Nederlands (Dutch)
Info=oMega 2.3|DUT|1252|Ennovy
Picture=424DD8020000000000003600000028000000120000000C0000000100180000000000A2020000120B0000120B000000000000000000008F593C653318582D156A361B814A2D8F593C9D6649A36D50935C3F653318582D15653318935C3FA36D509D66498F593C814A2D6A361B00009C66496A361B5F3017653318743E218951349660429D6649A36D507F4A2E5F30175F30177F4A2E9B6547A36D509D66498951347D482CFFFFA36D508F593C6533185F30176D391D814A2D8F593C9D6649A36D50935C3F653318582D15653318935C3FA36D509D66498F593C814A2D7209A36D509660426A361B582D156A361B743E218951349660429D6649A36D507F4A2E5F30175F30177F4A2E9B6547A36D509D66498951340000F9F9F9FFFFFFD5D5D5ADADADB9B9B9D0D0D0DDDDDDECECECF9F9F9FFFFFFEFEFEFB9B9B9A1A1A1B9B9B9EFEFEFFFFFFFF9F9F9ECECEC0000F1F1F1FFFFFFECECECB9B9B9A1A1A1C5C5C5D0D0D0E4E4E4F2F2F2F9F9F9FFFFFFD7D7D7ADADADADADADD7D7D7F7F7F7FFFFFFF9F9F90000E0E0E0F9F9F9F2F2F2D5D5D5ADADADB9B9B9D0D0D0DDDDDDECECECF9F9F9FFFFFFEFEFEFB9B9B9A1A1A1B9B9B9EFEFEFFFFFFFF9F9F90000E0E0E0F1F1F1FFFFFFECECECB9B9B9ADADADC5C5C5D0D0D0E4E4E4F2F2F2F9F9F9FFFFFFD7D7D7ADADADADADADD7D7D7F7F7F7FFFFFF0000312898473DB0554CBF4138AC2017841A126E201784261C9032299D4138AC4F45B8554CBF453BAE1E157F1A126E1E157F453BAE554CBF0000201784352CA0554CBF483EB23128981C13771E157F241A8D261C903A30A4483EB24F45B8554CBF332A9A1C13771C1377332A9A453BAE00001E157F352CA04E45B8554CBF4138AC1E157F1C1377241A8D261C9032299D4138AC4F45B8554CBF453BAE1E157F1A126E1E157F453BAE00001E157F312898473DB0554CBF483EB22017841A126E201784241A8D261C903A30A4483EB24F45B8554CBF332A9A1C13771C137733299E00000000

1=OK
2=Annuleren
3=Toepassen
4=Open
5=Vergelijken
6=Doorgaan
7=Overslaan
8=Opnieuw
9=Hernoemen
10=Afbreken
11=Toevoegen alle
12=Alleen deze
13=Overschrijven
14=Alles overschrijven
15=Alles overslaan
16=Ja
17=Nee
18=Verwijderen
19=Alles verwijderen
20=Hervatten
21=Pauze
22=Wacht
23=Start
24=Oudere overschrijven
25=Toevoegen
26=F3 - Achtergrond
27=Sluiten
28=Vervangen
29=Wijzigen
30=Toevoegen
31=Herstellen
32=Verwijderen
33=Opslaan ...
34=(Leeg)
36=Pauze
37=Knippen
38=Kopiëren
39=Plakken
40=Opslaan als ...
41=Auto
42=Opslaan
43=ALLE
44=Ongedaan maken
45=Wachtrij
46=Niet opslaan
47=Ja voor alles
48=Nee voor alles
49=Standaard
50=Dupliceren
60=Wissen
61=Niet wissen
62=Herladen
63=Installeren
64=Volgende >
65=< Vorige
67=<< Minder
68=Meer >>
69=<<
70=>>
71=Verplaatsen
72=Geen afbeeldingen
73=Voor alles
74=Onthouden
75=Altijd
76=Nooit
77=Opnieuw invoeren
300=B
301=KB
302=MB
303=GB
304=TB
305=PB
306=EB
307=B
308=K
309=M
310=G
311=T
312=P
313=E
314=d
315=u
316=m
317=s
318=jaar
319=mnd
320=dag
321=uur
322=min
323=sec
324=ms
327=r
328=a
329=h
330=s
331=e
332=c
333=t
334=j
354=' B '
355=' I '
356=U
357=' S '
358=Backspace
359=Tab
360=Esc
361=Enter
362=Spatie
363=PgUp
364=PgDn
365=End
366=Home
367=Links
368=Omhoog
369=Rechts
370=Omlaag
371=Ins
372=Del
373=Shift+
374=Ctrl+
375=Alt+
376=Win+
377=Delete
378=F1
379=F2
380=F3
381=F4
382=F5
383=F6
390=Vet lettertype
391=Cursief lettertype
392=Onderstrepen lettertype
394=Vet lettertype ([fAccentBlue;Ctrl+B])
395=Cursief lettertype ([fAccentBlue;Ctrl+I])
396=Onderstrepen lettertype ([fAccentBlue;Ctrl+U])
397=Doorhalen lettertype
400=Rode categorie
401=Oranje categorie
402=Gele categorie
403=Groene categorie
404=Blauwe categorie
405=Grijze categorie
600=j
601=M
602=d
603=u
604=m
605=s
606=VMNM
651=Bewerking afbreken?
652=Lezen ...
653=WAARSCHUWING!\nAantal bewerkingen actief op de achtergrond: %d\n\nToch beëindigen?
654=Lezen onderbroken door de gebruiker!
655=Bestand(en) opslaan?
656=Bestand "%s" is gewijzigd.\n\nWilt u het opnieuw laden?
657=Bestand "%s" is gewijzigd.\n\nWilt u het opnieuw laden?\n\n\nWAARSCHUWING!\nGemaakte wijzigingen in de editor zullen verloren gaan!
660=Kies map
661=Kies map of bestand
670=voor alle gebruikers
671=voor huidige gebruiker
672=Verwijderen voor [fB;all] gebruikers
673=Verwijderen voor [fB;current] gebruiker
680=Bestand templates vervanger.\nMet [f AccentBlue;Shift] templates toevoegen.
690=<geen naam>
695=Start waarde moet lager zijn dan eind waarde!
700=Lettertype dialoog
710=Niet tonen
715=Esc - annuleren
718=pixels
720=Selecteer tijdelijke map
722=seconden
724=Zoeken
726=Zoeken vorige [fAccentBlue;Ctrl+PageUp], [fAccentBlue;Shift+F3]
727=Zoeken volgende [fAccentBlue;Ctrl+PageDown], [fAccentBlue;F3]
728=Zoek string "%s" niet gevonden.
729=De start positie van string\n"%s" was bereikt
730=&Kopiëren speciaal ...
732=&Toon wachtwoord
735=Tonen / Verbergen meer informatie
736=Opslaan status Meer/Minder-knop
740=Bestand "%s"\nniet gevonden!
741=Eerder voorbereid: %d%%
742=Niet meer tonen
743=Instellingen onthouden
744=Maximaliseren
745=Herstel Neer
746=Achtergrond kleur
750=Instelling aanpassen
751=Versie: %s
752=%0:s. %1:s
754=Wachten ...
900=Onvoltooid bestand verlaten\n"%s"
910=Bestand openen fout!
911=Bestand "%s"\nopslaan fout!
912=Opslaan fout!
913=Er is een fout opgetreden!
920=Laden pictogrammen onderbroken. Melding:\n%s
921=Process weergave onderbroeken. Melding:\n%s
922=Bestand(en) zoeken onderbroeken. Melding:\n%s
923=Kopiëren onderbroeken. Melding:\n%s
924=Verwijderen onderbroken. Melding:\n%s
930=!SLECHTE FORMAT STRING!
940=Laatste mislukte poging openen map\n"%s" !\n\nAndere map kiezen?
950=De map\n"%s"\nis niet aangemaakt!
960=Applicatie fout!
961=Slepen en neerzetten data bevat de volgende foute bestand namen (tel: %0:d):\n\n%1:s.\n\nDeze bestanden worden niet verwerkt !
970=ATTENTIE !!!\n\nVERWERKEN MAP IS MISLUKT:\n\n"%s" !
972=Ongeldige schijf %s !
980=Kan instellingen niet opslaan.Data wordt \nwaarschijnlijk geblokkeerd door een ander venster van deze applicatie!\n\nWilt u wachten op vrijgave van configuratie?
989=Fout laden bibliotheek [fB;"%s"]!
990=Er bestaat geen functie [fB;"%0:s"]\nin de bibliotheek [fB;"%1:s"]!
991=Runtime Fout!
995=Fout bij aanmaken tijdelijke map!
1000=Archieven zijn momenteel in gebruik.\nBijwerken archief instellen is uitgesteld!\n\nInstellingen worden automatisch bijgewerkt\nzodra alle archieven zijn gesloten.
1002=Attentie!\n\nFoute tijdelijke map voor verwerken archieven:\n"%s".\n\nU kunt dit wijzigen bij "Instellingen".
1010=Bestand niet gevonden!
1011=Activeren venster mislukt!\n\nHet is wellicht geblokkeerd door een ander venster.
1015=Functie wordt niet ondersteund
1016=Functie wordt niet ondersteund voor virtuele mappen of objecten
1017=Functie wordt niet ondersteund voor archieven
1018=Bewerkingen op virtuele objecten\nen bestanden uit archieven wordt niet ondersteund!
1200=Afsluiten onderbroken\n\nsommige bewerkingen worden nog uitgevoerd\nof bestanden zijn nog niet opgeslagen
1201=Bestanden zijn niet opgeslagen in de editor
1202=Bewerkingen worden uitgevoerd
1203=Verwachtte op te slaan in een archief
1204=Instellingen konden niet worden opgeslagen
2000=Huidige map toevoegen<~>Shift+Ctrl+D
2001=Lijst aanpassen ...
2002=Uw lijst met favoriete mappen of opdrachten ([fAccentBlue;Ctrl+D])
2003=Verwijder Hot List item (of toets [fAccentBlue;Delete])
2004=Titel voor nieuwe Hot List item (Ctrl+D)\n(symbool "&" markeert accelerator letter/nummer) :
2005=Ook de doelmap opslaan
2010=Huidige map verwijderen
2020=Favorieten lijst
2100=Bladwijzer kleur:
2101=Selecteer bestanden met bladwijzer<~>Alt+A (2x indrukken)
2110=Schakel bladwijzer ([fAccentBlue;Shift + Alt + A])\n([fAccentBlue;Alt + A]  - toon lijst)
2111=Vorige bladwijzer in de map ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageUp])
2112=Volgende bladwijzer in de map ([fAccentBlue;Shift + Ctrl + PageDown])
2113=Verwijder bladwijzer (ook toets [fAccentBlue;Delete])
2114=Kan bestand met bladwijzer niet vinden\n"%s"!\n\nWilt u de bladwijzer wissen?
2120=Bestanden met bladwijzer
2130=Lijst van bestanden met bladwijzer:
2200=Overige mappen &...
2201=Mappen huidige gebruiker:
2202=Mappen alle gebruikers:
2203=&Internet cache
2204=&Cookies
2210=Speciale mappen:
2211=&Program Files
2212=Program Files (x&86)
2213=Tijd&elijke bestanden
2214=&Opstarten
2215=&Windows
2216=Windows &System
2217=System WOW&64
2218=Gebruikersmappen:
2219=Ge&bruikers profiel
2220=&Documenten
2221=St&art menu
2222=Bur&eaublad
2223=Pr&ogramma's menu
2224=Recent&e documenten
2225=Netwer&k
2226=&Send To menu items
2227=&Lettertypes
2228=Tem&plates
2229=Mappen in the variabele "Path":
2230=Mappen van het programma %s:
2231=&Actieve map links
2232=Act&ieve map rechts
2233=Pro&gramma applicatie map ...
2250=&Tijdelijke bestanden
2260=&Programma's menu
2270=I&NI-bestanden Alle gebruikers
2271=INI-&bestanden huidige gebruiker
2280=Systeem mappen
2500=Schijf niet gevonden!
2501=Kies andere schijf:
2502=Standaard schijf
2550=Wit
2551=Zwart
2552=Lichtbruin
2553=Marineblauw
2554=Blauw
2555=Rood
2556=Olijfgroen
2557=Violet
2558=Donker turquoise
2559=Oranje
2560=Paars
2561=Lichtblauw
2562=Hemelblauw
2563=Blauwgroen
2564=Groen
2565=Helder groen
2566=Geel
2567=Donkerrood
2568=Limoengroen
2569=Malachiet
2570=Turquoise
2571=Roze
2572=Karmijnrood
2573=Grijs
2590=Lichte achtergrond
2591=Medium achtergrond
2592=Donkere achtergrond
2593=Focus achtergrond
2594=Helder focus frame
2595=Bleek focus frame
2596=Selecteer achtergrond
2597=Tekst
2598=Donkere tekst
2599=Tekst, accent groen
2610=helderheid
2620=Schema kleuren
2621=Standaard kleuren
2622=Recente kleuren
2623=Overige kleuren ...
2700=Open autoaanvullen lijst ([fAccentBlue;Ctrl+Space])
2701=niets voor: [fB;%s]
2711=Tijdelijke map van de applicatie
2712=Tijdelijke map van de applicatie\n(in verkort DOS formaat)
2713=De map waarvan de applicatie wordt uitgevoerd
2714=De instellingen map voor alle gebruikers
2715=De instellingen map van de huidige gebruiker
2716=De huidige map van de applicatie
2717=Systeem map\n(meestal "Windows\System32")
2718=Systeem map "Program Files"\n(voor 64- of 32-bit OS)
2719=Systeem map "Program Files"\n(voor 32-bit programma)
2720=Huidige map van het actieve venster
2721=Huidige map van het linker venster
2722=Huidige map van het rechter venster
2723=Huidige bestand van het actieve venster
2724=Huidige bestand in het linker venster
2725=Huidige bestand in het rechter venster
2726=Submap van het huidige bestand\n(voor platte weergave)\nvan het actieve venster
2727=Submap van het huidige bestand\n(voor platte weergave)\nvan het linker venster
2728=Submap van het huidige bestand\n(voor platte weergave)\nvan het rechter venster
2729=Volledige naam van het huidige bestand\nin het actieve venster
2730=Volledige naam van het huidige bestand\nin het linker venster
2731=Volledige naam van het huidige bestand\nin het rechter venster
2732=Map van de huidige plugin\n(voor instellingen van externe plugins)
2733=Volledige naam van het te vergelijken bestand (twee\nidentieke bestanden in twee vensters worden vergeleken\nof twee geselecteerde, mogelijk in hetzelfde venster)
2734=Huidge map van het tegenovergestelde venster
2735=Huidige bestand van het tegenovergestelde venster
2736=Submap van het huidige bestand\n(voor platte weergave)\nvan het tegenovergestelde venster
2737=Volledige naam van het huidige bestand\nin het tegenovergestelde venster
3000=Filter uitgevoerde bestanden
3001=Filter bekeken bestanden
3002=Filter bewerkte bestanden
3010=Actieve paneel is niet geselecteerd!
3020=Kies bestands bewerking
3021=Bestand vastmaken aan de lijst / Bestand losmaken van de lijst
3022=uitvoeren
3023=bekijken
3024=bewerken
3026=Toevoegen aan de lijst met recente bestanden tijdelijk [fB;LOCKED]
3027=Toevoegen aan de lijst met recente bestanden [fB;UNLOCKED]
3030=[fAccentBlue;F9] - Home knop
3040=Afsluiten
3041=Help
3042=Over
3044=Instellingen opslaan ...
3046=(zoals bij afsluiten, Shift+Alt+S)
3047=Afsluiten zonder opslaan
3048=Kan ook door toets [fAccentBlue;Shift] vasthouden bij afsluiten
3049=Programma afsluiten ([fAccentBlue;Alt+F4])
3050=Instellingen
3051=Eigenschappen van Home knop en Recente bestanden
3052=Op updates controleren
3053=Demo<~>(enkele functies)
3054=Print bestand %s<~>Ctrl+F9
3055=Ingebouwde demo
3056=Update beschikbaar!
3057=Er zijn BELANGRIJKE Updates!
3058=Nieuw: [fB;%0:s],  Fixed: [fB;%1:s]
3060=Profiel: %s
3061=<standaard>
3062=Recente bestanden:
3063=&Ga naar bestand
3064=&Bekijken bestand<~>F3
3065=B&ekijken met alternatieve viewer<~>Alt+F3
3066=Be&kijken met interne viewer<~>Shift+F3
3067=Be&werken bestand<~>F4
3068=Bewerken bestand &in standaard app<~>Shift+Ctrl+F4
3069=U&itvoeren bestand<~>Enter
3070=&Verwijderen uit de lijst
3071=Bewerken:
3080=Exporteren / Importeren
3081=&Backup / Exporteren instellingen
3082=Exporteren instellingen
3083=&Laden / Importeren instellingen
3084=Importeren instellingen
3085=&Aanmaken portable versie van dit programma
3086=Aanmaken portable versie
3087=&Algemene instellingen
3088=&Bestand voor de algemene instellingen
3089=&Aangepaste bestanden lijst markeringen
3090=&Aangepaste tekst markering
3091=&Bestanden bladwijzers
3092=&Interne vensters
3093=&Favoriete vensters
3094=&Linten voor het huidige profiel
3095=&Linten voor Alle Gebruikers
3096=&Linten van de start map van het programma
3097=&Inpakken plug-ins van het huidige profiel
3098=&Inpakken plug-ins Alle Gebruikers
3099=&Inpakken plug-ins uit de start map van het programma
3100=&Instellingen Templates
3101=&Taal bestanden
3102=&Help, demo bestanden
3103=&Executables en andere bestanden
3104=&Plugin instellingen en andere bestanden
3105=&Templates vervangen ingesloten Linten
3120=Aanmaken nieuw profiel.\n\nHuidige profiel: %0:s\nNieuw profiel: %1:s\n
3121=Nieuw profiel bestaat al!\nToch het profiel wijzigen:\n\n● huidige profiel: %0:s\n● nieuw profiel: %1:s\n
3122=&Pre-save de instellingen van het huidige profiel
3123=&Kopieer de instellingen van het huidige profiel naar het nieuwe
3124=&Kopieer de huidige instellingen over het nieuwe profiel
3125=Het programma werkt al onder het nieuwe profiel!\n\nHet nieuwe profiel kan worden geopend:\n\n    ● middels de profiel keuze knop\n    ● door specificatie opdracht [fB;%s] in een oMega start parameters
3126=    ● door activeren snelkoppeling [fB;%s] van Bureaublad
3127=Fout bij aanmaken profiel!\n\nWellicht toegang geweigerd tot de map\n%s
3128=&Aanmaken snelkoppeling op bureaublad voor starten van het profiel
3130=Aanmaken / Wijzigen profiel
3131=Geef de naam van het profiel:
3135=Kies welke instellingen te kopiëren naar het nieuwe profiel.
3136=Kies welke instellingen te kopiëren.
3137=Open het programma met een ander profiel:
3138=Ga naar profiel map
3140=&Selecteer format voor opslaan instellingen:
3141=Eenvoudig kopiëren
3143=&Specificeer een doel bestand voor opslaan instellingen:
3144=&Specificeer een doel map voor kopiëren instellingen:
3145=&Specificeer een bron bestand of map voor importeren instellingen:
3146=Exporteren
3147=Importeren
3148=&Aanpassen details
3150=Specifeer de mappen die hun instellingen moeten opslaan:
3151=Specificeer de mappen die hun instellingen moeten importeren:
3152=&Basis instellingen start map van het programma
3153=&De instellingen van ALLE gebruikers
3154=&De instellingen van het HUIDIGE profiel
3155=&De instellingen van de ANDERE profielen
3156=Basis programma instellingen
3160=Kon de volgende bestanden of mappen niet vinden:\n\n%s
3161=WAARSCHUWING! De volgende bestanden of mappen bestaan al:\n\n%s\n\nToch doorgaan?
