
53252=Att dela grupper:
53253=Alternativa gruppers bakgrund och infoga avgränsare
53254=Bara alternativa gruppers bakgrund
53255=Bara infoga avgränsare
53259=Det maximala antalet märken för storlekstoppar:
53260=Det maximala antalet märken för datumtoppar
53261=Markera bakgrunden för storlekstoppar
53262=Markera bakgrunden för datumtoppar
53263=Presentation av storlekstoppar:

53265=Visa om det finns mappar med beräknade storlekar
53266=Visa alltid
;Name of the subgroup in the Settings window (Popular --> File list, and others)
53273=Visa:
53275=Visa och plats:
53276=Hela nätverket alltid först (i Nätverket)
53277=Visa ".." Överordnad mapp i enhetsrötter
53278=[...] - Visa hakparenteser runt mappar
53279=Visa verktygstips för avkortade filnamn
53280=Visa systeminformation Tips för filer
53281=Visa systeminformation Tips för mappar
53282=Visa ".." Överordnad mapp:
53291=Bryt special states (Ctrl+S, Ctrl+B, Shift+Ctrl+B) när du går till en överordnad mapp
53292=När ".." Visa [fBU;in drive root] gå upp:
53293=Genom tangenter (Backspace, Ctrl+PageUp)
53294=Med skärmens uppåt-knapp
53295=Spara filpanelens storlekar
53300=Utrymmet mellan raderna (för ikoner visnings läge):
53310=Lägg listan info panelen ovan
53320=Utrymme mellan raderna (för miniatyrvisningsläge):
53322=Markera bakgrund av filförteckningen med olika färger:
53323=rader
53324=I miniatyrvisningsläge ändra bakgrundsfärg av fillista varje:
53330=tangenter "+" och "-" (I huvuddelen av tangentbordet) används för att välja filer (inriktnings bärbara datorer)
53335=Beräkna mappen storlekar på att trycka på mellanslagstangenten
53336=Flytta till nästa fil på att trycka på mellanslagstangenten

;--------------------------------------------------
;| GROUP:                                         |
;| "Display --> Fonts" at the Settings window     |
;--------------------------------------------------
53600=Teckensnittsnamn
53601=Teckenstorlek
53608=Typsnittet för:
53609=Fillista
53610=Fönster bildtexter
53611=Inställningsfönstret
53612=Redigerare / Visa (huvudsakliga teckensnitt)
53614=Redigerare / Visa (teckensnitt för DOS (OEM) kodning)
53615=Knappar för teckeninställningar ("B", "I", "U")
53616=Antal mappflikar
53617=Huvudfönstret
53618=Dialogrutor
53619=Drop-down listor och meny
53620=Verktygs menyfliksområdet
53621=Tips
53655=Obs: Du kan ändra teckenstorlek med\nCtrl + Mushjulet (på olika element och fönster)

;---------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                      |
;| Options on the page Editors in the miscellaneous groups     |
;---------------------------------------------------------------
53900=Använd externa visare för filer av dessa typer:
53901=Filnamnsmasker (*.* eller tom sträng - alla filer):
53902=Visningskommando (%1 - visa filer, e.g.: "C:\viewer.exe" "%1")
53903=Redigeringskommando (%1 - redigera filer, e.g.: "C:\editor.exe" "%1")
53904=Lägg till visare (key F3)
53905=Ändra visare (key F3)
53906=Lägg till redigerare
53907=Ändra redigerare
53908=Kommandot är inte definerat!
53909=Välj ett objekt i listan!
53910=Återställ inställningar för alla användare.\nRadera nuvarande användares ändringar.
53912=Ta bort från listan\nfilvisare: %s ?
53913=Ta bort från listan\nfilredigerare: %s ?
53914=Vill du återställa vanliga användarinställningar ?
53915=Återställa masker och kommandon
53916=Återställa  visare
53917=Återställa  redigerare
53918=Alla filer
53919=Använd den inbäddade visningen
53920=Inbäddad visning
53921=Visa med tangent F3:
53922=Visa med tangent Alt+F3:
53923=Lägg till visare (tangent Alt+F3)
53924=Ändra visare (tangent Alt+F3)
53940=Obs!
53941=Shift+F3 - Använd alltid inbäddad visare för att visa fil
53950=Använd externa redigerare för filer av dessa typer:
53961=Flikbredd:
53962=Sätt flikarna som mellanslag
53963=Smarta flikar (markören går till nästa icke-mellanslag i föregående rad)
53964=Ta bort blanksteg när du redigerar en rad
53965=Beteende i snabbvisning (Ctrl+Q):
53966=För Snabbvisning (Ctrl+Q) spara och återställ egenskaper\n(Även för redigerare i snabbvisning)
53967=Redigerarens egenskaper:
53968=Gemensamma egenskaper för redigerare/Visare:
53969=Automatiskt indrag
53970=Tillåt markören bakom radslut
53971=Höger marginal (0 - visa inte)
53972=Auto infoga matchande klamrar för symboler:
53974=Markera matchande klamrar
53975=Markera ändrade rader
53976=Visa radnummer i redigeraren
53977=Markera aktiv rad
53978=Indrag / ångra indrag av block av Tab / Shift+Tab tangenter
53979=Visa specialtecken för:
53980=Redigeringsfönster (F4)
53981=Visningsfönster (F3)
53982=snabbgranskningsfönstret (Ctrl+Q)
53983=Radbrytning för:
53986=Stäng genom att trycka på Esc (du kan alltid stänga fönstret genom Ctrl+W, Ctrl+F4) :
53987=Radbruten sök

