Polski (Polish)
Info=ZIP Plugin for oMega|POL|1250|Igor Mardzyński (mardzynsky@gmail.com)

1=Wtyczka ZIP
2=[fB +2;%0:s]\n[fB +2;for oMega Commander]\nWersja: [fB;%1:s.%2:d] (build [fB;%3:d])%4:s\n\nCopyright (c) %5:d-%6:d\n%7:s\n<Cursor=21;URL=%8:s>[fAccentBlue;%9:s]
3=Uwaga! Niektóre pliki mają nazwy Unicode!\nNie wszystkie programy obsługują takie nazwy w plikach ZIP.
4=Uwaga! Niektóre nazwy plików mają znaki spoza ASCII (kod> 127) lub nazwy Unicode!\nTe nazwy są wyświetlane w różny sposób dla różnych stron kodowych,\nani nie wszystkie programy obsługują nazwy Unicode w plikach ZIP.
5=Wybierz metodę przechowywania nazw plików:
6=[fB +2;Zapisywanie nazw Unicode:]\n(Niektóre programy nie obsługują nazw Unicode w ZIP\nani nie obsługują jednego z metod przechowywania)
7=Zwrócić się do użytkownika, aby zapisać nazwy Unicode
8=Zastosuj metodę z wyjątkiem:
9=dla nazw plików z Unicode
10=dla nazw plików zawierających znaki spoza ASCII (kod większa niż 127)
11=dla wszystkich nazw plików
12=Sposób przechowywania nazw Unicode:
13=jako Unicode UTF-8
14=jako UTF-8 Unicode przy dodatkowych polach
15=Znaki Unicode jako symbolu "?"
16=Znaki Unicode jako symbolu "_"
17=Znaki Unicode jako symbolu "-"
18=Nie pytaj ponownie\n(można zmienić ustawienia we właściwościach wtyczki)
30=Ostrzeżenie!\n\nCałkowity rozmiar plików spakowanych: [fB;%.1f GB] (większy niż 4 GB).\nNie wszystkie programy obsługują duże pliki ZIP.\n\nKontynuuj pakowanie?
50=Plik "%s"\nzapisz błąd!