3162=WAARSCHUWING!\n\nEr zijn enkele problemen\nbij het aanmaken, kopiëren of instellen van de volgende bestanden:\n\n%s
3163=Exporteren is gelukt!
3164=Importeren is gelukt!\n\nHerstart het programma\nom alle wijzigingen door te voeren.
3165=Het bestand of de map %s\nbevat niet de vereiste informatie\nof bevat incorrecte structuur van sub-mappen!
3166=&Aanmaken snelkoppeling(en) "%s" in de root map van de schijf\nvoor snelstarten
3167=oMegaStart%s
3204=Venster %0:d van %1:d
3210=Verkenner
3211=Start als administrator ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+A])
3212=&Afstemmen opdrachtregel
3214=&Kopieer het pad van de huidige map naar het klembord
3220=Het venster is geblokkeerd!\n\nToch sluiten?
3221=Bewerkingen:
3222=Favoriete vensters:
3223=Nieuw venster met twee panelen<~>Ctrl + N
3224=Nieuw editor venster<~>Alt + E
3225=Toevoegen huidige venster aan Favoriete vensters
3227=Toevoegen aan Favoriete vensters
3228=U hunt hier de naam van het venster intoetsen.\nDeze naam zal verschijnen in de lijst.
3229=Opslaan venster naar een bestand
3230=Opslaan vensters naar een bestand
3231=Laad vensters uit een bestand
3232=Ini-bestanden
3233=Opslaan alle vensters (%d pcs.) of alleen het huidige?
3234=Opslaan alle
3235=Opslaan huidige
3236=Aantal vensters in bestand: %d.\nKies welke moet worden geladen:
3237=Laad alle
3238=Laad eerste
3239=Aantal vensters, limiet is overschreden!\nHet venster is niet aangemaakt.\n\nSluit onnodige vensters.
3240=Kloon het programma<~>Alt + N
3241=Alle vensters sluiten
3242=Sluit geblokkeerde vensters
3243=Alle vensters sluiten?\n\nDit venster blijft behouden:\n    %0:s\n    %1:s
3244=Een soortgelijk venster bestaat al in de favorietenlijst.\n\nVervangen venster in de lijst?
3245=Toevoegen aan nieuw item
3246=Terug naar de start mappen<~>Shift+Ctrl+BkSp
3258=Niet meer vragen
3259=Wilt u werkelijk\nhet programma sluiten?
3260=Sluit interne venster ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
3261=Ga naar bestand "%s"
3270=Venster eigenschappen instellen ...
3290=Open nieuw venster met twee panelen ([fAccentBlue;Ctrl + N])
3291=Open nieuw editor venster ([fAccentBlue;Alt + E]) ...
3292=Run cmd ([fAccentBlue;Ctrl + ~] , [fAccentBlue;Ctrl + O])
3293=Ga naar de opdrachtregel ([fAccentBlue;Ctrl+Down])
3294=Sluit actieve venster
3300=Verwijder venster uit favorieten (ook toets [fAccentBlue;Delete])
3500=&Bestanden markeren:
3501=Snelle aanpassing Linten, panelen, etc.
3506=L&abels en grafieken bij schijf knoppen:
3507=Vrije schijfruimte
3508=Vrije en totale schijfruimte
3509=Vrije schijfruimte + grafiek onder
3510=Vrije schijfruimte + grafiek boven
3511=Vrije en totale schijfruimte + grafiek onder
3512=Vrije en totale schijfruimte + grafiek boven
3513=Grafiek onder
3514=Grafiek boven
3527=&Hoogte van het schijven paneel verkleinen
3528=Toon Lint "&Bewerken"
3545=Menu
3548=Ingebouwde templates
3549=Externe templates
3552=Noot: Meer instellingen door rechtsklikken op een Lint of tab
3561=Toon verborgen bestanden en mappen (Ctrl+H)
3562=Lettergrootte bestandslijsten:
3563=Toon systeem bestanden en mappen (Ctrl+H)
3580=Probeer parameters te wijzigen
3581=Geen haast,\nhier zijn gave\nopties!
3582=Als er iets is, ik ben er
3700=Knop - één reeks knoppen
3701=De knop uitsluiten van een reeks knoppen
3702=Knop - het begin van een reeks knoppen
3703=Knop - het midden van een reeks knoppen
3704=Knop - het einde van een reeks knoppen
3706=Invoegen spatie
3707=Verwijder scheidingsteken of spatie
3708=Kopieer een paneel naar het klembord
3709=Plak paneel van het klembord
3710=Terug naar standaard instellingen
3711=Terug naar vorige instellingen
3720=Schakel platte weergave ([fAccentBlue;Ctrl+B], mogelijk i.c.m [fAccentBlue;Shift])
3900=Lege tab.\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+ <num>] - Maak tab.\n[fAccentBlue;Ctrl+ <num>] - ga naar tab.
3901=Hernoem tab
3902=Tabs:
3903=Bewerkingen:
3904=Instellingen tabs van mappen ...
3905=Vergrendel tab
3907=Sluiten vergrendelde tab\n"%s"?
3908=Sluiten tab
3909=Sluiten tabs ...
3910=Open tab in het andere paneel
3911=Wilt u tabs sluiten:
3912=alle\n(behalve vergrendelde tabs)
3913='alle\n '
3914='alleen identieke tabs\n '
3915=alleen "bad" tabs\n(met een rode tag)
3916=Tabs opslaan in bestand ...
3917=Tabs laden uit bestand ...
3918=Kopiëren tabs
3919=Plakken tabs
3920=Wilt u tabs opslaan in bestand?
3921=Opslaan beide panelen
3922=Tabs
3923=Alle bestanden
3924=Opslaan met de huidige bestandsnamen
3925=Sluiten bestaande tabs?
3926=Bestand bevat geen tabs!
3927=Wilt u tabs wijzigen\nin beide panelen?
3928=Sorteer tabs op nummer
3929=Nummer tabs opnieuw
3930=Tab aanmaken voor ingebedde archieven\nwordt niet ondersteund!\n\nPad: "%s".
3931=Recente tabs:
3940=alleen nieuwe tabs\n(met een groene tag)
4100=Naam
4101=Naam
4103=Ext
4104=Extensie
4105=Grootte
4106=Grootte
4107=Datum
4108=Datum
4109=Attr
4110=Attributen
4111=Pad
4112=Pad
4120=&Standaard kolommen ...
4121=Kies kolommen:
4122=&Eigenschappen van de kolom "%s"
4123=&Ga naar ...
4124=&meest recente bestand<~>Alt+Home
4125=&oudste bestand<~>Alt+End
4126=&recenter bestand<~>Alt+PageUp
4127=o&uder bestand<~>Alt+PageDown
4132=&Gebruik verkorte 8.3 bestandsnamen
4133=S&orteer mappen altijd op naam
4134=&Cijfers als getallen (bij het sorteren op naam / extensie)
4135=A&ccentueer meest recente (tijdelijk)
4136=&Accentueer grootste (tijdelijk)
4137=Instellen eigenschappen top bestanden
4138=Extensies in de lijst (aantal %s):
4139=(geen extensie)
4140=Ga naar eerste bestand met deze extensie
4141=Verplaatsen bestand met extensie "%s" mislukt.\n\nWellicht een verborgen bestand.
4142=S&orteren en Groeperen ...
4143=&Top-bestanden eerst
4144=&Toon scheidingsteken tussen bestanden en mappen
4145=T&oon scheidingsteken tussen Top-bestanden en bestanden
4146=Too&n scheidingsteken tussen extensies (bij sorteren op extensies)
4147=Instellen Top-bestanden
4148=Waarschuwing!\n\nDeze optie heeft geen effect\ndoor instelling onzichtbare scheidingsteken kleur\nin de huidige instellingen voor bestanden accentueren.
4149=T&oon scheidingstekens voor paden (bij sorteren op paden)
4150=Aanvullende instellingen voor scheidingstekens
4151=[fB AccentGreen;scheidingstekens worden niet weergegeven als er teveel zijn],\nwanneer deze optie is ingeschakeld
4152=Filter op attributen:
4155=[fB;Waarschuwing!] Verborgen of systeem bestanden worden niet in alle lijsten weergegeven ([fB AccentBlue;Ctrl+H])
4156=Formats van grootte:
4157=In &bytes
4158=In &kilobytes
4159=In &megabytes
4160=In &gigabytes
4164=Ve&rkorte vorm
4165=Ko&rt + lang formats
4169=Aantal decimalen:
4170=&Grootte worden weergegeven in bytes indien kleiner dan kilobyte
4171=T&oon niet-nul grootte voor niet-lege bestanden<~>(indien nodig, afgerond naar de volgende hogere)
4172=K&orte eenheden
4173=Be&stand grootte ...
4174=&Leeg
4175=H&eel erg klein (1 B - 10 KB)
4176=&Heel klein (10 - 100 KB)
4177=&Klein (100 KB - 1 MB)
4178=&Medium (1 MB - 16 MB)
4179=&Groot (16 MB - 128 MB)
4180=&Groter (128 MB - 1 GB)
4181=&Grootst (> 1 GB)
4185=De subpaden in de lijst (aantal %s):
4186=(Leeg subpad)
4187=Ga naar eerste bestand met dit subpad
4188=Mislukt te gaan naar bestand met subpad "%s".\n\nWellicht is het bestand verborgen.
4189=Toon uitklap lijsten bij de kolom koppen.\n(Noot: eigenschappen van kolommen kunnen worden gewijzigd door rechtsklikken)
4190=Beperking kolom breedte bij lange lijsten in "Korte weergave" modus (Ctrl+F1):\n(Hierdoor zijn meer bestanden zichtbaar op het scherm)
4191=karakters\n(0 - onbegrensd)
4192=Datum formats:
4193=%s<~>(Systeem Format)
4194=dd/MM/yyyy HH:mm
4195=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
4196=dd/MM/yy HH:mm
4205=yyyy-MM-dd HH:mm:ss
4207=dd MMMM yyyy HH:mm, dddd
4213=A&angepast formaat ...
4214=Verwijder aangepast datum formaat (ook toets [fAccentBlue;Delete])
4216=Formaat karakters:\n\n  ●  yy, yyyy - jaar\n  ●  M, MM, MMM, MMMM - maand,\n  ●  d, dd, dddd - dag / dag van de week\n  ●  h, hh - uren (12-uur formaat); H, HH - 24-uur formaat\n  ●  AMPM - AM of PM (ook t, tt - zoals in het system)\n  ●  m, mm - minuten\n  ●  s, ss - seconden\n  ●  z, zz, zzz - milliseconden\n\n\nToets uw datum formaat:
4222=Leef&tijd van bestanden ...
4223=tot &5 minuten oud
4224=tot 1 &uur oud
4225=tot 1 &dag oud
4226=tot 1 &week oud
4227=tot 1 &maand oud
4228=tot 1 &jaar oud
4229=&Meer dan 1 jaar oud
4232=&Wis datum filter
4240=Kolom breedte
4241=Auto breedte
4242=&Auto breedte<~>Kolom breedte automatisch aanpassen
4243=Vaste breedte
4244=&Vaste breedte<~>Vaste kolom breedte
4245=Handmatige breedte
4246=&Handmatige breedte<~>Aangepaste breedte wordt onthouden
4250=Ok. Huidige breedte opgeslagen!
4252=Voor instellen vaste kolom breedte\nkies eerst weergave "Lang" in de bestandslijst\nvan het actieve paneel.
4286=Huidige pad aanpassen ([fAccentBlue;Alt+Up], [fAccentBlue;Alt+D])
4287=&Kopieer map / mappen
4288=K&opieer pad als tekst
4289=&Pad aanpassen
4295=De extra hoogte: [fAccentBlue B;%d]
4500=Selectie uitbreiden
4501=Selectie verkleinen
4502=Mappen vergelijken
4503=Tel:
4504=Het linker en rechter paneel tonen dezelfde map!\n\nWilt u deze mappen vergelijken?
4505=Vergelijken is afgebroken!
4506=Bestanden in het linker en rechter paneel lijken identiek!
4507=Wijzig de instelling voor alle bestands lijsten
4530=Ga naar de root\n[fAccentBlue;Ctrl + Backspace\nCtrl + \]
4531=Ga één niveau omhoog\n[fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Ctrl+PgUp]
4532=Ga Terug\n[fAccentBlue;Alt + Left]
4533=Geschiedenis lijst\n[fAccentBlue;Alt + Down]
4534=Ga Vooruit\n[fAccentBlue;Alt + Right]
4535=Wijzigen:
4536=Attr:
4539=Stop eerst het berekenen van map grootte\n"%s".\n\nStop en start een nieuwe scan?
4540=Wachten op het voltooien van de scan
4541=Alleen verwerkt %d%% bestanden.\nNiet alle bestanden worden getoont!\n\nWeet u zeker dat u de bewerking wilt beëindigen?
4544=PEigenschappen van dit object zijn niet toegankelijk
4547=Fout toegang map:\n%s\n\nWellicht bestaat de map niet!\nU kunt het uit de lijst verwijderen middels de toets Delete.\n\nNu uit de lijst verwijderen?
4551=&Bereken de grootte van de huidige map<~>F3
4553=&Bereken de grootte van alle of geselecteerde mappen<~>Shift+Alt+Enter
4555=&Bereken ook grootte van submappen
4556=&Automatisch wissen grootte van mappen en submappen\nbij overgang naar een andere map
4557=&Houd rekening met grootte van junction in mappen
4558=&Scan root junctions
4559=Scannen mappen overslaan
4560=[f AccentGreen;%0:s] [f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4561=[f AccentBlue B;%2:s] / [f AccentBlue;%4:s]
4562=[f AccentGreen;(%0:s)]
4563=Selecteer een schijf ([fAccentBlue;Alt+F1 / Alt+F2])
4568=Tijd sinds de laatste wijziging: %s
4569=- verborgen of systeem bestand
4570=- het bestand is gewijzigd minder dan [fBU;24 uur] geleden
4571=- het bestand is gewijzigd tussen 1 en [fBU;2] dagen geleden
4572=- het bestand is gewijzigd tussen 2 en [fBU;3] dagen geleden
4573=- het bestand is gewijzigd tussen 3 en [fBU;4] dagen geleden
4574=- het bestand is gewijzigd tussen 4 en [fBU;5] dagen geleden
4589=- van de afgebeelde bestanden is dit [fU;de grootste]
4590=- van de afgebeelde bestanden komt dit [fU;op de 2e plaats] in grootte
4591=- van de afgebeelde bestanden komt dit [fU;op de 3e plaats] in grootte
4592=onder de afgebeelde bestanden is de grootte: [fB AccentBlue;%.2f%%].
4593=Het bestand neemt [fB AccentBlue;%1:.4f%%] van de schijfruimte in beslag [fB AccentGreen;%0:s].
4594=- van de afgebeelde bestanden is dit [fU;het meest recent] gewijzigd.\nToets [fB AccentBlue;Alt+Home] om naar dit bestand te gaan.
4595=- van de afgebeelde bestanden komt dit op de [fU;2e plaats] bij datum gewijzigd.\nToets [fB AccentBlue;Alt+Home] om naar het meest recente bestand te gaan.
4596=- van de afgebeelde bestanden komt dit op de [fU;3e plaats] bij datum gewijzigd.\nToets [fB AccentBlue;Alt+Home] om naar het meest recente bestand te gaan.
4600=- naam is te lang ([fB;%d]). Aanbevolen max lengte is [fB;240] tekens.
4601=Pad lengte: [fB;%d] tekens.\nSommige bewerkingen werken mogelijk niet met lange paden!\nAanbevolen max pad lengte is [fB;240] tekens.
4660=&Automatische keuze van lijst weergave
4661=&Aangepaste weergave voor mappen onthouden
4665=Toon miniatuur bijschrijften
4666=Toon knoppen bij miniaturen
4669=Weergave stijl
4670=Weergave stijl:
4671=&Kort<~>Ctrl + F1
4672=&Lang<~>Ctrl + F2
4673=&Miniaturen en details<~>Shift + Ctrl + F2
4674=M&iniaturen<~>Shift + Ctrl + F1
4675=Mappen:
4676=Bestanden:
4677=ALLE
4678=afgebeeld
4679=geselecteerd
4680=ALLE: [fB;Aantal mappen]/[fB;bestanden] en hun [fB;Grootte]
4681=GESELECTEERD: [fB;Aantal mappen]/[fB;bestanden] en hun [fB;Grootte]
4682=AFGEBEELD: [fB;Aantal mappen]/[fB;bestanden] en hun [fB;Grootte]
4683=ALLE: [fB;Aantal mappen]
4684=GESELECTEERD: [fB;Aantal mappen]
4685=AFGEBEELD: [fB;Aantal mappen]
4686=ALLE: [fB;Aantal bestanden]    en    [fB;Groote van bestanden + mappen]
4687=GESELECTEERD: [fB;Aantal bestanden]    en    [fB;Grootte van bestanden + mappen]
4688=AFGEBEELD: [fB;Aantal bestanden]    en    [fB;Grootte van bestanden + mappen]
4689=ALLE: [fB;Grootte van bestanden + mappen]
4690=GESELECTEERD: [fB;Grootte van bestanden + mappen]
4691=AFGEBEELD: [fB;Grootte van bestanden + mappen]
4692=Fout bij uitvoeren van opdracht:\n%0:s\n\n%1:s
4693=Overige:
4694=&Vensters wisselen<~>Ctrl + U
4695=&Verticaal uitgelijnd<~>Ctrl + I
4702=Filter:
4703=Afbeelden &verborgen en systeem bestanden/mappen<~>Ctrl + H
4704=&Filter bestanden<~>Ctrl + F12
4705=&Alles deselecteren<~>Ctrl + F10
4706=Snelle\nweergave
4707=Snel
4710=Aantal bestanden: %s
4711=Klaar: %d%%
4712=Zoeken:\nop begin van de naam
4713=Zoeken:\nop extensie
4714=Esc - sluiten
4715=Zoeken:\nop hele naam
4716=Autofilter
4717=Filter gevonden items ([fAccentBlue;Ctrl+S])
4718=Aanpassen Snel Zoeken
4719=Verbinden met een schijf
4720=Geen bestanden geselecteerd!
4721=Voorbereiden van CD / DVD
4722=Zoeken vs. Opdrachtregel
4723=Aanpassen start van Snel Zoeken en typen in de Opdrachtregel
4724=Toegang controle
4725=Geen toegang\n"%0:s".\n\n%1:s
4726=Verbinden met: %s
4738=Onthouden voor de Hot Layout
4740=Wissen pictogrammen cache<~>Dubbel klik
4741=Afstemmen pictogrammen ...
4755=Mappen altijd sorteren op naam
4850=<map>
4851=<omhoog>
4852=<junction>
4860=Standaard map voor de schijf ...\n[fAccentBlue;Dubbel klik] - ga naar de standaard map
4861=Instellen huidige map als standaard pad van de schijf "%s"
4862=Wissen standaard pad van de schijf "%s"
4865=Snel zoeken ([fAccentBlue;Alt+Q])
4872=Status pictogrammen laden.\n[fAccentBlue;Klik] - Stop / Hervat.\n[fAccentBlue;Dubbel klik] - Wis pictogrammen cache.