;-----------------------------------------
;| GROUP:                                |
;| Options of Copy / Move operations     |
;-----------------------------------------
54100=Återställ "Skrivskyddad" attribut när du kopierar från CD/DVD
54101=Bakgrund fönster:
54103=Kör kopiera/flytta verksamheten omedelbart i bakgrunden
54104=Kör borttagningsåtgärder omedelbart i bakgrunden
54105=Kör externa packer verksamhet omedelbart i bakgrunden
54106=Autopin en bakgrundsprocess i fönster
54107=Transparens i en bakgrund processfönster:
54108=från 0 till 255 (0 - transparent, 255 - opaque)
54109=Verksamhet att köas automatiskt:
54110=Borttagning från arkivet
54111=Kopiera/flytta (inte rename) bakgrundsåtgärder
54114=Åtgärd medan du drar filer med vänster musknapp:
54116=Till en fillista:
54117=Till menyfliksområdet mapp knappar:
54118=Till mappflikar:
54119=För resten:
54122=Alltid kopiera
54123=Alltid flytta
54124=Flytta om det är på samma enhet
54130=Kopiera metoder:
54131=System metoder
54132=Inbyggd metod
54133=Automatisk metod
54135=För att kopiera till Flash-enheter:
54136=För att kopiera över nätverket:
54137=Standardinställningar för kopiering:
54140=[fB;Kopieringsmetoder för särskilda enheter] (lista enhetsbeteckningar, till exempel: ADE or A D E):

;-----------------------------
;| GROUP:                    |
;| Operations --> Delete     |
;-----------------------------
54300=Tillåt rensa alla data innan radering
54310=Radera till papperskorgen:
54311=Aktivera (Del, F8)
54312=Som standard ändra till enkel radering
54313=Avaktivera