4880=Schijf [fAccentGreen B;%0:s] is gevuld met [fAccentBlue B;%1:.2f%%]\nVrij: [f AccentBlue B;%3:s]  / Alle: [f AccentBlue;%5:s]
4881=%0:s: %1:d%%
4890=Bestand met de naam\n"%s"\nniet gevonden in het andere paneel !
4900=Gecontroleerd: %d%%
4909=Verwijderen geschiedenis item (ook toets [fAccentBlue;Delete])
6100=Kopiëren/opslaan bestandslijst
6101=Selecteer wat te kopiëren/opslaan:
6102=Pad
6103=Naam
6104=Extensie
6105=Attributen
6106=Kolommen scheiden:
6107=met spaties
6108=met tabs
6109=Voorbeeld (aantal bestanden/mappen: %d):
6110=Kopiëren naar het klembord
6111=Opslaan in een bestand
6112=Unicode
6113=Opslaan bestand in Unicode/ANSI formaat
6114=Bestandslijst.txt
6200=Automatisch sluiten CD/DVD bij omschakelen naar deze schijf (langzamer als het apparaat geen schijf bevat).\nNoot: U kunt sluiten zonder deze optie, om te bevestigen toets Enter of Ok.
6201=Sluit CD/DVD lade (als de schijf niet is gedefinieerd)
6205=Instellen eigenschappen van deze lijst
6207=I&nstellen eigenschappen van de schijf keuzeknop
6209=&Eigenschappen van schijf %s
6210=Het schijf type kan niet worden vastgesteld
6211=De root map bestaat niet
6212=Floppy disk
6213=CD-ROM
6214=RAM-schijf
6215=Verwisselbare schijf
6216=Netwerk
6217=Computer
6300=Verbergen / Tonen Miniatuur ([fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>] ,[fAccentBlue B;Pause])
6301=Aanpassen Miniaturen
6302=Vergroot miniatuur ([fAccentBlue B;Pause], [fAccentBlue B;Alt+>])
6305=[fAccentBlue B;Alt+<] / [fAccentBlue B;Alt+>],[fAccentBlue B;Pause] - Verberg / Vergroot miniatuur
6306=[fAccentBlue B;Ctrl]/[fAccentBlue B;Shift + Muiswiel] - wijzig grootte
6310=De maximale grootte: [fAccentBlue B;%d]
6311=Navigatie door miniaturen: [fAccentBlue;Spatie], [fAccentBlue;Backspace], [fAccentBlue;Links], [fAccentBlue;Rechts], [fAccentBlue;Omhoog], [fAccentBlue;Omlaag], [fAccentBlue;PageUp], [fAccentBlue;PageDown], [fAccentBlue;Home], [fAccentBlue;End]\n[fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) - start/stop slideshow, [fAccentBlue B;F10] - terug, [fAccentBlue;Omhoog]/[fAccentBlue;Omlaag] - sneller/langzamer
6312=Diavoorstelling vertraging: [fAccentGreen B;%.2f] sec
6313=Diavoorstelling vertraging: [fAccentGreen B;%.2f] sec, [fAccentGreen B;omgekeerde richting]
6314=Diavoorstelling [fAccentRed B;stop]!\nHervatten - [fAccentBlue B;F11] ([fAccentBlue B;Pause]) / [fAccentBlue B;F10] (omgekeerde richting)
6320=grootte: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], rijen in lijst: [fAccentGreen %3:s B;%2:s] ([fAccentBlue;Alt] - Gelijkmatig veranderen / niet geljkmatig)
6321=grootte: [fAccentGreen B;%0:d]x[fAccentGreen B;%1:d], kolommen: [fAccentGreen %4:s B;%2:s], rijen: [fAccentGreen %5:s B;%3:s] ([fAccentBlue;Alt] - Gelijkmatig veranderen / niet geljkmatig)
6325=Schakel weergave Miniaturen: [fU;Hoge kwaliteit] / Minder kwaliteit (maar sneller)
6326=Schakel weergave miniaturen: Hoge kwaliteit / [fU;Minder kwaliteit (maar sneller)]
6327=Herstel start positie
6700=Filter
6701=Specificeer bestandstype (b.v. *.exe;*.dll):
6703=Geen filter
6710=Uitsluiten:
6800=Sluit Informatie Paneel
6801=Configuratie\nScherm
6802=Systeem
6803=ODBC
6804=Netwerk
6805=Internet\nopties
6806=Programma's\nen onderdelen
6807=Netwerk
6808=Geheugen
6809=Hardware
6810=Software
6811=Huidige map: %s
6820=Computer naam
6821=Gebruikersnaam
6822=IP-adres
6823=Geheugengebruik
6824=Totaal geheugen
6825=Vrij geheugen
6826=Totaal virtueel geheugen
6827=Vrij virtueel gehuegen
6828=CPU aantal
6829=Monitor aantal
6830=Scherm resolutie (mon. #%d)
6831=%0:dx%1:d, %2:d bit, %3:d Hz
6832=(eerste)
6833=OS versie
6834=%0:s (ver. %1:d.%2:d, Build %3:d)
6835=(zonder Service Pack)
6836=32-bit OS
6837=64-bit OS
6838=32-bit
6839=64-bit
6840=%d bit
6841=oMega Commander versie
6848=Tijd sinds OS start
6850=Inclusief mappen
6851=Inclusief bestanden
6852=Aantal mappen
6853=Aantal bestanden
6854=Map grootte ([fAccentBlue;%s])
6855=Bestanden grootte ([fAccentBlue;%s])
6856=Bereken grootte van alle mappen ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
6857=oMega
6858=Gestart [fB;als administrator]
6859=[fB;Niet] gestart als administrator
6860=[fB;Portable]
6861=[fB;Niet] portable
8009=&Bestand opslaan<~>Ctrl+S
8010=Bestand opslaan ([fAccentBlue;Ctrl+S])
8011=Bestand opslaan<~>Ctrl+S
8012=Bestand "%s" gewijzigd!\n\nOpslaan?
8013=Voor alle bestanden
8014=Tekst markeren als
8015=Tekst gemarkeerd als
8016=(niet markeren)
8017=Ververs lijst
8018=Tonen/Verbergen speciale tekens ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+H])
8019=Tonen/Verbergen speciale karakters<~>Shift+Ctrl+H
8020=Schakel automatische terugloop
8021=Schakel automatische terugloop
8022=Schakel automatische terugloop ([fAccentBlue B;W])
8023=Schakel automatische terugloop<~>W
8026=De bewerking wordt niet ondersteund bij automatische terugloop.\n\nU kunt automatische terugloop uitschakelen\nen de bewerking herhalen.
8027=Zoeken tekst
8028=Zoeken en Vervangen tekst
8029=Zoeken
8030=Zoeken Alle
8031=&Zoeken naar:
8032=&Vervangen door:
8033=Beginnen
8034=Bij &cursor
8035=&Begin document
8036=Opties
8037=Ho&ofdletter gevoelig
8038=A&lleen hele woorden
8039=&Achterwaarts zoeken
8041=&Alleen zoeken in actieve bestand
8042=Zo&eken in alle open bestanden
8043=Zoe&ken in alle open bestanden\ninclusief een Voorbeeldvenster
8045=De zoekstring kan niet leeg zijn
8047=Tijdens zoeken problemen met openen of lezen van bestand\n"%s"
8048=Deze instantie vervangen "%s"?
8049=Bevestigen
8050=&Prompt bij vervangen
8051=Vervang alle
8052=Schakel caret tonen, scrolling modus ([fAccentBlue;F6])
8053=Schakel caret tonen,\nscrolling modus<~>F6
8054=Zoeken tekst ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F])\n[fAccentBlue;F3] - zoek volgende\n[fAccentBlue;Shift+F3] - zoek vorige
8055=Zoeken tekst<~>Ctrl+F
8056=Vervangen tekst ([fAccentBlue;Ctrl+R], [fAccentBlue;Ctrl+H])\n[fAccentBlue;F3] - vervang volgende\n[fAccentBlue;Shift+F3] - vervang vorige
8057=Vervangen tekst<~>Ctrl+R\nCtrl+H
8058=Achtergrond kleur ([fAccentBlue;F5] - snel wisselen achtergrond kleuren)
8059=Achtergrond kleur<~>F5 (snel wisselen)
8060=Bekijk opties
8062=Map: "%s"
8063=Bestand lezen is niet gelukt "%s"
8064=Zoeken
8065=Vervanging
8066=Woorden afbreken
8067=Zoeken onderbroken door gebruiker!
8068=%0:d instanties van "%1:s"\nvervangen met "%2:s".
8069=Herstart vervangen vanaf het begin van het bestand?
8070=Herstart vervangen vanaf het einde van het bestand?
8071=Herstart zoeken vanaf het begin van het bestand?
8072=Herstart zoeken vanaf het einde van het bestand?
8073=&Opslaan als ...<~>Shift+Ctrl+S
8074=O&pslaan alle gewijzigde bestanden
8077=Vet lettertype<~>Ctrl+B
8078=Sluit paneel ([fAccentBlue;Ctrl+W], [fAccentBlue;Ctrl+F4])
8079=[fB;%0:d] gevonden in [fB;%1:d] bestanden
8080=Groeperen / Niet groeperen lijst
8081=Toon regelnummers of percentage van positie in bestand
8083=[fB AccentRed;Positionering was bij benadering]
8084=Kopieer de lijst naar het klembord
8090=Aantal geselecteerde bestanden: %d
8091=Al deze bestanden openen voor bewerken
8092=Open alleen het huidige bestand\n"%s"
8093=Doorgaan met openen bestanden?\n\n(rest teller: %d)
8100=Bewerken:
8101=Bekijken:
8102=Selecteer Alle
8103=HOOFDLETTERS
8104=kleine letters
8105=Het te kopiëren blok is te groot
8106=Kopiëren van grote vertikale blokken tekst\nwordt niet ondersteund in de modus Bekijken!
8110=Kopiëren als Hex (vast)
8111=Kopiëren als Hex (met spaties)
8112=Kopiëren als Hex (in tabelvorm)
8119=Kopiëren naar het klembord is mislukt!
8121=Instellen als standaard waarde
8122=Regel: [fB AccentGreen;%0:d],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - instellen/wissen bladwijzer (ook [fAccentBlue;Rechtsklik]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - ga naar bladwijzer
8123=[fB AccentGreen;%0:d%%],  [fB;%1:s]\n[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - instellen/wissen bladwijzer (ook [fAccentBlue;Rechtsklik]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - ga naar bladwijzer
8124=[fAccentBlue;Shift+Ctrl+Num] - instellen/wissen bladwijzer (ook [fAccentBlue;Rechtsklik]),  [fAccentBlue;Ctrl+Num] - ga naar bladwijzer
8126=Bestand "%s" is verwijderd.\nBestand open houden in editor/viewer ?
8127=Laden: "%s"
8128=Opslaan: "%s"
8129=Kopiëren naar het klembord (bestand "%s")
8130=Wijzig weergave encoding: "%s"
8131=Selecteer tekst encoding
8132=Tekst encoding
8136=Windows (ANSI)
8137=DOS (OEM)
8138=BOM
8139=[fB;Byte Order Mark] - Toevoegen format handtekening in bestandshoofd
8141=Kon bestand niet openen "%s",\nhet is misschien te groot!
8142=Omschakelen: Bewerken / Bekijken ([fAccentBlue B;F4])
8143=Omschakelen: Bewerken / Bekijken<~>F4
8144=ENCODING ONDERBROKEN DOOR GEBRUIKER!\n\nDe tekst kan nu verkeerd worden weergegeven!\nOPSLAAN KAN LEIDEN TOT DATAVERLIES!\n\nHeropenen zonder de tekst eerst op te slaan.
8150=Sluiten Voorbeeldvenster
8151=Uitbreiden Voorbeeldvenster naar een apart venster
8152=Schakel selectie modus: Standaard / Vertikaal ([fAccentBlue;Click] / [fAccentBlue;Alt+Click])
8153=Auto markeren woorden
8154=Het gemarkeerde woord
8155=Om het gemarkeerde woord te herstellen
8160=Ln: [fB;%d]
8161=Pos: [fB;%s]
8162=Kol: [fB;%d]
8163=Grootte: [fB;%s]
8164=Top regel: [fB AccentGreen;%d]
8165=[fB AccentGreen;%0:d%%] ([fB AccentBlue;%1:s])
8166=Ongeldige regel index %d
8170=ATTENTIE!\n\nBij het beëindigen van deze bewerking kunt u data verliezen!\n\nWilt u dit echt afbreken?
8500=Bewerk bestand
8501=Naam van te bewerken bestand:
8502=&Open bestand met standaard applicatie
8503=Applicatie bestaat niet voor extensie "%s".\n\nWilt u het bestand toch openen?
8504=Geef andere naam
8505=INCORRECTE NAAM. Geef juiste bestandsnaam voor bewerking:
8510=Shift+F4 / Shift+Ctrl+F4
8520=&Plak klembord in een nieuw bestand
8521=Be&stand niet openen
8600=&Selecteer gewenste codering
8601=Selecteer codering
8602=Converteren naar...<~>(wijzig format van het bestand)
8603=Toets een code page:
8604=Selecteer handmatig...
8605=Andere codering...
8606=Westers
8607=Windows-1252
8608=US DOS-437
8609=DOS-850
8610=ISO-8859-1
8611=ISO-8859-15
8612=US ASCII - 20127
8626=Centraal Europa
8627=Windows-1250
8628=DOS-852
8629=ISO-8859-2
8636=Baltisch
8637=Windows-1257
8638=DOS-775
8639=ISO-8859-4
8646=Turks
8647=Windows-1254
8648=DOS-857
8649=ISO-8859-9
8656=Vietnamees
8657=Windows-1258
8666=Cyrillic
8667=Windows-1251
8668=DOS-866
8669=ISO-8859-5
8670=KOI8-R
8671=KOI8-U
8676=Grieks
8677=Windows-1253
8678=DOS-737
8679=ISO-8859-7
8686=Arabisch
8687=Windows-1256
8688=DOS-720
8689=ISO-8859-6
8690=ASMO 708
8696=Hebreews
8697=Windows-1255
8698=DOS-862
8699=ISO-8859-8 (Logical)
8700=ISO-8859-8 (Visual)
8706=Thais
8707=ISO-8859-11 (TIS 620)
8716=Chinees
8717=Big5 (Traditional)
8718=EUC-TW (Traditional)
8719=GBK/GB2312 (Simplified)
8720=GB18030 (Simplified)
8721=HZ-GB2312 (Simplified)
8726=Japans
8727=Autom. herkenning (Japans)
8728=Shift-JIS
8729=ISO-2022-JP
8730=EUC-JP
8736=Koreaans
8737=Autom. herkenning (Koreaans)
8738=Windows (KS_C_5601-1987)
8739=EUC-KR
8740=ISO-2022-KR
8900=Nieuwe map aanmaken
8901=&Nieuwe map
8902=&Aanmaken als junction maar bestand of map:
8903=&Junction is een bestand
8904=J&unction is een Hard Link
8910=Map "%s"\nbestaat al!\n\nToets een andere naam.
8911=Fout: Map "%s"\nniet aangemaakt!
8912=Fout:\n\n
8913=Fout: Junction "%0:s"\nniet aangemaakt!\n\n%1:s
8914=Bestand "%s"\nbestaat al!\n\nToets een andere naam.
9000=Snelheid nu:
9001=gem:
9002=max:
9003=Van:
9004=Naar:
9005=Tijd: %2:s   [f B AccentBlue;Blijft: %1:s]
9006=Tijd: %1:s
9007=%s - blijft,
9008=%s - verstreken
9009=Archief:
9010=Bestand:
9011=Blijft
9012=Verwerkt
9050=n:
9051=a:
9052=m:
9060=In wachtrij zetten<~>F3
9070=Scannen
9100=Alleen uitvoeren indien het systeem niet aan het werk is
9101=Laagste prioriteit
9102=Lagere prioriteit
9103=Normale prioriteit
9104=Hogere prioriteit
9105=Hoogste prioriteit
9110=Opslaan prioriteit
9152=Van:
9153=Naar:
9155=Datum wijziging:
9156=Grootte:
9160=WAARSCHUWING! Bestand bestaat reeds
9161=Gelijk
9200=&Kopiëren %d bestand(en)/map(pen) naar:
9201=&Hernoemen of verplaatsen %d bestand(en)/map(pen) naar:
9202=&Aanmaken snelkoppeling van %d bestanden in:
9203=&Kopiëren "%s" naar:
9204=&Hernoemen of verplaatsen "%s" naar:
9205=&Aanmaken snelkoppeling van "%s" in:
9206=Kopiëren
9207=Hernoemen of verplaatsen
9208=Aanmaken snelkoppeling(en)
9209=Splitsen
9210=Samenvoegen
9211=Onthoud dat de bewerking zou moeten worden uitgevoerd op de achtergrond
9212=Selectie van ander soort bewerking
9300=Resultaat:
9301=Hernoemen masker hints
9302=Alleen &bestanden van dit type:
9303=Hernoem el&k bestand afzonderlijk
9304=Kopiëren toe&gangsrechten
9305=Kopiëren/Verplaatsen a&lleen mappen
9306=Opslaan overschrijven opties
9307=Overschrijven opt&ies:
9308=1 Vraag gebruiker
9309=2 Overschrijf alle
9310=3 Alle overslaan
9311=4 Overschrijf alle oudere
9312=5 Auto-hernoemen
9317=&Overschrijf alleen-lezen bestanden
9318=O&verschrijf verborgen/systeem bestanden
9319=&Geblokkeerde bestanden overslaan
9320=Bes&tanden overslaan die niet verwijderd kunnen worden (bij verplaatsen)
9321=&Uitpakken bestanden in opgeslagen paden
9322=El&k archief uitpakken in een aparte submap (naam van het archief)
9323=&Bewaar corrupte bestanden op schijf
9324=Werken met de juiste instellingen
9330=%s &in dezelfde map
9331=Schakelen door intoetsen betreffende venstertoets\n([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Alt+F5], [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Alt+P]).
9332=&Hernoemen masker:
9333=&Als:
9336=Fout in hernoemen masker!\n\nFout verbeteren a.u.b.\nof wis het masker om de namen ongewijzigd te laten.
9337=Voorbeeld:
9338=1) Een bestand.txt
9339=C:\Ouder ouder ouder map\Ouder ouder map\Ouder map\
9340=Fout in het hernoemen masker!
9341=Namen zonder wijziging
9342=Vervangingen:
9343=<N> of *<~>Plak alleen naam\nParams: {num1}-{num2},\n{num},{lengte}, w{num1}-{num2}
9344=<E> of *<~>Plak alleen extensie\nParams zoals in de <N>
9345=<P><~>Plak mapnaam ouder\nP - ouder map, PP - ouder ouder map, etc.\nParams zoals in <N>
9346=<D><~>Plak datum of tijd\nParams: string zoals "yyyy-mm-dd hh:nn:ss"
9347=<C><~>Plak teller\nParams: "{start} +/-{stap} #{cijfers} &{D/H/S}"
9348=<L><~>voorloop nullen of ander symbolen\nParams: {symbool tel},{symbool},{tekst}
9349=<+><~>Maak string HOOFDLETTERS\nVoorbeeld: <+<N> (2).<E>>
9350=<-><~>Maak string kleine letters\nVoorbeeld: <-!!!<N>.<E>>
9351=<F><~>Eerste letter elk woord Hoofdletter\nVoorbeeld: <FSong - <N>.<E>>
9352=Standaard voorbeelden:
9353=<N>.<E><~>Bestandnamen zonder wijziging
9354=<C#2> <N>.<E><~>Aantal bestanden (2 cijfers)
9355=<L3,0,<Nw1>><Nw(1->.<E><~>Eerste getal te nummeren\nmet voorloop nullen
9356=<D yyyy-mm-dd> <N>.<E><~>Invoegen datum
9357=<D hh-nn-ss> <N>.<E><~>Invoegen tijd
9358=<D yyyy-mm-dd hh-nn-ss> <N>.<E><~>Invoegen datum+tijd
9359=<+<N>.<E>><~>Hoofdletters naam
9360=<F<N>>.<E><~>Hoofdletters eerste letter
9500=Selecteer bestandsnaam (zonder extensie) bij hernoemen van één bestand (F2, Shift+F6).\nNoot: Herhaal F2 of Shift+F6 voor aanpassen selectie
9510=Aanmaken snelkoppeling(en)
9511=Kan de map niet kopiëren of verplaatsen\n"%0:s"\nnaar\n"%1:s"\n\n%2:s
9512=Map\n"%0:s"\nkon niet worden verwijderd!\n\n%1:s
9513=Kan map "%s"\nniet kopiëren\nnaar zichzelf!
9514=Kan map "%s"\nniet kopiëren\nnaar zijn eigen submap!
9515=Kan bestand "%s"\nniet kopiëren\nnaar zichzelf!
9516=Alle bestanden toevoegen?
9517=Hernoemen map
9518=Hernoemen bestand
9519=Toets nieuwe naam voor "%s"
9520=Bestand\n"%s"\nis ALLEEN LEZEN!\n\nWilt u het toch overschrijven?
9521=Bestand "%s"\nis VERBORGEN of SYSTEEM!\n\nWilt u het toch overschrijven?
9522=Schijf is vol!
9523=Fout bij aanmaken bestand!
9524=Kan niet kopiëren\n"%0:s"\nnaar\n"%1:s"
9525=Kan niet verplaatsen of hernoemen\n"%0:s"\nnaar\n"%1:s"
9526=Kan geen snelkoppeling maken\n"%1:s"\nvan bestand\n"%0:s"
9527=Kan doelbestand niet verwijderen\n"%s"
9528=Niet genoeg schijfruimte op de doelschijf "%0:s"!\n\nNog benodigd: %1:s.\n\nDoorgaan?
9529=Niet genoeg schijfruimte op de doelschijf "%0:s"!\n\nVoor "%1:s"\nnog benodigd: %2:s\n\nVoor alle overige bestanden\nnog benodigd: %3:s.\n\nDoorgaan?
9530=De map "%s" bestaat al!\n\nWilt u verplaatsen naar deze map?
9603=Kan niet verwijderen na kopiëren bronbestand\n"%0:s"\n\n%1:s
9629=Inpakken ...<~>Alt+F5
9640=Kopiëren ...<~>F5
9641=Verplaatsen ...<~>F6
9700=Kon het bestand niet openen om de inhoud te wissen!
9701=Onmogelijk om de gehele inhoud van het bestand te verwijderen!
9730=bestand
9731=map
9732=Verwijderen naar prullenbak
9733=Verwijderen
9734=Veilig verwijderen
9740=Wilt u de selectie echt verwijderen\n%0:s "%1:s" ?
9741=Wilt u de %d bestanden/mappen echt verwijderen?\n
9742=Wissen
9743=Verwijderen
9750=Kan niet verwijderen\n"%0:s"\n\n%1:s
9751=Het bestand of de map\n"%s"\nis ALLEEN LEZEN!\n\nWilt u het toch verwijderen?
9752=Het bestand "%s"\nis VERBORGEN of SYSTEEM!\n\nWilt u het toch verwijderen?
9753=De map\n"%s"\nis niet leeg!\n\nWilt u het verwijderen inclusief alle bestanden en submappen?
9754=WAARSCHUWING!\n\nBestand %s\nis slechts gedeeltelijk gewist!\n\n
9755=Het aantal niet verwijderde mappen: %0:d.\n\n%1:s\n\n\nNogmaals proberen te verwijderen?
9800=Uitpakken
9801=Inpakken
9802=&Inhoud versleutelen
9803=V&ersleutel inhoud en bestandslijst
9804=&Multi-volume archief
9805=&Solide archief
9806=V&erplaatsen naar archief
9807=O&ok padnamen opslaan
9808=&Recursief inpakken submappen
9809=Aparte arc&hieven maken, één per geselecteerd(e) bestand/map
9810=Inpakken %d bestand(en)/map(pen) naar:
9811=Inpakken (en VERWIJDEREN bron) %d bestand(en)/map(pen) naar:
9812=&Inpakken "%s" naar:
9813=Inpakken en VERWIJDEREN bron "%s" naar:
9814=Instellen plugins
9815=Ingestelde inpak plugins ontbreken!
9816=Klik op Sluiten wanneer het tijdelijke bestand niet langer nodig is!\n\nBron bestand: %0:s\nTijdelijk bestand: %1:s
9817=Klik op Inpakken en Verwijderen wanneer het tijdelijk bestand\nweer kan worden ingepakt in het archief en verwijderd uit de tijdelijke map!\n\nBron bestand: %0:s\nTijdelijk bestand: %1:s
9818=Inpakken en Verwijderen
9819=F3 Achtergrond
9820=Als u het programma nu sluit worden tijdelijke bestanden niet verwijderd!\n\nToch sluiten?
9821=Kon bestand "%s" \nniet verwijderen!\nMisschien wordt het gebruikt door een ander programma!\n\nNogmaals proberen?
9822=Bestand "%0:s" is gewijzigd!\nWilt u het opnieuw inpakken in "%1:s"?
9823=Wilt u het geselecteerde bestand echt uitpakken\nnaar een tijdelijke map en het bewerken?
9824=Uitpakken\nen uitvoeren
9825=Alle uitpakken\nen uitvoeren
9826=Eigenschappen van het ingepakte bestand
9827=Bestand:
9828=Map:
9829=Inpakker:
9830=%0:s (#%1:d, %2:s)
9831=Plugin:
9832=Originele grootte:
9833=Grootte na inpakken:
9834=Compressie ratio:
9835=Methode:
9836=Datum:
9837=Tijd:
9838=Attributen:
9841=&Kies een andere tijdelijke map tijdens uitpakken
9842=Kon bestand "%0:s"\nniet herpakken\nin het archief "%1:s" !\n\nU moet de gespecificeerde keten van geneste archieven openen\n(U kunt klikken op "Opnieuw" en dan "F3 Achtergrond" en openen archiven).\n\nNogmaals proberen?
9843=Bekijken
9844=Bewerken
9845=Eigenschappen
9846=Kopiëren
9847=Verwijderen
9848=Bestanden/mappen: %d
9849=Verifiëren (CRC controle)
9850=Volledige archief uitpakken
9851=&Uitpakken %d bestanden naar:
9852=&Uitpakken "%s" naar:
9853=&Maak zelf-uitpakkend archief
9854=Type van het zelf-uitpakkend archief
9855=&Met naam:
9856=&naar de huidige map
9857=Compress&ie:
9858=Compressie type
9859=Vermindert de grootte van het archief met meerdere bestanden
9860=Download plugins
9861=Inpakken met de plugin
9862=Externe inpakker: %s
9864=Kiezen waarmee in te pakken
9865=niet inpakken
9870=%s (verwachting inpakken)
9871=Wilt u het bestand "%s"\nwerkelijk uitpakken\nnaar een tijdelijke map en het bewerken?
9872=Inpakker %s is niet ingesteld voor het inpakken van bestanden!\n\nWilt u het aanpassen?
9873=Archief voorbereiden
10000=Plugin is niet ingesteld voor inpakken
10001=Gearchiveerd door een plugin
10002=Gearchiveerd door een externe inpakker
10003=Wachtwoord voor inpakken naar archief\n"%s" :
10004=Wachtwoord opnieuw invoeren ter verificatie:
10005=Wachtwoord intoetsen voor uitpakken\n"%s"\n\nWachtwoord:
10006=Uitpakken bestand "%0:s".\nOntbreken of verkeerd wachtwoord voor bestand: "%1:s".\n\nWachtwoord invoeren a.u.b.:
10007=Eigenschappen
10008=Extra plugin configuratie
10009=Te lang wachtwoord!\n\nProbeer opnieuw.
10010=Kan archief gedeelte niet vinden\n"%s" !\n\nGeef a.u.b. locatie van dit bestand:
10012=Uitpakken fout!
10100=Fout in procedure %0:s\nvan de inpak plugin "%1:s" !\n\nBestand: "%2:s".\n\nFout bericht:\n%3:s\n\nMeld deze fout a.u.b. bij de maker van de plugin!
10101=Fout!\n\nGeen geheugen!
10102=Fout!\n\nSlechte data!
10103=CRC Fout!\n\nArchiefbestand beschadigd!
10104=Fout!\n\nOnbekend formaat!
10105=Fout bij openen!
10106=Fout bij aanmaken!
10107=Fout bij sluiten!
10108=Fout tijdens lezen!
10109=Fout tijdens schrijven!
10110=Fout!\n\nTe kleine buffer!
10111=Proces afgebroken!
10112=Fout!\n\nGeen bestanden!
10113=Fout!\n\nTeveel bestanden!
10114=Fout!\n\nFunctie niet ondersteund!
10115=Onbekende fout!
10116=Misschien verkeerd wachtwoord.
10117=Versleutelde archieven of bestanden worden niet ondersteund!
10118=Bestand is te groot!
10119=Bestand is in gebruik!
10120=De inpak methode wordt niet ondersteund!
10121=Fout!\n\nMisschien is de schijf vol!
10140=Archief "%0:s".\n\nInpak fout.\n%1:s
10150=Bewerken van nieuwe bestanden in archieven wordt niet ondersteund!
10151=Verwijderen bestanden uit dit archief wordt niet ondersteund!
10160=Kon archief niet openen\n"%s"!
10200=Dit archief bevat [fAccentBlue;%0:s-plugin]:\n%1:s %2:s\n\nWilt u deze installeren?
10201=Dit archief bevat [fAccentBlue;%3:d %0:s-plugins]:\n%1:s %2:s\n\nWilt u deze installeren?
10202=Dit archief bevat [fAccentBlue;taal bestand]:\n%0:s\nVoor taal: [fB AccentBlue;%1:s] .\n\nWilt u dit installeren?
10203=Dit archief bevat [fAccentBlue;pakket met vertaalde bestanden]:\n%0:s\n[fB AccentBlue;%1:s] taal wordt gebruikt.\n\nWilt u deze installeren?
10204=Dit archief bevat [fAccentBlue;pakket met bestanden voor kopiëren]:\n%0:s\nSetup in map: [fAccentBlue;%1:s] .\n\nWilt u dit installeren?
10208=Voor extensies: [fB AccentBlue;%s]
10213=Installatie onderbroken!
10214=Fout tijdens installatie!
10215=Installatie succesvol beëindigd!
10216=Installeren in map:
10217=Installeren plugin voor extensies (gescheiden door "," ("|" - plugin separator)):
10218=De map [f AccentGreen;"%s"]\nbestaat al!\n\nWilt u installeren in deze map?
10219=Er zijn al plugins voor extensies: [fB AccentBlue;%s].\n\nWat te doen met deze extensies?
10220=Vervangen extensie plugins
10221=Voeg de nieuwe plugin toe als een alternatief
10222=A&angepaste installatie
10223=Aantal groepen met extensies\nkomt niet overeen met het aantal te installeren plugins!\n\nGroepen met extensies worden gescheiden met "|".
10224=De plugin [fB AccentBlue;%0:s] is in gebruik [fAccentGray;[%1:d^]]!\n\nProbeer installatie later opnieuw.
10225=Fijnafstemming
10300=Bestand opsplitsen
10301=&Splits bestand "%s" in map:
10303=&Bestandsnaam na samenvoegen:
10304=Gr&ootte van de delen:
10305=&Aantal delen:
10306=Bestandsgrootte: %s
10307=Laatste deel: %s
10308=Erg veel delen (%d) !\n\nWeet u zeker dat u het bestand wilt opsplitsen in zo veel delen?
10309=Teveel delen (%d) !
10311=Bij schrijven bestand "%s"\nis een fout opgetreden!\n\nOpnieuw proberen of toets een andere naam:
10312=Bestand "%s" bestaat al!\n\nBevestig overschrijven of geef een andere naam:
10313=Grootte der delen volgens de beschikbare schijfruimte
10314=Geen ruimte op de schijf of een fout!\n\nAansluiten volgende schijf\nof toets de mapnaam waar het deel "%s" wordt opgeslagen
10315=Aansluiten volgende schijf\nof toets de mapnaam waar het deel "%s" wordt opgeslagen:
10316=&Verwijder alle bestanden in de doelmap (alleen verwisselbare schijven)
10317=Kies een ander
10318=Fout tijdens wissen map "%s" !
10319=Om de map "%0:s" te wissen?\n\nDeze map bevat submappen en bestanden:\n%1:s
10320=Bij splitsen bestanden (Alt+P) voeg nieuwe extensie toe,\nanders vervang deze
10340=Splits archief
10341=&Bytes per bestand:
10342=&Eenheid:
10343=1.4 MB (3.5")
10344=1.2 MB (5.25")
10345=720 KB (3.5")
10346=360 KB (5.25")
10347=100 MB (ZIP)
10348=250 MB (ZIP)
10349=650 MB (CD)
10350=700 MB (CD)
10351=4 GB (DVD)
10358=Volume grootte volgens de beschikbare schijfruimte
10359=Incorrecte grootte
10400=Samenvoegen bestanden
10401=&Samenvoegen "%0:s" en andere bestanden (totaal: %1:d) naar de map:
10402=S&amenvoegen bestanden (sorteren delen conform bestandenlijst)
10403=&Tijdens samenvoegen gebruik .crc als controlebestand
10404=Samenvoegen "%s" is voltooid!\n\nControlebestand niet gevonden,\ncontrole is niet uitgevoerd!
10405=Samenvoegen "%s" is met succes voltooid!\n\nControle OK!
10406=Samenvoegen "%s" is voltooid!\n\nWAARSCHUWING: Fout tijdens controle!
10407=Samenvoegen "%s" is voltooid!\n\nWAARSCHUWING: Aangemaakt bestand heeft afwijkende grootte!
10408=Niet alle bestanden zijn meegenomen tijdens samenvoegen!\n\nMisschien heeft het doelbestand de aangegeven grootte te vroeg bereikt,\nof er zijn bestanden met ontbrekend nummer in extensie.
10409=Aansluiten volgende schijf a.u.b. of vermeld map / bestand.\n\nVerwacht werd bestand "%s".
10410=Start samenvoegen door drukken Enter op bestanden .crc, .001, .002, ...\n(ongeacht de systeeminstellingen).
10500=Zoeken bestanden
10501=Zoeken
10502=Zoeken &tekst
10503=&Alleen hele woorden
10504=&Hoofdletter gevoelig
10505=DOS charset (OE&M)
10506=&Hex-string
10507=Incorrecte Hex-string!\n\nToets de reeks in die bestaat uit paren van cijfers of letters A - F.\nVoorbeeld: ff09df
10508=Behandel uw tekst als Hex-representatie van de zoektekst. Bijvoorbeeld: [fAccentGreen B;f503ea]
10509=U kunt meerdere mappen opgeven, begrenst door "[fB AccentBlue;;]"
10510=Met [fAccentBlue;Shift] - pad toevoegen
10511=Schijven
10512=&Zoeken in:
10513=&Bestandsnaam:
10514=Attributen
10515=Lokale schijven
10516=&Diepte:
10517=Alle submappen
10518=Huidige map
10520=Opslaan template
10521=Instellen templates
10522=Toets nieuwe template naam\nvoor zoekopdracht: %0:s\nmet attributen: %1:s
10523=ingesteld
10524=niet ingesteld
10525=Stop
10526=Zoek bestanden &ZONDER de tekst
10527=Zoe&k alleen in de geselecteerde mappen.bestanden
10528=Zoek in de geselecteerde map en alle submappen
10529=Zoek alleen in de geselecteerde map, niet in submappen
10530=Diepte zoekopdracht. Aantal niveaus van submappen.
10532=ONDERBROKEN DOOR GEBRUIKER!
10533=Zoeken voltooid!
10536=Naar paneel
10537=Zoekresultaten naar paneel([fAccentBlue;Ctrl+Enter])
10538=Naar nieuw venster
10539=Zoekresultaten naar paneel in een nieuw venster ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Enter])
10540=Ga naar bestand ([fAccentBlue;Enter] of [fAccentBlue;Dubbel klik],\nsamen met [fAccentBlue;Shift] - zoekvenster niet sluiten).\nTijdens het zoeken wordt het venster niet gesloten.
10541=Bekijken bestand ([fAccentBlue;F3], [fAccentBlue;Alt+F3], [fAccentBlue;Shift+F3])
10542=Bewerken bestand ([fAccentBlue;F4])
10543=Uitvoeren bestand.\nHoud [fAccentBlue;Shift] om te starten in Cmd.
10544=Verwijder geselecteerde bestand uit de lijst (toets [fAccentBlue;Delete])
10545=Kiezen of opslaan zoek parameters ([fAccentBlue;Ctrl+D])
10546=Wis parameters in een venster ([fAccentBlue;Ctrl+N])
10547=&Toevoegen zoek parameters<~>Ctrl+S
10548=Geef een naam voor de huidige zoek parameters:
10549=Vervangen parameters "%s" ?
10550=Toevoegen pad aan bewaarde informatie
10551=Opslaan parameters voor alle gebruikers\n(anders - voor de huidige gebruiker)
10552=Lijst met zoek parameters:
10553=Verwijder deze parameters uit de lijst (toets [fAccentBlue;Delete])
10554=Opslaan zoek parameters
10555=&Bewerk bestanden<~>F4
10556=U&itvoeren bestand
10557=&Verwijder geselecteerde bestanden uit de lijst<~>Delete
10558=&Eigenschappen<~>Alt+Enter
10560=Aanpassen eigenschappen zoekvenster (toets [fAccentBlue;F9])
10561=Zoeken voltooid!\n\nDe volgende mappen werden niet gevonden:\n\n%s
10562=Vorige zoekresultaten ([fAccentBlue;Alt+Left])
10563=Lijst met zoekresultaten ([fAccentBlue;Alt+Down])
10564=Volgende zoekresultaten ([fAccentBlue;Alt+Right])
10565=Gevonden: [fB AccentBlue;%0:d], overgeslagen: [fB AccentBlue;%1:d]
10566=[fAccentGreen;%0:s][fB; in ][fAccentGreen;%1:s]
10567=Verwijderen uit de lijst (toets [fAccentBlue;Delete])
10570=Windows &charset (ANSI)
10571=Un&icode
10572=UTF&8
10580=Sorteer de lijst
10581=Bij het sorteren op naam/extensie behandel cijfers als getallen
10582=Mappen altijd boven
10583=Bestanden gespecificeerd bij instellingen eerst:\n[fAccentBlue;%s]
10586=Kopiëren naar een lege map is niet mogelijk!
10587=Map aanmaken in een lege map is niet mogelijk!
10590=Excl.:
10591=Geef aan welke bestanden u wilt uitsluiten van de zoekopdracht
10592=Bestandsmasker uitsluiten van zoekopdracht (b.v. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10593=Bestandsmasker voor zoeken (b.v. [fAccentGreen;*.avi;*.mpg])
10600=Huidige bestanden niet opgeslagen in de cache.\nBenodigde ruimte voor de cache: %s.\n\nBestanden in de zoek cache opslaan?