;----------------------------------
;| GROUP:                         |
;| Settings of packer plugins     |
;----------------------------------
54500=Erbjudande för att automatiskt installera plugins eller språkfiler när vi går in i arkiv
54501=Allmän:
54502=Förteckning över packare plugins:
54503=&Packare filnamnstillägg:
54504=&Namn på plugin fil:
54505=Masker av icke-arkiverade filer (öppna inte genom att trycka på RETUR):
54506=Arkiv plugin-filer
54507=Återställ
54508=Återställa modifierad grundläggande plugins
54509=Fel!\n\nEn felaktig plugin är angiven i inställningarna för packare:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Fel!\n\nEn felaktig plugin är angiven i inställningarna för packare: (%0:d):\n\n%1:s
54511=Inställningar från ALLA användarprofil (annars - nuvarande)
54512=Automatiskt övervaka förmåga att ta bort tillfälliga filer (på redigering av en fil i arkivet). \nAnnars - alltid be användaren.
54513=&Namn på packare (exe-fil):
54514=filnamnstilläggs filer som du vill visa arkiv ikoner:
54515=Välj en plugin-fil (obligatoriskt)
54516=Välj huvudsakliga exe-filen för ytterligare åtgärder,\ninte stöds av en plugin (till exempel: arkiv packning)
54517=Verksamhet:
54518=Namn på plugin-filen [fAccentGray;(krävs för de flesta funktioner)].\n\nDen angivna filen:
54519=Namnet på huvud exe-fil för ytterligare operationer\n[fAccentGray;(frivilligt om plugin hanterar alla funktioner)].\nDet är möjligt att lista alternativa filer via "[fB AccentBlue;|]".\n\nangivna filer:
54520=(for use)
54521=Packare inställningar
54522=&Extrahera
54524=&Testa
54525=&Radera
54526=&Lägg till filer
54527=Om kryssrutan är inställd, använder den externa standard arkivet
54528=Kopiera arkiveringsinställningar till Urklipp
54529=Klistra in arkiveringsinställningar från Urklipp
54530=Urklipp innehåller inte giltiga data!
54533=Packare plugin
54534=Extern packare
54535=Funktioner av plugin:
54536=Rekommenderade:
54537=Andra:
54538=Föråldrade:
54543=Plugin förklarar stöd för följande funktioner:
54544=Skapa ett nytt Arkiv
54545=Ändra ett befintlig archiv
54546=Kan innehålla flertalet filer
54547=Radera filer från arkivet
54548=Alternativ dialogrutan
54549=Packning i minne
54550=Upptäcka arkivtyp genom innehåll
54551=Sök text i arkiv
54552=Öppna inte med Enter, visa inte ikon
54553=Arkiv kryptering
54554=Föreslå insticksprogram för att hålla egenskaper i den gemensamma mappen.\nAnnars - i mappen för den aktuella användaren.
54555=Typer av självuppackande arkiv
54556=Kod:
54557=Namn:
54558=Ta bort typ av self-extracting arkiv
54559=Självuppackande arkiv typkod.\nFår införas i kommandoraden som variabel "[fB AccentBlue;IfSFX]" värde.\nExempel: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Ersätta koden med filnamnet
54561=Skriv namnet på ett självextraherande arkiv.\nblir visade i arkivet skapande dialog.\n[fAccentGray;(Kan bli översatta i .ini språkfil)]
54562=Lägg till ny typ av självextraherande arkiv
54563=Komprimeringsnivåer
54564=Lägg till ny komprimeringsnivå
54565=Ta bort komprimeringsnivån
54566=Komprimering nivå kod.\nFår infogas i kommandoraden som variabel "[fB AccentBlue;IfCompress]" value.\nExempel: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Namnet på komprimeringsnivån.\nFår visas i dialogrutan arkiv skapande.\n[fAccentGray;(Kan bli översatta i .ini språkfil)]
54568=För packare:
54569=Till vilken packare (från listan över externa packare av plugin)\nraden gäller.\n[fAccentGray;Anges (åtskilda med kommatecken) namnen på exe-filer utan filnamnstilläggs.]\n[fAccentGray;Tom - giltig för alla.]
54570=Felkoder
54571=Heltal som anger feltyp
54572=Namn på typ av fel\n[fAccentGray;(Kan bli översatta i .ini språkfil)]
54573=Lägg till ny feltyp
54574=Radera feltyp
54575=<for all>
54580=Plugin begär ett lösenord själv
54581=Visa den aktuella filen under ange lösenord
54582=Kan kryptera filnamn
54583=Kan skapa fasta arkiv
54600=Lägg till ny plugin (tangent [fAccentBlue;Insert])
54601=Ändra plugin (tangent [fAccentBlue;Space], [fAccentBlue;Double click])
54602=Ta bort plugin (tangent [fAccentBlue;Delete])
54603=Lägg till
54604=Ändra
54650=Lägga till en ny plugin
54651=Ange arkiv filnamnstillägg (kan anges, avgränsade med ","):
54652=Ange plugin filnamnet\n(krävs för majoriteten av funktionerna):
54660=Temporär mapp:
54662=Temporär mapp "%0:s"\när inkorrekt!\n\nDen ersätts med standardmappen\n"%1:s".
54663=Använd standard temporär mapp
54700=Behåll mapp modifiering tid under uppackning