10601=Aanmaken van een tab map
10602=Zoekresultaten
10603=Overgeslagen
10604=(mappen: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], bestanden: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s])
10605=Mappen: [fAccentOnDlgBlue B;%0:s], Bestanden: [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10606=[fAccentOnDlgBlue B;%0:s] / [fAccentOnDlgBlue B;%1:s]
10607=[fAccentOnDlgRed B;geen bestanden gevonden]
10608=[fAccentOnDlgRed;(selecteer mappen: ][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed;, bestanden: ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10609=[fAccentOnDlgRed;(][fB AccentOnDlgRed;%0:s][fAccentOnDlgRed; / ][fB AccentOnDlgRed;%1:s][fAccentOnDlgRed;)]
10610=Zoe&ken in archieven
10611=Vraag wachtwoord van versleutelde archie&ven
10616=in de geselecteerde bestanden en mappen
10617=onder alle gevonden bestanden en mappen
10620=Zoeken bestanden ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7])
10621=&Zoeken bestanden ...<~>Ctrl+F, Alt+F7
10630=Scannen van map/bestand overslaan:\n[fB AccentGreen;%s]
10631=Of
10632=En
10633=of
10634=en
10635=De tekst toevoegen / Schakel: Zou ten minste één tekst moet zijn
10636=De tekst toevoegen / Schakel: De teksten moeten gelijktijdig bestaan
10637=Verwijder deze tekst ([fAccentBlue;Ctrl+W])
10640=&Gebruikelijke zoekopdracht
10641=&Zoeken binnen resultaten
10642=Z&oeken binnen geselecteerde zoekresultaten
10643=Zo&eken binnen overgeslagen
10644=Zoe&ken binnen geselecteerde overgeslagen
10650=Zoeken Bestanden of Mappen ([fAccentBlue;Ctrl+F], [fAccentBlue;Alt+F7]).\nEinde zoekresultaten - [fAccentBlue;Backspace].
10651=Geselecteerde bestanden behoren bij diverse archieven\nof zowel archieven als standalone bestanden zijn geselecteerd.\n\nOm de bewerking uit te voeren moeten alle bestanden van dezelfde bron komen!
11000=Verbind h&uidige map als een virtuele (subst) schijf
11001=Alle schijfletters zijn bezet!
11002=Verbind virtuele (subst) schijf
11003=Kies schijfletter:
11004=Opnieuw verbinding maken met schijf na herstart
11005=Opslaan opdracht voor aanmaken schijf, waar:
11006=Opslaan voor:
11007=in opstarten map (bat-bestand)
11008=in register
11009=Opst&arten (voor Alle gebruikers)
11010=Fout bij verbinden pad "%0:s"\nnaar schijf "%1:s"
11011=Opslaan schijf fout "%s"
11012=Map: %s
11013=opstarten map Alle Gebruikers
11014=opstarten map huidige gebruiker
11015=laden register branch voor Alle Gebruikers bij opstarten
11016=laden register branch voor de huidige gebruiker bij opstarten
11017=Wilt u de verbinding verbreken met subst schijf "%s" ?
11018=Wilt u de verbinding verbreken met subst schijf "%s" ?\n\n\n... en auto-verbinding verwijderen van de volgende plaatsen:
11019=Fout verwijderen auto-verbinding met een Subst schijf!\n\nWilt u nog steeds de verbinding verbreken met de schijf?
11030=Verbinding verbreken met schijf
11031=Apparaat is in gebruik!\n\nWilt u nog steeds de verbinding verbreken met de netwerk schijf?
11040="%s" is geen netwerk of subst schijf
11041=Wilt u de verbinding verbreken met netwerk schijf "%s"?
11042=&Verbinden / verbinding verbreken schijf
11043=Schijf bewerkingen:
11044=V&erbind netwerk schijf
11045=&Verbinding verbreken netwerk schijf ...
11046=Ve&rbinding verbreken schijf %s
13000=Lettergrootte van [fUB;all] dialogen: [fB *2;%d] (met [fAccentBlue;Shift] - alleen huidige)
13001=Lettergrootte van [fUB;current] dialoog venster: [fB *2;%d]
13002=Lettergrootte van Instellingen Venster: [fB *2;%d]
13010=Doorgaan als administrator
13011=Als administrator
13012=Alle als administrator
13013=&Alle als administrator voor alle bewerkingen
13014=(onthouden bij de instellingen Gedrag/Bevestigingen)
13015=Een bewerking benodigd administrator rechten
13020=&Niet vragen om dit bestand
13100=Met succes geregistreerd!
13101=Geregistreerd door:
13102=Naam mag niet leeg zijn!
13103=`Sorry, de registratie sleutel is niet juist!
13105=Naam:
13106=Registratie sleutel:
13107=Bestel later
13108=&Registratie
13109=build %d
13110=Versie %0:s, %1:d bit
13111=Over %s
13112=Copyright (c) %s
13140=Register %s
13150=Licentie type:
13151=Persoonlijk
13152=Zakelijk
13153=1) U kunt een licentie kopen
13154=[fAccentBlue B;hier].
13155=2) Na de aanschaf\na.u.b. uw registratie informatie invoeren\nuit de e-mail die u zult ontvangen.
13156=Vervangen van de licentie
13157=Licentie
13158=De bestandsmanager speciaal ontworpen om effectief, snel en prettig mee te werken
13400=&Map
13401=&Archief
13402=&Alleen-lezen
13403=&Verborgen
13404=&Systeem
13405=&Versleuteld
13406=G&ecomprimeerd
13407=&Tijdelijk
13408=&Junction
13420=&Bestand grootte:
13421=Gelijk aan
13422=Ouder
13423=Ouder of gelijk
13424=Jonger
13425=Jonger of gelijk
13426=Binnen bereik
13427=Gelijk
13428=Minder
13429=Minder of gelijk
13430=Meer
13431=Meer of gelijk
13432=Binnen bereik
13433=&Datum:
13434=Datum
13435=Minuten geleden
13436=Uren geleden
13437=Dagen geleden
13438=Weken geleden
13439=Maanden geleden
13440=Jaren geleden
13441=Fout datum filter!
13442=Fout bestandsgrootte filter!
13510=De volgende instellingen opslaan?
13511=Einde en de volgende instellingen NIET opslaan ?
13512=● Vensters, tabs, geschiedenis, paneel grootte, etc.\n● Lettergrootte van diverse elementen\n● Tool Linten eigenschappen\n● Tonen van verborgen bestanden\n● Bladwijzers naar bestanden\n● Favoriete vensters\n● Recente bestanden (uitgevoerd, bekeken, bewerkt)\n● ... en meer
13600=Bewerken
13603=Weergave ...\n[fAccentBlue;Ctrl+F1/F2], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F1],  [fAccentBlue B;Alt+~]
13609=Instellingen
13610=Home
13611=Bewerken
13612=Weergave
13613=Lint toevoegen
13625=I&nstellingen
13627=Open instellingen: bewerkingen
13628=F3 - Bekijken
13629=&Bekijken<~>F3
13630=Weergeven bestand of bereken map grootte ([fAccentBlue;F3])
13632=Weergeven in &alternatieve viewer<~>Alt+F3
13633=&Weergeven met interne viewer<~>Shift+F3
13635=F4 - Bewerken
13636=&Bewerken<~>F4
13637=Bewerk nieuw of bestaand bestand ([fAccentBlue;F4])
13639=B&ewerk een nieuw bestand ...<~>Shift+F4
13640=Be&werk een nieuw bestand in standaard app<~>Shift+Ctrl+F4
13642=F5 - Kopiëren
13643=&Kopiëren ...<~>F5
13644=Kopiëren bestanden/mappen ([fAccentBlue;F5], [fAccentBlue;Shift+F5])
13646=K&opiëren naar actieve map ...<~>Shift+F5
13648=F6 - Verplaatsen
13649=&Verplaatsen ...<~>F6
13650=Verplaatsen of hernoemen bestanden/mappen ([fAccentBlue;F6], [fAccentBlue;Shift+F6])
13652=V&erplaatsen naar actieve map ...<~>Shift+F6
13653=F7 - Nieuwe map
13654=&Nieuwe map of junction ...<~>F7
13655=Aanmaken nieuwe map of junction ([fAccentBlue;F7])
13656=F8 - Verwijderen
13657=&Verwijderen ...<~>Delete, F8
13658=Verwijderen bestanden/mappen ([fAccentBlue;Shift+Delete], [fAccentBlue;Delete], [fAccentBlue;Alt+Delete])
13659=&Verwijderen naar Prullenbak<~>Delete / F8
13660=&Verwijderen<~>Shift+Delete\nShift+F8
13661=V&eilig verwijderen<~>Alt+Delete
13663=Mappen en bestanden
13664=Weergeven
13666=Open filter instellingen
13667=Filter
13668=Filter bestanden lijst ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
13669=Snelfilter bestanden lijst ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
13670=Annuleer filter bestanden lijst ([fAccentBlue;Ctrl+F10])
13675=Selecteren
13684=Verversen bestanden lijst ([fAccentBlue;Ctrl+R])
13696=Ongedaan maken sluiten vensters ([fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+Backspace])
13697=Verwijderen uit de lijst (ook toets [fAccentBlue;Delete])
13698=Maximum aantal onthouden gesloten vensters (Ongedaan maken Ctrl+Z):
13711=Laden selectie uit bestand
13718=&Annuleren bestandenlijst filter<~>Ctrl+F10
13740=Huidige klembord formaten:
13741=Incl. grootte
13742=Bestandsbewerkingen via het klembord:
13743=&Kopiëren bestanden<~>Ctrl + C~`Ctrl + Insert
13744=K&nippen bestanden<~>Ctrl + X
13746=Kopiëren/opslaan bestandenlijst:
13747=Kopiëren/opslaan &bestandenlijst ...
13749=&Wis klembord
13752=Nu op het klembord:
13753=dubbelklik
13754=Aantal bestanden of mappen te KOPIËREN: %d
13755=Aantal bestanden of mappen te VERPLAATSEN: %d
13756=Niets
13757=Object in onbekend formaat
13770=Toon instellingen
13780=Inpakken bestanden ([fAccentBlue;Alt+F5])
13781=&Inpakken ...<~>Alt+F5
13782=Inpakken bestanden naar de huidige map (toets [fAccentBlue;Shift+Alt+F5])
13783=I&npakken naar de huidige map ...<~>Shift+Alt+F5
13784=Uitpakken huidige/geselecteerde archieven (toetsen: [fAccentBlue;Alt+F6], [fAccentBlue;Alt+F9])
13785=&Uitpakken huidige/geselecteerde archieven ...<~>Alt+F6/F9
13786=Test huidige/geselecteerde archieven (toetsen: [fAccentBlue;Shift+Alt+F6], [fAccentBlue;Shift+Alt+F9])
13787=&Test huidige/geselecteerde archieven<~>Shift+Alt+F6/F9
13800=Splitsen / Samenvoegen bestanden ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Alt+M])
13801=S&plitsen / Samenvoegen bestanden<~>Alt+P, Alt+M
13802=Splitsen bestand ([fAccentBlue;Alt+P], [fAccentBlue;Shift+Alt+P])
13803=&Splitsen bestand<~>Alt+P\nShift+Alt+P
13804=Samenvoegen bestanden ([fAccentBlue;Alt+M], [fAccentBlue;Shift+Alt+M])
13805=&Samenvoegen bestanden<~>Alt+M\nShift+Alt+M\nEnter op bestand
13810=Lint
14000=Mappen
14003=Favoriete\nmappen
14004=Favoriet
14005=&Favoriete mappen<~>Ctrl+D
14010=Systeem\nmappen
14011=Systeem
14012=&Systeem mappen<~>Alt+S
14013=De belangrijkste systeemmappen ([fAccentBlue;Alt + S])
14019=Aanpassen weergave en gedrag van bestandslijsten
14020=Bestandslijst
14021=Mapgrootte
14022=&Bereken mapgrootte<~>F3
14023=Bereken grootte van de map onder de cursor ([fAccentBlue;F3])
14029=Grootte van\nalle mappen
14030=Grootte van alle mappen
14031=B&ereken grootte alle mappen<~>Shift+Alt+Enter
14032=Bereken grootte van alle\nof geselecteerde mappen ([fAccentBlue;Shift+Alt+Enter])
14033=Wis grootte van alle mappen ([fAccentBlue;Double press ESC])
14034=Wis grootte binnen de huidige map
14035=Stop berekenen map grootte ([fAccentBlue;Esc])
14036=Onderbreken berekenen van map grootte
14037=Vastleggen grootte van mappen en submappen ([fAccentBlue;Shift+Alt+\])
14040=Alleen\ngeselecteerde
14041=Alleen geselecteerde
14042=&Toon alleen geselecteerde bestanden / mappen<~>Ctrl+S
14043=Toon alleen geselecteerde bestanden / mappen ([fAccentBlue;Ctrl+S]).\n[fAccentGray;Of alleen bestanden / mappen van snelzoeken.]
14050=Platte\nweergave
14051=Plat
14052=&Platte weergave\n(Bestanden)<~>Ctrl+B
14053=Schakel Platte weergave (inhoud van submappen) ([fAccentBlue;Ctrl+B])
14060=P&latte weergave\n(huidige submap of geselecteerde submappen/bestanden)<~>Shift+Ctrl+B
14061=Pl&atte weergave alle submappen<~>Alt+B
14062=Pla&tte weergave bestanden en submappen<~>Shift+Alt+B
14070=Panelen
14071=Aanpassen instellingen editor / viewer
14080=Snelle\nweergave
14081=Snel
14082=&Voorbeeldvenster<~>Ctrl+Q
14083=Toon Voorbeeldvenster / bewerken paneel ([fAccentBlue;Ctrl+Q])
14091=Informatie
14092=&Informatie paneel<~>Ctrl+L
14093=Toon Informatie paneel ([fAccentBlue;Ctrl+L])
14101=Panelen wisselen
14102=&Bestand panelen wisselen<~>Ctrl+U
14103=Bestand panelen wisselen ([fAccentBlue;Ctrl+U])
14111=Verticaal
14112=&Verticaal uitlijnen<~>Ctrl+I
14113=Horizontaal/Verticaal uitlijnen panelen ([fAccentBlue;Ctrl+I])
14120=Selectie
14121=Aanvullende eigenschappen van selecties
14131=Selecteer alle
14132=&Selecteer alle<~>Ctrl+A
14133=Selecteer alle ([fAccentBlue;Ctrl+A])
14141=Selectie omkeren
14142=&Selectie omkeren<~>* (numeriek toetsenbord)
14143=De huidige selectie omkeren ([fAccentBlue B;*] op numeriek toetsenbord)
14151=Deselecteren
14152=&Deselecteren alle<~>2x ESC
14153=Deselecteren alle ([fAccentBlue;Double press ESC])
14162=&Selecteren groep ...<~>+
14163=Selecteren groep ([fAccentBlue B;+])
14172=&Deselecteren groep ...<~>-
14173=Deselecteren groep ([fAccentBlue B;-])
14200='Klembord:  '
14213=Kopiëren bestanden naar klembord ([fAccentBlue;Ctrl+C], [fAccentBlue;Ctrl+Insert])
14223=Knippen bestanden naar klembord ([fAccentBlue;Ctrl+X])
14233=Plakken bestanden van klembord ([fAccentBlue;Ctrl+V], [fAccentBlue;Shift+Insert])
14240=Organiseren
14250=Kopiëren
14260=Verplaatsen
14270=Verwijderen
14280=Nieuw
14290=Nieuwe\nmap
14291=Map
14300=Nieuw\nbestand
14301=Bestand
14303=Aanmaken en bewerken nieuw bestand ([fAccentBlue;Shift+F4], [fAccentBlue;Shift+Ctrl+F4])
14320=Open
14330=Bekijken
14340=Bewerken
14351=Eigenschappen
14352=&Eigenschappen ...<~>Alt+Enter
14353=Toon bestand / map eigenschappen ([fAccentBlue;Alt+Enter])
14361=Zoeken
14370=Speciaal
14381=Inpakken
14390=Splitsen,\nSamenvoegen
14391=Splitsen
14600=Lijst
14611=Filter
14612=&Filter bestandslijst ...<~>Ctrl+F12
14613=Filter bestandslijst ([fAccentBlue;Ctrl+F12])
14621=Op naam
14622=Toon alleen bestanden met dezelfde naam<~>Ctrl+/
14623=Toon alleen bestanden met dezelfde naam als het huidige bestand ([fAccentBlue;Ctrl+/])
14631=Op extensie
14632=Toon alleen bestanden met dezelfde extensie<~>Alt+/
14633=Toon alleen bestanden van hetzelfde type als het huidige bestand ([fAccentBlue;Alt+/])
14641=Snel filter
14642=&Snel filter bestandslijst<~>Ctrl+F11
14643=Snel filter bestandslijst ([fAccentBlue;Ctrl+F11])
14651=Selecteren op marker
14652=&Selecteer bestanden met dezelfde marker<~>Ctrl+Alt+ +
14653=Selecteer bestanden met dezelfde marker ([fAccentBlue;Ctrl+Alt+ +])
14661=Op naam
14662=&Selecteer bestanden met dezelfde naam<~>Ctrl+ +
14663=Selecteer bestanden met dezelfde naam ([fAccentBlue;Ctrl+ +])
14671=Op extensie
14672=&Selecteer bestanden met dezelfde extensie<~>Alt+ +
14673=Selecteer bestanden met dezelfde extensie ([fAccentBlue;Alt+ +])
14690=Opslaan
14692=&Selectie opslaan naar een bestand
14693=Selectie opslaan naar een bestand
14700=Laden
14702=&Selectie laden uit bestand
14703=Selectie laden uit bestand
14720=Onthouden
14722=&Onthouden selectie<~>Shift+Ctrl + Num /
14723=Onthouden selectie ([fAccentBlue;Shift+Ctrl + Num /])
14730=Herstellen
14732=&Herstellen selectie<~>Num /
14733=Herstellen selectie ([fAccentBlue;Num /])
14800=&Sorteren en Groeperen
14811=Mappen op naam
14821=Mappen boven
14822=Mappen boven bestanden
14831=Cijfers als getallen
14841=Top-bestanden boven
14843=Plaats top-bestanden boven (specified in settings)
14851=Map begrenzer
14853=Toon de begrenzer tussen mappen en bestanden
14861=Top bestanden begrenzer
14863=Toon Top bestanden begrenzer
14890=Weergave
14901=Weergave
14902=&Weergave stijl<~>Alt+ ~
14911=Top Grootte
14913=Toon Top Grootte (tijdelijk)
14921=Top Data
14923=Toon Top Data (tijdelijk)
14931=Verborgen
14932=&Toon verborgen en systeem bestanden / mappen<~>Ctrl+H
14933=Toon verborgen en systeem bestanden / mappen ([fAccentBlue;Ctrl+H])
14943=Groter lettertype ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14948=Kleine lettertype ([fAccentBlue;Ctrl + MouseWheel])
14952=&Kolombreedte bestandslijst
14953=Kolombreedte bestandslijst
14956=Één paneel
14957=&Één paneel<~>F10
14958=1-paneel / 2-panelen modus ([fAccentBlue;F10])
14960=Applicatie\npictogram
14961=Applicatie pictogram
14962=&Applicatie pictogram
14963=Selecteer pictogram oMega Home knop
14965=Hot\nLayout
14966=Hot Layout
14967=&Hot Layout<~>F11
14968=Weergave zonder werkbalken en linten ([fAccentBlue;F11])\n[fAccentGray;(snel aan te passen)].