;-------------------------------------------------------------
;| GROUP:                                                    |
;| Drop-down list of configuration of external archivers     |
;-------------------------------------------------------------
54800=korta variabler:
54801=%%packer<~>Namnet på grundläggande packare
54803=%%A<~>Arkivnamn
54805=%%a<~>Kort arkivnamn
54807=%%W<~>Den temporära mappen inklusive den avslutande snedstreck
54809=%%P<~>Lösenord
54810=%%p<~>Lösenord (för fillista)
54811=%%R<~>Aktuell arkivmapp
54813=%%L<~>Fillista filnamn. Filen innehåller namn på\nfiler som ska behandlas av en extern packare.
54815=%%l<~>Fillista filnamn som innehåller korta namn
54817=%%F<~>\nNamn på en eller flera filer som ska bearbetas. Till exempel\n%%F512 - sätter den totala kommandolängd (standard 127). packaren\nkommer att utföras flera gånger om alla namn inte passar.\n
54819=%%f<~>Namnet på en enda fil för att bearbeta. \npackaren kommer att utföras flera gånger för alla filer.
54821=%%E<errorlevel><~>Högsta godtagbara kommando felnivå
54824=%%D<~>Målmappen för uppackning (utan trailing slash)
54830=Modifierare (efter korta variabler):
54831=Q<~>Citationstecken namn med blanksteg
54832=q<~>Citera alla namn
54833=S<~>Use "/" istället för "\" i sökvägar
54834=M<~>Mappnamn som "mappnamn\*.*"
54835=N<~>Mappnamn som "mappnamn"
54836=W<~>Använd endast namn, utan sökväg
54837=P<~>Använd endast sökväg, utan namn
54838=A<~>Använd ASCII (DOS) kodning
54839=U<~>Använd unicode kodning för en fil av fillista
54840=u<~>Använd UTF8 kodning för en fil av fillista
54841=B<~>Lägg till BOM etikett kodning för en fil av fillista
54842=m<~>Mappnamn som "mappnamn\*"
54845=Parentes:
54846={...}<~>Sträng del {...} kommer att läggas till den resulterande strängen\nendast om den innehåller en icke-tomma kort variabel
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>Om Var inte är tom substitut\nIfNotEmptyStr annars - IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>If Var = ValX\nsubstitute StrX\nelse - StrElse
54849=Andra korta variabler
54850=variabler i "<IfVariable: ...|...>" or in "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Kompression kod (om annan än "Standard" väljs)
54852=IfMove<~>1 - om markerad "Flytta till arkiv"
54853=IfMulti<~>Byte nummer - om markerad "Multi-volym arkiv"
54854=IfPacker<~>Packer filnamn med små bokstäver utan sökväg och filnamnstillägg
54855=IfRecurs<~>1 - om markerad "rekursivt spara undermappar"
54856=IfSFX<~>Självuppackande arkiv kod
54857=IfSolid<~>1 - om markerad "Solid arkiv"
54858=IfWithPath<~>1 - om markerad "packa även sökvägar"
54859=Fönster typ (även för debuging):
54860=<WIN:MIN><~>Minimal fönsterstorlek
54861=<WIN:MAX><~>Maximum fönsterstorlek
54862=<WIN:CMD><~>Kör i Cmd-fönster\n(Stäng inte efter avslutat)
54863=<WIN:SHOW><~>Visa kommandoraden
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Kontrollera lösenorden vid frånvaro\nUnicode-tecken
54873=Lösenordet innehåller Unicode-tecken!\nPackare kanske inte stöder Unicode i lösenordet.\nUnicode-tecken får ersättas dvs med symbol "?".\n\nFortsätt ändå?
54874=Kommandorad:\n%0:s\n\nFungerande sökväg:\n%1:s\n\nKör den?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - Om markerad "Behåll skadade filer på hårddisken"
54900=Kunde inte hitta den externa packaren för plugin #%0:d %1:s.
54901=Anpassa externa packare
54902=Sök en extern packare online
54903=Varianter av söksträng:
54904=Bara sök

;-------------------
;| GROUP:          |
;| File search     |
;-------------------
55000=Visa speciella ikoner för filer som hittats
55001=Visa senaste resultat genom att öppna ett sökfönster.\nObs: Du kan se dem genom att klicka på knappen Bakåt eller trycka Alt+Left.
55002=Sortera inte filer automatiskt efter sökning om mer än:
55003=Den maximala cachestorleken av tidigare hittade filer:
55004=Det maximala antalet listor i cachen av tidigare hittade filer:
55005=Hoppa över kopplingar under sökning