14971=Schijfknoppen
14972=&Labels en grafiek bij schijfknoppen
14973=Aanpassen labels en grafiek bij schijfknoppen
15000=Actie
15010=Bestandslijsten
15020=Selecteer\nverschillen
15021=Verschillen
15022=&Selecteer afwijkende bestanden<~>Shift+F2
15023=Selecteer afwijkende bestanden ([fAccentBlue;Shift+F2])
15030=Kopëren, opslaan\nbestandslijst
15031=Bestandslijst
15032=Kopiëren/opslaan &bestandslijst ...<~>Shift+Ctrl+C
15033=Kopiëren/opslaan bestandslijst ... ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+C])
15042=Kopiëren volledige naam van het huidige bestand\n(mogelijk met aanhalingstekens)<~>Shift+Alt+C
15043=Kopiëren volledige naam van het huidige bestand<~>Alt+C
15100=Schijven
15101=Aanpassen Schijf selectie
15110=Verbinden,\nontkoppelen
15111=Verbindingen
15112=&Verbinden /\nOntkoppelen schijf
15113=Verbinden / ontkoppelen schijf
15121=Bladwijzer
15122=Schakel &Bladwijzer<~>Shift+Alt+A
16000=Demonstratie
16001=Bekijk en probeer zelf wat u hebt\ngezien in de applicatie (Alt+Tab)!
16010=Demo Map
16011=Demo Map %s.txt
16020=Linten
16025=U kunt de hoogte van de linten aanpassen!
16030=slepen
16040=Hoe te slepen met tools?
16041=Eerst selecteren tools,\ndan slepen
16042=... of vergroten/verkleinen
16050=Hoe te selecteren tools?
16051=Ctrl + Klik
16052=Klik in een lege ruimte\nen beweeg de muis
16053=Rechts +\nLinks\nKlik
16054=Middel klik
16055=Klik op\npictogram en\nbeweeg muis
16060=Rechts klikken op linten ...
16061=Sleep hier of Rechts/Dubbelklik, het is ook een lint
16062=Dubbelklik
16063=Open de ontwerper
16064=Hier zijn\nbelangrijke\nfuncties
16080=En ook op linten ...
16081=U kunt op/neer slepen met\nvastgezette linten\nof ze opnieuw rangschikken
16100=Diversen
16101=Hoe te selecteren met de muis in de bestandslijst?
16102=Selecteren alle / Deselecteren alle
16103=Deselecteren alle
16110=Hoe te selecteren met het toetsenbord in de bestandslijst?
16111=Invoegen - Selecteer een item
16112=Toets "+" (2x drukken) - Selecteren alle
16113=Esc (2x drukken) - Deselecteren alle
16120=Uitrekken
16130=Ctrl + Muiswiel - Verander lettergrootte
16140=Extra knoppen
16141=Beweeg hier naar toe voor\nweergeven slimme knoppen
16142=Beweeg hier naar toe voor weergave verborgen paneel\n(indien de opdrachtregel verborgen is)
17000=Verwijder de groep ?
17001=Verwijder de groep een al zijn tools (aantal items: %d) ?
17002=&Verwijder een groep
17003=&Degroeperen
17004=Linten bestand "%s"\nbevat enkele fouten!\n\nWilt u proberen deze automatisch te corrigeren ?
17005=Fouten zijn met succes hersteld!
17006=Fouten zijn niet hersteld!
17007=Correct
17008=Tools ontwerper
17009=&Opdracht:
17010=&Parameters:
17011=&Werk pad:
17012=V&enster:
17013=&Hint:
17014=P&ad voor\ntransitie:
17015=<auto>
17016=Wordt gebruikt in het contextmenu voor het item,\nbij een map of bestand
17017=Lint: %s
17019=Plaats Lint tools op een enkele regel (indien mogelijk)
17020=Fout tijdens opslaan pictogram naar bestand "%s"!
17021=Kan het pictogram niet verkrijgen!
17022=Opslaan huidige pictogram
17023=Geef aan in welke grootte pictogram moet worden opgeslagen:
17024=T&oon pictogram
17025=&Pictogram bestand:
17026=Fout tijdens opslaan Lint "%s" naar een bestand!
17027=%0:s (%1:d):
17028=&Groot
17029=&Klein
17030=G&root en klein
17031=Aantal kolommen
17032=Bi&bliotheken:
17034=P&ictogram index:
17035=Voeg nieuwe bibliotheek met pictogrammen toe aan de lijst (toets [fAccentBlue;Insert])
17036=Verwijder huidige bibliotheek met pictogrammen van de lijst (toets [fAccentBlue;Delete])
17037=Tijdelijke bibliotheek vastmaken aan de lijst
17038=Voeg standaard bibliotheken toe aan de lijst
17039=Bestanden met pictogrammen
17040=Applicaties (*.exe)
17041=Bibliotheken (*.dll;*.cpl)
17042=Pictogrammen (*.ico)
17043=Bestand "%s"\nbestaat niet of bevat geen pictogrammen!
17044=Bestand "%s"\nstaat al in de lijst!
17045=Een eigenschap van het venster waar de applicatie wordt uitgevoerd
17046=Normale venster grootte
17047=Minimale venster grootte
17048=Maximum venster grootte
17049=Run in Cmd-venster
17050=Run in Cmd-venster (sluiten na voltooien)
17051=Verberg het venster
17058=Basis
17059=Systeem
17060=Spelen
17061=Media
17062=Communicatie
17070=&Run als administrator
17071=&Meerdere bestanden:
17072=Hoe meerdere bestanden te openen middels slepen naar de knop
17073=Open in een enkele run (alle bestanden in de ene opdrachtregel)
17074=Consequent open elk bestand afzonderlijk
17075=Parallel, open elk bestand afzonderlijk
17090=Code van de speciale verwerking:
17091=Code van de speciale tool verwerking\n(voor intern gebruik in de applicatie,\nindien leeg - geen speciale verwerking)
17158=Algemene\ninstellingen
17159=Kan verborgen linten niet herstellen "%s"!\n\nVerwijderen uit de lijst met verborgen linten?
17160=Breedte: [fB;%d] ([fAccentGreen B;auto])
17161=Breedte: [fB;%d]
17162=Hoogte: [fAccentGreen B;tot regeleinde]
17163=Hoogte: [fB;%d]
17164=Top: [fAccentGreen B;regel start]
17165=Top: [fB;%d]
17166=Auto breedte - [fAccentBlue;Dubbelklik]
17167=Hoogte tot regeleinde - [fAccentBlue;Dubbelklik]
17168=Auto breedte en hoogte tot regeleinde - [fAccentBlue;Dubbelklik]
17169=Attentie! Herstellen van verwijderde tools is niet mogelijk!\n\nVerwijder geselecteerde Lint tools (count: %d) desondanks ?
17170=Verwijder geselecteerde Linten tools (aantal: %d) ?
17173=&Verwijder geselecteerde tools
17174=&Verbergen geselecteerde tools
17175=&Verberg een tool
17176=Toon verborgen tools ([fB AccentGreen;aantal: %d])
17177=Fout bij verwijderen van een tool!
17179=&Toon Lint van de Hot Layout (F11)
17180=&Toon Lint van bewerken / bekijken venster
17181=&Groepeer tools
17182=Samenvoegen buttons grens
17188=Toevoegen of wijzigen tool bijschrift
17189=Tool bijschrift
17190=&Bijschrift op het Lint:
17191=C&orresponderend\nbijschrift in het menu:
17192=Bijschrift onder de afbeelding
17193=Bijschrift rechts van de afbeelding
17194=<auto - zelfde als het standaard bijschrift>
17195=Invoegen naam
17196=Invoegen volledig pad
17197=Keuzelijst
17198=Tool eigenschappen
17199=Pictogram
17200=Bijschrift
17201=Lint eigenschappen
17202=Wijzig knop pictogram
17203=Tekst
17204=Tekst orientatie
17205=&Scheidingsteken orientatie:
17209=Ontwerp modus.
17210=Ongedaan maken tool wijzigingen\n[fAccentBlue;Ctrl+Z], [fAccentBlue;Alt+BkSpace]
17211=Aantal geselecteerde tools: %d
17212=Automatisch tool pictogram toepassen
17213=Auto
17214=Kies pictogrammen bestand van een schijf
17215=Huidige tools op het Lint "%s"\nzijn gewijzigd!\n\nWijzigingen opslaan?
17216=Tools aantal: [fAccentGreen;%d]
17217=Tool wijzigingen opslaan?
17218=Op&slaan pictogram afbeelding in het Lint bestand
17219=Werkbalk Snelle Toegang
17220=T&oon scheidingsteken
17221=&Oprollen in een knop met uitklaplijst
17222=&Uitrollen tools van de knop
17223=Kan tools van de knop niet uitrollen binnen de groep!\n\nAangezien het onmogelijk is de groep in te voegen in een ander groep!
17224=Kan een tool niet invoegen bij zichzelf!
17225=Werkbalk Snelle Toegang.\nSleep hier of rechtsklikken.
17226=Lint vastzetten op een aparte regel (boven)
17227=Lint vastzetten op een aparte regel (onder)
17228=&Losmaken Lint, en weergeven als tab
17229=Toevoegen Lint voor algemeen gebruik (opslaan in algemeen profiel)
17230=Toevoegen Lint voor de huidige gebruiker
17231=Lint hoogte minimaal: [fAccentGreen B;%0:d]\nLint hoogte maximaal: [fAccentGreen B;%1:d]. [fAccentBlue;Dubbelklik] - standaard grootte
17232=mi&nimum aantal sub rijen
17233=ma&ximum aantal sub rijen
17234=Standaard
17235=Het Lint is voor algemeen gebruik (opslaan in algemeen profiel).\nAnders - alleen vor de huidige gebruiker.
17236=Nieuwe Lint naam:
17237=Lint bestand "%s"\nbestaat al!
17238=Uitklap zone:
17239=&Uitklap zone:
17240=bestaat niet
17241=rechts
17242=onder
17243=gebruik de hele knop
17244=&Auto grootte
17245=grootte u&itklap zone
17246=&Plaats bijschrift in de uitklap zone
17247=Too&n de eerste knop in de uitklap lijst
17248=Uitklap lijst:
17249=T&oon uitklap lijst als menu.\nAnders als tools paneel.
17250=&Toon het driehoek teken
17251=M&inimale hoogte van items in de uitklap lijst:
17252=&Minimale hoogte van groepen in de uitklap lijst:
17253=Boven uitlijnen afbeelding en bijschrift
17254=Vertikaal midden uitlijnen afbeelding en bijschrift
17255=maxi&mum grootte pictogram
17256=m&inimum aantal verplaatste regels
17257=m&aximum aantal verplaatste regels
17258=&Plaats Lint tools op een enkele regel (indien mogelijk)
17259=Uitbr&eiden knoppen tot maximum breedte (als deze past op een enkele regel)
17260=Tab - als menu item
17262=Tab - als gebruikelijke tab
17263=Minimale hoogte van items, wanneer het Lint wordt weergegeven als menu:
17264=minimale &hoogte van groepen van een menu
17265=minimale h&oogte van items van een menu
17266=Ververs Lint
17267=Ververs Lint tabs
17268=Kies een kleur voor het bijschrift
17269=Kort bijschrift:
17270=Gebruikt bij kleine tool grootte
17271=Regels instellen voor het weergeven van korte bijschriften
17272=als de hoogte van de tool kleiner is of gelijk aan:
17273=als de hoogte van het Lint kleiner is of gelijk aan:
17274=subrijen op het Lint
17275=V&erzachten pictogram (indien nodig))
17276=Deze instelling vertraagt de weergave enigszins
17277=Plakken &uit een bestand
17278=Linten (*.rib;*.rbq;*.bar)
17279=Toevoegen tools
17280=Kopiëren ...
17281=Verplaatsen ...
17282=Pictogram downloaden
17283=Bijschrift volledig verbergen:
17284=Toepassen kort bijschrift:
17285=Opdracht kopiëren naar het klembord
17286=Kopiëren pad naar het klembord
17290=Hernoemen Lint "%s"
17291=Verwijderen Lint
17292=&Ga naar het Lint bestand
17293=Oprollen Linten
17294=Attentie! Lint bevat tools!\nHerstellen verwijderde Lint is niet mogelijk!\n\nWilt u deze Lint werkelijk verwijderen?
17295=Kan bestand niet aanmaken\n"%0:s"\n\n%1:s
17296=Kan bestand in map niet hernoemen\n"%0:s"\n\nvan "%1:s"\nnaar "%2:s" !\n\n%3:s
17297=Dupliceren Lint
17298=Bestand of map\n"%s"\nbestaat niet!\n\nWilt u doorgaan met aanmaken knoppen?
17299=Aantal gedropte bestanden/mappen: %d .\n\nWilt u knoppen aanmaken voor elk bestand?
17300=Fout tijdens opslaan van de tool naar een bestand!
17301=Lint "%s" kan niet worden gewijzigd!\nDuplikaat aanmaken en wijzigen?\n\nNoot: Dan kunt u het originele Lint verbergen.
17302=Verwijderen "%s" ?
17304=&Ontwerp modus ...
17305=Aantal tools: %d.\n\nAlle tools plakken?
17306=Invoegen scheidingsteken
17307=Verwijderen scheidingsteken ?
17308=Sleep naar mij
17309=bestanden/mappen of rechtsklikken!
17310=Invoegen groep
17311=In het menu weergeven als knop (voor een scheidingsteken met inscriptie)
17312=In het menu voor starten nieuwe regel
17320=&Algemene Lint instellingen ...
17321=&Verbergen Lint
17322=Verbergen tool Linten
17323=Tonen tool Linten
17324=Instellen als standaard tab (opent bij starten applicatie)
17325=Niet vastzetten standaard tab.\nDe laatste tab wordt beschouwd als standaard tab.
17326=Invoegen knop
50000=Selecteer pictogram oMega Home knop
50001=Gevonden: %d
50003=Zoeken instelling op naam ([fAccentBlue;Ctrl+F])
50006=&Taal:
50007=&Bewerk talen ...
50008=B&ijwerken talen ...
50012=U kunt op Neer klikken
50020=&Kleurenschema:
50022=Zoeken instelling:
50023=Kies instellingen
50027=Alle
50028=Alle instellingen
50037=Snelheid
50038=Instellingen die de snelheid beïnvloeden
50039=Niet standaard
50040=Instellingen met niet-standaard waarden
50041=Wat is nieuw?
50042=Toon instellingen die zijn toegevoegd in een nieuwere versie
50085=Wat is nieuw sinds versie:
50087=Datum
50088=Versie
50089=Release
50090=Build
50097=(laatste update)
50100=Instellingen
50101=Beeld
50102=Beeld
50103=Gedrag
50104=Gedrag
50105=Editor…
50106=Viewer / Editor
50107=Bewerken
50108=Bewerken
50109=Extra
50110=Extra
50111=Plugins
50112=Plugins
50113=Populair
50114=Populair
50300=Bestandslijsten
50301=Bestandslijsten
50302=Bestand pictogrammen
50303=Pictogrammen
50305=Schijven
50306=Schijven
50307=Opslaan bij afsluiten
50308=Opslaan bij afsluiten
50309=Geschiedenismap    (toetsen: Alt+Neer, Alt+Links/Rechts)
50310=Geschiedenismap
50311=Snelzoeken
50312=Snelzoeken
50313=Kopiëren / Verplaatsen, Hernoemen    (toetsen: F2, F5, F6, Shift+F5, Shift+F6)
50314=Kopiëren / Verplaatsen
50315=Verwijderen    (toetsen: Del, Shift+Del, Alt+Del, F8, Shift+F8)
50316=Verwijderen
50317=Bewerken    (toetsen: F4, Shift+F4, Shift+Ctrl+F4, Alt+E)
50318=Bewerken
50319=Interne Vensters    (toetsen: Ctrl+N, Ctrl+Tab)
50320=Interne Vensters
50321=Diversen
50322=Diversen
50323=Bekijken    (keys: F3, Alt+F3, Shift+F3)
50324=Bekijken
50325=Bestand templates
50326=Bestand templates
50327=Virtuele Mappen
50328=Virtuele Mappen
50329=Schijven    (toets: Alt+F1, Alt+F2, mogelijk vasthouden Shift)
50330=Schijven
50331=Opdrachtregel
50332=Opdrachtregel
50336=Splitsen / Samenvoegen Bestanden    (toets: Alt+P, Alt+M, Enter, Shift+Alt+P, Shift+Alt+M)
50337=Splitsen / Samenvoegen Bestanden
50340=Inpakken / Uitpakken    (toets: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6)
50341=Inpakken / Uitpakken
50349=Algemeen
50350=Algemeen
50351=Maptabs    (toets: Ctrl+<num>, Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T, Ctrl+Up ...)
50352=Maptabs
50353=Favoriete Mappen    (toets: Ctrl+D, Shift+Ctrl+D)
50354=Favoriete Mappen
50364=Linten met Tools
50365=Linten
50366=Bestanden markeren
50367=Markeren
50368=Home knop, Recente Bestanden    (toets F9)
50369=Home knop, Recente Bestanden
50370=Filter    (toets: Ctrl+F12, Ctrl+F11, Ctrl+F10)
50371=Filter
50372=Inpakkers    (toets: Alt+F5, Alt+F6, Shift+Alt+F6, Ctrl+PageDown, ...)
50373=Inpakkers
50379=Snelle instellingen
50380=Snelle instellingen
50385=Lettertypes
50386=Lettertypes
50391=Miniaturen in een Bestandslijst    (toets Shift+Ctrl+F1)
50392=Miniaturen in lijst
50397=Miniaturen / Diavoorstelling    (toets: Alt+>, Alt+<, na uitbreiding: F11/F10, Space/BkSpace, ...)