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Virtual folders     |
;-----------------------
55200=Egenskaper för virtuella objekt:
55201=Visa egenskaper för fysiska filer och mappar i virtuella mappar.\nRekommenderas inte om det finns delade mappar på långsamma enheter (e.g. diskett).
55203=Visa egenskaperna för diskettenheter i mappen "Min Dator"
55204=Visa egenskaperna för CD i mappen "Min Dator"
55205=Visa egenskaperna för nätverket enheter i mappen "Min Dator"
55206=Visa fysiska sökvägen till virtuella objekt (i stället för enhet info)
55207=Genom att trycka på Ctrl + Enter på virtuella objekt\nInfoga sökvägen (i stället för filnamn) i kommandoraden
55210=Visa egenskaper av datorresurser (dess delade mappar)
55220=För virtuella mappar i sökvägsraden:
55221=Visa endast den senaste mappen
55222=Visa fullständig sökväg utan skrivbordet
55223=Visa fullständig sökväg

;--------------------------
;| GROUP:                 |
;| Files highlighting     |
;--------------------------
55400=Lägg till ny markerad grupp (tangent [fAccentBlue;Insert])
55401=Ändra aktuell markerad grupp ([fAccentBlue;double click] eller tangent [fAccentBlue;Space])
55402=Ta bort aktuell markerad grupp (tangent [fAccentBlue;Delete])
55403=Standard mappar
55404=Standardfiler
55405=Fil markera mall:
55406=Spara aktuella markeringar till mall
55408=Uppmärksamhet!\n\nDu kan inte avbryta raderingen!\n\nVill du verkligen vill ta bort\nmall "%s" ?
55409=Namn markera mallen:
55410=Spara fil markera i gemensam profil\n(Annars - till den aktuella användarprofilen)
55411=markering "%s"\nexisterar redan!\n\nVill du ersätta den?
55413=Bakgrundsfärg för alternering
55414=markörfärg
55415=färgval
55416=Kolumnavgränsare
55417=Attributet avgränsare
55418=Markören på val
55419=Aktiva markören ram
55420=Passiva markören ram
55421=Test
55422=Fil gruppfilter
55423=Felaktigt markerat namn "%s" !
55425=Ta bort mall
55426=Markera inte
55428=Använd i Detailj vy
55429=Använd i List vy
55430=Markering "%s"\när aktuell i programmet!\n\nVill du verkligen ta bort den?
55431=Grupp markering textfärg
55432=Kontrollera och konfigurera färger för olika fall
55433=Textfärg på val
55434=Textfärg på vald markör
55435=Textfärg på markören
55440=Kommentar/namn för markering (krävs inte):
55441=Markering "%s" existerar redan!\n\nErsätt den?
55450=Färg på skiljelinjer mellan mappar eller topp filer
55451=Färg på skiljelinjer mellan filgrupper

;--------------------
;| GROUP:           |
;| Quick Search     |
;--------------------
55600=Snabbsökning börjar söka genom att trycka på:
55601=Avaktiverad (automatisk skriva på kommandoraden, Alt+Q - search)
55602=Bokstäver    (INGEN automatisk skrivning på kommandoraden)
55604=Ctrl+Alt+Bokstäver   (automatisk skriva på kommandoraden)
55605=Snabbsökningsrutan:
55607=Automatiskt visa och dölja efter en fördröjning
55608=Visa
55609=Fördröjning mellan knapptryckningar:
55620=Markera bakgrunden av hittade objekt
55621=Markera text som hittades
55630=Som standard Sök en delsträng i hela namnet, annars bara i början\n(Obs: tangent Alt+Q växla sök i namn, namn eller filnamnstillägg början)
55800=Dölj kommandoraden i redigera/visa fönstret
55801=Vänster/höger knappar på Detaljvisningsläge - gå till en annan kolumn\nAnnars - gå till kommandoraden.
55806=Shift + vänster/höger - välj filer i filen panelen.\nAnnars - gå till kommandoraden.
55808=Ctrl + Down - först bara gå till kommandoraden.\nAnnars - omedelbart visa föregående kommando.