50398=Miniaturen / Diavoorstelling
50403=Bevestigingen
50404=Bevestigingen
50409=Interne Editor/Viewer Opties
50410=Interne Editor/Viewer Opties
50415=Algemeen voor Kopiëren, Verplaatsen, Verwijderen
50416=Algemeen voor Bewerkingen
50421=Bestanden Zoeken    (toets: Ctrl+F, Alt+F7)
50422=Bestanden Zoeken
50700=Nieuwe Linten zijn voor algemeen gebruik (opslaan in algemeen profiel).\nAnders - alleen voor de huidige gebruiker
50702=Volgorde van tool Lint tabs opslaan
50703=Positioneer op een bestand op CD, opdracht in context menu van bestand knop
50704=Pictogrammen op Linten:
50705=Gebruik OS standaard pictogrammen voor mappen
50706=Gebruik OS standaard pictogrammen voor bestanden
50707=Toon pijltje op pictogrammen van snelkoppelingen
50710=Minimum:
50711=Maximum:
50712=Lint regel aantal:
50714=Afbeeldingen van nieuwe knoppen opslaan in Lint bestanden
50715=Gedrag van Linten:
50716=Linten oprollen bij dubbelklikken
50717=Automatisch openen uitklap Linten (menu)
50718=Animaties:
50719=Rustig
50720=Snel
50721=Geen animatie
50722=Maximum pictogram grootte (standaard voor alle Linten):
50723=Minimum:
50724=Maximum:
50725=Lint sub rijen aantal:
50726=Standaard waarden:
50728=Gebruik korte bestandsnamen bij slepen met een knop,\nals lengte van resulterende opdrachtregel overschrijdt:
50729=symbolen
50730=Andere Linten tijdelijk uitklapbaar maken in een bekijken/bewerken venster
50740=Vragen bij opslaan:
50900=Toon sluiten knop op tabs.\n(Opm.: Sluiten kan ook middels Shift+Ctrl+<num>, Ctrl+T of dubbelklik)
50901=Max. aantal knoppen voor ongebruikte tabs:
50903=Toon alle
50904=Tips tonen bij knoppen met ongebruikte tabs
50905=Opslaan maptabs:
50906=Niet opslaan
50907=Opslaan tabs
50908=Opslaan tabs met huidige bestandsnamen
50909=Tabs weergave:
50910=Dubbele regel tekst bij tab bijschrift
50911=Tabs boven
50912=Maximum aantal tabs:
50913=Toon tabs paneel:
50915=Als er tabs zijn
50918=Gedrag van tabs:
50919=Blijf in niet-vastgezette tab bij manoeuvreren naar een andere map
50920=Altijd toevoegen nieuwe tab middels Ctrl+T (of optioneel Ctrl+Up)
50921=Gedrag van Hotkeys:
50922=Toevoegen nieuwe tab (en verwijderen) middels Ctrl+0..9 als de tab niet bestaat
50928=Verwijder een tab met dubbelklik
50929=Activeer bestandsvenster met klik op de tab
50930=Ctrl+Up (of optioneel Ctrl+T)
50931=Shift+Ctrl+Up (of optioneel Shift+Ctrl+T)
50932=Shift+Ctrl+T (of optioneel Shift+Ctrl+Up)
50933=Omkeren functionaliteit van toetsencombinaties Ctrl+Up/Shift+Ctrl+Up en Ctrl+T/Shift+Ctrl+T
50934=Plaats een nieuwe tab:
50935=aan het begin van de tabs (altijd)
50936=aan het begin (of links van de actieve tab indien deze bestaat)
50937=aan het eind (of rechts van de actieve tab indien deze bestaat)
50938=aan het eind van de tabs (altijd)
50939=in volgorde tabnummer
50950=Toon schijfletter in tab titel
50960=Open nieuwe tab middels:
50970=Verwijder tab (ook toets [fAccentBlue;Delete])
51100=Favoriete items:
51101=item naam:
51102=opdracht:
51103=Item toevoegen boven (toets [fAccentBlue B;+])
51104=Gebruik Favorieten van het algemeen profiel\n(anders - van het profiel van de huidige gebruiker)
51105=Verwijderen item(s) (toets [fAccentBlue;Delete])
51106=<einde>
51107=Naar rechts (plaats in submenu)\ntoets: [fAccentBlue;Rechts]
51108=Naar links (niveau hoger in menu)\ntoets: [fAccentBlue;Links]
51109=Dit item is een groep titel
51110=Scheidslijn beneden
51115=Verwijderen uit de lijst:
51116=Verwijderen van dit item\nuit de lijst toestaan
51119=Incorrecte verplaatsing!
51120=Item toevoegen onder (toets [fAccentBlue;Ctrl+Neer])
51121=tweede map:
51122=Verwijderen items uit de lijst verbieden
51123=Verwijderen toestaan, alleen van de huidige map
51124=Toestaan middels sluiten knop of Delete toets (mits toegestaan)
51300=Toevoegen template
51301=Wijzigen template
51302=Verwijderen template
51303=Herstellen basis templates
51304=Toevoegen bestand template
51305=Wijzigen bestand template
51306=Bestandsnaam masker (e.g. *.exe;*.dll):
51307=Template naam:
51308=Kies template in de lijst!
51309=Opslaan:
51312=Verwijderen template\n"%s" ?
51313=Incorrect symbool "|" in naam of masker!
51317=Wilt u de basis templates herstellen ?
51318=Herstellen Maskers en Namen van basis templates
51319=Herstellen verwijderde basis templates
51500='Plaats laatst bezochte mappen boven in de geschiedenislijst '
51501=Geschiedenislijst in een loop
51510=Maximum aantal mappen in de geschiedenislijst:
51511=Toevoegen aan de geschiedenis bij een verblijf in de map langer dan:
51600=Schijfknoppen:
51601=Toon twee balken met schijfknoppen  (voor beide bestandsvensters)
51602=Hoofdletters voor schijfletters
51603=Schijven lijst (Alt+F1, Alt+F2):
51604=Hoofdletters voor schijfletters
51606=milliseconden
51607=Schijfgrootte niet controleren voor:
51608=Flash drives
51609=Netwerk schijven
51610=Subst-schijven
51611=Netwerk subst-schijven
51612=Markeer grafieken bij volle schijven
51613=Platte schijfknoppen
51614=Knoppen van netwerk schijven:
51615=Niet markeren
51616=Markeer lettertype
51617=Achtergrond markeren
51618=Lettergrootte van extra labels:
51619=Extra labels op knoppen (regel 1):
51620=Extra labels op knoppen (regel 2):
51621=Labels en grafieken op schijfknoppen
51622=Schijf omschrijving
51623=Schijflabel
51624=Bestandssyteem
51625=Schijflabel en bestandssyteem
51626=Vrije schijfruimte
51627=Schijfgrootte
51629=Percentage gebruikt
51635=Grafieken bij knoppen:
51636=Lineaire grafiek (onder)
51637=Taart grafiek (onder)
51638=Taart grafiek (onder met percentages)
51639=Lineaire grafiek (boven)
51640=Taart grafiek (boven)
51649=Gedrag bij het kiezen van een schijf:
51652=Standaard schijfletter:
51653=Verberg schijven (lijst met schijfletters, bijvoorbeeld: ADE of A D E):
51671=Toon taart grafiek van vrije ruimte
51672=Grootte van een lineaire grafiek van vrije ruimte:
51673=Toon bijschriften totale en vrije schijfruimte
51674=Lineaire grafiek rechts uitlijnen
51681=Grafieken en bijschriften:
51682=Grafiek vrije ruimte:
51683=Niet tonen op panelen
51684=Tonen op paneel met schijfknoppen (indien mogelijk)
51685=Tonen op paneel met een enkele schijf selectie knop (indien mogelijk)
51686=Bijschriften met schijflabel en vrije ruimte:
51691=Vet lettertype voor schijven
51692=Schijfletters uitlijnen
51695=&Labels en grafieken
51900=Bij openen nieuwe schijf:
51901=instellen huidige map:
51902=Altijd dezelfde
51903=Als in het andere paneel (voor dezelfde schijven) - Als eerste
51904=Als in het andere paneel (voor dezelfde schijven) - Altijd
51910=Ga naar standaard pad van de schijf:
51911=bij gaan naar de root van schijf "A"-"Z"
51912=bij gaan naar de root van schijf "\" (Netwerk)
52000=Pictogrammen weergeven:
52001=Tonen speciale pictogrammen van mappen op lokale harde schijf
52002=Onderstreep bestanden met een bladwijzer
52003=Tonen speciale pictogrammen van netwerk mappen
52004=Tonen speciale pictogrammen van mappen op een floppy disk
52005=Tonen pictogrammen uitvoerbare EXE,LNK-bestanden op een netwerk
52006=Tonen pictogrammen uitvoerbare EXE,LNK-bestanden op een floppy disk
52007=Gebruik OS standaard pictogrammen voor mappen
52008=Gebruik OS standaard pictogrammen voor bestanden
52009=Toon "hand" op gedeelde mappen
52020=Pictogrammen aanpassen (kan prestaties beïnvloeden):
52021=Pictogrammen in bestand panelen:
52023=Tonen voor alle bestanden en mappen
52024=Tonen voor alle, exclusief EXE, LNK en andere extraheerbare pictogrammen
52025=Toon alleen standaard pictogrammen
52026=Pictogram grootte:
52027=Transparantie van verborgen en systeem bestanden/mappen:
52028=%
52200=Niet tonen miniatuur van het huidige bestand voor de volgende schijven:
52201=Floppy disk
52202=CD/DVD schijven
52203=Netwerk schijven
52204=Subst-schijven
52205=Voor schijven (lijst met schijf letters, bijvoorbeeld: ADE of A D E):
52232=Miniatuur van huidige bestand/map (in het informatie paneel):
52233=Verberg miniatuur als het geen eigen afbeelding bevat
52234=Hoogte van informatiepaneel behouden bij het verbergen van miniaturen
52235=Weergeven in een hogere kwaliteit (langzamer)
52238=Overgangseffect voor vegroten miniatuur:
52239=Eenvoudig
52240=Stretch
52241=Gedrag van miniaturen:
52242=Gebruik vierkante spaceholders voor miniaturen
52243=Pas het formaat van miniaturen aan op basis van de breedte en hoogte van een lijst\n(met Shift – alleen de breedte, met Alt - (niet) glad, vlot)
52249=Diavoorstelling vertraging:
52250=Noot: Snelheid kan worden aangepast middels [fB;Op] / [fB;Neer],\n[fB;F11] / [fB;F10] - start of stop diavoorstelling ([fB;F10] - richting omkeren).
52268=Tonen miniaturen:
52269=Toon fotolijst of schaduw
52270=Toon fotolijst
52275=Toon de volgende knoppen op miniaturen:
52276=Knop voor aanpassen kwaliteit van de miniaturen
52277=Knop voor openen instellingen miniaturen
52278=Hoek voor aanpassen grootte miniaturen
52279=Knop voor vergroten miniaturen
52400=Verwijderen mappen die niet leeg zijn
52401=Overschrijven bestanden
52402=Overschrijven/Verwijderen alleen-lezen bestanden
52403=Overschrijven/Verwijderen verborgen/systeem bestanden
52404=Slepen en neerzetten.\nNoot: met Alt bevestiging uit-/aanzetten.
52405=Alle bewerking uitvoeren als administrator, indien nodig
52500=Toon oMega knop op:
52501=Alleen taakbalk
52502=Taakbalk en minimaliseer naar het systeemvak
52503=Alleen systeemvak
52510=Sneltoets voor activeren oMega vanuit systeemvak
52700=Diversen:
52701=Begin plaatsen van bestand panelen:
52702=Niet opslaan begin plaatsen
52703=Mappen opslaan
52704=Mappen opslaan met bestandsnamen
52705=Opslaan mapgeschiedenis (Alt+Neer, Alt+Links/Rechts):
52706=Geschiedenis niet opslaan
52707=Opslaan mappen
52708=Opslaan mappen met bestandsnamen
52720=Opslaan bestand bladwijzers (toetsen: Alt+A, Shift+Alt+A, Shift+Ctrl+PageUp/PageDown/Home/End)
52800=Gedrag en uiterlijk:
52801=Afsluiten door dubbelklikken op de Home knop
52802=Opslaan recente bestanden (uitgevoerd, bekeken, bewerkt)
52803=Grootte en aantal recente bestanden:
52806=Toevoegen aan de lijst met recente bestanden:
52807=uitgevoerde bestanden
52808=bekeken bestanden
52809=bewerkte bestanden
53000=Venster paneel:
53001=Toon het venster paneel:
53002=Nooit
53003=Voor 2 of meer vensters
53004=Altijd
53005=Twee regels in venster paneel
53007=Toon de sluiten knop op tabs.\n(Noot: U kunt een venster sluiten via context menu (rechts klik)\nof middels Ctrl+W / Ctrl+F4 in het actieve venster)
53008=Kloon de venster eigenschappen bij openen nieuw venster (Ctrl+N)
53009=Vensters opslaan:
53010=Vensters niet opslaan
53011=Alleen vergrendelde vensters opslaan
53012=Alle vensters opslaan
53013=Alleen bestand panelen opslaan
53014=Bij afsluiten het laatst geopende bestand paneel onthouden als actief
53020=Kopieer de mapgeschiedenis naar het nieuwe venster (Ctrl+N)
53030=Optimaliseer gebruik vertikale ruimte venster paneel
53201=Altijd de volgende top bestanden bovenin plaatsen:
53211=Snelfilter, bij indrukken Ctrl+F11 :
53212=toon alleen deze bestanden:
53213=deze bestanden niet tonen:
53215=Gedrag:
53216=Rechts klikken - toon context menu of slepen.\nAnders - selecteren bestanden (menu verschijnt met vertraging van 1 seconde).\nNoot: Links klik + Rechts klik - alijd selecteren bestanden.
53217=Bij selecteren bestanden ook selecteren mappen.\nNoot: met Shift - het tegenovergestelde effect.
53218=Links klikken op bestand pictogram: selecteren en selectie uitbreiding middels slepen toestaan
53220=Infolabels weergeven bij kopteksten in bestand lijsten
53221=Toon 'altijd boven' knop in venstertitel
53222=Openen systeem mappen toestaan
53230=Sorteer methode:
53231=Strikt op alfabet
53232=Strikt op alfabet (maar behandel cijfers als getallen)
53241=Toon systeem bestanden en mappen (Ctrl+H)
53242=Toon verborgen bestanden en mappen (Ctrl+H)
53243=Als verborgen bestanden onzichtbaar zijn, geen samenvatting tonen van alle bestanden in de map
53245=Toon markers bij bestanden (links van het pictogram)
53246=Bij sorteren op extensie, verberg groep scheidingstekens als het er teveel zijn
53247=Bij sorteren op paden, verberg groep scheidingstekens als het er teveel zijn
53250=Gestippelde scheidingslijn voor mappen of top bestanden
53251=Gestippelde scheidingslijn voor groepen bestanden (bij sorteren op extensie of pad)
53252=Om groepen te onderscheiden
53253=Verander groep achtergrond en invoegen scheidingslijn
53254=Alleen veranderen groep achtergrond
53255=Alleen invoegen scheidingslijn
53259=Maximum aantal markeringen voor Top-bestanden (grootte):
53260=Maximum aantal markeringen voor Top-bestanden (datum):
53261=Achtergrond markeren voor Top-bestanden (grootte)
53262=Achtergrond markeren voor Top-bestanden (datum)
53263=Weergave van Top-bestanden (grootte):
53265=Tonen als er mappen zijn met berekende mapgrootte
53266=Altijd tonen
53273=Beeld:
53275=Beeld en locatie:
53276=Gehele Netwerk altijd eerst (in de Netwerk Neighborhood)
53277=".." Bovenliggende map tonen in de root van de schijf
53278=[...] - Rechte haken [] tonen rondom mappen
53279=Tooltips weergeven voor afgekapte bestandsnamen
53280=Toon systeem Info Tips voor bestanden
53281=Toon systeem Info Tips voor mappen
53282=".." Bovenliggende map tonen:
53291=Speciale weergaven onderbreken (Ctrl+S, Ctrl+B, Shift+Ctrl+B) bij het gaan naar bovenliggende map
53292=Wanneer ".." zichtbaar is [fBU;in drive root] ga omhoog:
53293=met toetsen (Backspace, Ctrl+PageUp)
53294=met scherm omhoog-knop
53295=Opslaan grootte bestands panelen
53300=Ruimte tussen regels (voor pictogrammen weergave modus):
53310=Lijst info paneel boven
53320=Ruimte tussen regels (voor miniaturen weergave modus):
53322=Markeer achtergrond bestandslijst met een andere kleur elke:
53323=rijen
53324=In miniaturen weergave modus achtergrond kleur van bestandslijst veranderen elke
53330=Toetsen "+" en "-" (op hoofdgedeelte toetsenbord) gebruiken voor selecteren bestanden (voor laptops)
53335=Bereken mapgrootte door indrukken spatiebalk
53336=Ga naar het volgende bestand door indrukken spatiebalk
53600=Lettertype
53601=Lettergrootte
53608=Lettertype voor:
53609=Bestandslijsten
53610=Venstertitels
53611=Instellingen venster
53612=Editor / Beeld
53614=Editor / Beeld (voor DOS (OEM) encoding)
53615=Knoppen voor lettertype stijl ("B", "I", "U")
53616=Getallen in maptabs
53617=Hoofdvenster
53618=Dialoog vensters
53619=Uitklap lijsten en menu
53620=Tool Linten
53621=Tips
53655=Noot: Lettergrootte aanpassen kan middels\nCtrl + Muiswiel (bij diverse elementen en vensters)
53900=Gebruik externe viewers voor bestanden van dit type:
53901=Bestandsnaam maskers (*.* of lege string - alle bestanden):
53902=Viewer opdracht (%1 - bestand bekijken, b.v.: "C:\viewer.exe" "%1")
53903=Editor opdracht (%1 - bestand bewerken, b.v.: "C:\editor.exe" "%1")
53904=Toevoegen viewer (toets F3)
53905=Wijzigen viewer (toets F3)
53906=Toevoegen editor
53907=Wijzigen editor
53908=Opdracht is niet gedefinieerd!
53909=Selecteer een item in de lijst!
53910=Herstel voorkeuren voor alle gebruikers.\nVerwijder wijzigingen huidige gebruiker.
53912=Verwijderen uit de lijst\nbestand viewer: %s ?
53913=Verwijderen uit de lijst\nbestand editor: %s ?
53914=Wilt u de algemene voorkeuren herstellen?
53915=Herstellen Maskers en Opdrachten
53916=Undelete viewers
53917=Undelete editors
53918=Alle bestanden
53919=Gebruik de ingebouwde viewer
53920=Ingebouwde viewer
53921=Bekijken met toets F3:
53922=Bekijken met toets Alt+F3:
53923=Toevoegen viewer (toets Alt+F3)
53924=Wijzigen viewer (toets Alt+F3)
53940=Noot:
53941=Shift+F3 - altijd de ingebouwde viewer gebruiken om bestand te bekijken
53950=Gebruik externe editors voor bestanden van dit type:
53961=Tab breedte:
53962=Invoegen tabs als spaties
53963=Slimme tabs (cursor gaat naar het volgende niet-spatie teken in de vorige regel)
53964=Spaties achteraan verwijderen, bij bewerken van een regel
53965=Gedrag in Voorbeeldvenster (Ctrl+Q):
53966=Voorbeeldvenster (Ctrl+Q) instellingen opslaan en herstellen\n(ook voor de editor in Voorbeeldvenster)
53967=Editor eigenschappen:
53968=Algemene eigenschappen voor Editor/Viewer:
53969=Automatisch inspringen
53970=Cursor toestaan voorbij regeleinde
53971=Rechter marge (0 - niet tonen)
53972=Automatisch invoegen bijpassende haken voor symbolen:
53974=Bijpassende haken markeren
53975=Markeer gewijzigde regels
53976=Toon regelnummers in de editor
53977=Markeer actieve regel
53978=Inspringen / terug springen blokken met Tab / Shift+Tab toetsen
53979=Toon speciale karakters voor:
53980=edit venster (F4)
53981=bekijken venster (F3)
53982=voorbeeldvenster (Ctrl+Q)
53983=Tekstomloop voor:
53986=Sluiten met Esc toets (u kunt altijd een venster sluiten met Ctrl+W, Ctrl+F4) :
53987=Ingekapseld zoeken
54100=Reset "Alleen-lezen" attribuut bij het kopiëren van CD/DVD
54101=Achtergrond venster:
54103=Start kopiëren/verplaatsen onmiddellijk op de achtergrond
54104=Start verwijderen onmiddellijk op de achtergrond
54105=Start externe inpakker onmiddellijk op de achtergrond
54106=Autopin een achtergrond proces venster
54107=Transparantie van een achtergrond proces venster:
54108=van 0 tot 255 (0 - transparant, 255 - ondoorzichtig)
54109=Bewerkingen die automatisch in de wachtrij worden geplaatst:
54110=Verwijderen uit archief
54111=Achtergrond kopiëren/verplaatsen (niet hernoemen) bewerkingen
54114=Bewerkingen tijdens het slepen van bestanden met de linker muisknop:
54116=Naar een bestandslijst:
54117=Naar Linten map knoppen:
54118=Naar maptabs:
54119=Voor de rest:
54122=Altijd kopiëren
54123=Altijd verplaatsen
54124=Verplaatsen mits op dezelfde schijf
54130=Kopieer methoden:
54131=Systeem methode
54132=Ingebouwde methode
54133=Automatische methode
54135=Voor kopiëren naar Flash-drives:
54136=Voor kopiëren over het netwerk:
54137=De standaard kopieer methode:
54140=[fB;Kopieer methoden voor speciale apparaten] (geef schijf letters, b.v.: ADE of A D E):
54300=Alle data vernietigen voor verwijderen
54310=Verwijderen naar Prullenbak:
54311=Ingeschakeld (Del, F8)
54312=Standaard wijzigen in verwijderen (niet prullenbak)
54313=Uitgeschakeld
54500=Aanbieden automatsich installeren plugins of taal bestanden bij openen archieven
54501=Algemeen:
54502=Lijst met inpak plugins:
54503=&Inpakken extensie:
54504=Na&am van het plugin bestand:
54505=Maskers van niet gearchiveerde bestanden (niet openen door indrukken Enter):
54506=Archief plugin bestanden
54507=Herstellen
54508=Herstellen gewijzigde basic plugins
54509=Fout!\n\nEen incorrecte plugin is gespecificeerd bij de Inpakken instellingen:\n\n"%0:s - %1:s"
54510=Fout!\n\nIncorrecte plugins zijn gespecificeerd bij de Inpakken instellingen (%0:d):\n\n%1:s
54511=Instellingen van het profiel voor ALLE gebruikers (anders - huidige)
54512=Automatisch controleren op verwijderen van tijdelijke bestanden (bij bewerken van een bestand in een archief).\nAnders - altijd vragen aan de gebruiker.