;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!
;!** PART: LANGUAGE EDITOR                                                    **!
;!******************************************************************************!
;!******************************************************************************!

;-----------------------
;| GROUP:              |
;| Language Editor     |
;-----------------------
70000=Språkredigeraren
70001=Huvudkopian:
70002=Redigerade filen:
70003=Statistik
70004=Fel [%d]
70005=Varningar [%d]
70006=Numrerade rader:
70007=Kommentar block:
70008=Kommentarrader:
70009=Saknas:
70010=Överskott:
70011=Markerad:
70012=Samma:
70013=Olik:
70020=&Spara fil "%s"<~>Ctrl+S
70025=Lägg till nytt språk (.lng) fil
70026=Lägga ett nytt språk (.lng) fil
70027=Ändra den aktuella mappen
70028=Ändrar den aktuella mappen
70030=Kortnamn på det nya språket (företrädesvis 2 - 3 bokstäver):
70031=Språknamn (på det nationella språket):
70032=Språknamn (på engelska):
70033=Utformad för programmets version:
70034=Korta synonymer (anges avgränsa dem med kommatecken):
70035=Språkets teckentabell:
70036=En sträng kommentar för användaren:
70037=Filen finns redan "%s"\neller angett ett tomt namn!
70038=Gå till språkfil
70039=Redigeringsläget för master kopia
70040=On / Off ändring av raders bakgrunder
70041=Radnummer har ändrats från [fB AccentBlue;"%0:s"] till [fB AccentBlue;"%1:s"]!\n\nFlytta raden?
70042=Markera / Avmarkera rad ([fB AccentBlue;F12])
70043=Hitta texten ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=För att kontrollera i andra program
70045=&Kopiera den aktuella raden<~>Ctrl+C\nCtrl+Insert
70046=K&listra in text i den aktuella raden<~>Ctrl+V\nShift+Insert
70047=Kopiera filen till Urklipp
70048=Välj kopieringskällan:
70049=Rader av kommentarer och ytterligare information
70050=Numrerade rader
70051=[fB;Behåll i numrerade rader:]
70052=Radnummer
70053=Parametrar (%s, %d, %2:s etc.)
70054=Accelerator-tecken: "&&"
70055=Textformatering: "[f...]"
70056=Separatorer av dubbla linjer "<~>"
70057=[fB;Radbrytningar ("\\n") representeras som:]
70058=... som mellanslag
70059=... som avbrott
70060=... inga ändringar
70071=Filen var inte helt Läs!\nKanske den är för stor eller har ett annat format!
70075=Gå till föregående rad ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Up])
70076=Gå till nästa rad ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Down])
70077=Gör texten som i motsatt panel ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Ångra ändringar ([fAccentBlue;Esc] i redigeraren)
70079=Göra ändringar (du kan bara flytta till en annan linje)
70080=&Infoga rad<~>Infoga
70081=&Ta bort rad<~>Ta bort
70086=&Markera olika rader (%d pcs.)
70087=&Avmarkera skillnader (%d pcs.)
70088=A&vmarkera alla (%d pcs.)

;The errors and warnings in language files
70100=[fB AccentRed;(!)] Felaktig sekvens av radnummer. Antal: [fB;%0:d]. Nummer: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;(!)] Överskjutande parametrar i sträng "%s"
70102=[fB AccentRed;(!)] Ogiltig parameterindex [fB;%0:s] i sträng "%1:s"
70103=[fB AccentRed;(!)] Parametertypen matchar inte [fB;"%0:s"] till [fB;"%1:s"] i sträng "%2:s"
70104=Oanvända parameter [fB;%0:s] i sträng "%1:s"
70105=Inkonsekvent teckensnittsformatering i sträng "%s"
70106=Ogiltigt tecken [fB;"%0:s"] i sträng "%1:s"
70107=Det finns ingen motsvarande accelerator tecken i sträng "%s"
70108=Det finns en överdriven accelerator tecken i sträng "%s"
70109=Kanske bättre att använda symbolen [fB;"%0:s"] istället för [fB;"%1:s"] i sträng "%2:s"
70110=Antal rader matchar inte ([fB;%0:d] och [fB;%1:d]) i sträng "%2:s"