54513=&Naam van de inpakker (exe-bestand):
54514=Extensies van bestanden waarvoor archief pictogrammen getoond moeten worden:
54515=Kies een plugin bestand (vereist)
54516=Kies het exe-bestand voor aanvullende bewerkingen,\nniet ondersteund door een plugin (bijvoorbeeld: archief inpakken)
54517=Bewerkingen:
54518=Naam van het plugin bestand [fAccentGray;(vereist voor de meeste functies)].\n\nHet gespecificeerde bestand:
54519=Naam van het exe-bestand voor aanvullende bewerkingen\n[fAccentGray;(optioneel als de plugin alle functies aankan)].\nHet is mogelijk meerdere bestanden weer te geven middels symbool "[fB AccentBlue;|]".\n\nGespecificeerde bestanden:
54520=(voor gebruik)
54521=Instellingen inpakker
54522=&Uitpakken
54524=&Testen
54525=&Verwijderen
54526=&Bestanden toevoegen
54527=Als het selectievakje is aangevinkt, wordt de externe standaard inpakker gebruikt
54528=Kopieer archief instellingen naar het klembord
54529=Plak archief instellingen van het klembord
54530=Klembord bevat geen geldige data!
54533=Inpakker plugin
54534=Externe inpakker
54535=Functies van de plugin:
54536=Aanbevolen:
54537=Andere:
54538=Verouderd:
54543=Plugin biedt ondersteuning voor de volgende mogelijkheden:
54544=Aanmaken nieuw archief
54545=Aanpassen bestaand archief
54546=Kan meerdere bestanden bevatten
54547=Bestanden uit het archief verwijderen
54548=Opties dialoog
54549=Inpakken in het geheugen
54550=Archief type detecteren op inhoud
54551=Zoek tekst in archief
54552=Niet openen met Enter, niet tonen pictogram
54553=Archief versleutelen
54554=Plugins voorstellen eigenschappen te bewaren in de map voor de gemeenschappelijke gebruiker.\nAnders - in de map van de huidige gebruiker.
54555=Soorten zelfuitpakkende archieven
54556=Code:
54557=Naam:
54558=Verwijder het type van zelf-uitpakkend archief
54559=Zelf-uitpakkend archief type code.\nWordt ingevoegd in de opdrachtregel als variabele "[fB AccentBlue;IfSFX]" waarde.\nBijvoorbeeld: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfSFX][fB;:-sfx][fB AccentGreen;%IfSFX%][fB Fuchsia;>].
54560=Vervangende code met de bestandsnaam
54561=Type naam van een zelf-uitpakkend archief.\nWordt in de aanmaken archief dialoog weergegeven.\n[fAccentGray;(Kan worden vertaald in .ini taal bestand)]
54562=Toevoegen nieuw type zelf-uitpakkend archief
54563=Compressie niveaus
54564=Toevoegen nieuw compressie niveau
54565=Verwijder het compressie niveau
54566=Compressie niveau code.\nWordt ingevoegd in de opdrachtregel als variabele "[fB AccentBlue;IfCompress]" waarde.\nBijvoorbeeld: [fB Fuchsia;<][fB AccentBlue;IfCompress][fB;:-m][fB AccentGreen;%IfCompress%][fB Fuchsia;>].
54567=Naam van het compressie niveau.\nWordt in de aanmaken archief dialoog weergegeven.\n[fAccentGray;(Kan worden vertaald in .ini taal bestand)]
54568=Voor inpakkers:
54569=Voor welke inpakkers (uit de lijst van externe inpakkers van de plugin)\nde regel van toepassing is.\n[fAccentGray;Vermeldde namen (gescheiden door komma's) van exe-bestanden zonder extensies.]\n[fAccentGray;Leeg - geldig voor alle.]
54570=Fout codes
54571=Integer code van het fout type
54572=Naam ban het fout type\n[fAccentGray;(Kan worden vertaald in .ini taal bestand)]
54573=Toevoegen nieuw fout type
54574=Verwijderen fout type
54575=<voor alle>
54580=Plugin vraagt zelf om een wachtwoord
54581=Het huidige bestand weergeven tijdens invoeren wachtwoord
54582=Kan bestandsnamen versleutelen
54583=Kan solide archieven aanmaken
54600=Toevoegen nieuwe plugin (toets [fAccentBlue;Insert])
54601=Wijzig de plugin (toets [fAccentBlue;Spatie], [fAccentBlue;Dubbelklik])
54602=Verwijder de plugin (toets [fAccentBlue;Delete])
54603=Toevoegen
54604=Wijzigen
54650=Toevoegen nieuwe plugin
54651=Opgeven archief extensies (voor een lijst gebruik scheidingsteken ","):
54652=Invoeren plugin bestandsnaam\n(benodigd voor het merendeel van de functies):
54660=Tijdelijk map:
54662=Tijdelijke map "%0:s"\nis onjuist!\n\nHet is vervangen door de standaard map\n"%1:s".
54663=Gebruik de standaard map voor tijdelijke bestanden
54700=Tijdstip van de wijziging van de map tijdens het uitpakken behouden
54800=Korte variabelen:
54801=%%packer<~>Naam van de inpakker
54803=%%A<~>Archief naam
54805=%%a<~>Korte archief naam
54807=%%W<~>Tijdelijke map inclusief de afsluitende slash
54809=%%P<~>Wachtwoord
54810=%%p<~>Wachtwoord (voor de bestandslijst)
54811=%%R<~>Huidige archief map
54813='%%L<~>Bestandslijst bestandsnaam. Dat bestand bevat namen\nvan door de externe inapkker te verwerken bestanden. '
54815=%%l<~>Bestandslijst bestandsnaam met korte namen
54817=%%F<~>\nNamen van een of meer te verwerken bestanden. Bijvoorbeeld\n%%F512 - instellen totale lengte opdracht (standaard 127). De inpakker\nzal meerdere keren worden uitgevoerd als niet alle namen passen.\n
54819=%%f<~>De naam van één te verwerken bestand. De inpakker\nzal meerdere malen worden uitgevoerd voor alle bestanden.
54821=%%E<errorlevel><~>Maximum aanvaardbare opdracht fout niveau
54824=%%D<~>Doelmap voor uitpakken (geen einde slash)
54830=Modifiers (na korte variabelen):
54831=Q<~>Quote namen met spaties
54832=q<~>Quote alle namen
54833=S<~>Gebruik "/" in plaats van "\" in padnamen
54834=M<~>Mapnamen als "mapnaam\*.*"
54835=N<~>Mapnamen als "mapnaam"
54836=W<~>Gebruik alleen naam, zonder pad
54837=P<~>Gebruik alleen pad, zonder naam
54838=A<~>Gebruik ASCII (DOS) codering
54839=U<~>Gebruik unicode codering voor een bestand van een bestandslijst
54840=u<~>Gebruik UTF8 codering voor een bestand van een bestandslijst
54841=B<~>Toevoegen BOM label aan een bestand van een bestandslijst
54842=m<~>Mapnamen als "mapnaam\*"
54845=Haken:
54846={...}<~>String deel {...} wordt toegevoegd aan resulterende string\nalleen als het een niet lege korte variabele bevat
54847=<Var: IfNotEmptyStr | IfEmptyStr><~>If Var is not empty substitute\nIfNotEmptyStr otherwise - IfEmptyStr
54848=<Var=Val1:Str1|...|=ValN:StrN|:StrElse><~>If Var = ValX\nsubstitute StrX\nelse - StrElse
54849=Andere korte variabelen
54850=Variabelen in "<IfVariable: ...|...>" of in "%IfVariable%":
54851=IfCompress<~>Compression code (als andere dan "Standaard" is geselecteerd)
54852=IfMove<~>1 - if checked "Verplaats naar archief"
54853=IfMulti<~>Byte number - if checked "Multi-volume archief"
54854=IfPacker<~>Inpakker bestandsnaam in kleine letters zonder pad en extensie
54855=IfRecurs<~>1 - if checked "Recursief opslaan submappen"
54856=IfSFX<~>Zelf-uitpakkend archief code
54857=IfSolid<~>1 - if checked "Solide archief"
54858=IfWithPath<~>1 - if checked "Ook inpakken padnamen"
54859=Venster type (ook voor debuging):
54860=<WIN:MIN><~>Minimale venstergrootte
54861=<WIN:MAX><~>Maximale venstergrootte
54862=<WIN:CMD><~>Run in Cmd-venster\n(niet sluiten na voltooien)
54863=<WIN:SHOW><~>Toon de opdrachtregel
54864=<WIN:NoUnicodePass><~>Check wachtwoorden op afwezigheid\nvan Unicode karakters
54873=Het wachtwoord bevat Unicode karakters!\nInpakker ondersteunt mogelijk geen Unicode in het wachtwoord.\nUnicode karakters kunnen worden vervangen door "?".\n\nToch doorgaan?
54874=Opdrachtregel:\n%0:s\n\nWerk pad:\n%1:s\n\nStarten?
54875=IfKeepCorrupt<~>1 - if checked "Bewaar corrupte bestanden op de schijf"
54900=Externe inpakker niet gevonden voor plugin #%0:d %1:s.
54901=Aanpassen externe inpakker
54902=Externe inpakker online zoeken
54903=Varianten op de zoek string:
54904=Gewoon zoeken
55000=Toon speciale pictogrammen voor gevonden bestanden
55001=Toon vorige resulaten bij het openen van een zoekvenster.\nNoot: U kunt deze zien door te klikken op de Terug knop of indrukken Alt+Left.
55002=Bestanden niet automatisch sorteren na het zoeken als het er meer zijn dan:
55003=De maximale cache grootte van eerder gevonden bestanden:
55004=Het maximum aantal lijsten in de cache van eerder gevonden bestanden:
55005=Junctions overslaan bij het zoeken
55200=Eigenschappen van virtuele objecten:
55201=Toon eigenschappen van fysieke bestanden en mappen in virtuele mappen.\nNiet aanbevolen als er gedeelde mappen zijn op langzame schijven (b.v. floppy).
55203=Toon eigenschappen van floppy disks in de map "Mijn Computer"
55204=Toon eigenschappen van CD in de map "Mijn Computer"
55205=Toon eigenschappen van netwerk schijven in de map "Mijn Computer"
55206=Toon fysieke pad van virtuele objecten (in plaats van schijf info)
55207=Bij indrukken Ctrl+Enter op virtuele objecten\ninvoegen fysieke pad (in plaats van bestandsnaam) in de opdrachtregel
55210=Toon eigenschappen van computer resources (zijn gedeelde mappen)
55220=Voor virtuele mappen in het pad regel:
55221=Toon alleen de laatste map
55222=Toon volledig mappad zonder Bureaublad
55223=Toon volledig mappad
55400=Toevoegen nieuwe markeer groep (toets [fAccentBlue;Insert])
55401=Wijzig de huidige markeer groep ([fAccentBlue;dubbelklik] of toets [fAccentBlue;Spatie])
55402=Verwijder de huidige markeer groep (toets [fAccentBlue;Delete])
55403=Standaard mappen
55404=Standaard bestanden
55405=Bestand markeren template:
55406=Opslaan huidige markeringen naar templates
55408=Attentie!\n\nU kunt het verwijderen niet annuleren!\n\nWilt u werkelijk verwijderen\ntemplate "%s" ?
55409=Naam van het markeren template:
55410=Opslaan bestand markering naar het algemene profiel\n(anders - naar het profiel van de huidige gebruiker)
55411=Markering "%s"\nbestaat al!\n\nWilt u dit vervangen?
55413=Achtergrond kleur voor afwisseling rijen
55414=Cursor kleur
55415=Selectie kleur
55416=Kolom scheidingsteken
55417=Attribuut scheidingsteken
55418=Cursor op selectie
55419=Actief cursor kader
55420=Passief cursor kader
55421=Test
55422=Bestandsgroep filter
55423=Incorrecte markeren naam "%s" !
55425=Verwijderen template
55426=Niet markeren
55428=Gebruiken in Lange weergave
55429=Gebruiken in Korte weergave
55430=Markering "%s"\nis momenteel actief in de applicatie!\n\nWilt u dit werkelijk verwijderen?
55431=Groep kleur markeren tekst
55432=Controleren en instellen kleuren voor diverse gevallen
55433=Tekstkleur bij selectie
55434=Tekstkleur bij selectie cursor
55435=Tekstkleur op cursor
55440=Commentaar/naam voor markering (niet benodigd):
55441=Markering "%s" bestaat al!\n\nVervangen?
55450=Kleur van de scheidslijnen tussen mappen of top-bestanden
55451=Kleur van de scheidslijnen tussen bestandsgroepen
55600=Snelzoeken begint door indrukken:
55601=Uitschakelen (automatisch typen in de opdrachtregel, Alt+Q - zoeken)
55602=Letters    (GEEN automatisch typen in de opdrachtregel)
55604=Ctrl+Alt+Letters    (automatisch typen in de opdrachtregel)
55605=Snelzoeken box:
55607=Automatisch tonen en verbergen na een vertraging
55608=Tonen
55609=Vertraging tussen toetsaanslagen:
55620=Markeer de achtergrond van gevonden items
55621=Markeer tekst
55630=Standaard zoek een tekenreeks in de gehele naam, anders alleen het begin van de naam.\n(Noot: toets Alt+Q schakel zoeken in naam, begin naam of extensie)
55800=Verberg opdrachtregel in bewerken/bekijken vensters
55801=Links/Rechts knoppen in Lange weergave modus - ga naar een andere kolom.\nAnders - ga naar de opdrachtregel.
55806=Shift + Links/Rechts - selecteer bestanden in het bestandsvenster.\nAnders - ga naar de opdrachtregel
55808=Ctrl + Neer - ga eerst alleen naar de opdrachtregel.\nAnders - de vorige opdracht onmiddellijk weergeven.
70000=Taal Editor
70001=Master kopie:
70002=Bewerkt bestand:
70003=Statistieken
70004=Fouten [%d]
70005=Waarschuwingen [%d]
70006=Aantal regels:
70007=Commentaar blokken:
70008=Commentaar regels:
70009=Ontbreken:
70010=Teveel:
70011=Gemarkeerd:
70012=Hetzelfde:
70013=Verschillend:
70020=&Opslaan bestand "%s"<~>Ctrl+S
70025=Toevoegen nieuw taal (.lng) bestand
70026=Toevoegen nieuw taal (.lng) bestand
70027=De huidige map wijzigen
70028=De huidige map wijzigen
70030=Korte naam van de nieuwe taal (bij voorkeur 2 - 3 letters):
70031=Taal naam (in nationale taal):
70032=Taal naam (in het Engels):
70033=Ontworpen voor applicatie versie:
70034=Korte synoniemen (weergegeven gescheiden door kamma's):
70035=Taal's code page:
70036=Een tekenreeks commentaar voor gebruiker
70037=Bestand bestaat al "%s"\nof geen naam opgegeven!
70038=Ga naar het taalbestand
70039=Edit modus van de master kopie
70040=Aan / Uit Afwisselend aanpassen achtergrond van regels
70041=Regelnummer is gewijzigd van [fB AccentBlue;"%0:s"] in [fB AccentBlue;"%1:s"]!\n\nRegel verplaatsen?
70042=Markeer / Demarkeer regel ([fB AccentBlue;F12])
70043=Zoek de tekst ([fAccentBlue;Ctrl+F])
70044=Om te controleren in andere toepassingen
70045=&Kopieer de huidige regel<~>Ctrl+C\nCtrl+Insert
70046=&Plak tekst in de huidige regel<~>Ctrl+V\nShift+Insert
70047=Kopieer het bestand naar het Klembord
70048=Selecteer kopie bron:
70049=Regels met commentaar en aanvullende informatie
70050=Genummerde regels
70051=[fB;In genummerde regels houden:]
70052=Regelnummers
70053=Parameters (%s, %d, %2:s etc.)
70054=Accelerator karakters: "&&"
70055=Tekst opmaak: "[f...]"
70056=Scheidingstekens voor dubbele regels "<~>"
70057=[fB;Regel einden ("\\n") weergeven als:]
70058=... als spaties
70059=... als einden
70060=... geen wijzigingen
70071=Het bestand is niet helemaal gelezen!\nMisschien is het te groot of in een ander formaat!
70075=Ga naar de vorige regel ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Omhoog])
70076=Ga naar de volgende regel ([fAccentBlue;Shift+Ctrl+Omlaag])
70077=Wijzig de tekst zoals in het andere paneel ([fAccentBlue;Ctrl + =])
70078=Annuleer de wijzigingen ([fAccentBlue;Esc] in de editor)
70079=Maak wijzigingen (u kunt gewoon naar een andere regel gaan)
70080=&Invoegen regel<~>Insert
70081=&Verwijder regel<~>Delete
70086=&Markeer regels met verschillen (%d pcs.)
70087=&Demarkeer verschillen (%d pcs.)
70088=&Demarkeer alle (%d pcs.)
70100=[fB AccentRed;(!)] Onjuiste volgorde van regelnummers. Teller: [fB;%0:d]. Aantal: [fB;%1:s].
70101=[fB AccentRed;(!)] Teveel parameters in tekenreeks "%s"
70102=[fB AccentRed;(!)] Slecht parameter index [fB;%0:s] in string "%1:s"
70103=[fB AccentRed;(!)] Parameter type komt niet overeen [fB;"%0:s"] to [fB;"%1:s"] in string "%2:s"
70104=Ongebruikte parameter [fB;%0:s] in string "%1:s"
70105=Inconsistente lettertype opmaak een string "%s"
70106=Ongeldig teken [fB;"%0:s"] in string "%1:s"
70107=Er is geen overeenkomend accelerator teken in string "%s"
70108=Er is een buitensporig accelerator teken in string "%s"
70109=Misschien beter om symbool te gebruiken [fB;"%0:s"] in plaats van [fB;"%1:s"] in string "%2:s"
70110=Regeltelling komt niet overeen ([fB;%0:d] en [fB;%1:d]) in string "%2:s"
